<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on inuits dans la jungle</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/inuits%20dans%20la%20jungle/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/inuits%20dans%20la%20jungle" />
<updated>2026-11-17T18:09:00+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/inuits%20dans%20la%20jungle/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>daniel cunin</name>
<uri>http://flandres-hollande.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Ah ! Europe !</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2015/05/13/ah-europe-5621493.html" />
<id>tag:flandres-hollande.hautetfort.com,2015-05-13:5621493</id>
<updated>2015-05-13T22:30:00+02:00</updated>
<published>2015-05-13T22:30:00+02:00</published>
<summary>   &amp;nbsp;    &amp;nbsp;     Un poème de Huub Beurskens      &amp;nbsp;    &amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://flandres-hollande.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville;&quot;&gt;Un poème de Huub Beurskens&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&lt;a id=&quot;media-5038812&quot; href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/00/3197856386.png&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5038810&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/00/3197856386.png&quot; alt=&quot;Huub Beurskens, pays-bas, poésie, roman, vaucluse, jean-henri fabre, inuits dans la jungle&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-size: large; font-family: helvetica;&quot;&gt;Né en 1950 à &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: helvetica; color: #000000;&quot;&gt;Tegelen (Limbourg), sur les bords de la Meuse, &lt;a href=&quot;http://huubbeurskens.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Huub Beurskens&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; vit à Amsterdam où il édifie une œuvre de &lt;a href=&quot;http://www.huubbeurskens.nl/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;peintre&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, de prosateur et de poète. Depuis 1975, il a publié de nombreux livres. De cet ensemble, on retiendra un roman qui, pour être court, n’en est pas moins magistral&amp;nbsp;: &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;De verloving&lt;/em&gt; (Les Fiançailles). Traduit en allemand par Waltraud Hüsmert (&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Das Verlöbnis&lt;/em&gt;, Berlin, Twenne, 1992), ce chef-d’œuvre, qui se déroule entre Lorraine et Provence, nous transporte dans l’esprit d’un modéliste, furieux d’être arraché à ses trains miniatures et à ses paysages ferroviaires pour suivre sa sœur et sa mère du côté de Vaison-la-Romaine. Leur «&amp;nbsp;pèlerinage&amp;nbsp;» annuel dans la région de Jean-Henri Fabre, le trente-huitième&amp;nbsp;! Tandis que Jacques se réfugie dans ses modèles réduits, sa sœur Ilse – qui prend la parole dans le second volet de l’histoire – est entichée d’entomologie. La violence sous-jacente, la colère et l’angoisse suscitée par un passé familial refoulé qui s’immisce dans la conscience des personnages à travers leurs violons d’Ingres, sont dévoilés d’une main de maître par &lt;a href=&quot;http://www.dbnl.org/tekst/_sep001199801_01/_sep001199801_01_0028.php&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;l’écrivain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Quelles vont être les incidences du décès de la mère après ces dernières vacances sous la canicule du Vaucluse&amp;nbsp;? Vers quelles fiançailles les petites locomotives, qui envahissent peu à peu l’appartement qu’occupent les protagonistes, vont-elles conduire le quadragénaire Jacques&amp;nbsp;? Sur quelles ailes va désormais voler Ilse, elle qui a pour habitude de papillonner d’homme en homme&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: helvetica;&quot;&gt;&lt;a id=&quot;media-5038869&quot; href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/00/17482129.3.png&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5038867&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/00/17482129.png&quot; alt=&quot;huub beurskens,pays-bas,poésie,roman,vaucluse,jean-henri fabre,inuits dans la jungle&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: helvetica;&quot;&gt;Le poème «&amp;nbsp;Ah&amp;nbsp;! Europe&amp;nbsp;!&amp;nbsp;», proposé en lecture ci-dessous, est la transposition française d’une page du dernier recueil de &lt;a href=&quot;http://textespretextes.blogs.lalibre.be/archive/2015/03/06/premiere-question-1140774.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Huub Beurskens&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, &lt;em&gt;Hôtel Eden &lt;/em&gt;(&lt;a href=&quot;http://www.nieuwamsterdam.nl/auteur.aspx?id=1126&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Nieuw Amsterdam&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, 2013). On pourra en lire quelques autres, tirés pour la plupart de la même publication, dans la revue &lt;em&gt;Inuits dans la jungle&lt;/em&gt;, n° 6, juin 2015 :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« Heure dionysiaque »,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« La reproduction interdite »,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« Faisons plus simple »,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« Pensé sous un olivier »,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« Harvey Kennedy » et&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« Je connais un homme ». Un des poèmes d&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;&lt;em&gt;Hôtel Eden&lt;/em&gt; s&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;intitule :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;« À Vence, sur une tombe ».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a id=&quot;media-5038842&quot; href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/01/830111272.jpg&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5038841&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/02/00/830111272.jpg&quot; alt=&quot;huub beurskens,pays-bas,poésie,roman,vaucluse,jean-henri fabre,inuits dans la jungle&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-family: helvetica; font-size: medium;&quot;&gt;Huub Beurskens, juin 2013, Vence&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ah&amp;nbsp;! Europe&amp;nbsp;!&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;Ah&amp;nbsp;! Europe&amp;nbsp;! toi et dans tes villes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;tous ces animaux qui envient l’homme&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;que ne vivent-ils comme lui&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;les quatre saisons, sans conscience&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;de ce qui l’a engendré, de ce qu’il&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;a fait de cela et qu’il abandonnera&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;bientôt, toutes ces ruines.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;Les poissons rouges de la Villa Borghèse&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;nagent vers le bord pour s’adresser&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;à travers l’eau à l’homme&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;sur la berge&amp;nbsp;: ce que ça rend triste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;nager ainsi en rond&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;sous le reflet du grand décombre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;des siècles alors que de la vase&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;croit un luxuriant paspouvoiroublier.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;Mais l’homme ne s’entend pas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;avec pareil langage, il jette guilleret&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;un peu du pain qu’il ne peut finir&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;et digne d’être envié poursuit dos droit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;Des tombeaux de Montparnasse&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;les chats interpellent l’homme&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;qui flâne sans plus sous le soleil&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;ce que ça rend mélancolique devoir&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;lire ces noms jadis illustres au-dessus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;de siècles d’ossements en sachant&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;qu’est advenu ce qui devait advenir,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;fissure de la pierre, rouille des chaînes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;L’homme ne se laisse pas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;prendre par pareilles pensées, il rit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;avec l’insouciance d’arbres qui bruissent,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;à jamais en phase avec l’invention&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;du carrousel et de la culotte courte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;Ah&amp;nbsp;! Europe&amp;nbsp;! vois combien il s’accoupule&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;sans s’en faire. Oh&amp;nbsp;! l’homme qui va bientôt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;s’allonger pour mourir sans bruit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;dans un coin crasseux d’une venelle,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;parmi de vieux journaux, sous un buisson&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;du parc du Retiro ou à même un carton&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;dans une grange un garage.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.revue-conference.com/cahier/ete-a-auvers-et-autres-poemes.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #993300;&quot;&gt;&amp;nbsp;Huub Beurskens&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville;&quot;&gt;traduit du néerlandais par Daniel Cunin&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: helvetica; font-size: large;&quot;&gt;&lt;a id=&quot;media-5074476&quot; href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/02/1637353768.png&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5074475&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/02/1637353768.png&quot; alt=&quot;huub beurskens,pays-bas,poésie,roman,vaucluse,jean-henri fabre,inuits dans la jungle&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Inuits dans la jungle&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: helvetica;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;, Le Castor Astral, juin 2015, n° 6 (dossier « 10 poètes néerlandais d'aujourd'hui » présenté par Benno Barnard : poèmes de &lt;a href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2014/03/24/le-poete-guillaume-van-der-graft-5330748.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Guillaume van der Graft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; – Willem van Toorn – Hans Tentije – Hester Knibbe – Robert Anker – Eva Gerlach – &lt;a href=&quot;http://www.dbnl.org/tekst/_sep001199801_01/_sep001199801_01_0029.php&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Huub Beurskens&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; – &lt;a href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/willem-jan-otten/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Willem Jan Otten&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; – &lt;a href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2012/11/28/un-poeme-un-livre-benno-barnard.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Benno Barnard&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, traduits du néerlandais par Daniel Cunin, pour certains en collaboration avec &lt;a href=&quot;http://www.kikicoumans.nl/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Kiki Coumans&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, précédés du poème « Awater » de &lt;a href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2009/02/24/martinus-nijhoff-1894-1953.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Martinus Nijhoff&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; traduit par &lt;a href=&quot;http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Claes&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Paul Claes&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: helvetica;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #808000;&quot;&gt;Plusieurs liens sur cette page renvoient à d'autres traductions de poèmes de Huub Beurskens publiées ces dernières années dans diverses revues.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5038821&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/00/2076873457.png&quot; alt=&quot;Huub Beurskens, pays-bas, poésie, roman, vaucluse, jean-henri fabre, inuits dans la jungle&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;!-- [if gte mso 9]&gt;&lt;![endif]--&gt; &lt;!-- [if gte mso 10]&gt;&lt;![endif]--&gt; &lt;!--StartFragment--&gt; &lt;!--EndFragment--&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt;&quot;&gt;&lt;span styl
</content>
</entry>
</feed>