Last posts on institut culturel de bretagne

Concours d’enluminures en l’honneur d’Anne de Bretagne

2013-09-25T21:00:00+02:00

L'Institut culturel de Bretagne mène des actions en partenariat avec la Ville de Vannes où son siège est situé. Depuis plusieurs années, des concours autour de l'expression artistique sont organisés à l'automne, généralement dans la période du festival culturel breton Celti'Vannes. L'opération bénéficie aussi du soutien du Conseil général du Morbihan.

En 2013, il a été décidé que le concours se déroulerait en 2014 pour rappeler le souvenir de la duchesse Anne de Bretagne, deux fois Reine de France, décédée, il y a 500 ans.

Le thème est la grande tournée que fit Anne de Bretagne, en 1505, sous la forme d'un tour de Bretagne (en breton « Tro Breizh »), pour célébrer la guérison de son époux, Louis XII et pour aller à la rencontre de ses sujets qu'elle gouvernait en s'appuyant sur la chancellerie de Bretagne.

Dans les oeuvres proposées, il est permis d'évoquer le Tro Breizh, pèlerinage breton très ancien dont le but était de se rendre dans chacune des basiliques consacrées aux 7 Saints fondateurs de la Bretagne : à Quimper (Corentin), à Saint-Pol-de-Léon (Pol Aurélien), à Tréguier (Tugdual), à Saint-Brieuc (Brieuc), à Saint-Malo (Malo), à Dol-de-Bretagne (Samson) et à Vannes (Patern).

C'est une archive concernant la basilique Saint-Patern, à Vannes, qui conserve un des plus anciennes traces de ce pèlerinage qui a été remis en route avec succès sous forme de marches annuelles sur une partie de l'itinéraire ancien.

Les inscriptions sont à faire auprès de l'Institut culturel de Bretagne avant le 15 décembre 2013. Le règlement et le bulletin d'inscription sont disponibles ici:

Règlement du concours d'enluminures

Bulletin d'inscription

Institut culturel de Bretagne/Skol Uhel ar Vro - 6 rue Porte Poterne - 56000 Gwened/Vannes

Courriel : postel@skoluhelarvro.org

REEDITION DU MANUEL DE BRETON NOVATEUR (skol uhel ar vro)

2013-09-23T00:01:15+02:00

Le 2e volume du manuel de breton de Tugdual Kalvez « Brezhonegomp ! » est sorti en août dernier, édité par l’Institut culturel de Bretagne.
Cette méthode, spécialement créée pour les apprenants jeunes adultes et adultes, est novatrice, parce qu’elle est issue de l’expérience d’un formateur d’instituteurs bilingues, qui doit aboutir à la compréhension la plus rapide des mécanismes de la langue, afin que les enseignants soient opérationnels devant un « public » exigeant. Elle comprend 70 leçons sur 2 volumes.

Le 1er volume a connu le succès, au point qu’il devra être réédité, moins d’une année après sa publication, pour la rentrée de septembre. Le second volume vient de sortir des presses. Conçu sur les mêmes principes que le premier, il en est la suite et s’adresse aux lycéens de la classe de première et terminale. Il est également parfaitement adapté pour les cours du soir. Il comprend le manuel (35 leçons), le CD audio et le livret de traduction des textes, ainsi que la correction des exercices. Le tout pour 27 € franco de port.

La méthode complète doit être en vente en librairie en septembre, mais on peut déjà se le procurer auprès de l’éditeur, l’Institut Culturel de Bretagne, 6, rue de la Porte Poterne, 56000 Vannes.

Les deux livres, qui mettent en scène une famille Tanguy habitant Ergué-Armel, une ancienne commune fusionnée avec Quimper, sont illustrés par Daniel Goiset pour la quatrième de couverture et le corps de l’ouvrage. La couverture est l’œuvre de Berc’hed Nedeleg qui a aussi tracé une carte de Bretagne.
Ce manuel, dans lequel l’approche pédagogique est complètement renouvelée, pourra aussi être utilisé avec fruit pour les cours du soir, d’autant qu’il est accompagné d’un CD audio enregistré dans les locaux de Radio Kerne par des bretonnants de naissance, pratiquants de la langue au quotidien. Les leçons sont suivies de nombreuses annexes utiles comme les lexiques breton-français et français-breton (1 101 mots bretons utilisés),

NOTE IMPORTANTE : Les deux volumes seront en vente sur le stand de l’Institut culturel de Bretagne, au Festival interceltique de Lorient, sur le Quai des Livres (Quai des Indes), du 2 au 11 août 2013.

Télécharger le bon de commande/ Pellgargañ an urzh-prenañ

Envoyer les commandes à :
Institut culturel de Bretagne/Skol Uhel ar Vro – 6 rue Porte Poterne – 56000 GWENED/VANNES

Postel/Courriel : postel@skoluhelarvro.org

AGENDA : la statuaire en pays Pourleth

2012-09-10T00:49:00+02:00

C’est le 25 octobre 2012, à 18 heures, que les conférences des Jeudis de l’Hermine reprendront et l’Institut culturel de Bretagne a invité Paul Valax pour y exposer les « Splendeurs et misères de la statuaire en Pays Pourleth », titre du livre qu’il a écrit et qui sera le sujet d’un exposé montrant la richesse du pays de Pontivy en statues polychromes et plaidera pour que les gardiens publics ou privés soient plus attentifs à l’entretien de ce patrimoine très intéressant.

Lieu : Palais des Arts et de la Culture, à Vannes

Paul Valax est le président de Mein ha Tud, association d’archéologie et d’Histoire en Centre-Bretagne. Le Pays Pourleth est la région située autour de Guéméné-sur-Scorff, à l’Ouest de Pontivy.

Plus d'infos : Institut Culturel de Bretagne – Skol-Uhel ar Vro

Section Art et Architecture gyanmeer@gmail.com
6 rue Porte Poterne – 6 straed an Nor Bostern – 56000 Vannes – Gwened
postel@skoluhelarvro.org
www.culture-bretagne.org

ORDRE DE L'HERMINE : les décorés 2012

2012-08-20T21:00:00+02:00

Hier se déroulait à Guingamp la remise du Collier de l'Hermine, une distinction remise chaque année à quatre personnalités engagées dans le rayonnement de la Bretagne, à des personnes ayant beaucoup oeuvré pour l'identité et la culture bretonne. Il tient son nom de l'ordre de chevalerie fondé par Jean IV de Bretagne. Remis en selle par le Celib dans les années 70, c'est l'Institut Culturel de Bretagne qui perpétuent cette tradition.

En 2012, à la suite de personnes comme René Pleven, Henri Queffelec, Per Denez, Polig Montjarret, Veffa de Bellaing, Herry Caouissin, Glenmor, Per-Jakez Helias, Yann Poilvet, Yvonig Gicquel, Alan Stivell, Joseph Lec'hvien, Goulc'han Kervella, Lena Louarn, Dan ar Braz, Yann Fanch Kemener, Donatien Laurent, Annaïg Renault, et bien d'autres, c'est donc au tour des Frères Morvan de recevoir le Collier de l'Hermine, mais aussi à Yvonig Le Merdy, Yves Laîné, et Albert Boché, tous engagés pour la Bretagne.

Les Bretonnants connaissent bien Albert Boché, linguiste intervenant notamment sur les ondes de Radio Bro Gwened (que vous pouvez écouter ci-contre) pour populariser la langue bretonne. Il a créé de nombreux mots pour le breton usuel, le breton quotidien. Il a donc été décoré pour tout le travail linguistique effectué jusqu'à aujourd'hui. Son approche du breton est donc ici récompensée. Notons un passage qui en intéressera plus d'un : "Il faut que les Vannetais défendent leur langue, car le zh existe dans le breton unifié !" et "La Bretagne sans langue bretonne n'existe pas en tant que pays celtique. Le breton est nécessaire pour garder l'esprit du Pays... Vive le breton incluant le vannetais..." Cette invitation, nous la transcrivons ici en français pour que chacun, si ce n'est déjà le cas, puisse se rendre compte qu'il nous revient d'apprendre le breton pour garder l'esprit du Pays, le préserver, le projeter dans le siècle à venir, et que personne ne le fera à notre place ! Mais cette invitation est aussi une invitation a accepter les différences des idiômes, même au sein d'une langue unifiée.

Yvonig Le Merdy, militante de Diwan, est aussi un des piliers d'Emglev Bro an Oriant, association phare de l'animation culturelle bretonne du Pays de Lorient, rayonnant bien au-delà de la simple ville de Lorient, notamment grâce aux Deizioù. Décorée personnellement, elle n'a pas oublié nombre de ceux qui oeuvrent autour d'elle, et elle a ainsi su parler de tous ceux qui participent à la vie culturelle bretonne, parler de Diwan, d'Emglev bien sûr, mais aussi de Coop Breizh, de la Tavarn ar Roue Morvan (lieu incontournable) sans oublier une mention aux Bleimor, que nous évoquions ici il y a quelques jours.

Les Frères Morvan ne sont plus à présenter : les représentants de la tradition musicale du Kan ha Diskan ont su exposer le chant breton au-delà de la Bretagne, au-delà même des festoù-noz. Et même si Fañch Morvan a disparu il y a peu, rejoignant son frère aîné au Paradis Breton, il était sans nul doute présent avec ses frères pour recevoir le collier. A noter qu'ils ont terminé leurs remerciements par "Breizh ne veùo ket hep ar brezhoneg" (La Bretagne ne vivra pas sans le Breton !). Tout un programme.

Enfin, Yves Laîné, qui est membre de l'Institut Culturel de Bretagne, est écrivain (on lui doit plusieurs ouvrages tant économiques qu'historiques ou romans) et militant de la Bretagne à 5 départements.

Plus d'informations sur l'Institut Culturel de Bretagne et l'Ordre de l'Hermine en cliquant ici.