PRIER EN BRETON, EN FRANCAIS ET EN LATIN : Le Notre Père

2012-09-26T01:05:00+02:00

Le Notre Père est la prière que Jésus nous a laissé, nous faisant participer à sa propre prière et nous faisant son disciple en authentique relation avec le Père. Prière mondialement connue, nous vous proposons aujourd'hui de la (re)découvrir en breton et en latin.

En breton

Hon Tad a zo en neñv,
Hoc’h anv bezet santelaet,
Ho rouantelezh deuet dimp,
Ho polontez bezet graet
War an douar evel en Neñv,
Roit dimp hiziv hor bara pemdeziek,
Pardonit dimp hor pec’hedoù
Evel ma pardonomp d’ar re
O deus manket ouzhimp.
Ha n’hon lezit ket da gouezhañ en temptadur,
Met hon diwallit diouzh an droug.
Evel-se bezet graet !

En latin

Pater noster, qui es in coelis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo. Amen

En français

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation,
Mais délivre-nous du mal. Amen

Last posts on hon tad zo en neñv

PRIER EN BRETON, EN FRANCAIS ET EN LATIN : Le Notre Père