Last posts on haïtien2024-03-29T11:59:48+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/haïtien/atom.xmlBruno Chironhttp://www.bla-bla-blog.com/about.htmlVaudou en musiquetag:www.bla-bla-blog.com,2021-07-31:63292252021-07-31T12:00:00+02:002021-07-31T12:00:00+02:00 Étrange album : avec Pelerinaj , Érol Josué transporte l’auditeur du...
<p><img src="http://www.bla-bla-blog.com/media/00/00/1868291497.jpg" id="media-6280430" alt="" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Étrange album : avec <em>Pelerinaj</em>, <a href="https://www.facebook.com/OfficialErolJosue" target="_blank" rel="noopener">Érol Josué </a>transporte l’auditeur du côté des Caraïbes dans une musique mêlant avec bonheur world , électro, pop, chanson, jazz… et vaudou haïtien.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Oui, vaudou. Car Érol Josué, chanteur, danseur, conteur, chorégraphe, anthropologue mais aussi prêtre vaudou ("houngan"), fait de son <a href="https://geomuse.ffm.to/pelerinaj.oyd" target="_blank" rel="noopener">opus </a>aux 18 titres un vrai pèlerinage (d’où le titre de l’album) dans un pays riche, coloré, bruyant, complexe mais aussi blessé. C’est ainsi que l’on doit comprendre le titre créole "Je suis grand nèg" qui est aussi le chant d’un haïtien portant la voix de son peuple et des cinq piliers de ses souffrances : division, colonisation, division, évangélisation et corruption.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">À l’image de ce pays, c’est le syncrétisme musical qui domine dans cet album riche, solide et cohérent. Syncrétisme car la place du religieux est bien présent, que ce soit dans les chœurs de "Mitolo", dans l’harmonium de "Pèlerinaj fla vodou" ou encore dans cette reprise folk et créole de l’"Ave Maria" de Gounod ("Palave Maria").</span></p><blockquote><p style="text-align: left; padding-left: 80px;"><span style="font-size: 14pt; color: #00ccff;"><strong>Chanteur, danseur, conteur, chorégraphe mais aussi prêtre vaudou</strong></span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Érol Josué a pris son temps pour cet album personnel a plus d’un égard. La voix du chanteur s’envole avec grâce ("Badji") tout en se jouant de tous les registres : douleur ("Je suis grand nèg"), retenue ("Tchèbè tchèbè"), tendresse ("Avelekete"), sans jamais renier les traditions musicales haïtiennes ("Kafou", "Kase tonèl").</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Le travail sur les sons est remarquable dans cet opus balançant sans cesse entre traditions et modernité. Pour "Gede Nibo" c’est du côté du jazz que s’aventure Erol Josué dans une musique métissée qui ne fait pas l’impasse sur les sons caribéens. "Sim goute w" est sans doute aussi le meilleur exemple de cette pop-folk teintée de musique traditionnelle… à moins que ce ne soit l’inverse. Quant à "Ati sole", on est dans cette musique vaudou mâtinée de sons rock, au service de l’identité haïtienne. L’électro n’est pas en reste ("Rèn sobo","Ati sole"), pas plus que ces recherches de sons inattendus, que ce soit des riffs de guitares ou des claquements de fouets ("Erzulie").</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">L’auditeur s’arrêtera assurément sur le morceau "Kwi a". Tout est là : l’efficacité de l’orchestration, le texte en créole et les percussions irrésistibles de justesse et de subtilité. Envoûtant, Pelerinaj l’est jusqu’aux dernières notes de "Kase tonèl", aux rythmiques envoûtantes. Sans oublier ces chœurs qui font toute la richesse d’un album bigarré, dense et ambitieux. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">Pour aller plus loin, rendez-vous également <a href="https://www.paris-move.com/reviews/erol-josue-pelerinaj/" target="_blank" rel="noopener">sur cette critique de l'album d'Erol Josué par Patrick Dallongeville.</a></span></p><p style="text-align: right;"><strong><span style="font-size: 10pt;">Erol Josué, <em>Pelerinaj</em>, Geomuse, 2021</span></strong><br /><strong><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.facebook.com/OfficialErolJosue" target="_blank" rel="noopener">https://www.facebook.com/OfficialErolJosue</a></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.instagram.com/erol_josue/?hl=fr" target="_blank" rel="noopener">https://www.instagram.com/erol_josue</a></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://geomuse.ffm.to/pelerinaj.oyd" target="_blank" rel="noopener">https://geomuse.ffm.to/pelerinaj.oyd</a></span></strong></p><p style="text-align: right;"><em><span style="font-size: 10pt;">Voir aussi : <a href="http://www.bla-bla-blog.com/archive/2021/07/18/eloge-de-la-folie-6327704.html" target="_blank" rel="noopener">"Éloge de la folie"</a></span></em></p><p style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xg1v4cVbwtA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="text-align: right;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: #808080;">Tenez-vous informés de nos derniers blablas</span></span><br /><span style="font-size: 12pt; color: #808080;"><strong>en vous abonnant gratuitement à notre newsletter.</strong></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-size: 12pt; color: #00ffff;"><strong><span style="color: #00ccff;"><a style="color: #00ccff;" href="https://www.facebook.com/leblablablog/" target="_blank" rel="noopener">Likez</a>, <a style="color: #00ccff;" href="http://www.bla-bla-blog.com/archive/2018/10/28/bla-bla-blog-vous-plait-suivez-nous-et-faites-le-savoir-6100663.html" target="_blank" rel="noopener">partagez</a>, <a style="color: #00ccff;" href="https://twitter.com/LeBlaBlaBlog" target="_blank" rel="noopener noreferrer">twittez </a>et <a style="color: #00ccff;" href="https://www.instagram.com/leblablablog/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">instagramez</a></span><span style="color: #00ccff;"> </span><span style="color: #00ccff;">les blablas de Bla Bla Blog !</span></strong></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlLUDOVIC JANVIER: ”RESPIRER MIS A PART... RESPIRER MIS A PART”, ”SUR QUEL MOI DANSER”tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-04-23:50526082013-04-23T23:26:00+02:002013-04-23T23:26:00+02:00 LUDOVIC JANVIER "RESPIRER MIS A PART... RESPIRER MIS A...
<p style="text-align: center;"><iframe width="481" height="139" src="http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4611876" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>LUDOVIC JANVIER</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong>"RESPIRER MIS A PART... RESPIRER MIS A PART"</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong> "SUR QUEL MOI DANSER"</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><h4 style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><em>Respirer mis à part… respirer mis à part</em></strong></span></h4><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poème de <span style="color: #0000ff;">Ludovic JANVIER</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Lu par <span style="color: #0000ff;">Antoine FORMICA</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Extrait de <em>Une poignée de monde</em>, Gallimard, 2006</strong></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Suivi de</strong></span></p><p> </p><h4 style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><em>Sur quel moi danser</em>, extrait</strong></span></h4><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poème de <span style="color: #0000ff;">Ludovic JANVIER</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Lu par <span style="color: #0000ff;">Grégory GADEBOIS</span></strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Extrait de <em>La mer à boire</em>, Gallimard, 1987</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Ludovic Janvier, d’ascendance haïtienne et française, est né à Paris en 1934. Il y vit depuis le plus clair de son temps. L’envie d’écrire est chez lui très ancienne, remontant à l’adolescence. Le parcours public commence par une réflexion sur le Nouveau Roman (<em>Une parole exigeante</em>, 1964) et surtout deux essais consacrés à l’œuvre de Samuel Beckett (<em>Pour Samuel Beckett</em>, 1966, et <em>Beckett par lui-même</em>, 1969) avec lequel il traduit de l’anglais <em>D’un ouvrage abandonné </em>(1967) et <em>Watt </em>(1968). En somme, une lente préface à la vie d’écrivain.</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">C’est avec <em>La Baigneuse</em>, roman (1968), qu’il s’engage tout à fait dans l’écriture de la parole. S’ensuivront deux fictions cruciales : <em>Naissance </em>et <em>Monstre, va</em>. Puis son goût pour l’écart et sa passion de l’instantané le conduisent vers le poème (<em>La mer à boire</em>, <em>Doucement avec l’ange</em>, <em>Une poignée de monde</em>) et la nouvelle (<em>Brèves d’amour</em>), deux formes plus fidèles à la vitesse de l’émotion.</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">À partir de là, conscient d’écrire pour la voix et de situer son travail hors les genres, il continue son va-et-vient entre prose et poésie. Avec pour mot d’ordre cette poignée de vers :</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>Respirer mis à part</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>passe à chercher les mots</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>qui diront comme ils peuvent</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>respirer mis à part</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Poèmes choisis par<span style="color: #0000ff;"> Sophie NAULEAU</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Prise de son, montage:<span style="color: #0000ff;"> Serge RISTIC</span>, <span style="color: #0000ff;">Manon HOUSSIN</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Assistant à la réalisation: <span style="color: #0000ff;">Guy PEYRAMANCE</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><span style="color: #0000ff;">Réalisation:</span> <span style="color: #0000ff;">Marguerite GATEAU</span></span></strong></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlLUDOVIC JANVIER: ”NEGRO SPIRITUEL”tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-04-22:50516522013-04-22T23:13:00+02:002013-04-22T23:13:00+02:00 LUDOVIC JANVIER "NEGRO SPIRITUEL" Lu par...
<p style="text-align: center;"><iframe width="481" height="139" src="http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4611194" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>LUDOVIC JANVIER</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong> "NEGRO SPIRITUEL"</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong>Lu par</strong> <span style="color: #0000ff;"><strong><em>Hervé PIERRE</em></strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>Extrait de <em>La mer à boire</em>, Gallimard, 1987.</strong></p><p style="text-align: center;"> <strong></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>Lu par <span style="color: #0000ff;">Clément HERVIEU-LEGER</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>Extrait de <em>La mer à boire</em>, Gallimard, 1987</strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Ludovic Janvier, d’ascendance haïtienne et française, est né à Paris en 1934. Il y vit depuis le plus clair de son temps. L’envie d’écrire est chez lui très ancienne, remontant à l’adolescence. Le parcours public commence par une réflexion sur le Nouveau Roman (<em>Une parole exigeante</em>, 1964) et surtout deux essais consacrés à l’œuvre de Samuel Beckett (<em>Pour Samuel Beckett</em>, 1966, et <em>Beckett par lui-même</em>, 1969) avec lequel il traduit de l’anglais <em>D’un ouvrage abandonné </em>(1967) et <em>Watt </em>(1968). En somme, une lente préface à la vie d’écrivain.</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">C’est avec <em>La Baigneuse</em>, roman (1968), qu’il s’engage tout à fait dans l’écriture de la parole. S’ensuivront deux fictions cruciales : <em>Naissance </em>et <em>Monstre, va</em>. Puis son goût pour l’écart et sa passion de l’instantané le conduisent vers le poème (<em>La mer à boire</em>, <em>Doucement avec l’ange</em>, <em>Une poignée de monde</em>) et la nouvelle (<em>Brèves d’amour</em>), deux formes plus fidèles à la vitesse de l’émotion.</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">À partir de là, conscient d’écrire pour la voix et de situer son travail hors les genres, il continue son va-et-vient entre prose et poésie. Avec pour mot d’ordre cette poignée de vers :</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>Respirer mis à part</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>passe à chercher les mots</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>qui diront comme ils peuvent</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>respirer mis à part</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Poèmes choisis par<span style="color: #0000ff;"> Sophie NAULEAU</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Prise de son, montage:<span style="color: #0000ff;"> Serge RISTIC</span>, <span style="color: #0000ff;">Manon HOUSSIN</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Assistant à la réalisation: <span style="color: #0000ff;">Guy PEYRAMANCE</span></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><span style="color: #0000ff;">Réalisation:</span> <span style="color: #0000ff;">Marguerite GATEAU</span></span></strong></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlLUDOVIC JANVIER: ”TENTATIVE”tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-04-21:50509162013-04-21T23:30:00+02:002013-04-21T23:30:00+02:00 LUDOVIC JANVIER "TENTATIVE" Lu par...
<p style="text-align: center;"><iframe width="308" height="78" src="http://www.franceculture.fr/player/export-direct" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>LUDOVIC JANVIER</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong> "TENTATIVE"</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><strong>Lu par</strong><span style="color: #0000ff;"> <strong>Clément HERVIEU-LEGER</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>Extrait de <em>La mer à boire</em></strong></p><p style="text-align: center;"><strong> Gallimard, 1987</strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong><em></em><br /></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Ludovic Janvier, d’ascendance haïtienne et française, est né à Paris en 1934. Il y vit depuis le plus clair de son temps. L’envie d’écrire est chez lui très ancienne, remontant à l’adolescence. Le parcours public commence par une réflexion sur le Nouveau Roman (<em>Une parole exigeante</em>, 1964) et surtout deux essais consacrés à l’œuvre de Samuel Beckett (<em>Pour Samuel Beckett</em>, 1966, et <em>Beckett par lui-même</em>, 1969) avec lequel il traduit de l’anglais <em>D’un ouvrage abandonné </em>(1967) et <em>Watt </em>(1968). En somme, une lente préface à la vie d’écrivain.</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">C’est avec <em>La Baigneuse</em>, roman (1968), qu’il s’engage tout à fait dans l’écriture de la parole. S’ensuivront deux fictions cruciales : <em>Naissance </em>et <em>Monstre, va</em>. Puis son goût pour l’écart et sa passion de l’instantané le conduisent vers le poème (<em>La mer à boire</em>, <em>Doucement avec l’ange</em>, <em>Une poignée de monde</em>) et la nouvelle (<em>Brèves d’amour</em>), deux formes plus fidèles à la vitesse de l’émotion.</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;">À partir de là, conscient d’écrire pour la voix et de situer son travail hors les genres, il continue son va-et-vient entre prose et poésie. Avec pour mot d’ordre cette poignée de vers :</span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>Respirer mis à part</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>passe à chercher les mots</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>qui diront comme ils peuvent</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>le plus clair de ta vie</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><em>respirer mis à part</em></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Poèmes choisis par<span style="color: #0000ff;"> Sophie NAULEAU</span></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Prise de son, montage:<span style="color: #0000ff;"> Serge RISTIC</span>, <span style="color: #0000ff;">Manon HOUSSIN</span></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;">Assistant à la réalisation: <span style="color: #0000ff;">Guy PEYRAMANCE</span></span></strong></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><span style="color: #0000ff;">Réalisation:</span> <span style="color: #0000ff;">Marguerite GATEAU</span></span></strong></p>
Kralyhttp://lessongesdunenuit.hautetfort.com/about.htmlPensée du Jour...tag:lessongesdunenuit.hautetfort.com,2011-03-05:31295892011-03-05T06:42:00+01:002011-03-05T06:42:00+01:00 Le génie ne garantit ni de l'erreur, ni des autres...
<p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;"><img id="media-2921898" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://lessongesdunenuit.hautetfort.com/media/02/00/349057970.12.jpeg" alt="images.jpeg" /></span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;">Le génie ne garantit</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;">ni de l'erreur,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;">ni des autres faiblesses</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;">humaines.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: small;"><em>(Horace Pauleus Sannon - historien haïtien)</em></span></p>