<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on hans bellmer</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/hans%20bellmer/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/hans%20bellmer" />
<updated>2026-11-22T14:20:22+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/hans%20bellmer/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>contrelittérature</name>
<uri>http://www.contrelitterature.com/about.html</uri>
</author>
<title>Unica Zürn : la poétique de l'anagramme</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.contrelitterature.com/archive/2020/10/23/unica-zurn-la-poetique-de-l-anagramme.html" />
<id>tag:www.contrelitterature.com,2023-09-20:6271835</id>
<updated>2023-09-20T10:16:00+02:00</updated>
<published>2023-09-20T10:16:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp;  &amp;nbsp;  &amp;nbsp;     Le Corps-anagramme        d’Unica Zürn...</summary>
<content type="html" xml:base="http://www.contrelitterature.com/">
&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 36pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Copperplate; color: #0d0d0d;&quot;&gt;Le Corps-anagramme &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 36pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Copperplate; color: #0d0d0d;&quot;&gt;d’Unica Zürn&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 24pt;&quot;&gt; &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Copperplate; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: 11pt; font-family: 'Helvetica Neue'; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ff0000;&quot;&gt;______________________&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;Alain Santacreu&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6184452&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.contrelitterature.com/media/01/02/858529764.png&quot; alt=&quot;%22La poupée%22, photographie de Hans Bellmer, 1935.png&quot; width=&quot;525&quot; height=&quot;696&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Unica Zürn ayant écrit la plupart de ces anagrammes dans sa langue maternelle, il serait impossible pour un non germanophone d’étudier les constructions langagières de ses poèmes, c’est pourquoi nous aborderons son écriture poétique d’une façon indirecte et généraliste. Même pour un lecteur allemand, les anagrammes zürniennes, jaillies d’un fragment de phrase, d’un vers de poésie, d’un proverbe ou d’un dicton, restent très hermétiques, dans la mesure où, plus que le sens du poème, l’auteure recherche la magie et la force incantatoire de la sonorité des mots. &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Ouverture du jeu à deux&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;Unica Zürn fut initiée par Hans Bellmer à l’art de l’anagramme. Cela se produisit, rapporte Bellmer, à l’occasion de la traduction allemande de sa &lt;em&gt;Petite Anatomie de l’image&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;: «&amp;nbsp;Unica, qui était alors fascinée par mon vieux texte préface de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“La Poupée&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”, se montrait un peu revêche vis-à-vis de mon&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“Anatomie&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”. Pourtant, en me voyant faire mes anagrammes mystérieuses, elle commençait à m’aider un peu dans ces rébus ou puzzles à résoudre… Jusqu’au jour où elle commença à en faire elle-même, avec une obstination et une joie fiévreuses, car en effet il faut une obstination et une ténacité quasi maladives pour réussir&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;C’est ainsi que s’instaura ce &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“jeu à deux”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;, selon l’expression employée par Unica Zürn pour désigner l’art de l’anagramme. Bellmer lui-même avait été instruit à cette forme d’écriture poétique par son ancienne compagne&amp;nbsp;: Nora Mitrani, avec laquelle il composa le recueil &lt;em&gt;Rose cœur violet&lt;/em&gt; (1950). Le poème serait la création d’un &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“couple anagrammatique” &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;où se produirait la jonction de son propre désir avec le désir de l’autre. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Dans &lt;em&gt;L’Homme-Jasmin&lt;/em&gt;, la narratrice rapporte&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Cet ami lui parle d’anagrammes et lui montre comment on peut faire de tels poèmes. En même temps, il découvre qu’elle a un don pour le dessin automatique. Il l’encourage et un an après, grâce à lui, les éditions Springer publient son premier livre&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Hexentexte&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;Depuis la publication de son premier recueil, &lt;em&gt;Hexentexte&lt;/em&gt;, en 1954, jusqu’au dernier recueil publié de son vivant, en 1967, &lt;em&gt;Oracles et spectacles&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;,&lt;/em&gt; Unica Zürn pratiquera passionnément cet art des anagrammes que l’on retrouvera mêlé à la prose finale de &lt;em&gt;L’Homme-Jasmin&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Une&amp;nbsp;anagramme&amp;nbsp;– du grec ανά, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“en arrière&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;” et γράμμα, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“lettre&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”; d’où &lt;em&gt;anagramma&lt;/em&gt; : &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“renversement de lettres&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”– est une sorte de jeu sur les mots, qui permute les lettres d’un mot ou d’une phrase pour en extraire un mot ou une phrase d’un sens nouveau. Dans &lt;em&gt;L’Homme-Jasmin&lt;/em&gt;, nous rencontrerons cette définition traditionnelle de l’anagramme&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Les anagrammes sont des mots ou des phrases composées par transposition des lettres d’un mot ou d’une autre phrase. On ne doit utiliser que les seules lettres disponibles à l’exclusion de toute autre&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;La Poupée-fétiche d’Hans Bellmer&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;L’œuvre entière d’Hans Bellmer s’est construite autour d’un objet fétiche, la &lt;em&gt;Poupée&lt;/em&gt;. Entre 1934 et 1939, à partir d’un mannequin fabriqué au papier mâché, à l’étoupe et à la colle à bois, Bellmer réalisera plus d’une centaine de clichés photographiques sur le thème de la &lt;em&gt;Poupée.&lt;/em&gt; La photographie lui permet de proposer des mises en scène variées ainsi que de nombreux montages anatomiques avec son mannequin démembré. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;Dans le numéro 6 de la revue surréaliste &lt;em&gt;Minotaure &lt;/em&gt;(décembre 1934), une double page de 18 photographies lui sera consacré, sous le titre &lt;em&gt;Variations sur le montage d’une Mineure articulée&lt;/em&gt;. Ce fut la première manifestation publique importante de la &lt;em&gt;Poupée.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Par la suite, toutes les œuvres de Bellmer exprimeront cette perversion polymorphe qu’il a analysée dans son ouvrage sur&amp;nbsp;l’anatomie de l’image. Dans ce livre, Bellmer prend appui sur la théorie des «&amp;nbsp;transferts de sensations dans l’hystérie et l’hypnose&amp;nbsp;» de Césare Lombroso&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;. Il donne&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; l’exemple d’une rage de dents qui provoque la crispation de la main. Le transfert anatomique se produit entre la dent, siège de la douleur, et cette &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“main crispée&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;” qui, en tant que &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“foyer artificiel d’excitation&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”, devient une&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“dent virtuelle&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;” détournant les courants nerveux, selon une impulsion corporelle qu'Hans Bellmer assimile à un réflexe. Il en déduit que «&amp;nbsp;l’expression&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;élémentaire, celle qui n’a pas de but communicatif préconçu est un&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; réflexe&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;.&amp;nbsp;» Ainsi, l’expression artistique pure se réduirait à ce réflexe de dédoublement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Le petit livre de Bellmer porte aussi la marque de sa correspondance avec Joë Bousquet. Il reprend l’idée d’une érotisation des organes que Bousquet semble avoir empruntée à Groddeck et à sa théorie de la «&amp;nbsp;bisexualité des organes somatiques&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;.&amp;nbsp;» Pour Groddeck, toute maladie organique est psychosomatique. Le corps et l’esprit donnent lieu à une entité, le &lt;em&gt;Ça, &lt;/em&gt;dont nous ne sommes pas conscients&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Je pense que l’homme est vécu par quelque chose d’inconnu. Il existe en lui un &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“Ça&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;”, une sorte de phénomène qui préside à tout ce qu’il fait, à tout ce qui lui arrive. La phrase &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“Je vis…&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;” n’est vraie que conditionnellement&amp;nbsp;; elle n’exprime qu’une petite partie de cette vérité fondamentale&amp;nbsp;: l’être humain est vécu par le Ça&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;10&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;.&amp;nbsp;» &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;On retrouve la dramaturgie du &lt;em&gt;Ça&lt;/em&gt; non seulement dans la structuration des rêves mais encore dans celle du langage. La transmutation des organes de l’anatomie fantasmatique, correspond à la réversibilité des mots de la langue&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Le corps est comparable à une phrase qui nous inviterait à &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;la&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; désarticuler, pour que se recomposent, à travers une série d’anagrammes sans fin, ses contenus véritables.&amp;nbsp;», écrira Hans Bellmer&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Pour Bellmer, le corps est réversible comme un gant et s’apparente à une phrase anagrammatisée. On rapporte qu’Hans Bellmer, lorsqu’il rencontra Unica Zürn, en 1953, à Berlin, se serait écrié&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Je vois la Poupée&amp;nbsp;!&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;12 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6184454&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.contrelitterature.com/media/01/02/3507400853.jpg&quot; alt=&quot;La poupée, 1935.jpg&quot; width=&quot;582&quot; height=&quot;733&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;La poétique de l’anagramme &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;En 1971, l’ouvrage de Jean Starobinski, &lt;em&gt;Les mots sous les mots&lt;/em&gt;, révélait au public l’hypothèse émise par Ferdinand de Saussure sur les anagrammes. Cette publication&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;13&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; suscita un grand engouement chez de grandes figures intellectuelles : de Barthes et Kristeva à Derrida et Baudrillard, en passant par le psychanalyste Lacan ou le linguiste Jakobson. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;L’hypothèse des anagrammes de Saussure provient de son étude sur la métrique des vers saturniens, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;la forme la plus ancienne&amp;nbsp;de la&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;poésie latine. Saussure s’interroge sur le phénomène d’allitération et d’assonance qu’on y rencontre fréquemment. Il développe alors l’hypothèse que les répétitions phonétiques participent de la structure de ce vers, selon un principe qu’il nomme &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“loi de la paire”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; ou &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“loi de symétrie”.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;&amp;nbsp;Chaque phonème serait tenu de figurer dans un même vers en nombre pair. En vérifiant ce principe de parité phonique, dans les vers saturniens puis dans les poèmes homériques et les stances du Rig-Véda, Saussure relève la présence de phonèmes, laissés en nombre impair, qui échappent au principe de parité phonique et forment ce qu’il appelle &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“le résidu”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;. Il formule l’hypothèse que ce résidu signale un &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“mot-thème”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;, le plus souvent un nom sacré, à partir duquel les poèmes seraient composés. Telle est l’hypothèse des anagrammes saussuriennes.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;La recherche de Saussure sur les anagrammes commença en 1906 et se poursuivit jusqu’en 1908. Cela signifie que, de 1906 à 1911, pendant qu’il exposait les principes de la linguistique structurale moderne dans son &lt;em&gt;Cours de linguistique générale&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;, il se consacrait parallèlement à une recherche qui pouvait infirmer, en de nombreux points, la doctrine qu’il était en train d’élaborer. Tel est le &lt;em&gt;pathos &lt;/em&gt;de la recherche &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;“schizophrène”&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;de Ferdinand&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt; de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Saussure, qu’il ne partagea qu’avec de rares confidents, et dont ses disciples gardèrent le secret jusqu’à ce qu’elle fût dévoilée par &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Jean Starobinski.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif; color: #0d0d0d;&quot;&gt;Sous le nom d’anagramme, Saussure désigne la possibilité de lire dans un texte – ou plus exactement s&lt;em&gt;ous&lt;/em&gt; un texte – et d’en extraire d’autres mots que ceux proposés par la lecture normalisée. Alors que cette dernière découpe la chaîne syntagmatique en unités significatives (phrases, syntagmes, monèmes), l’&lt;em&gt;autre texte &lt;/em&gt;sera obtenu par transgression de ce découpage et combinera des phonèmes ou des groupes syllabiques prélevés sans tenir compte de l’unité du signe linguistique ni de la linéarité du discours. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Il nous faut distinguer ici ce que le linguiste André Martinet a appelé la &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“double articulation”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; du langage. Le code de la langue s’organise selon deux niveaux&amp;nbsp;: d’une part, les unités de première articulation, les morphèmes (les mots), unités minimales de signification ; d’autre part, les unités de seconde articulation, les phonèmes, unités minimales distinctives. Les phonèmes (ou les lettres) sont des sons distinctifs qui changent le sens des mots (les morphèmes) sans qu’ils soient porteurs de sens. Ainsi&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;p&lt;/strong&gt;ont/&lt;strong&gt;b&lt;/strong&gt;on. Nous pouvons voir que l’espace anagrammatique se situe au niveau de la seconde articulation du langage, celui des phonèmes et des lettres. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size: medium; font-family: 'Times New Roman', serif; color: #000000; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;Toutefois, l’hypothèse des anagrammes n’amène pas Saussure à remettre en question la double articulation du langage ni son code. Il perçoit bien que le texte est &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt;“transgressé”&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; par un autre texte sous-jacent mais ce&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0d0d0d;&quot;&gt; 
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Kurgan</name>
<uri>http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Richard Cerf - Photographies</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/archive/2011/12/29/richard-cerf-photographies.html" />
<id>tag:dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com,2011-12-29:4231594</id>
<updated>2011-12-29T14:07:00+01:00</updated>
<published>2011-12-29T14:07:00+01:00</published>
<summary>    Richard Cerf&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Photographies&amp;nbsp;» – &amp;nbsp; Editions Natiris...</summary>
<content type="html" xml:base="http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Richard Cerf&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Photographies&amp;nbsp;» –&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Editions Natiris&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; font-size: 3pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Magnifiques photos érotico-surréalistes inspirées par&amp;nbsp;l'&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;œuvre &lt;/span&gt;d'Hans Bellmer&amp;nbsp;et les écrits de Georges Bataille. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Edition originale de 1982&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt; / Préface d'Yves Aubry&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;In-4 cartonnage éditeur carré entoilé vert foncé. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Superbe photo contre-collée sur premier plat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;74 pages - 20,5 x 22,5 cms - 570 grammes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Quelques infimes traces de stockage et manipulation (genre 2 ou 3 minuscules frottements) sur 4ème. Mais bon, tout ceci relève de l’insignifiant… l’ensemble est nickel, l’intérieur sain et propre, et peut donc aisément être défini comme «&amp;nbsp;quasi-neuf&amp;nbsp;»&amp;nbsp;! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; &lt;strong&gt;55 €uros. &lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;/ d&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt;&quot;&gt;isponible.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3360863&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/media/02/02/3250419325.jpg&quot; alt=&quot;Richard-CERF-01-Web.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;-------------------------------------------&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ailleurs&lt;/strong&gt; = 2 exemplaires sur priceminister&amp;nbsp;: un à 60 €uros, l’autre à 85 €uros.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; color: black; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;&quot;&gt;&amp;gt; 70 €uros sur maremagnum.com et abebooks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;gt; 80 €uros pour un ex aux pages gondolées (!?!!) sur galaxidion.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; color: black; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;&quot;&gt;&amp;gt; 96 €uros sur chapitre.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;gt; 100 €uros sur &lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;livre-rare-book.com / &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; background: white; color: black; font-size: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Librairie Victor Sevilla – Paris&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;-------------------------------------------&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3360881&quot; style=&quot;margin: 0.7em auto; display: block;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/media/01/00/4014694139.jpg&quot; alt=&quot;richard cerf,photographies,érotisme,hans bellmer,livres d'art&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; font-size: 7pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3360872&quot; style=&quot;margin: 0.7em auto; display: block;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://dieunaussprechlichenkulteneditions.hautetfort.com/media/01/00/4163914424.jpg&quot; alt=&quot;Richard-CERF-02-Web.jpg&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.richard-cerf.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;http://www.richard-cerf.net/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana; color: #0000ff; font-size: x-small; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://laetibule.blogspot.com/2007/08/richard-cerf-la-photographie.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; mso-bidi-font-size: 12.0pt;&quot;&gt;http://laetibule.blogspot.com/2007/08/richard-cerf-la-photographie.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>animula vagula</name>
<uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Unica Zürn au Marché de la Poésie</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2009/06/07/unica-zurn-au-marche-de-la-poesie.html" />
<id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2009-06-07:2228554</id>
<updated>2009-06-07T17:41:00+02:00</updated>
<published>2009-06-07T17:41:00+02:00</published>
<summary>              Mon marché, la poésie, Unica Zürn et Soho. Voilà c'qui y a dans...</summary>
<content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/543118015.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/531356595.jpg&quot; id=&quot;media-1801908&quot; alt=&quot;basilic.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801908&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;Mon marché, la poésie, Unica Zürn et Soho. Voilà c'qui y a dans mon caddy aujourd'hui.&lt;br /&gt; &lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/247149374.jpg&quot; id=&quot;media-1801978&quot; alt=&quot;compote poires peches.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801978&quot; /&gt;Marre des surgelés ! Je me plonge dans la cuisine jusqu'au cou. Mon caddy et mon daddy sur les talons, je suis allée au marché. J'en ai rapporté du basilic altier de mille feux brillants, des haricots verts, des pommes Tentation, 2 kgs de Beurré Hardy et des pêches jaunes. Et maintenant je touille ma compote, en surveillant du coin de l'œil mon chéri qui en profite lâchement pour piocher dans mon lapin à la moutarde en train de cuire.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a title=&quot;27e Marché de la Poésie&quot; href=&quot;http://poesie.evous.fr/au-programme-du-27e-Marche.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/548561788.jpg&quot; id=&quot;media-1801912&quot; alt=&quot;affiche marché de la poesie.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801912&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;De marché en marché, je songe à celui de la&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/1848561655.pdf&quot; id=&quot;media-1802016&quot; name=&quot;media-1802016&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Poésie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dont la 27e édition va se tenir place Saint-Sulpice à Paris du jeudi 18 au dimanche 21 juin. J'ai lu quelque part qu'&lt;a href=&quot;http://www.ypsilonediteur.com/fiche.php?id=82&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ypsilon&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, un éditeur dont je vous ai déjà parlé le 16 février 2009 déballera son attrayant petit stock sur le stand G3 de ce susdit marché.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/14158168.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/419153756.jpg&quot; id=&quot;media-1801928&quot; alt=&quot;Pour Unica Zürn.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; name=&quot;media-1801928&quot; /&gt;&lt;/a&gt;L'occasion pour moi de me goinfrer avec une correspondance inédite qui donne un coup de projo sur la relation Unica Zürn-Henri Michaux. Comme je suis pas très intelligente et que mon esprit tortueux ne fait que progresser de proche en proche, faut pas que j'oublie de vous dire que ce bouquin intitulé &lt;i&gt;Pour Unica Zürn&lt;/i&gt; (&lt;i&gt;Lettres de Hans Bellmer à Henri Michaux et autres documents&lt;/i&gt;) me fait penser à une exposition qui a lieu en ce moment à New York.&lt;br /&gt; C'est au Drawing Center qu'elle se tient. &lt;i&gt;Unica Zürn : Dark Spring&lt;/i&gt;, c'est son nom. On peut y voir jusqu'au 23 juillet 2009 une cinquantaine d'encres et d'aquarelles sur papier de la période 1950/1970.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/475922377.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/586661868.jpg&quot; id=&quot;media-1801934&quot; alt=&quot;Zurn_MAIN.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801934&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;© Brinkmann &amp;amp; Bose Publisher, Berlin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;Mercredi 10 juin 2009 une Table ronde (Panel discussion) organisée par Ad Hoc Vox réunira divers orateurs pour examiner la question de ce qui se passe quand l'histoire personnelle d'un artiste devient une partie de son œuvre.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1497282082.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/171708796.jpg&quot; id=&quot;media-1801947&quot; alt=&quot;Zurn_17.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801947&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;© Brinkmann &amp;amp; Bose Publisher, Berlin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;La présentation de &lt;i&gt;Through biography&lt;/i&gt; -c'est l'intitulé de la Table ronde- sur le site du &lt;a href=&quot;http://www.drawingcenter.org/exh_current.cfm?exh=556&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Drawing Center&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; précise : «&lt;i&gt;The exhibition Unica Zürn : Dark Spring will serve as stage to a discussion of the various ways an artist'life is presented alongside their work and how that contexte can influence our relationship to their art&lt;/i&gt;».&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;C'est clair, non ?&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/325235736.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/1113932062.jpg&quot; id=&quot;media-1801952&quot; alt=&quot;dur de la feuille.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; name=&quot;media-1801952&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;b&gt;Pour les durs de la feuille (de chou) qui n'auraient pas compris, que ce soit dans la Grosse Pomme ou à Panameu, vous y couperez pas à l'Unica. Et c'est très bien.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; 
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>animula vagula</name>
<uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>En revenant de l'expo Unica Zürn</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2006/10/08/en-revenant-de-l-expo-unica-zurn.html" />
<id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2006-10-09:680185</id>
<updated>2006-10-09T00:05:00+02:00</updated>
<published>2006-10-09T00:05:00+02:00</published>
<summary>   Faudrait la plume d’un ange et non le clavier plein de miettes de votre...</summary>
<content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Faudrait la plume d’un ange et non le clavier plein de miettes de votre petite âme errante (qui grignote sur sa bécane) pour rendre compte de l’expo &lt;i&gt;Unica Zürn&lt;/i&gt; à la Halle Saint-Pierre sur Paname. Mais bon sang, vous pouvez me croire sur parole et vous laisser convaincre que les autres trucs peuvent attendre. Ne serait-ce que pour ces dessins déchirés par Unica et reconstitués par un restaurateur habile (il y en a), ne serait-ce que pour ces huiles sur carton qui sont si rares, ne serait-ce que pour ce dessin aux bords mal découpés intitulé &lt;i&gt;Monsieur Zebaoth monte la putain babylonienne&lt;/i&gt;, allez tout de suite à la HSP!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_M_Zebaoth.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_M_Zebaoth.jpg&quot; alt=&quot;medium_M_Zebaoth.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Collection privée&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Comme ça il vous restera du temps pour y retourner. C’est que cette expo est une machine qui vous capture. Des fois, c’est trop intense, alors on se défend. Certains avec leur téléphone portable, d’autre avec leurs commentaires à deux balles, moi en inventant pour les œuvres d’Unica des titres perso du genre : &lt;i&gt;Un chat du bout du doigt&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Champignon à la vapeur de visage&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Un œil qui griffe&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;Une carte de géographie écorchée vive&lt;/i&gt;. La salle noire où sont les dessins se clôt par &lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2006/09/03/unica-zurn-chez-saint-pierre.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;u&gt;le fabuleux portrait de Bellmer&lt;/u&gt;&lt;/a&gt; par Unica que l’on a eu la bonne idée de mettre en regard du portrait sur papier froissé d’Unica par Hans.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Zurn_par_bellmer.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Zurn_par_bellmer.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_Zurn_par_bellmer.2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;Collection Bihl-Bellmer&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Face à face où l’art culturel, à son meilleur, dialogue avec un art brut de la plus belle eau. C’est le seul clin d’œil au «parrainage» du père de &lt;i&gt;la Poupée&lt;/i&gt;. Cette expo a le mérite de nous présenter l’œuvre de Zürn pour elle-même, sans trop de références convenues (sauf peut-être dans le dossier de presse) à l’ambiance surréaliste dans laquelle elle baignait mais qui n’a pas compté si fort que ça.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Préparez votre thune pour le catalogue bifide (français-english). Il va faire son effet. Pour pas être trop longue, je me contente d’énumérer les auteurs : Victoria Appelbe, Barbara Safarova, Sepp Hiekisch-Picard, Jean-Louis Lanoux, sans oublier Roger Cardinal, visiblement inspiré par le sujet. Son analyse se tient au plus près du concret de l’œuvre, de ses techniques, de sa réalisation. Les repères biographiques, dus à Rike Felka et Erich Brinkmann compensent un certain manque (volontaire) de documents annexes dans l’expo.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Je comprends qu’on ait cherché à nous confronter sans filtre à l’œuvre zürnienne mais j’aurais pas détesté, pour ma part, quelques vitrines avec des portraits-photos, des reliques plus nombreuses qu’un bracelet, des souvenirs d’enfance.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Bon, allez, je reprends une gaufrette.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_gaufrettes_2.jpg&quot; alt=&quot;medium_gaufrettes_2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>