Last posts on gugging2024-03-28T17:29:35+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/gugging/atom.xmlLe Sciapodehttp://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.htmlEt Escale Nomad vient refaire son tour de piste...tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2022-11-18:64116772022-11-18T00:10:00+01:002022-11-18T00:10:00+01:00 "Small is beautiful"... and is less...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6401553" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/3624668275.jpeg" alt="thumbnail.jpeg" /></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 14pt;"> "Small is beautiful"... and is less expensive ?, serais-je tenté d'ajouter. Est-ce la motivation de départ de Philippe Saada, luttant contre la vie chère et les chardons dans les poches? Toujours est-il que le voici qui s'entête, revenant dans la galerie l'Œil bleu, qu'il loue rue Notre-Dame-de-Nazareth, près de la République, à Paris dans le IIIe arrondissement, pour nous présenter du 22 novembre au 4 décembre prochains, un nouveau lot de bruts glanés ici et là, notamment en Autriche, à la Maison des Artistes de Gugging. Comme on le voit en message subliminal sur le flyer de son expo ci-dessus, où l'on reconnaît une peinture de l'extraordinaire August Walla, le féru de Walhalla...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 14pt;"> On trouvera ainsi dans "Small is beautiful" des œuvres de créateurs, par ailleurs patients de ce foyer artistique fondé par le psychiatre Léo Navratil, et poursuivi par Johann Feilacher, etc., comme Johann Fisher, Ernst Herbeck, Franz Kernbeis, Heinrich Reisenbauer, Karoline Rosskopf, Gunther Schutzenhofer, Jurgen Tauscher, Oswald Tschirtner, et donc August Walla.</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: center;"><img id="media-6401559" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/387059913.jpg" alt="Babahoum (Mohamed), ss titre, 26x39, années 2010 ptetr (2).jpg" /></p><p style="text-align: center;">Un exemple des producctions de Mohammed Babahoum (Maroc), sans titre (deux musiciens), 26 x 39 cm, vers les années 2010 ; photo et collection Bruno Montpied.</p><p style="text-align: center;"><img id="media-6401560" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/02/1013593046.jpg" alt="Carter-Todd, ss titre (paysage), 23x29, 3-1-90 (2).jpg" width="418" height="318" /></p><p style="text-align: center;">Et un autre exemple : Carter Todd (USA), sans titre, crayon graphite et crayons de couleur sur papier, 23 x 29 cm, 3-1-1990 ; ph. et coll. B.M.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"> <span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 14pt;"> Par ailleurs, seront également présentées des pièces de Mohamed Babahoum, Benjamin Bonjour, Marcello Cammi, Carter Wellborn, Carter Todd, Camilo Raimundo, Madge Gill, Ted Gordon, Dwight Mackintosh, </span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">Anna Zemankova et</span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 14pt;">Marilena Pelosi (présentée depuis quelque temps fondue à l'art brut, à mon avis par erreur ; mais cela n'entache en rien la qualité de ses graphismes, je m'empresse de le préciser). </span></p>
Le Sciapodehttp://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.htmlRoger Cardinal (1940-2019), après Laurent Danchin et Jean-François Maurice...tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2019-11-12:61891952019-11-12T18:09:00+01:002019-11-12T18:09:00+01:00 Des pages générationnelles, en matière de médiation...
<p style="text-align: justify;"> <span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">Des pages générationnelles, en matière de médiation autour des arts spontanés, se tournent décidément depuis quelque temps... Voici que j'apprends avec une tristesse certaine que Roger Cardinal vient de nous quitter.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> C'était un médiateur réputé de l'art qu'il avait qualifié d'"outsider" en Grande-Bretagne, terme repris aux USA et dans le monde anglo-saxon, voire jusqu'ici, où il est de bon ton de parler anglais à tout bout de champ en désertant la langue française.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-6054951" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/4078758423.jpg" alt="roger cardinal,outsider art" /></p><p style="text-align: center;">Roger Cardinal recueilli ; Bibliothèque de Bègles, avril 2009. Photo Bruno Montpied.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> La dernière fois que je l'avais vu, c'était il y a trois ans, il me semble, dans un escalier de l'Hôtel du Duc où se tenait l'<em>Outsider</em> (comme de juste) <em>Art Fair</em>. Il était assis sur un banc, grignotant un sandwich ; je l'avais salué, en lui tendant je ne sais plus laquelle de mes publications, et il était resté assez bizarrement sans réaction, alors que nous nous connaissions et avions usuellement des relations cordiales. Quand j'avais envoyé ensuite des informations par mail, il n'avait pas non plus réagi, et je m'étais demandé ce qu'il se passait. La fatigue de l'âge (selon l'euphémisme convenu)?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> C'était un gentleman d'une grande bienveillance, un gentleman des années 1970, et un poète incontestablement, davantage qu'un théoricien (ainsi m'est-il toujours apparu en tout cas). C'est lui qui a lancé le terme d'<em>Outsider art</em>, en montant des expositions sur ce thème dès 1972 (parfois avec l'aide de la Fabuloserie d'Alain Bourbonnais) et pendant de nombreuses années, tout en écrivant de nombreux articles et études sur les arts spontanés (où il ne hiérarchisait pas l'art naïf par rapport à l'art brut). Certes, il n'était pas le seul au Royaume-Uni, il y avait aussi Victor Musgrave et Monika Kinley (la Madeleine Lommel britannique), et aujourd'hui il y a la Gallery of Everything de James Brett et ses amis. Mais Cardinal a eu un rôle déterminant, en influençant la création de la revue <em>Raw Vision</em>, de John Maizels en 1989 notamment. Le terme d'outsider a eu un retentissement énorme aux USA, ce qui a causé en retour une onde de choc vers l'art brut européen.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-6056149" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/3855128609.jpg" alt="roger cardinal,outsider art" /></p><p style="text-align: center;">Le catalogue de l'expo "Outsiders" de 1979.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Ce que l'on sait moins – surtout dans le petit monde des spécialistes de l'art brut et autres – c'est qu'il avait donné, dans ces mêmes années 1970, quelques textes au groupe surréaliste qui tentait internationalement de conserver une activité structurée </span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">en réaction à la décision que d'autres avaient prise de décréter, trois ans après la mort d'André Breton </span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">(soit en 1969)</span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">, la fin du mouvement organisé</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">. J'</span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">ai retrouvé ses deux contributions dans le </span><em style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;">Bulletin de Liaison surréaliste</em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;"> réédité en 1977 par l'éditeur Savelli</span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 18.6667px;"> : "Tout un roman" et "Je note des signes", d'une très belle et très claire venue poétique.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> En Grande-Bretagne, il avait prolongé et adapté l'activité d'un Dubuffet pour tenter d'attirer l'attention du public sur des arts spontanés où il mélangeait artistes marginaux et auteurs d'art brut. Je possède son livre de 1979, paru à l'occasion d'une exposition à la Hayward Gallery, où l'on retrouve au sommaire des créateurs bien connus désormais : certains venus de l'Atelier Jacob (1972-1982) comme Alain Bourbonnais, Francis Marshall, Jano Pesset, Mario Chichorro, Joël Negri, Denise Aubertin, Pascal Verbena, François Monchâtre, ou Emile Ratier, d'autres en rapport avec la maison des artistes psychotiques de Gugging en Autriche comme Johan Hauser, Johann Scheïbock, Philipp Schöpke, Oswald Tschirtner, ou August Walla ; bien sûr, il y avait quelques grands créateurs de l'Art Brut venus d'autres collections, comme Aloïse, Scottie Wilson, Wölfli, Henry Darger, Joseph Yoakum, Martin Ramirez, Anna Zemankova, Heinrich Anton Müller, des patients artistes de la collection Prinzhorn à la clinique de Heidelberg comme Joseph Sell, Gustav Sievert, August Neter, Peter Moog, Johann Knüpfer, ou Karl Brendel, un créateur d'environnement visionnaire, Clarence Schmidt, mais aussi de grands inclassables comme Louis Soutter, ou ce dessinateur allemand étrange revendiqué par le surréalisme, Friedrich Schröder-S</span><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">onnenstern (<em>voir ci-contre</em>). <img id="media-6056142" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/2248176395.jpg" alt="roger cardinal,outsider art" /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Cette expo prolongeait celle des "Singuliers de l'art" qui s'était tenue un an auparavant au Musée d'Art moderne de la ville de Paris, là aussi organisée avec l'aide d'Alain Bourbonnais et de son Atelier Jacob (galerie qu'il animait avant de fonder son musée de la Fabuloserie dans l'Yonne.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Au fond, ce qui me séduisait, dans la perspective de Cardinal, c'était son origine et sa culture surréalistes. On sait que ce mouvement, surtout du vivant de Breton, incorporait des autodidactes naïfs ou bruts, de même que de la poésie naturelle sous forme d'objets insolites trouvés dans la nature, sans faire de séparation de valeur entre ces créateurs et les artistes plus explicitement en relation avec le mouvement. Je pense que c'était dans ce sillage que se situait Cardinal. D'autant qu'en Grande-Bretagne, on pouvait le faire sans dommage, ce pays ayant fait l'économie de la dispute qui eut lieu sur le continent entre ces deux crocodiles que furent Dubuffet et Breton, se colletant au fond du même marigot (image que me délivra un soir Philippe Dereux au fond d'un restaurant lyonnais)... Les défenseurs de l'art brut français et suisses en effet ont longtemps hérité du clivage entre les deux crocodiles, et il est fort difficile de retisser les liens rompus de ce côté du Channel. J'en sais quelque chose, puisque moi aussi je m'efforce de me situer dans ce double sillage du surréalisme et de l'art brut...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Étrangement, cette origine surréaliste de Cardinal ne paraît pas avoir été perçue par le milieu suisse de l'art brut, puisqu'il fit partie sans difficulté du comité consultatif de la Collection de l'Art brut à Lausanne (comme Laurent Danchin, pourtant pas très orthodoxe en matière de doxa brute...). Pourtant, on s'est longtemps méfié des surréalistes du côté de la Collection (du moins peut-être jusqu'à l'après-Michel Thévoz¹ ; car, avec Lucienne Peiry, directrice de la collection de 2002 à 2012, la méfiance se tempéra et s'atténua me semble-t-il). Probablement parce que Roger resta toujours fort civil, diplomate, élégant, avec Dubuffet lui-même d'abord (qui lui avait fait part de son accord pour le terme d'"art outsider") puis avec les conservateurs successifs de la CAB.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Sur ce terme d'art outsider, j'ai déjà évoqué sur ce blog par le passé la <a href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2007/10/02/dictionnaire-du-poignard-subtil.html#more">traduction</a> qu'on aurait pu lui donner : art alternatif. Roger Cardinal m'avait écrit son assentiment face à cette traduction, comme je l'ai déjà signalé. Certes, ce mot qui lui avait été imposé, comme il me l'a écrit, par son éditrice, devait servir de synonyme à "art brut". En réalité, c'est un tour de passe-passe, dans la mesure où il recouvre beaucoup d'expressions différentes, du <em>folk art</em>, aux artistes marginaux, en passant par l'art brut au sens strict, et les environnements spontanés. En France, il sert d'ailleurs souvent de mot lui-même alternatif à la place d'art singulier. Le Musée de la Création Franche de Bègles par exemple, qui se sert beaucoup en ce moment du terme d'art brut – à mon avis inadéquatement – serait mieux inspiré de parler d'art outsider pour ses collections.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;"> Concernant Roger Cardinal, il serait judicieux de rassembler et de traduire ses principaux textes pour les lecteurs français. Il en a donné quelques-uns pour des catalogues, comme le premier qu'édita l'Aracine ou ceux édités par la Halle Saint-Pierre au fil des années.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">____</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">¹ Michel Thévoz qui écrivit un jour: "André Breton fusille les spirites et leur fait les poches". Ce qui, on en conviendra peut-être, est assez odieux...</span></p>
animula vagulahttp://animulavagula.hautetfort.com/about.htmlTurin, Lausanne, Gugging : un trio d’expostag:animulavagula.hautetfort.com,2011-05-08:33364952011-05-08T17:05:00+02:002011-05-08T17:05:00+02:00 Je cause, je cause, souvent pour ne rien dire. Je ferais mieux de garder...
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #003366;"><strong>Je cause, je cause, souvent pour ne rien dire. Je ferais mieux de garder un œil sur le calendrier plutôt que de tchatcher. Voilà que j’ai loupé le vernissage de la <a href="http://www.rizomi.it/en/exhibitions/view/GIOVAN-BATTISTA-PODESTA" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Galleria Rizomi.</span></a> Même si je ne pouvais vraiment pas être à Turin vendredi dernier, j’aurais pu vous le signaler pour le cas où. Enfin, vous avez jusqu’au 5 juin pour aller vous baigner dans l’ambiance tout à fait «<em>mortelle</em>» de Giovan Battista Podesta. </strong></span><span style="color: #003366;"><strong>J’emploie cet adjectif à cause du beau carton d’invitation mais il y aurait beaucoup d’autres choses à dire à propos de ce peintre-modeleur-décorateur dont les hippies des années de jeunesse à mon daddy aimaient les couleurs vives et les messages de vieux sage.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/1637076143.jpg" target="_blank"><img id="media-3021160" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/419102234.jpg" alt="Giovan Battista Podesta" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #003366;"><strong>Par exemple, ce commentaire que j’emprunte au dit carton et qui nous éclaire sur le goût des costumes chamarrés de Podesta quand il accompagnait, à leur dernière demeure, ses concitoyens récemment décédés : «</strong><em>Fermato dai passanti incuriositi da barba e capelli lunghi, dal bastone scolpito con le stazioni della sua vita e da una cravatta decorata con becchini (squelettes) e scheletri (fossoyeurs) Podestà si preparava ad accompagnare ogni defunto di Laveno nel giorno della sua dipartita</em><strong>». </strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/205477144.jpg" target="_blank"><img id="media-3021167" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1144989031.jpg" alt="Giovan Battista Podesta" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #003366;"><strong>Pour rester dans le domaine italo-inspiré et parce que je suis encore dans les temps, je vous rappelle -parce qu’étourdis comme vous êtes vous l’avez peut-être oublié- que jeudi 12 mai 2011 à <a href="http://www.artbrut.ch/indexc6a0.html" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">la Maison-mère</span></a> sise à Lausanne c’est le vernissage du Colonel Astral, autrement dit Fernando Oreste Nannetti dont je vous ai déjà tout dit <a href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2009/11/15/l-epopee-murale-d-oreste-fernando-nannetti.html" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">le 15 novembre 2009</span></a>. Ce «<em>diariste extravagant</em>», comme l’appelle le dépliant invitatoire de la Collection de l’Art brut, a créé toute une épopée murale à la pointe d’une boucle.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/02/3747822113.jpg" target="_blank"><img id="media-3021238" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/02/2228895864.jpg" alt="art brut,fernando oreste nannetti,collection de l'art brut" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #003366;"><strong>Ces textes gravés qui font penser à de l’écriture étrusque seront présentés avenue des Bergières juqu’au 30 octobre 2011.</strong></span><span style="color: #003366;"><strong> On n’a pas pu transporter la cour de l’hosto psy de Volterra en Toscane où Nannetti a œuvré dans les salles de Château Beaulieu mais il y aura des fragments en fac-sim et des photos. Un catalogue contiendra un panorama de 7 mètres montrant le toutim et <em>I graffiti della mente</em>, le film de Pier Nello Manoni, le réalisateur-photographe à l’origine de cet hommage. </strong></span><span style="color: #003366;"><strong>Parmi les auteurs des textes, mon curseur s’est arrêté sur les noms de Lucienne Peiry, de l’écrivain Antonio Tabucchi et sur celui de Vincent Capt du collectif de recherche dénommé CrAB.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/2527876198.jpg" target="_blank"><img id="media-3021240" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/4035316396.jpg" alt="art brut,giovan battista podesta,fernando oreste nannetti,gaston chaissac,gugging,galleria rizomi,collection de l'art brut" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #003366;"><strong>Pour compléter ce bouquet d’expos recommandables -animulatiquement parlant- comment se priver d’une floraison viennoise? <em>Gaston Chaissac !</em> (avec un point d’exclamation s.v.p.) montre au Gugging Museum, jusqu’au 25 septembre 2011, une grosse centaine de dessins, collages, peintures, sculptures et totems du peintre-épistolier. «</strong><em>Zeitlebens war Chaissac nicht in der Lage, seinen Lebensunterhalt durch sine Kunst zu bestreiten</em><strong>» nous dit le dépliant qui présente cette expo. Grosso modo : «</strong><em>Durant toute son existence, Chaissac n’a pas été en mesure de gagner sa vie avec son art</em><strong>». C’est peut-être aller un peu vite et ne pas tenir compte des efforts de ses marchands, Iris Clert et Cordier-Ekstrom notamment.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/1709235930.jpg" target="_blank"><img id="media-3021177" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/1097660092.jpg" alt="Gaston Chaissac" /></a></p><p><span style="color: #003366;"><strong>Mais le Gastounet n’était pas toujours, sans le faire exprès, des plus coopératif. En bonus, au Novomatic salon (?), on nous promet une cinquantaine de travaux sur papier encore inédits car provenant d’Annie Chaissac. Parallèlement à la Galerie Gugging est annoncée aussi une «Einladung» où Chaissac est associé à d’autres artistes qui n’ont en commun que d’être français. </strong></span></p><p><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/2270427126.jpg" target="_blank"><img id="media-3021195" style="float: right; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/4146882096.jpg" alt="vive la france verso.jpg" /></a><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/37600487.jpg" target="_blank"><img id="media-3021196" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/2277067724.jpg" alt="vive la france! recto.jpg" /></a></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #003366;"><strong>Organisée avec le concours de 3 galeries, respectivement parisienne, anglaise et suisse. Le vernissage est le 26 mai et elle durera juqu’au 2 octobre 2011. Elle s’intitule : <em>Vive la France ! </em></strong></span></p><p><span style="color: #003366;"><strong>Bon, je vous quitte car ça me fait penser à mes pommes de terre frites.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/836322376.jpg" target="_blank"><img id="media-3021198" style="margin: 0.7em 0pt;" title="" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/3360980128.jpg" alt="frites skull.jpg" /></a></p>
animula vagulahttp://animulavagula.hautetfort.com/about.htmlJudith et les bouclierstag:animulavagula.hautetfort.com,2010-10-07:29329772010-10-07T00:03:00+02:002010-10-07T00:03:00+02:00 C’est de l’art brut et c’est en Europe. A Gugging en Autriche, haut...
<p><span style="color: #003366;"><strong>C’est de l’art brut et c’est en Europe. <a href="http://www.gugging.org/index.php/en/news" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">A Gugging</span></a> en Autriche, haut lieu de cet art qui ne se nourrit que de lui-même. L’invitée d’honneur à partir du 6 octobre 2010 et jusqu’au 20 mars 2011 c’est la chère petite Judith Scott, magique encoconneuse devant l’éternel.<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/01/4079917128.jpg" target="_blank"><img id="media-2683442" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/01/3742457656.jpg" alt="affiche judith scott.jpg" /></a></strong></p>Comme la mode est au mélange et que tous les musées vont se croire obligés de nous monter des expos composites, les sarcophages de fils laineux embobinant, à la sauce Judith, des objets dont on devine vaguement les formes sont ici appariés avec des boucliers de Nouvelle-Guinée.<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/1750382073.jpg" target="_blank"><img id="media-2683447" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/2482699890.jpg" alt="affiche J Scott & shields.jpg" /></a></strong></p></strong></span></p><p><strong><span style="color: #003366;"> «<span style="text-decoration: underline;"><em><a id="media-2683477" href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/3457320766.pdf">Judith Scott meets tribal art</a></em></span>» qu’on nous dit. Pourquoi pas ? Cela vaut sans doute mieux que : «<em>Judith Scott rencontre l’art conceptuel</em>».<p style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/2144015703.jpeg" target="_blank"><img id="media-2683473" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/2308816951.jpeg" alt="judith scott 2.jpeg" /></a></p></span></strong></p><p><span style="color: #003366;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/668265613.jpeg" target="_blank"><img id="media-2683469" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/225838071.jpeg" alt="bouclier new guinea.jpeg" /></a></strong></span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #003366;"><strong>Même s’il est vrai que l’on a quand même du mal à saisir le rapport.</strong></span><span style="color: #003366;"><strong> </strong></span><span style="color: #003366;"><strong>Au cas où on s’imaginerait par exemple que le concept de <em>protection</em> réunirait les pelotes à la Judith et les boucliers de ces messieurs Papous, je crois qu’on se gourerait dans les grandes largeurs. </strong></span><span style="color: #003366;"><strong> </strong></span><span style="color: #003366;"><strong><p style="text-align: center;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/3377758670.jpg" target="_blank"><img id="media-2683455" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/588848237.jpg" alt="boucliers.jpg" /></a></strong></p></strong></span><span style="color: #003366;"><strong>Les objets de Judith Scott me paraissent autrement enveloppants. Si on l’avait laissé faire, elle se serait incorporé le monde.<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/1304211768.jpeg" target="_blank"><img id="media-2683472" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/950663772.jpeg" alt="Judith Scott.jpeg" /></a></strong></p>Ses créations artistiques sont de taille à tout bouffer, à vous avaler les spectateurs, ce qui n’est pas exactement le cas, il me semble, des boucliers nouveaux-guinéens qui fouettent aussi mais dans un tout autre registre.<p style="text-align: center;"><strong><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1410512910.2.jpg" target="_blank"><img id="media-2683474" style="margin: 0.7em 0;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1056551566.2.jpg" alt="shields.jpg" /></a></strong></p></strong></span></p>
animula vagulahttp://animulavagula.hautetfort.com/about.htmlCorbaz et Hauser en scène à Guggingtag:animulavagula.hautetfort.com,2010-04-02:26704292010-04-02T14:10:00+02:002010-04-02T14:10:00+02:00 Chapeau bas, y'a la Princesse qui passe! La Princesse Aloïse s'entend....
<p><span style="color: #003366;"><b>Chapeau bas, y'a la Princesse qui passe! La Princesse Aloïse s'entend.</b></span></p> <div style="text-align: center"><span style="color: #003366;"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1187462871.jpg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1321573779.jpg" id="media-2357597" alt="Aloïse gugging 2010.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357597" /></a></b></span></div> <p><b><span style="color: #003366;">Et si vous portez la casquette à l'envers, remettez là à l'endroit pour Hauser et son cortèges de femmes.</span></b></p> <div style="text-align: center"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/1017095563.jpg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/00/1211265932.jpg" id="media-2357601" alt="Hauser_gugging_2010.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357601" /></a></b></div> <p><span style="color: #003366;"><b>C'est maintenant que ça commence <a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/02/1009235764.pdf" id="media-2357706" name="media-2357706"><span style="text-decoration: underline;">le show</span></a> au <a target="_blank" href="http://www.gugging.org/index.php/de/museum/332/ausstellungen-/?mlid=0"><span style="text-decoration: underline;">Gugging Museum</span></a> et il durera jusqu'au 26 septembre 2010, le temps d'un défilé qui confrontera deux cortèges de femmes bien particulières.<br /> D'un côté les luronnes, fortes en cuisses de Johann Hauser</b></span></p> <div style="text-align: center"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/135543973.jpeg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/603836846.jpeg" id="media-2357602" alt="getimage.php.jpeg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357602" /></a></b></div> <p><span style="color: #003366;"><b>et de l'autre les créatures romantiques d'Aloïse Corbaz.</b></span></p> <div style="text-align: center"><span style="color: #003366;"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/02/422817962.jpg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/02/1058634157.jpg" id="media-2357608" alt="Corbaz 1-0051.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357608" /></a></b></span></div> <p><span style="color: #003366;"><b>Bon, il y aurait peut-être à dire sur cette opposition dans le registre plus sexy-tu-meurs... Elles me paraissent également folles de leurs corps, les cantatrices aux seins-fleurs de l'une</b></span></p> <div style="text-align: center"><span style="color: #003366;"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1570995398.jpeg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1464545376.jpeg" id="media-2357614" alt="aloise bateau.jpeg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357614" /></a></b></span></div> <p><span style="color: #003366;"><b>et les commères aux poitrines en obus de l'autre.</b></span></p> <div style="text-align: center"><span style="color: #003366;"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1772248069.jpg" target="_blank"></a></b></span> <div style="text-align: center"><span style="color: #003366;"><b><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/456014591.jpg" target="_blank"><img src="http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/1903933886.jpg" id="media-2357646" alt="Hauser 5.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-2357646" /></a></b></span></div> </div> <p><span style="color: #003366;"><b>Mais je peux me tromper.</b></span></p>
Le Sciapodehttp://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.htmlDes dessins retrouvés de la maison des artistes de Gugging?tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2008-01-27:14301992008-01-27T01:04:20+01:002008-01-27T01:04:20+01:00 En furetant et en traînant la savate l'autre jour...
<p align="justify"><strong> En furetant et en traînant la savate l'autre jour dans une brocante au sud de Paris, je déniche dans une liasse de papelards deux petits dessins aux crayons de couleur qui me font instantanément songer à certaines images qui sont produites en Autriche à la Maison des Artistes de l'asile de Klosterneuburg, appelé plus communément Gugging, du nom de la commune auquel appartient l'hôpital, prés de Vienne. Voici les deux dessins, sans titre, sans nom d'auteur. Le marchand interrogé ne possédait, comme c'est le cas la plupart du temps, aucun renseignement sur l'origine des dessins qu'il charriait parmi beaucoup d'autres n'ayant rien à voir les uns avec les autres, ne serait-ce que par le style, ou l'époque...</strong></p> <div style="text-align: left"><a target="_blank" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/7209eef00b692ede81798e9c00fd90dc.jpg"><img name="media-799471" width="204" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/7209eef00b692ede81798e9c00fd90dc.jpg" alt="7209eef00b692ede81798e9c00fd90dc.jpg" height="305" style="margin: 0.7em 0px; width: 204px; height: 305px; border-width: 0px" title="Dessin d'inconnu trouvé en brocante, Gugging? Ph.B.Montpied, 2008" id="media-799471" /></a> <a target="_blank" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/a306eec600cbc615e1744660e50bdf61.jpg"><img name="media-799473" width="283" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/a306eec600cbc615e1744660e50bdf61.jpg" alt="a306eec600cbc615e1744660e50bdf61.jpg" height="263" style="margin: 0.7em 0px; width: 283px; height: 263px; border-width: 0px" title="Dessin d'inconnu, crayons de couleur, Gugging? Ph.B.Montpied, 2008" id="media-799473" /></a></div> <p align="justify"><strong> A qui me font penser plus exactement ces dessins? J'ai trouvé deux auteurs dans le fascicule n°12 des publications de la Collection de l'Art Brut, dont les travaux pourraient en être rapprochés... </strong></p> <p align="justify"><strong> Voici le premier avec ce dessin qui représente des croix sur des tombes, dû à Franz Kernbeis... </strong></p> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/e8e57137d3cf8d20d7fd41acf2431a8f.jpg"><img name="media-799479" width="317" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/e8e57137d3cf8d20d7fd41acf2431a8f.jpg" alt="e8e57137d3cf8d20d7fd41acf2431a8f.jpg" height="372" style="margin: 0.7em 0px; border-width: 0px" title="Franz Kernbeis, dessin, Maison des Artistes de Gugging, vers 1983" id="media-799479" /></a></div> <p align="justify"> </p> <p align="justify"><strong> Ou peut-être plus valablement pourra-t-on les rapprocher de ce dessin dû à Johann Scheïbock ? : </strong></p> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/65ab915863ec41955afa2640f4580a75.jpg"><img name="media-799480" width="262" src="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/65ab915863ec41955afa2640f4580a75.jpg" alt="65ab915863ec41955afa2640f4580a75.jpg" height="384" style="margin: 0.7em 0px; border-width: 0px" title="Johann Scheïbock, dessin, Maison des Artistes de Gugging, vers 1983" id="media-799480" /></a></div> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/ebef885106bd05b923fc931d110a5f03.jpg"></a></div>
animula vagulahttp://animulavagula.hautetfort.com/about.htmlMon week end à Praguetag:animulavagula.hautetfort.com,2006-07-16:5692992006-07-16T23:55:00+02:002006-07-16T23:55:00+02:00 A la crème fouettée, en soupe froide, marinées dans du miel...
<div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Art_brut_Racousku_couleurs.JPG" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Art_brut_Racousku_couleurs.JPG" alt="medium_Art_brut_Racousku_couleurs.JPG" /></a></div><p><br /><img style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_fraises.JPG" alt="medium_fraises.JPG" /><span style="color: #003366;"><strong>A la crème fouettée, en soupe froide, marinées dans du miel balsamique, à la menthe verte et sucre roux… c’était le jour des fraises (Jahodové dny) au <a title="Célébrités du Café Louvre" href="http://www.cafelouvre.cz/cs/osobnosti" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">café Louvre</span></a> et votre petite âme errante s’en est pourléché les babines.</strong></span></p><div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Cafe_Louvre.2.JPG" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Cafe_Louvre.2.JPG" alt="medium_Cafe_Louvre.2.JPG" /></a></div><p><span style="color: #003366;"><strong>Comme elle n’était toutefois pas venue à Prague pour passer sa jeunesse dans ce haut lieu de la vieille cuisine tchèque sur les banquettes de laquelle les fesses de</strong></span> <img style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_kafka.2.jpg" alt="medium_kafka.2.jpg" /><span style="color: #003366;"><strong>Franz Kafka </strong></span> <span style="color: #003366;"><strong>et de Karel Čapek</strong></span><img style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_capek.jpg" alt="medium_capek.jpg" /> <span style="color: #003366;"><strong>se sont posées avant les siennes, elle s’est précipitée dans la rue Narodni en direction de l’avenue Venceslas qui sent si bon la saucisse pour rejoindre l’Institut français de la rue Stépanska et son exposition <em>Janko Domsic et Zdenek Kosek</em>. Evidemment c’était fermé pour cause de 14 juillet. C’était naïf de ma part de croire qu’à l’étranger la patrie de Rouget de L’Isle puisse s’aligner sur les usages locaux.</strong></span> <img style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_IFP.JPG" alt="medium_IFP.JPG" /><span style="color: #003366;"><strong>Je me suis donc bornée à contempler les 2 grandes pièces de drap tricolore qui agrémentaient les fenêtres hermétiquement closes de l’immeuble institutionnel et puis je suis allée boire une pivo (bière) avec mon chéri dans un pub irlandais grouillant de crânes rasés en pantacourts puisque tout le reste était ouvert et grand ouvert.</strong></span> <img style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_porte_jardin_1.jpg" alt="medium_porte_jardin_1.jpg" /><span style="color: #003366;"><strong>Heureusement que sur le chemin j’avais fait la découverte du délicieux jardin franciscain du 18 de la Jungmannova namesti parce qu’à l’entrée sur la place, dans un bâtiment qui abrite le Forum autrichien de la Culture (<a title="Rakouské kulturní fórum" href="http://www.aussenministerium.at/view.php3?f_id=11187&LNG=de&version=" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Österreichisches Kulturforum</span></a></strong></span><a title="Rakouské kulturní fórum" href="http://www.aussenministerium.at/view.php3?f_id=11187&LNG=de&version=" target="_blank"></a><span style="color: #003366;"><strong>) qu’est-ce que j’apercois pas ?</strong></span></p><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Art_brut_v_Racousku.jpg" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Art_brut_v_Racousku.jpg" alt="medium_Art_brut_v_Racousku.jpg" /></a></div></div><p><span style="color: #003366;"><strong>Des affiches avec le mot art brut qui me saute au visage. Et c’était pas la grande expo d’abcd dont il s’agissait. Celle là, je vous en parlerai demain, parce que ce soir je suis un peu fatiguée d’avoir dû poireauter à Roissy parce que -maudit week end du 14 juillet- il n’y avait que 2 douaniers pour 3 ou 400 avions. Non, non, non, c’est une expo Gugging qui se tient là : <em>Art Brut in Österreich, Kunstler aus Gugguing und weiteren Ateliers</em>. Je me la serais bien mise sous la dent mais, devinez quoi ? c’était trop tard.</strong></span></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_racousku_1.jpg" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_racousku_1.jpg" alt="medium_racousku_1.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_2.jpg" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_2.jpg" alt="medium_rakousku_2.jpg" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #003366;"><strong>Heureusement on voyait tout de l’extérieur, alors je vous ai ramené quelques images car si vous êtes aussi mal informés que moi, mes chers animuliens, vous en ignorez sans doute l’existence.</strong></span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_4.jpg" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_4.jpg" alt="medium_rakousku_4.jpg" /></a></div> <div style="text-align: center;"><a href="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_3.jpg" target="_blank"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" src="http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_rakousku_3.jpg" alt="medium_rakousku_3.jpg" /></a></div></div>