Dresden, ich liebe dich ♥

2013-11-15T07:00:00+01:00

Une petite traduction du titre pour commencer : Dresden, je t'aime ♥

Il y a des villes comme ça, vous ne savez pas pourquoi mais quand vous y êtes, vous vous sentez bien, tranquilles... Vous vous y sentez chez vous. C'est ce qui m'est arrivé avec la ville de Dresden en Allemagne.

Quand j'y ai emménagé en décembre 2009, la ville ne me plaisait pas plus que ça. Elle était grise, mouillée ou enneigée selon les jours (bah oui, en Allemagne, il y a souvent de la neige en hiver, même beaucoup de neige), c'était l'après Weihnachtsmakt (vainartssmarkt, marché de Noël en français) et le soleil se couchait à seize heures. Rajoutez à cela le fait que nous vivions dans un bâtiment pour étudiants où nous devions partager les douches (bien souvent limites dans tous les sens du terme...) et avoir laissé derrière nous le Chili, pays coloré, vivant et chaleureux dans lequel nous avions vécu un peu plus de deux ans et demi, je vous laisse imaginer.

Et puis le printemps est arrivé nous montrant toute la beauté de cette ville bombardée durant la seconde guerre mondiale : son château le Zwinger, son Semperoper (l'opéra) qui apparaît dans la publicité de la bière locale la Radeberger (cliquez ici pour voir la publicité), sa Frauenkirche (fraoeunkircheu, l'église notre Dame) bombardée et reconstruite à l'identique, son großer Garten (grosseur garteun, le grand jardin) et la ville en général avec toutes ses maisons anciennes, je suis tombée amoureuse de Dresden.

Après six mois, nous avons quitté le bâtiment pour étudiants pour nous installer dans un meublé dans le quartier de Blasewitz (blazeuvits), quartier se situant au bord de l'Elbe avec ses maisons toutes plus belles les unes que les autres, maisons étant des villas historiques. Moi qui aimait déjà Dresden, ça a été the cherry on the cupcake! J'étais émerveillée par cette ville qui ne cessait et ne cesse de me surprendre.

Cette ville a connu ma grossesse extra-utérine, mon opération qui en a découlé, mais aussi ma deuxième grossesse et finalement la naissance de notre premier enfant, le jour de Noël. Nous avions là notre propre Weihnachtsmärchen (vainartssmaircheun), notre conte de fées de Noël.

Mais quand the Husband a enfin obtenu son doctorat et grâce à cela un travail à Kassel, il nous fallait alors déménager, partir de Dresden, ville que nous adorions tellement. Ca a été un déchirement (non, je ne veux pas faire dans le tragique, mais quand on se sent bien dans une ville, devoir la quitter pour une autre, une autre pas terrible d'ailleurs, c'est difficile).

Le week-end dernier, cela faisait neuf mois que nous avions quitté Dresden et nous y sommes revenus pour quelques jours pour assister à la cérémonie de remise de doctorat. Quelle joie de retrouver cette ville! Nous avons eu un temps superbe : ciel bleu, dégagé et pas de pluie. Nous en avons profité pour visiter à nouveau le centre-ville et prendre des photos. Je vous invite maintenant à vous balader avec nous au coeur de Dresden!

En voulant faire de nouvelles constructions en centre-ville, ils ont trouvé des ruines d'avant guerre

Il fallait bien se réchauffer et manger quelque chose non?

Pour terminer, une vidéo qui n'est pas de moi mais que je trouve tellement belle, pleine de poésie... Prenez cinq minutes de votre temps pour la regarder (vous avez tout le week-end pour le faire aussi hein!).

Je vous souhaite à toutes et à tous un bon week-end. A très vite!

Last posts on großer garten

Dresden, ich liebe dich ♥