<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on gabriele mina</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/gabriele%20mina/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/gabriele%20mina" />
<updated>2026-11-22T10:54:06+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/gabriele%20mina/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Le Sciapode</name>
<uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Les bâtisseurs de Babel de Gabriele Mina</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2012/05/01/les-batisseurs-de-babel-de-gabriele-mina.html" />
<id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2012-05-01:4700175</id>
<updated>2012-05-01T19:38:00+02:00</updated>
<published>2012-05-01T19:38:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  Gabriele n'est pas une dame mais un anthropologue...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;&quot;&gt;Gabriele n'est pas une dame mais un anthropologue italien, donc là-bas ils ont des &quot;e&quot; à la fin des Gabriel, ou des Michel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; J'avais signalé il y a quelque temps l'apparition d'un site web appelé &lt;a href=&quot;http://www.costruttoridibabele.net/babeleindex.html&quot;&gt;&lt;em&gt;Costruttori di Babele&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; qui était le signe avant-coureur d'une recherche en cours sur les sites et les environnements d'art populaire en Italie, où, comme on l'a découvert avec l'actuelle exposition &lt;em&gt;Banditi Dell'Arte&lt;/em&gt; à la Halle Saint-Pierre, commencent à apparaître de plus en plus d'initiatives pour intéresser le public aux riches créations atypiques présentes dans ce pays déjà lourd d'un patrimoine artistique conséquent (vestiges gallo-romains, littérature latine, peinture de la Renaissance, mythologie chrétienne...), qui de ce fait a peut-être retardé plus qu'ailleurs la connaissance de la créativité populaire.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/4132264675.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3563206&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/979000919.JPG&quot; alt=&quot;gabriele mina,costruttori di babele,bâtisseurs de babel,culture populaire italienne,banditi dell'arte,eleuthera&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Gabriele Mina a une position originale qu'il a tenté de résumer dans un texte en français qu'il m'a envoyé parallèlement à l'ouvrage ci-dessus paru à la fin de l'année 2011, et qui aide &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;les non italophones &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;à comprendre ce qu'il a voulu dire dans son livre principal, &lt;em&gt;Costruttori di Babele, sulle tracce di architetture fantastiche e universi irregolari in Italia&lt;/em&gt; (je fais figurer ce texte en français en lien ici même, son titre étant &lt;em&gt;&lt;a id=&quot;media-3563219&quot; href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/3975053484.pdf&quot;&gt;Insiders&lt;/a&gt;, les constructeurs babéliques et nous &lt;/em&gt;; il reprend en grande partie l'introduction italienne de son ouvrage). Il veut avant tout attirer l'attention sur ce qu'il appelle les &lt;em&gt;Insiders&lt;/em&gt;, par opposition avec &lt;em&gt;Outsiders&lt;/em&gt;. Ce terme d'&lt;em&gt;Insiders&lt;/em&gt; paraît recouvrir des créateurs populaires non coupés du reste de la société, non marginalisés, œuvrant dans l’espace public. L’art populaire contemporain, ou art modeste, pourrait relever de cette dénomination. Régis Gayraud m’a signalé récemment que chez les historiens de l’ex-Union Soviétique, on parle de «&amp;nbsp;non-conformistes intégrés&amp;nbsp;» au sujet d’artistes non officiels en Russie. Ce qui paraît assez voisin de ce que l'on cherche à distinguer avec les &lt;em&gt;Insiders&lt;/em&gt;. Ce serait une appellation disponible pour des anticonformistes non marginalisés ne relevant pas des courants de l’art officiel. Cela représenterait du coup beaucoup de créateurs, populaires ou non, professionnels ou amateurs, qui pourraient rentrer dans cette catégorie, pourvu qu’ils aient en commun une certaine indépendance d’esprit… Les environnements spontanés de créateurs, populaires ou non, reléveraient ainsi des &lt;em&gt;Insiders&lt;/em&gt;... Et c'est bien ce qui paraît se constituer sous la plume de Gabriele Mina qui évoque dans l'ouvrage collectif qu'il a dirigé aux éditions &lt;a href=&quot;http://www.eleuthera.it/scheda_libro.php?idlib=298&quot;&gt;Elèuthera&lt;/a&gt; à Milan une soixantaine de cas d'environnements créés par des hommes du peuple ou par des artistes (cette distinction paraissant nettement moins tranchée dans les résultats esthétiques qu'en France, où l'œuvre d'un Chomo ou d'un Tatin me paraît nettement différer de celle d'un Picassiette ou d'un Pailloux, être moins émouvante en tout cas). Dans les soixante, on retrouve certains créateurs évoqués à la Halle St-Pierre en ce moment même: Luigi Lineri, Marcello Cammi, Melina Riccio, Giovanni Bosco, Florenzo Pilia, Angelo Stagnaro, Giulio Rancilio, Bonaria Manca (chapitre écrit par Roberta Trapani), Vincent Maria Brunetti, Filippo Bentivegna, Maurizio Beccherini, Orpheo Bartolucci, Mario Andreoli... &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/1553165276.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3563226&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/3106778838.jpg&quot; alt=&quot;gabriele mina,costruttori di babele,bâtisseurs de babel,culture populaire italienne,banditi dell'arte,eleuthera&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mario Andreoli, détail de sa crèche de la &lt;em&gt;Colline des Lumières &lt;/em&gt;(4000 m²...) qu'il illumine de début décembre à fin janvier à Manarola en Ligurie, photo extraite du site de la Galerie Rizomi à Turin (expo Ligurie brute)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; L'accent est davantage mis sur la notion d'anticonformisme et d'utopie (ce qui explique &quot;Babel&quot; à l'arrière-plan des recherches de Gabriele Mina), sur la revitalisation de la culture populaire contemporaine longtemps refoulée à la suite de l'histoire italienne –le fascisme ayant apparemment dès les années 20 choisi d'imposer à la population une resucée de la culture classique gréco-latine– que sur une critique de l'art d'élite, cause à laquelle je me suis attaché plus particulièrement avec mon propre livre &lt;em&gt;Eloge des Jardins anarchiques&lt;/em&gt; dont Mina pourtant se proclame proche. On distingue en effet mal en parcourant &lt;em&gt;Costruttori di Babele&lt;/em&gt; si on a affaire à des créateurs cultivés ou à des autodidactes créant à partir d'une culture populaire. Au point que je me suis demandé en le lisant avec difficulté (le problème de la langue) si les créateurs populaires italiens au fond n'avaient pas davantage de culture que les créateurs prolétaires français... C'est une hypothèse qui serait à creuser, pas complètement hasardée si l'on pense justement à la richesse du patrimoine et de l'histoire artistique italienne que j'évoquais ci-dessus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/3664028038.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3563358&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/2285607538.jpg&quot; alt=&quot;gabriele mina,costruttori di babele,bâtisseurs de babel,culture populaire italienne,banditi dell'arte,eleuthera&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bonaria Manca, &lt;em&gt;Au travail, 1-11-1969&lt;/em&gt;, ph.Roberta Trapani&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Un point qui découle de cette quête utopique babélienne, &quot;&lt;em&gt;réaffirmer une appartenance de ces expressions excentriques au paysage culturel qui les entoure&lt;/em&gt;&quot; (écrit Mina dans son texte en français mis en lien ci-dessus) est la critique qu'opère l'auteur vis-à-vis de l'art brut de Jean Dubuffet, accusé au fond de stérilisation par l'enfermement &quot;&lt;em&gt;dans la vitrine d'une vague diversité qui satisfait les attentes et le&lt;/em&gt; voyeurisme&quot;, au lieu d'être détruit par &quot;l'asphyxiante culture&quot;. On retrouve là une critique de la ghettoïsation dans laquelle les défenseurs orthodoxes de l'art brut version Dubuffet enfermaient les créateurs de l'art brut, en en faisant, comme me le confiait récemment Bruno Decharme, s'il me permet d'ébruiter cette confidence personnelle, de nouveaux &quot;dieux&quot; (ou des &quot;saints&quot;, comme disait pour sa part Dubuffet)... Or, comme disent nos amis anarchistes, ni dieu, ni maître! On ne va pas recréer une hiérarchie à l'envers, comme le demande au fond le marché de l'art qui se précipite chaque jour un peu plus vite sur la viande fraîche de l'art brut. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Ce n'était pas ainsi qu'André Breton concevait les créateurs rangés dans l'art brut, il laissait dialoguer (un mot que Mina aime bien) les créateurs de toutes obédiences au sein de ses expositions internationales du surréalisme, il ne les mettait pas dans une réserve. Sans pour autant refuser de les documenter et d'indiquer leurs singularités. Les créateurs de l'art brut, les créateurs d'environnements n'étaient pas sans culture, la leur tenant davantage d'une culture populaire en miettes, en décadence, une culture dite de masse, un art modeste dirait Di Rosa aujourd'hui, dans laquelle ils repêchent les matériaux utiles à leur renaissance. C'est ma position dans mon &lt;em&gt;Eloge&lt;/em&gt;. Et c'est ici effectivement que nous nous rejoignons Gabriele Mina et moi. De même que je lui suis reconnaissant d'avoir bien compris à quel point je refuse de me retrancher dans la rencontre avec les créateurs dans le film que j'ai écrit avec Remy Ricordeau, &lt;em&gt;Bricoleurs de Paradis&lt;/em&gt;, parce que je trouve plus honnête de figurer à l'image avec les questions que l'on n'aura pas cachées.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;A noter en outre que j'ai inséré à la demande de Gabriele Mina dans son ouvrage une réflexion sur la question de la conservation, ou non, des environnements d'autodidactes, intitulée &lt;em&gt;La cura dell'ispirazione, Conservazione e prolugamento dei siti spontanei in Francia &lt;/em&gt;(en français:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;em&gt;Entretenir l’inspiration, La conservation ou le prolongement des environnements spontanés en France&lt;/em&gt;), illustrée de trois photos montrant les sculptures abîmées de Gabriel Albert et de l'abbé Fouré.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/Hqqa8XKExJI&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;Costruttori di Babele, vidéo&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le Sciapode</name>
<uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Nous, les sans voix, les sans visage...</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2010/09/04/nous-les-sans-voix-les-sans-visage.html" />
<id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2010-09-04:2883991</id>
<updated>2010-09-04T19:18:00+02:00</updated>
<published>2010-09-04T19:18:00+02:00</published>
<summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;Nous, ceux de la parole toujours en marche...&quot;, tel est...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;Nous, ceux de la parole toujours en marche...&quot;, tel est le titre (en italien) d'une exposition qui a commencé le 3 septembre et qui se terminera le 30 du même mois à Gênes, au Musée-Théâtre de la Commenda di Pré. Elle est organisée par Gustavo Giacosa et l'Association culturelle &lt;a href=&quot;http://www.contemporart.org/noi/index.html&quot;&gt;ContemporArt&lt;/a&gt;. Elle emprunte son titre à des vers du sous-commandant Marcos sur lesquels Gustavo Giacosa danse depuis des années, lui qui recherche les écritures laissées sur les murs des villes, choisies apparemment pour leur très grande invention et imagination, voisines des graffiti qui nous intéressent et dont ce blog s'est fait plusieurs fois l'écho.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/2787410373.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2628662&quot; style=&quot;margin: 0.7em auto; display: block;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/3912057373.jpg&quot; alt=&quot;Oreste Fernando Nannetti, photo extraite de Raw Vision n°63, été 2008.jpg&quot; width=&quot;339&quot; height=&quot;233&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Oreste Fernando Nanetti, reste de son mur gravé à Volterra, photo publiée dans &lt;em&gt;Raw Vision&lt;/em&gt; n°63, été 2008 (article de Bettina Rudhof et Falk Horn)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; L'exposition regroupe six créateurs très peu connus qui ont en commun d'avoir (eu)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;l'habitude de tracer divers textes ou proclamations sur de&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;s supports de fortune, papiers de rebut ou murs d'hôpitaux psychiatriques, comme par exemple Oreste Fernando Nannetti (1927-1994), qui grava avec la boucle de son gilet&amp;nbsp;prés de deux&amp;nbsp;cents&amp;nbsp;mètres de mur de son établissement à Volterra, en Toscane,&amp;nbsp;avec des symboles, des diagrammes, toute une science personnelle des correspondances. La collection d'Art&amp;nbsp;Brut doit prochainement (en février 2011)&amp;nbsp;réaliser elle aussi une &lt;a href=&quot;http://www.artbrut.ch/indexc6a0.html&quot;&gt;exposition &lt;/a&gt;sur ces graffiti phénoménaux (il existe du reste un film à leur propos que je me souviens avoir vu commenté par Lucienne Peiry à Nice dans une des programmations du festival Hors-Champ). Les autres créateurs représentés dans l'exposition sont Giovanni Bosco le Sicilien, plus le vagabond surnommé &lt;a href=&quot;http://www.contemporart.org/noi/babylone.html&quot;&gt;Babylone &lt;/a&gt;(qui me fait penser au &quot;griffonneur de Rouen&quot; plusieurs fois évoqué dans ces colonnes) - errant à Mamoudzou, capitale de Mayotte, dans l'archipel des Comores, découvert par le psychiatre Régis Airault (un quasi homonyme de notre Régis à nous, auteur entre autres d'un livre qui doit être intéressant &quot;Fous de l'Inde&quot; chez Payot),&amp;nbsp;et traçant des graffiti sur les murs avec un morceau de charbon, charbon qui est aussi le nom de la famille de son père...&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Helga Goetze (1922-2008 ; ses messages à elle s'articulent autour de la jouissance sexuelle proclamée source de paix, message le plus souvent proféré devant une certaine église de Berlin)&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/2755291443.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2628649&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/2612141704.jpg&quot; alt=&quot;Helga Goetze, broderie de textes.jpg&quot; width=&quot;341&quot; height=&quot;342&quot; /&gt;&lt;/a&gt;, Carlo Torrighelli (1909-1983&amp;nbsp;; ancien membre du parti communiste italien, il émet l'hypothèse, qui devint rapidement une rumeur ubaine particulièrement active dans sa ville, que l'église catholique avait créé une &quot;vague tueuse&quot;&amp;nbsp;pour décimer les hommes et les animaux),et Melina Riccio, celle-ci illuminée, graffitant des messages de paix et d'amour sur toutes sortes de parties de l'espace public, y compris sur des statues de Vierge, et y compris parfois aussi sous forme de collage de mots comme dans la technique des lettres anonymes. Ces hommes et ces femmes paraissent pas très éloignés du &lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/tag/plancher+de+jeannot&quot;&gt;Jeannot&lt;/a&gt; dont le plancher gravé de phrases&amp;nbsp; dirigées pour certaines d'entre elles contre l'Eglise catholique&amp;nbsp;se dresse devant lesmurs de l'hôpital Sainte-Anne à Paris.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; C'est donc là une manifestation fort originale, et audacieuse, que monte Gustavo Giacosa,&amp;nbsp;et que bien peu, de&amp;nbsp;notre côté des Alpes, sont capables d'oser, tant le monde de l'art reste obsédé par ici&amp;nbsp;par l'unique perspective du marché. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: small;&quot;&gt;A noter que dans le cadre de cette exposition,&amp;nbsp;le samedi 18 septembre à 17h, Gabriele Mina, autre grand passionné des formes d'expression brutes en particulier en Italie, présentera un documentaire intitulée &quot;&lt;em&gt;Lumières suspendues. L'oeuvre irréductible de &lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2010/07/19/les-constructeurs-de-babel-bienvenue-a-un-nouveau-site-sur-l.html&quot;&gt;Mario Andreoli&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le Sciapode</name>
<uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Les constructeurs de Babel, bienvenue à un nouveau site sur les environnements ”visionnaires” italiens</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2010/07/19/les-constructeurs-de-babel-bienvenue-a-un-nouveau-site-sur-l.html" />
<id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2010-07-21:2831741</id>
<updated>2010-07-21T07:39:00+02:00</updated>
<published>2010-07-21T07:39:00+02:00</published>
<summary>   &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Je reçois de Gabriele Mina, anthropologue...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Je reçois de Gabriele Mina, anthropologue italien, la référence&amp;nbsp;de son site, intitulé&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://www.costruttoridibabele.net/progetto.html&quot;&gt;costruttori di babele&lt;/a&gt;&amp;nbsp;et consacré aux environnements visionnaires de son beau pays. L'insertion de ma note ancienne sur Marcello Cammi m'avait fait croiser sa route. Je ne parle guère l'italien, mais j'arrive à peu prés à déchiffrer entre les lignes ce dont il est question, tant nos langues sont proches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/1382075488.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2565541&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/726258102.jpg&quot; alt=&quot;Marcello Cammi, Pinocchio, ph.Bruno Montpied, 1990.jpg&quot; name=&quot;media-2565541&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;Marcello Cammi, Pinocchio, ph. Bruno Montpied, Bordighera, 1990&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Si l'on retrouve sur ce site de riches ensembles d'images sur Cammi (dont mes photos floues datant de 1990, voir album en colonne de droite), notamment&amp;nbsp;des photos de ce&amp;nbsp;même environnement&amp;nbsp;dûes à&amp;nbsp;feu-André Escard, on ne peut que rester interloqué devant un autre environnement mentionné sur le site (parmi d'autres), celui de Mario Andreoli.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;La colline des lumières&quot;, est située en Ligurie à Manarola, près de La Spezia. Andreoli, qualifié par Mina de &quot;&lt;em&gt;land-artist&lt;/em&gt; autodidacte&quot;, en recyclant divers objets, a dressé prés de trois cents figures (anges,&amp;nbsp;bergers, dauphins, châteaux...) sur environ quatre mille mètres carré. Cela serait déjà un tour de force insolite en soi, mais il ne s'est pas arrêté là (et heureusement, car ces figures restent par trop schématiques, limitées à leurs silhouettes, et pour cause, comme on va le voir).&amp;nbsp;Sa véritable invention est ailleurs. Il a en effet conçu un véritable spectacle à partir d'elles, réalisant une&amp;nbsp;scénographie abstraite lumineuse, qui vue de loin compose un tableau chatoyant et changeant d'année en année aux dimensions d'une colline entière... Il semble que ces jeux de lumière se tiennent entre le début décembre et la fin janvier.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/998094531.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2565534&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/760387770.jpg&quot; alt=&quot;Mario Andreoli, la colline des lumières, photo site web i costruttori de babele.jpg&quot; name=&quot;media-2565534&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Mario Andreoli, photo empruntée au site &lt;em&gt;i costruttori di babele&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/882986476.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2565552&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/2077259772.jpg&quot; alt=&quot;Mario Andreoli, ph Gabriele Mina, 2007.jpg&quot; name=&quot;media-2565552&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Mario Andreoli installant une de ses figures schématiques, ph. Gabriele Mina, 2007&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Le terme de &lt;em&gt;land-art&lt;/em&gt;&amp;nbsp;s'applique bien en l'occurrence, plus que le terme d'art paysagiste dont il est&amp;nbsp;un proche parent. Je vois une distinction entre ces deux formes d'intervention artistique, car le &lt;em&gt;land-art&lt;/em&gt; est davantage la création d'un tableau&amp;nbsp;prenant pour&amp;nbsp;support un territoire donné, alors que l'art du paysage serait plutôt&amp;nbsp;un territoire qui fait recours à des conceptions artistiques dans la réalisation de son dessin. Les deux vont à peu prés à rebours l'un de l'autre... Et c'est vrai qu'un terme en langue étrangère s'est imposé là parce qu'il n'y avait pas de terme équivalent en français.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; 
</content>
</entry>
</feed>