<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on festival visa pour l&#039;image</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/festival%20visa%20pour%20l%27image/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/festival%20visa%20pour%20l%27image" />
<updated>2026-11-17T09:32:34+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/festival%20visa%20pour%20l%27image/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>limproviste</name>
<uri>http://lacalavera.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Elégie pour Hong-Kong</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lacalavera.hautetfort.com/archive/2019/11/14/elegie-pour-hong-kong-6190446.html" />
<id>tag:lacalavera.hautetfort.com,2020-09-15:6190446</id>
<updated>2020-09-15T22:16:00+02:00</updated>
<published>2020-09-15T22:16:00+02:00</published>
<summary>Antony Wallace est le lauréat 2020 du prix de la ville de Perpignan Rémi...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lacalavera.hautetfort.com/">
Antony Wallace est le lauréat 2020 du prix de la ville de Perpignan Rémi Ochlik pour son travail sur la révolte en cours à Hong-Kong.&lt;br /&gt;(Festival VISA 2020 du photojournalisme)&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://lacalavera.hautetfort.com/media/00/01/839059503.jpg&quot; id=&quot;media-6170788&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ta foutue patrie débarque !&lt;br /&gt;Elégie pour Hongkong&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dans un grondement de blindés, la nuit dernière,&lt;br /&gt;Les bouchers ont pénétré Hongkong.&lt;br /&gt;Les autorités affirment qu’il ne s’agit que d’une routine, la relève de la garde, mais c’est ta foutue patrie qui est là !&lt;br /&gt;Peuple de Hongkong&lt;br /&gt;Vous serez témoins, sur le pas de vos portes&lt;br /&gt;De massacres qui succéderont aux massacres&lt;br /&gt;Juste comme il y a trente ans&lt;br /&gt;Le peuple de Pékin a vu de sa fenêtre&lt;br /&gt;Les mitraillettes qui tiraient, tiraient, tiraient…&lt;br /&gt;Les résistants s’écrouleront, vagues après vagues&lt;br /&gt;Comme du duvet de canard qui obscurcit un jour d’été.&lt;br /&gt;Voici la dynastie mongole de Chine qui revient à l’attaque :&lt;br /&gt;Une tragédie dont se souviennent les mères et les enfants,&lt;br /&gt;Oh ! Vieillard céleste, celui que les Occidentaux nomment Dieu,&lt;br /&gt;Vous vous souvenez qu’une jeune femme du nom de Dou E versa des torrents de larmes&lt;br /&gt;Mais elle eut la tête tranchée par cette patrie qu’elle appelait Mère.&lt;br /&gt;Dieu se met à pleurer et ses larmes se transforment en tempête de neige L’histoire se répète sans fin, comme un cortège funèbre parmi les gratte-ciel.&lt;br /&gt;A l’époque les fusils n’avaient pas encore été inventés&lt;br /&gt;Sinon les balles des flics de Hongkong auraient déjà été inscrites dans l’histoire&lt;br /&gt;Pour avoir crevé les yeux de cette fille&lt;br /&gt;Que cette âme aveugle se dresse&lt;br /&gt;Qu’elle marche droit devant elle, trois pieds au-dessus du sol&lt;br /&gt;Au-devant des blindés des bouchers qui s’avancent&lt;br /&gt;Que les balles perdent leurs sifflements, que les grenades perdent leurs gaz. En passant de la vie à la mort, comme s’ils revenaient de la rue pour retrouver leurs lits&lt;br /&gt;Une forêt de parapluies flotte dans un rêve «Reprenons Hong Kong, le jour de la révolution»&lt;br /&gt;Dormez, dormez mes enfants, dit Dieu.&lt;br /&gt;Vous vous êtes battus si longtemps dans les rues&lt;br /&gt;Même les étoiles et la lune ont besoin de sommeil&lt;br /&gt;Dormez, gratte-ciel&lt;br /&gt;Dormez, cris des manifestants,&lt;br /&gt;Dormez, suffrages universels&lt;br /&gt;Dormez, fugitifs kidnappés,&lt;br /&gt;Dormez, libertés étouffées,&lt;br /&gt;Dormez, braves de nos rues&lt;br /&gt;Dormez, paix, raison et non-violence&lt;br /&gt;Dormez, cinq revendications,&lt;br /&gt;Dormez, opération Yellowbird&lt;br /&gt;Dormez opinion publique violée en réunion&lt;br /&gt;Dormez, dizaines de milliers, centaines de milliers, millions de manifestants&lt;br /&gt;Dormez, laissez-les trouver satisfaction pour cette fois&lt;br /&gt;Dormez, laissez Carrie Lam et ces dirigeants sans pitié de la patrie en faire à leur guise&lt;br /&gt;Dormez, laissez cette mère baptisée de Hongkong trouver son plaisir juste une fois.&lt;br /&gt;A-t-elle vraiment enfanté ?&lt;br /&gt;A-t-elle eu des enfants ?&lt;br /&gt;Une mère qui aurait eu des enfants ne pourrait pas agir de la sorte&lt;br /&gt;Dans l’histoire de l’humanité, aucun boucher n’a été une femme.&lt;br /&gt;Il y a trente ans, Li Peng qui déclara la répression et la loi martiale&lt;br /&gt;Etait un homme.&lt;br /&gt;Dormez, laissez les cieux s’inverser&lt;br /&gt;Laissez les sans-abri errer dans les nuages&lt;br /&gt;Bercez-vous de comptines et rêvez aux anges.&lt;br /&gt;Dormez et retournez loin dans le passé&lt;br /&gt;Lorsque tous ces Hongkongais n’étaient pas encore nés&lt;br /&gt;D’innombrables Chinois du Continent se succèdent, comme les vagues, l’une après l’autre&lt;br /&gt;Elles surgissent de la baie de Shenzhen, du Pic du Lion, ou même de plus loin, de la haute mer.&lt;br /&gt;Tous s’effondrent, à genoux, avec leur propre légende d’une évasion vers Hongkong, au fond, seulement quelques pages de cartes topographiques. Ils crient : J’ai soif ! J’ai faim ! On m’a empoisonné ! On m’a tiré dessus !&lt;br /&gt;Ne me renvoyez pas !&lt;br /&gt;C’était durant une nuit de pleine lune et la brise était douce.&lt;br /&gt;Un Anglais tourna la tête dans cette direction&lt;br /&gt;Un bateau de patrouille passait par là&lt;br /&gt;Des torches électriques ont sillonné la nuit&lt;br /&gt;Puis l’Anglais dit : «Tu peux rester&lt;br /&gt;Ta patrie ne vient pas jusqu’ici.» &lt;br /&gt;Tu peux rester. C’est l’histoire de ton grand-père&lt;br /&gt;C’est aussi celle de ton père&lt;br /&gt;Maintenant c’est la tienne mon enfant.&lt;br /&gt;C’est le dernier doux rêve des Hongkongais :&lt;br /&gt;La patrie ne vient pas jusqu’ici. Sauf que maintenant la voici&lt;br /&gt;Ta foutue patrie est arrivée&lt;br /&gt;Ainsi que les arrestations, les kidnappings, les lavages de cerveau et les meurtres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Liao Yiwu&lt;/strong&gt;, 1er septembre 2019 (traduit par Marie Holzman).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Liao Yiwu&lt;/strong&gt; poète, écrivain, ancien prisonnier politique chinois exilé en Allemagne&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Photographie &lt;strong&gt;Antony Wallace&lt;/strong&gt; (Prix Rémi Ochlik, VISA 2020)
</content>
</entry>
</feed>