<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
    <title>Last posts on fernand chatelain</title>
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/fernand%20chatelain/atom.xml"/>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/fernand%20chatelain" />
    <updated>2026-11-16T21:26:30+01:00</updated>
    <rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
    <generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
    <id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/fernand%20chatelain/atom.xml</id>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Balade en films chez les inspirés du bord des routes et rendez-vous en Creuse</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2015/08/08/balade-en-films-chez-les-inspires-du-bord-des-routes-5668122.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2015-08-15:5668122</id>
        <updated>2015-08-15T00:56:00+02:00</updated>
        <published>2015-08-15T00:56:00+02:00</published>
        <summary> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  Dans le cadre de mon exposition estivale chez Jean...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;&quot;&gt;Dans le cadre de mon exposition estivale chez Jean Estaque à la Maison du Tailleu à Savennes dans la Creuse (une dizaine de kilomètres au sud de Guéret), je prendrai rendez-vous avec tous les amateurs des environnements qui aimeraient voir quelques images animées, cinématographiques, de quelques-uns de ces derniers.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5121150&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/3232505169.jpg&quot; alt=&quot;Le-Dernier-des-R,-avr10 (2).jpg&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;267&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Rochers sculptés de l'abbé Fouré avec Jacques Cartier (l'homme au chapeau) au-dessus d'un monstre marin, Rothéneuf (Ille-et-Vilaine), ph. Bruno Montpied, 2010&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Outre les &lt;em&gt;Bricoleurs de Paradis&lt;/em&gt; de Remy Ricordeau, on pourra voir quelques films surprise, des images du Palais Idéal du Facteur Cheval, des rochers sculptés de l'abbé Fouré, de Fernand Chatelain, de Monsieur G. (Gaston Gastineau), de Picassiette, et de Petit-Pierre. Le programme fera environ 1h40, et il sera accompagné d'un débat, d'une discussion avec les amateurs présents si le cœur leur en dit. Cette petite animation se tiendra de manière intime et conviviale&amp;nbsp;dans une des salles d'exposition de la Maison du Tailleu en fin d'après-midi du 28 août prochain. Pour plus de renseignements, merci d'appeler le 05 55 80 00 59.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Fernand Chatelain, un jardin dés-âmé</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2012/08/17/fernand-chatelain-un-jardin-des-ame.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2012-08-17:4807289</id>
        <updated>2012-08-17T17:08:00+02:00</updated>
        <published>2012-08-17T17:08:00+02:00</published>
        <summary>   Devoirs de vacances. On révise ses classiques. Ce n’est pas toujours...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
          &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Devoirs de vacances. On révise ses classiques. Ce n’est pas toujours drôle. En allant dans le Maine et Loire, je suis passée chez Chatelain.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/2964133861.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707246&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/00/4175359613.JPG&quot; alt=&quot;P1050595.JPG&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;A Fyé dans la Sarthe, je me suis arrêtée en haut de la colline, non pour y siffler d’admiration sur la route nationale 138 mais pour y cueillir quelques impressions récentes sur le jardin deux fois abandonné en ces temps de grande solitude du mois d’août. &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Le lapin aux bras serpentins est revenu.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/2443067650.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707212&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/00/1623679801.jpg&quot; alt=&quot;P1050542.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Je n’en donne l’image que pour que vous puissiez la comparer à celle de 1969 figurant dans mon album photo &lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/album/fernand_chatelain_avant_apres/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Fernand Chatelain, avant, après&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Je dois à la vérité de dire que la fameuse patine qu’on nous promettait en 2005, au début des opérations de restauration, commence à porter ses fruits. Les couleurs sont moins pétantes.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/2972257976.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707217&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/1301576365.JPG&quot; alt=&quot;P1050573.JPG&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;C’est donc moins moche, mis à part les pièces qui ont subi des interventions récentes.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/1419692574.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707248&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/02/02/2670665250.2.jpg&quot; alt=&quot;P1050565.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;D’où vient alors que l’ensemble nous paraisse toujours aussi dés-âmé?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/3884223151.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707218&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/01/01/1394181447.jpg&quot; alt=&quot;P1050594.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Aux structures trop rectilignes de la clôture, aux postures trop raides des personnages, à leurs parures trop délimitées, trop sages, à une absence de fluidité dans les gestes figurés dont la grâce originelle est perdue.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/2450033148.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707222&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/01/977554364.JPG&quot; alt=&quot;P1050578.JPG&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;L’accent est mis (et réduit) au côté humoristique de la chose mais où est le parfum de sauvagerie que Fernand Chatelain savait leur donner?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/3771329856.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707225&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/2821188681.jpg&quot; alt=&quot;P1050547.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Pour faciliter la vue le terrain a été dégagé de ses broussailles, la végétation disciplinée et le mystère s’en est allé, avec la lumière crue.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/527481652.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3707229&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/media/00/02/3390975882.jpg&quot; alt=&quot;bonjour.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Il n’est qu’à se reporter aux belles photos de Pierre Lebigre que j’ai données dans ma note &lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2011/05/29/fernand-chatelain-en-1976.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt; Fernand Chatelain en 1976&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; pour comprendre ce que je veux dire. On y notera aussi combien le goût très sûr de Chatelain le conduisait, loin de la finition desséchante d’aujourd’hui, à laisser vivre dans son travail ces traces de bricolage inventif qui en faisait le sel.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Exposition des Prévost, les Bâtisseurs de l'Imaginaire à Melun</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2010/03/26/exposition-des-prevost-les-batisseurs-de-l-imaginaire-a-melu.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2010-03-26:2669788</id>
        <updated>2010-03-26T10:36:00+01:00</updated>
        <published>2010-03-26T10:36:00+01:00</published>
        <summary> &amp;nbsp;  &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; L    es    f rères Prévost, Claude et...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp; L&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;es&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;f&lt;/span&gt;rères Prévost, Claude et Clovis... Quoi, le sciapode, que dites-vous là? Ce ne sont pas des frères, enfin, que ces&amp;nbsp;Claude Lenfant (nom prédestinant?)-Prévost et Clovis Prévost, mari et femme, chercheurs associés depuis quelques décennies pour nous parler de, ou pour laisser parler plutôt, les&amp;nbsp;dix même créateurs singuliers&amp;nbsp;aux pas desquels ils se sont attachés depuis les années 70, les années des cultures alternatives (&lt;em&gt;outsider&lt;/em&gt; en somme) dont ils sont imprégnés passablement&amp;nbsp; (surtout Claude?). Ils les ont exposés depuis cette époque dans de nombreux lieux, notamment à la mythique exposition des &lt;em&gt;Singuliers de l'Art&lt;/em&gt; en 1978 au musée d'art moderne de la ville de Paris.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/1823019913.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2357081&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0px; border-width: 0px;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/2031224957.jpg&quot; alt=&quot;Mme Isidore devant la maison Picassiette, ph. Clovis Prévost, 1977.jpg&quot; width=&quot;336&quot; height=&quot;324&quot; name=&quot;media-2357081&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;Mme Isidore, épouse de Raymond Isidore, surnommé&amp;nbsp;&quot;Picassiette&quot; par les journaux, ph. Clovis Prévost (extrait du livre de Claude et Clovis Prévost&amp;nbsp;sur Picassiette aux éditions du Chêne, 1977)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Les dix: soit le facteur Cheval, l'abbé Fouré (qu'ils s'entêtent à orthographier Fouéré, respectant plus l'état-civil que le choix propre de l'abbé qui signait Fouré sur ses autographes), Picassiette (lotissement décoré d'une immense mosaïque de bouts d'assiettes à Chartres), Camille Vidal (statues en ciment à Agde), Marcel Landreau (&quot;le caillouteux&quot; de Mantes-la-Jolie), Irial Vets (l'homme qui se bricola une Chapelle Sixtine dans une chapelle qu'il avait rachetée&amp;nbsp;pour son&amp;nbsp;usage privé, à Broglie dans l'Eure), Robert Garcet et sa Tour de l'Apocalypse (Eben-Ezer en Belgique), Fernand Chatelain (avant ripolinage maquillé en restauration),&lt;img id=&quot;media-2356787&quot; style=&quot;margin: 0.2em 0px 1.4em 0.7em; float: right; border-width: 0px;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/875473154.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain, ph. clovis Prévost, années 70.jpg&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;265&quot; name=&quot;media-2356787&quot; /&gt; le mirobolant Monsieur G. (Nesles-la-Gilberde, Seine-et-Marne).&amp;nbsp;A ces&amp;nbsp;neuf créateurs s'ajoute Chomo, présenté judicieusement par les Prévost, qui connaissent leurs gammes, comme un &quot;artiste plasticien&quot;, ce qui le distingue des&amp;nbsp;neuf précédents, moins &quot;artistes&quot;, même&amp;nbsp;s'ils sont tout autant des créateurs (et même infiniment plus originaux à mon humble avis que le Chomo). Ils vont présenter à Melun, à l'Espace Saint-Jean,&amp;nbsp;à partir du 10 avril, une exposition multi-média (photographies et films)&amp;nbsp;intitulée &quot;Les Bâtisseurs de l'Imaginaire et hommage à&amp;nbsp;Chomo&quot;, dont le tire entérine la différence qu'ils établissent entre les deux groupes (oui, on&amp;nbsp;va dire que Chomo est un groupe à lui tout seul, même&amp;nbsp;s'il vaudrait mieux parler&amp;nbsp;d'un groupe de groupies...).&amp;nbsp;L'expo se terminera le 10 juillet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/1432572829.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2357099&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/847590025.jpg&quot; alt=&quot;Monsieur G., photogramme du film de Clovis Prévost, 1977.jpg&quot; width=&quot;467&quot; height=&quot;345&quot; name=&quot;media-2357099&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;M&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;on&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;s&lt;/span&gt;ieur G. ou le sanctuaire des lasers&lt;/em&gt;, photogramme du film de Clovis Prévost, 1977 (merci à Frédérique Michaudet pour la capture)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp; Le propos des deux chercheurs est de laisser parler les créateurs sans chercher à raconter leur histoire. Il n'y a en apparence aucune intervention des cinéastes durant le film, un effet de réel étant poursuivi tout du long, les créateurs parlant ou se taisant et&amp;nbsp;apparemment laissés à eux-mêmes, comme on se figure&amp;nbsp;qu'ils&amp;nbsp;sont la plupart du temps en l'absence de tout spectateur, dans l'intimité de leur vie quotidienne de créateur oeuvrant avant tout pour soi-même.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/1363767954.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2357119&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/1669882996.jpg&quot; alt=&quot;Brochure-catalogue exposition des Bâtisseurs de l'Imaginaire par les Prévost, Chartres-Rennes-Lausanne, 1977-1979.jpg&quot; name=&quot;media-2357119&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;Cou&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;v&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;erture de la brochure catalogue d'une des premières expos des Prévost en 1977 à Chartres, puis à Rennes, et ensuite à Lausanne en 1978-1979 (cette expo montrait aussi d'autres créateurs que les préférés des Prévost,&amp;nbsp;comme Victor Grazzi ou Joseph Meyer)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Voici en supplément&amp;nbsp;quelques éléments biographiques et conceptuels prélevés dans le petit catalogue de la rétrospective qui fut consacré&amp;nbsp;à Clovis Prévost par le musée national d'art moderne en 1993 au Centre Georges Pompidou:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;&lt;em&gt;Clovis Prévost est né le 5 novembre 1940 à Paris. Après des études d'architecture à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris et de sémiologie des médias à l'Université de Paris VII, il dirigera à partir de 1969 le département Cinéma créé par Aimé Maeght. (...) Montrer &quot;comment l'imaginaire se symbolise à travers certaines figures formelles, spatiales, comportementales&quot; est le sens du regard porté par Claude et Clovis Prévost tout le long de leur&amp;nbsp;recherche cinématographique sur l'art.&quot;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: book antiqua,palatino;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ville-melun.fr/melun/menu_haut/culture/espace_saint_jean&quot;&gt;Espace Saint-Jean&lt;/a&gt;, 26, place St-Jean, 77 Melun.&amp;nbsp;Vernissage le samedi 10 avril à 18h.&amp;nbsp;Cinq films au programme, &lt;em&gt;Monsieur G. et le sanctuaire des lasers&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Chomo: le fou est au bout de la flèche&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Chomo le débarquement spirituel&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;La légende du silex: Robert Garcet&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Le facteur Cheval: où le songe devient réalité.&lt;/em&gt; En outre, le samedi 29 mai, à 15h,&amp;nbsp;Claude et Clovis Prévost assureront une visite guidée de l'exposition.&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Pour servir à l'histoire de Marie-Louise et Fernand Chatelain (3): la poésie envolée</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2008/10/15/pour-servir-a-l-histoire-de-marie-louise-et-fernand-chatelai.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2008-10-15:1847695</id>
        <updated>2008-10-15T19:24:00+02:00</updated>
        <published>2008-10-15T19:24:00+02:00</published>
        <summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;          Fernand Chatelain, personnage à deux têtes,...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/177661761.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img id=&quot;media-1332666&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/2026582298.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,personnage à double tête, photo Clovis Prévost, années 70 (Les bâtisseurs de l'imaginaire.jpg&quot; name=&quot;media-1332666&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, personnage à deux têtes, années 70, ph.Clovis Prévost&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Pour conclure le feuilleton Chatelain, j'ai envie de mettre en parallèle une ou deux images d’œuvres d'avant et d'après restauration.&amp;nbsp;En tentant de comparer ce qui peut l'être. Je devine que la manière de poser les couleurs notamment, chez Chatelain, constitue une grande différence avec celle des restaurateurs du site actuel, nettement plus lourde, sans nuances. Un peu comme des peintres en bâtiment sont ces &quot;restaurateurs&quot;...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/1401611671.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img id=&quot;media-1332679&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/178952397.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,le personnage à deux têtes (après restauration), ph Rémy Ricordeau, sept 08.jpg&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;521&quot; name=&quot;media-1332679&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Après le passage de la patrouille de restauration, 2008 ; photo Rémy Ricordeau&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/675682344.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332681&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/949491392.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain, personnage à deux têtes, 1983, photogramme Les jardins de l'art immédiat, Bruno Montpied.jpg&quot; name=&quot;media-1332681&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Le personnage aux jambes en tire-bouchon en 1983, il est placé de l'autre côté de la barrière de la propriété, les couleurs, les lignes, rien n'est fermement appliqué, une impression de fragilité se dégage... ; photogramme &lt;em&gt;Les Jardins de l'art immédiat&lt;/em&gt;, B.Montpied&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Le personnage à double tête, sorte de Martien, aux nez emmêlés, aux bouches en zig-zag, aux&amp;nbsp;jambes vrillées pathétiquement, peint sans uniformité et sans lissage particulier dans les années 70, se retrouve en 2008 particulièrement bien peinturluré, au point de ressembler à un décor d'aire de jeux pour enfants. Comme si on avait cherché à masquer&amp;nbsp;une vérité qui dérange (et comme on a refait&amp;nbsp;l'intérieur des statues&amp;nbsp;en enlevant les matériaux anciens,&amp;nbsp;jugés de mauvaise qualité, du grillage et du bourrage de vieux papiers de journaux, pensez donc... Là, on a voulu bâtir pour la durée, 150 000€, c'est pas donné...).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/1065410832.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332733&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/2088108104.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,le lièvre fantastique, en ruine, 2002, ph.B.Montpied.jpg&quot; name=&quot;media-1332733&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bugs Bunny, en ruine,&amp;nbsp; 2002, photo B. Montpied&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/945107274.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332737&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/1386985590.jpg&quot; alt=&quot;Châtelain, ph Rousseau, 1969, extrait du blog Animula Vagula.jpg&quot; name=&quot;media-1332737&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Le même en 1969, photo Rousseau, voir le blog &lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/album/fernand_chatelain_avant_apres/Chatelain%20lapin%201969%20disparu%202006.html&quot;&gt;Animula Vagula&lt;/a&gt; ; cette photo est en effet précieuse car elle est prise très prés des débuts de la création du site de Chatelain ; si l'on constate que Chatelain, finalement, pouvait bien lisser quelque peu ses matières, il utilisait les couleurs sans lourdeur, le résultat ressemblant&amp;nbsp;au coloriage&amp;nbsp;d'un crayon de couleur, d'une craie, d'un pastel ; les formes sont délicatement modelées de même&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Celui qui est appelé Bugs Bunny, personnage particulièrement impressionnant avec sa gueule découvrant des incisives carnassières, ses bras partis encore en vrille, ses yeux exorbités, ses immenses oreilles de lièvre, a été passablement &quot;arrangé&quot; lui aussi en 2008.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/201571269.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332747&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/00/1873719100.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain, Le lièvre en 2008, ph.Rémy Ricordeau.jpg&quot; name=&quot;media-1332747&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;On notera au jeu des 7 erreurs les couleurs changées et en plus moche, le mouchetis des animaux sur les jambes beaucoup plus grossièrement appliqué, l'air abruti du lapin, la forme moins large de sa tête, le nez planté différemment, les oreilles plus molles, les spires plus ratatinées... ; photo Rémy Ricordeau, 2008&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Une autre saynète achèvera peut-être de convaincre tout un chacun de la main lourde des restaurateurs, c'est le char de &quot;Pégase&quot; avec le chien au chapeau conique (et comique) qui tient les rénes.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/1436650439.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332774&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/310349519.JPG&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain (1983) photogramme Jardins de l'Art immédiat Bruno Montpied.JPG&quot; name=&quot;media-1332774&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, Pégase, en 1983, photogramme extrait de &lt;em&gt;Les Jardins de l'art immédiat,&lt;/em&gt; B.Montpied ; le chien apparaît loufoque, le cheval est gentil et de bonne volonté... De plus il vole...&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/2134296949.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1332777&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/291139667.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,Pégase,ph.Rémy Ricordeau, 2008.jpg&quot; name=&quot;media-1332777&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Le même ? Il paraît poser par terre, inerte à présent, Pégase se dresse mollement, le&amp;nbsp;conducteur, au chapeau trop&amp;nbsp;régulier&amp;nbsp;ressemble désormais à Pif le chien, et, comme le lièvre, arbore une expression de parfait simplet, pour ne pas dire plus... La scène est complètement figée&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Le chien était encore drôle en 1983 lorsque je le filmai en Super 8, suspendu plus en hauteur grâce à des cageots et des étais plus longs, ce qui lui donnait l'air de voler (logique puisqu'il était tracté par le cheval ailé Pégase). En 2008, décidément la poésie s'est envolée. Ferlaure Chatevanne est passé par là. Et pourtant, on a essayé de se documenter un peu (contrairement à ce qui a pu être affirmé). Mais il faut croire qu'on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve... Ou bien, que tout dépend de la sensibilité de celui qui tient le pinceau et de sa plus ou moins grande empathie avec le créateur d'origine. La documentation n'est pas tout, la philosophie de la conduite de vie d'un Fernand et d'une Marie-Louise Chatelain doit être aussi comprise. Un film comme &lt;em&gt;Séraphine&lt;/em&gt;, de Martin Provost, sorti sur nos écrans ces jours-ci, est là pour nous prouver que l'empathie avec une créatrice, pourtant aussi rare que Séraphine Louis, même à tant d'années de distance, est possible. Chatelain a eu moins de chance, voilà tout. Peut-être alors, comme l'avait laissé entendre Clovis Prévost, à la journée d'études de Villeneuve-d'Ascq sur les habitants-paysagistes le samedi 10 décembre2005, faudra-t-il se résoudre un jour&amp;nbsp;à songer&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;dérestaurer &lt;strong&gt;une si calamiteuse&quot;intervention&quot;...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Pour servir à l'histoire de Marie-Louise et Fernand Chatelain (2): ”J'ai point le temps d'aller au club du troisième âge</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2008/10/09/pour-servir-a-l-hsitoire-de-marie-louise-et-fernand-chatelai.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2008-10-10:1836065</id>
        <updated>2008-10-10T01:41:00+02:00</updated>
        <published>2008-10-10T01:41:00+02:00</published>
        <summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Le 23 novembre 1977, paraît dans le  Libération  de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Le 23 novembre 1977, paraît dans le &lt;em&gt;Libération&lt;/em&gt; de l'épo&lt;em&gt;que&lt;/em&gt; un article signé M.Ch.Husson et J.P. Duvivier (sans doute photographe sur l'article) et intitulé &quot;Dérive chez les bâtisseurs de rêve. Le bestiaire de Fernand et Marie-Louise Chatelain (78 et 75 ans)&quot;. En voici&amp;nbsp;un large&amp;nbsp;extrait, choisi essentiellement pour les propos des Chatelain:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;&lt;span style=&quot;color: #008000; background-color: #ffffff;&quot;&gt;Fernand et Marie-Louise Chatelain, &lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;[...]&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;, feuilletaient aussi leur dictionnaire, et découpaient des &quot;quartiers de journaux&quot;. Ce dictionnaire, ils l'ont toujours. Si vieux, si disloqué que, voilà un couple d'années, ils sont partis à Alençon en acheter un neuf. Ils ont été bien déconfits. Les dictionnaires ne sont plus ce qu'ils étaient. &quot;&lt;em&gt;Il n'y a plus d'images&lt;/em&gt;&quot;. Ils ont garé le livre neuf, et ont continué à faire vivre les pages de l'ancien dans leur cour, autour des premières réalisations de Fernand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - &quot;&lt;em&gt;En qualité de Chatelain,&lt;/em&gt; dit-il, &lt;em&gt;j'ai d'abord fait un château&lt;/em&gt;&quot;. &lt;em&gt;&quot;On trimballait encore pas mal&lt;/em&gt;, dit-elle. &lt;em&gt;On était&lt;/em&gt; &lt;em&gt;allé sur la route de Bretagne, dans une station service, il a vu un château, il a voulu essayer d'en faire autant. On avait été à Chambéry, itou. Il a fait la fontaine des 4-100-Q (des quatre sans cul). Je rouspétais au début, je trouvais ça drôle...&lt;/em&gt;&quot; Maintenant, elle ne dit plus rien. Elle caresse dans la cour les oreilles d'un âne. &quot;&lt;em&gt;On dirait-y pas du velours? Et les yeux dirait-on que c'est des boutons? Vrai qu'elle est belle, la sienne. Elle a une belle chevelure, c'est le crin d'une banquette de voiture&quot;&lt;/em&gt;. Fernand intervient: &lt;em&gt;&quot;J'avais fait des centaures. Ils avaient les bras en l'air. Je me suis dit, pour les occuper, je fais faire une sirène... Et là, mon dragon, c'est un genre de chauve-souris. On voit ça dans le dictionnaire. C'était pas facile de faire les ailes. Je me suis dit je vais les faire ouvertes, c'est moins ordinaire. Au derrière, comme j'avais de la place, je lui ai fait une grande queue, au lieu de plumes...&lt;/em&gt;&quot;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/7583168.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1322337&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/738787982.JPG&quot; alt=&quot;la fontaine des éléphants à Chambéry.JPG&quot; name=&quot;media-1322337&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;La fontaine des éléphants à Chambéry&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&quot;&lt;em&gt;Moi&lt;/em&gt;, reprend Marie-Louise, &lt;em&gt;je lui donne des idées pour la peinture. Rouge et jaune, j'aime bien ça ensemble. D'abord les grilles, on les a peintes en rouge et jaune...&lt;/em&gt;&quot;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Enfant de cultivateur, Fernand a d'abord été boulanger jusqu'à 27 ans. Puis il a épousé Marie-Louise, sa payse, fille de cultivateurs. Et ils ont repris une ferme, là-bas, dans la descente, là où il y a l'usine. Ils ont vendu le &quot;noyau&quot; - les bâtiments - à l'usine, sont venus s'installer là. &quot;&lt;em&gt;Il n'y avait que des prés,&lt;/em&gt; se souvient Marie-Louise. &lt;em&gt;La maison a été montée de décembre 1960 à la Chandeleur 1961. On y est venu qu'en octobre. On restait culture, jusqu'à la retraite. Le patron a commencé à faire des clôtures...&quot;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;-&lt;/em&gt; &quot;&lt;em&gt;C'est bien bizarre,&lt;/em&gt; dit Fernand, &lt;em&gt;L'idée nous vient d'occuper le terrain. On avait de la place, il y avait du vide. Je me suis dit si dans la clôture, je faisais des affaires entrelacées?&lt;/em&gt;&quot;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/354166665.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1322342&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/1958980939.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,pieuvre sur la balustrade, 1983, photogramme Les Jardins de l'art immédiat, B.Montpied.jpg&quot; name=&quot;media-1322342&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, une pieuvre entrelacée avec la balustrade de clôture, photogramme des &lt;em&gt;Jardins de l'art immédiat&lt;/em&gt;, 1983, B.Montpied ; à noter qu'il ne semble pas que ces sujets aient été reconstitués dans la restauration actuelle&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - &lt;em&gt;&quot;Oui, mais attention&lt;/em&gt;, coupe-t-elle. &lt;em&gt;Pas devant la porte...&quot;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;-&lt;/em&gt; &lt;em&gt;&quot;Ah, Ah&lt;/em&gt;, s'amuse Fernand&lt;em&gt;, Madame, elle veut pas que je touche à la porte, ni à l'intérieur... J'ai fait des essais, Pégase, le cheval ailé du dictionnaire, et j'ai continué... je récupère dans les dépotoirs, chez les mécaniciens des bouchons de bouteille pour faire les yeux.Je m'ennuie point. Tout ça, ça vient en le faisant. Le matin, quand je dors pas, je cherche les complications. J'ai point le temps d'aller au club du troisième âge. Mais je n'ai aucun talent de dessinateur. Des fois je gribouille, je dis à la patronne,&lt;/em&gt; &quot;&lt;/strong&gt;&lt;em&gt;ça ressemble à quelque chose&lt;strong&gt;?&quot; Elle me dit&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; &lt;em&gt;&lt;strong&gt;&quot;&lt;/strong&gt;c'est bien, c'est pas bien, j'y mettrais une queue, une&lt;/em&gt; patte&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&quot;. Des fois, on est zéro en imagination. Je lui dis. Elle répond&lt;/strong&gt; &quot;laisse donc tout ça, tu nous hébètes avec tes machines&lt;/em&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&quot;&amp;nbsp;Et puis on repart. Au début, il y avait un représentant qui m'amusait pour me vendre une voiture. Un as du dessin. Il me faisait des sujets sur un papier... Moi, pour les physionomies, ça va&lt;/em&gt; pas&quot;.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; - &lt;em&gt;&quot;Sauf Giscard,&lt;/em&gt; corrige Marie-Louise&lt;em&gt;.&amp;nbsp;Vous avez vu le gabarit, pour les visiteurs. Sa carcasse de grillage qu'il bourre de papier et recouvre de ciment? Il en faisait un. Je lui dis, c'est Giscard. Il me&amp;nbsp;répond &quot;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;em&gt;Penses-tu, c'est pas Giscard&lt;/em&gt;&lt;strong&gt;&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Je lui dis &quot;&lt;/strong&gt;c'est tout vrai, c'est Giscard&lt;/em&gt;&lt;strong&gt;&quot; &lt;em&gt;Et une touriste belge nous a photographié à côté de Giscard. C'est-y possible de s'amuser pareillement à nos âges!&lt;/em&gt;&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/964660155.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1320911&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/02/972750795.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain, Giscard, la fontaine des 4-100-Q, etc, photogramme Les Jardins de l'art immédiat, Bruno Montpied, 1983.jpg&quot; name=&quot;media-1320911&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, photogramme extrait des &lt;em&gt;Jardins de l'art immédiat,&lt;/em&gt; B.Montpied, 1983 ; le personnage humain au centre de l'image tenant le panneau doit être le Giscard évoqué par les Châtelain dans l'interview ; à droite, le début de la fontaine des 4-100-Q de Chambéry version Chatelain&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; On se balade dans la cour. Marie-Louise n'aime pas les grands pendus de papier accrochés aux arbres par Fernand. Elle préférait &quot;&lt;em&gt;les singes de toutes les catégories&lt;/em&gt;&quot;. Mais elle aime bien la petite maison, fait d'échantillons de Formica. Là, des fleurs sont plantées dans les grands sabots. Une girafe. &quot;&lt;em&gt;S'il n'y avait pas cette poutrelle, la tête emporterait le derrière,&lt;/em&gt; commente Fernand. &lt;em&gt;J'assujettis mes sujets sur place, je les termine là, à cause du poids&lt;/em&gt;&quot;. Un lion à six pattes. Un poisson fait de &quot;&lt;em&gt;coquilles Saint-Jacques en aluminium retrouvées dans un dépotoir&lt;/em&gt;&quot;. Des souvenirs de voyage. Venezia Gondola, la Tour de Pise. Chaque mois de mai, pendant 25 ans, une gardienne venait remplacer Fernand et Marie-Louise à la ferme. Eux partaient voir du pays, en auto, ou en car. Bruxelles, la Hollande, la Belgique, l'Italie... &quot;&lt;em&gt;Maintenant, on est trop vieux, on voyage dans les cartes postales, dans nos têtes...&lt;/em&gt;&quot; dit Marie-Louise. Et dans leur cour.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; C'est l'hiver. Fernand a des sujets en réserve. Il nous montre son atelier, sa boutonnerie - une boîte&amp;nbsp;à yeux - un coq qui pond, un Anglais, un accident de voiture, un cochon qui fait du boudin, récupéré par un autre sujet, mangé par un serpent. Des boxeurs. Un photographe. Bonjour écrit en grandes lettres sur la grille, à côté de la nationale. Un jour des fêtards avaient carambolé tous les sujets de Fernand. &quot;&lt;em&gt;Les gens du pays sont venus m'aider à tout relever&lt;/em&gt;&quot;, se souvient-il. &quot;&lt;em&gt;Les gens, ça les amuse&lt;/em&gt;&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/974443283.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1322345&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/1466097750.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,saynète du cochon qui fait du boudin, ph Rémy Ricordeau, 2008.jpg&quot; name=&quot;media-1322345&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Photo Rémy Ricordeau, octobre 2008 après restauration ; saynète probable du cochon qui fait du boudin récupéré&amp;nbsp;sous son derrière par un personnage qui se fait mordre par un serpent... Les couleurs violentes font presque penser à du Niki de Saint Phalle.&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &quot;&lt;em&gt;Ils ont le sourire, c'est pas croyable&lt;/em&gt;&quot; dit Marie-Louise. &quot;&lt;em&gt;Encore une journée de passée. On prend la soupe à 6 heures, on regarde les chiffres et les lettres à sept heures&lt;/em&gt;&quot;. Fernand va vendre du bois. &quot;&lt;em&gt;Au printemps,&lt;/em&gt; dit-il, en montrant des rosaces peintes sur des cartons, en haut d'un hangar, &lt;em&gt;ça pourrait bien tourner à faire des sujets là haut. L'imagination, ça occupe&lt;/em&gt;&quot;. &lt;em&gt;&quot;On nous demande de vendre. On veut pas. On aime bien voir ça, et tout le monde peut en profiter. Le patron fait ça pour son plaisir&lt;/em&gt;&quot;, dit-elle. Et lui termine en s'esclaffant. &quot;&lt;em&gt;Ca coûte, mais moins que si je faisais la bringue tous les jours&lt;/em&gt;&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Pour servir à l'histoire de Marie-Louise et Fernand Chatelain, à Fyé dans la Sarthe (1)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2008/10/05/pour-servir-a-l-histoire-de-fernand-et-marie-louise-a-fye-da.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2008-10-06:1829954</id>
        <updated>2008-10-06T10:03:00+02:00</updated>
        <published>2008-10-06T10:03:00+02:00</published>
        <summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Des photos qu'un camarade m'a transmises...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Des photos qu'un camarade m'a transmises récemment m'ont ces jours-ci&amp;nbsp;poussé à me préoccuper à nouveau&amp;nbsp;des Chatelain, Fernand et Marie-Louise, qui vivaient à Fyé dans la Sarthe.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/512505452.JPG&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img id=&quot;media-1314867&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/1053422406.JPG&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain 1983 photogramme extrait des Jardins de l'Art immédiat, Bruno Montpied.JPG&quot; name=&quot;media-1314867&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, une de ses oeuvres, telle qu'on la voit dans &lt;em&gt;Les Jardins de l'art immédiat&lt;/em&gt;, films Super 8 sur les environnements de Bruno Montpied ; photogramme 1983 ; sur les reportages montrant les statues restaurées actuellement, nous n'avons pas vu&amp;nbsp;ce cavalier et sa monture&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Fernand, boulanger, puis agriculteur à la retraite,&amp;nbsp;auteur de dizaines de sculptures qu'il avait placées le long de leur terrain en bordure de la route du Mans à Alençon, était le maître d’œuvres, mais sa femme le secondait de ses conseils et surtout le soutenait dans sa marotte, ce qui n'a pas toujours été le cas chez d'autres créateurs de leur acabit (je songerai toujours à la femme de Virgili qui m'engueula, moi et un copain, en me traitant de &quot;bougnoul&quot; et autres noms d'oiseau, en m'engageant sans plus de manières à quitter le jardin où Virgili pourtant nous avait reçus avec amabilité - au Kremlin-Bicêtre -&amp;nbsp;et continuait d'ailleurs de nous parler, en chuchotant: &quot;ne faites pas attention, elle n'a pas toute sa tête, vous savez...&quot;).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Les Chatelain ont été connus d'abord bien sûr&amp;nbsp;grâce à des articles dans la presse régionale, puis&amp;nbsp;grâce aux ouvrages de Claude et Clovis Prévost, notamment&amp;nbsp;le catalogue des &quot;&lt;em&gt;Singuliers de l'Art&lt;/em&gt;&quot;, l'exposition du musée d'art moderne de la ville de Paris, organisée en 1978. A cette époque, Chatelain avait confié aux Prévost qu'il avait commencé son environnement une douzaine d'années auparavant, donc au milieu des années 60. Né en 1899, il est mort en 1988. Les photos de Clovis Prévost semblent dater des années 70 (les dates sont importantes à propos des environnements!), et donc, paraissent pouvoir être prises comme base d'appréciation pour juger des couleurs, des techniques qu'employait Châtelain pour ses statues étonnantes.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Car&amp;nbsp;cette œuvre (oui, n'en déplaise aux esthètes,&amp;nbsp;on peut parler d'une œuvre)&amp;nbsp;et&amp;nbsp;cet environnement surprenaient par sa facture et son inspiration.&lt;/strong&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/1757425451.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img id=&quot;media-1314559&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px; border-width: 0px;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/00/992807107.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain,sujets dans son jardin humoristique à Fyé en 1983 (restaurés aujourd'hui? Ce n'est pas sûr), photogramme Bruno Montpied, les Jardins de l'Art Immédiat, .jpg&quot; width=&quot;372&quot; height=&quot;280&quot; name=&quot;media-1314559&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; &lt;strong&gt;Ils sont&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;très différents des autres sites où se dressent&amp;nbsp; des statues, plus naïves, ou relevant davantage d'un réalisme poétique (comme chez Gabriel Albert en Charente-Maritime, par exemple, ou chez Emile Taugourdeau dans la Sarthe lui aussi).&lt;img id=&quot;media-1315156&quot; style=&quot;border-width: 0; float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/86414274.jpg&quot; alt=&quot;Emile Taugourdeau,un petit couple de danseurs, coll.Michel Leroux, photo B.Montpied, expo Zon'Art à la Halle Saint-Pierre, oct 2008.jpg&quot; name=&quot;media-1315156&quot; /&gt; Parmi les statufieurs,&amp;nbsp;Chatelain était à part. Ses centaures, ses anges, ses bêtes fantastiques, parfois&amp;nbsp;sans tête et siamoises (voir&amp;nbsp;les deux animaux placés en 1983 sous&amp;nbsp;les centaures dans&amp;nbsp;notre photo en&amp;nbsp;noir et blanc), ses diables, &amp;nbsp;ses animaux et personnages toujours invariablement drolatiques, ses saynètes cocasses et infantiles, je n'en ai guère vu de pareils dans le corpus des environnements populaires.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/2131592053.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1314877&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/01/01/133425082.jpg&quot; alt=&quot;F.Châtelain, photogramme B.Montpied, extrait des Jardins de l'art immédiat, 1983.jpg&quot; name=&quot;media-1314877&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, photogramme extrait des Jardins de l'art immédiat, B.M., 1983 ; on notera la douceur (en 1983, Châtelain était vivant) des peintures sur des personnages, qui eux aussi ne semblent pas apparaître sur les restaurations actuelles...&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/449444664.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img id=&quot;media-1314573&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/00/235817509.jpg&quot; alt=&quot;F.Châtelain,les centaures,ph.Roland Chelle, 1983.jpg&quot; name=&quot;media-1314573&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain, le groupe des Centaures, photo en 1983 de Roland Chelle ; on voit deux quadrupèdes placés symétriquement de part et d'autre du masque aux gros yeux en bas... Absents aujourd'hui des statues restaurées&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/2139755557.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1314581&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/01/113813911.jpg&quot; alt=&quot;F.Châtelain,les centaures,ph. Rémy Ricordeau, sept 08.jpg&quot; name=&quot;media-1314581&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Fernand Chatelain (?), statues restaurées (ou reconstituées), photo&amp;nbsp;Rémy Ricordeau, sept. 2008&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Donc, oui, ce site était pour cette raison attachant, et nombreux étaient les amateurs qui ne se résignaient pas à le voir disparaître. On sait que depuis deux&amp;nbsp;ou trois ans&amp;nbsp;deux associations, en partenariat avec la mairie de Fyé, se sont&amp;nbsp;occupées de restaurer&amp;nbsp;le site gravement endommagé avec l'aide financière de la communauté de communes (on a parlé de 150 000&amp;nbsp;€ débloqués...). J'étais personnellement passé en 2002, et j'avais enregistré ces dégâts sur les statues, qui, je dois aussi le dire, gardaient&amp;nbsp;malgré la mort inscrite partout sur ces ciments fissurés, parfois&amp;nbsp;éclatés, un certain charme, le charme&amp;nbsp;qui s'attache&amp;nbsp;aux ruines, comme on le sait depuis les romantiques et les folies du&amp;nbsp;XVIIIe siècle (pensons au Désert de Retz). Ces restaurateurs, selon le plan de campagne des travaux, devaient normalement achever le chantier de remise en état de la quarantaine de statues répertoriées (mais il a dû y en avoir beaucoup plus, car certaines avaient été cassées, volées, ou données par l'auteur)&amp;nbsp;cette année 2008.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Ces restaurateurs étaient armés de la meilleure bonne volonté, en apparence, à l'égard de l’œuvre de Fernand Chaâtelain. Effectivement, l'état dégradé de celle-ci faisait mal au cœur. Ils se sont documentés, notamment en regardant les photos de Clovis Prévost (leurs Centaures restaurés se basent à l'évidence sur les Centaures photographiés par Prévost&amp;nbsp;dans les années 70, par exemple, or ces Centaures en 1983, possédaient d'autres sujets à leurs pieds, qui complexifiaient davantage la composition). Il semble qu'on se soit aussi basé sur des&amp;nbsp;clichés&amp;nbsp;de différentes périodes (et les&amp;nbsp;images ne doivent pas manquer sur ces sites, abondamment photographiés par d'innombrables visiteurs et&amp;nbsp;voyageurs). A quelle date doit-on s'arrêter pour choisir ce que l'on va décider de&amp;nbsp;fixer par la restauration? Au début, au milieu, à la fin de l’œuvre? Chez Chatelain, les statues se métamorphosaient, soit du fait de la volonté ou des caprices des auteurs, soit à la suite des actes indélicats et du vandalisme (le sabot géant où est juchée à son sommet une étrange bête qui tient des animaux en laisse comme au bout de cannes à pêche n'eut pas toujours ces occupants ; il fut un temps où un énorme personnage assez grotesque et carnavalesque&amp;nbsp;remplissait&amp;nbsp;ce sabot de sa présence disproportionnée).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/778692459.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1314896&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/97852183.jpg&quot; alt=&quot;F.Châtelain, photogramme B.Montpied, Les Jardins de l'art immédiat, 1983.jpg&quot; name=&quot;media-1314896&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;F.Chatelain, la bestiole à trois pattes et deux bras tenant des fils, photogramme 1983, Les J de l'AI, B.M.; noter l'espèce de coiffure ou de masque (?) qui surmonte la tête : elle a disparu à la restauration (sans doute basée sur des photos où elle n'existait pas encore? D'une autre époque donc?)&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/02/928614950.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1314902&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/02/1822023754.jpg&quot; alt=&quot;F.Châtelain,stautes au sabot, restauration du site, ph.Rémy Ricordeau, sept 08.jpg&quot; name=&quot;media-1314902&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;F.C. (et Laure Chavanne et &lt;em&gt;alii&lt;/em&gt;), le sabot et ses occupants, restauration actuelle, ph.Rémy Ricordeau,&amp;nbsp;sept. 2008&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/02/1424876090.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1315130&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/02/875473154.jpg&quot; alt=&quot;Fernand Châtelain, le sabot autrement occupé, photo Clovis Prévost, années 70.jpg&quot; name=&quot;media-1315130&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sur cette photo peu connue&amp;nbsp;de Clovis Prévost (extraite du catalogue de l'expo de 1993 au Havre sur les Bâtisseurs de l'Imaginaire), on voit que&amp;nbsp;le sabot n'a pas toujours été occupé de la même façon que celle choisie en définitive par les restaurateurs&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Il semble que les restaurateurs aient choisi sans trop faire attention à la question de l'époque. Les centaures sont restaurés&amp;nbsp;d'après les années 70, et l'homme qui salue (&quot;Bonjour aux promeneurs&quot;) au bord de la nationale est restauré tel qu'il était à la fin de l'existence de Chatelain&amp;nbsp;(car le &quot;salueur&quot; lui aussi a eu des&amp;nbsp;variantes). Cela donne donc&amp;nbsp;un jardin avec des&amp;nbsp;statues fixées à des stades correspondant à des époques distinctes. On a désormais affaire en 2008&amp;nbsp;à un nouvel avatar de ce jardin qui n'appartient plus à Fernand Chatelain&amp;nbsp;à tous les sens du terme (les statues étaient liées à l'habitant, l'habitant n'est plus là, les statues disparaissent aussi, le musée et son inéluctable ossification prennent la place... Seulement, dans le cas de l'art brut, art de l'immédiat par excellence, le contraste est particulièrement choquant - enfin, pour ceux qui perçoivent cette caractéristique de l'art brut...).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Mais il y a d'autres raisons pour ne plus lui attribuer le jardin actuel. Le potager n'existe plus avec sa joyeuse sarabande de statues bizarroïdes, or il mettait une importante touche d'activité productrice à côté de ces œuvres (l'&quot;artiste&quot; avait été aussi agriculteur...), et cela rejaillissait sur ces dernières (voir ci-dessus la photo du&amp;nbsp;sabot et son masque par Prévost). De plus, les statues ont été refaites pour la plupart, l'une des restauratrices,&amp;nbsp;très &quot;interventionniste&quot;,&amp;nbsp;a même&amp;nbsp;reconnu qu'elle avait changé les infrastructures, considérant que celles qu'avait mises Chatelain (il n'avait pas 150 OOO euros, certes...)&amp;nbsp;étaient vraiment trop&amp;nbsp;précaires. On n'a pas voulu de ce précaire-là, et on a&amp;nbsp;donc refait les statues&amp;nbsp;en se passant&amp;nbsp;de&amp;nbsp;cette fragilité (en changeant les armatures internes). Pourtant, tout était là, dans cette fragilité. L'esprit de Chatelain&amp;nbsp;résidait là, dans cette légèreté. Ce que l'on a mis à la place n'est donc plus du Chatelain. Il y a eu captation d'héritage... On a tiré Chatelain du côté du cartoon (Laure Chavanne, qui dirigeait la restauration,&amp;nbsp;comme l'avait relevé Pascale Herman sur son blog &lt;a href=&quot;http://lesinspiresduborddesroutes.hautetfort.com/archive/2007/01/12/album-du-jardin-de-fernand-chatelain-a-fye-sarthe.html&quot;&gt;Les Inspirés du bord des routes&lt;/a&gt;, citant un interview de Mme Chavanne publié dans le bulletin &lt;em&gt;Entré Visité Merci&lt;/em&gt; n°2,&amp;nbsp;a insisté sur cette référence&amp;nbsp;constitutive à ses yeux du caractère &quot;vivant&quot; de l’œuvre de Chatelain ; elle avoue ainsi l'orientation qu'elle a préféré mettre en avant, sans doute parce que plus en accord avec sa culture personnelle). D'autre part, les statues paraissent vouées à des positionnements dans l'espace qui ne correspondent plus aux emplacements (changeants cela dit) voulus par Chatelain. Enfin, les statues ne sont pas identiques en surface aux&amp;nbsp;statues d'origine: par leur peinture, trop unie et violente, par le lissé des matières, par leur modelé (infiniment moins adroit, bien plus raide,&amp;nbsp;que celui du créateur d'origine), et par toutes sortes de détails que nous signalerons plus&amp;nbsp;en détail dans deux ou trois exemples à venir. Je le répète, Chatelain n'est plus là, on a voulu le continuer en réalité (et pourquoi pas, si rien d'autre ne paraît se présenter?&amp;nbsp;Je m'insurge seulement contre le fait qu'on continue de parler du jardin humoristique de &quot;Fernand Chatelain&quot; alors qu'on devrait plutôt l'appeler&amp;nbsp;de &quot;Laure Chavanne et consorts&quot;, ou de&amp;nbsp;&quot;Ferlaure Chatevanne&quot;...), en le cuisinant avec une nouvelle sauce (et on l'a bien&amp;nbsp;&quot;assaisonné&quot;...).&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; OK, OK, on va dire, c'est facile de critiquer... Qu'auriez-vous fait, vous, à la place? Ce que je sais faire, informer, et fournir des éléments au débat. Ceux qui ricaneront sont des malhonnêtes. Ce sont généralement les mêmes qui, sous prétexte de haine à l'égard de toute réflexion, jugée invariablement comme une perte de temps,&amp;nbsp;imposent leurs&amp;nbsp;vues ou leurs actes,&amp;nbsp;la plupart du temps&amp;nbsp;brutaux et réducteurs,&amp;nbsp;de façon dictatoriale. C'est vrai aussi que l'on peut être abusé par l'aspect flambant neuf de ces statues fraîchement repeintes. Laissons passer quelques années, me dit-on, ça redeviendra comme vous l'aviez connu... C'est oublier le maître d’œuvre qui cette fois n'est plus le même. C'est une collectivité cette fois, et plus seulement un petit pépé isolé travaillant à partir d'un vieux dictionnaire, avec les moyens du bord (mais qui avait la flamme poétique, lui...). Cependant, on pourra aussi se référer à la restauration exemplaire qui a été faite sur le Palais Idéal du facteur Cheval à Hauterives...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/774150841.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-1315106&quot; style=&quot;border-width: 0; margin: 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/397294447.jpg&quot; alt=&quot;Fernand et Marie-Louise Châtelain, photo Clovis Prévost, années 70.jpg&quot; name=&quot;media-1315106&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Marie-Louise et Fernand Chatelain photographiés par Clovis Prévost dans les années 70 (cf. &lt;em&gt;Les bâtisseurs de l'imaginaire&lt;/em&gt;, éd. de l'Est, 1990) ; on voit que les couleurs telles que les posait Fernand Chatelain étaient bien moins vives, moins denses, la peinture était posée sans lourdeur et les matières gardaient une rugosité négligée par la restauration récente ; les sujets étaient présentés assez serrés, dans un pêle-mêle foutraque et impressionnant...&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; J'ai dans mes dossiers des tas de coupures de presse bien obsessionnellement entassées au fil des années. Histoire de laisser un peu la parole aux Chatelain cette fois, je ferai la prochaine note en reproduisant les propos qui leur sont attribués dans un ancien numéro de &lt;em&gt;Libé&lt;/em&gt; des années 70. Tirés d'un article publié avant l'exposition des Singuliers de l'Art de 1978. &lt;em&gt;Suspense&lt;/em&gt;...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Le Sciapode</name>
            <uri>http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Environnement à signaler</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/archive/2008/01/13/environnement-a-signaler.html" />
        <id>tag:lepoignardsubtil.hautetfort.com,2008-01-13:1407734</id>
        <updated>2008-01-13T15:00:00+01:00</updated>
        <published>2008-01-13T15:00:00+01:00</published>
        <summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Je ne n'ai pas souvent l'occasion de citer le site web...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/">
          &lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Je ne n'ai pas souvent l'occasion de citer le site web &lt;a href=&quot;http://www.art-insolite.com/pageinsolites/insohodcent.htm&quot;&gt;Art-insolite.com&lt;/a&gt;. Nous avons eu des mots en privé, suite aux critiques que j'avais formulées à l'égard de la restauration du site de Fernand Chatelain dans l'Orne (et les critiques, c'est décidément trop insupportable).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Et puis, le site s'intéresse en majorité à des créateurs et des &quot;plasticiens&quot; (comme les snobs préfèrent les appeler) qui relèvent davantage de l'art singulier du type &quot;tête à Toto&quot; (ce faisant, ils ne se rendent pas compte&amp;nbsp;qu'ils sont en train de tuer l'intérêt qui aurait pu croître davantage pour les créateurs véritablement authentiques de l'art singulier)&amp;nbsp;que de l'art véritablement d'essence populaire et naïve, voire brute. On y mélange allègrement les créateurs d'environnements relevant de l'art contemporain (Jean Linard, René Raoult, Jacques Warminski ou Raymond Moralés par exemple,&amp;nbsp;qui se rapprochent de créateurs type Niki de Saint-Phalle par le&amp;nbsp;contenu de&amp;nbsp;leurs références culturelles) avec les inspirés d'origine populaire (anciens ouvriers, artisans, paysans). Ces derniers me touchent souvent davantage, par la fraîcheur de leur démarche. Quant aux &quot;singuliers&quot;, envahis de plus en plus par des faiseurs et des arrivistes bâcleurs qui jouent aux artistes, il paraît urgent de monter des expositions qui puissent faire le tri (c'est ce que je&amp;nbsp;me suis employé à faire pour ma part&amp;nbsp; au Festival d'Art Singulier d'Aubagne en 2006, en présentant à l'amicale instigation de Danielle Jacqui et Frédéric Rays, 16 créateurs).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/5bec6017335e2dbe267a4867996c678f.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-771077&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0px; border-width: 0px;&quot; title=&quot;pierre Hodcent, site naïf, cité sur Artinsolite.com (Thierry Bariolle)&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/00/01/5bec6017335e2dbe267a4867996c678f.jpg&quot; alt=&quot;5bec6017335e2dbe267a4867996c678f.jpg&quot; name=&quot;media-771077&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Statue naïve de Pierre Hodcent dans le Perche, photo Art-insolite.com&lt;/div&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; De temps en temps cependant, de loin en loin, les animateurs d'Art-insolite.com&amp;nbsp; font une découverte du côté des créateurs populaires. Je ne suis pas dogmatique. Je ne vois donc pas de raisons de ne pas citer ces découvertes, afin de servir une information objective. Je reproduis ici deux photos, récupérées vaille que vaille, c'est-à-dire mal, sur Art-insolite.com, montrant un petit environnement du Perche, quelques statues naïves dues à un certain Pierre Hodcent. Je les trouve assez belles et sympathiques.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/be3ce288a5b3d772b849764855b56e07.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-771091&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0px; border-width: 0px;&quot; title=&quot;Pierre Hodcent, un casse-croûte dans le Perche, statues naïves reproduites sur le site Artinsolite.com&quot; src=&quot;http://lepoignardsubtil.hautetfort.com/media/02/02/be3ce288a5b3d772b849764855b56e07.jpg&quot; alt=&quot;be3ce288a5b3d772b849764855b56e07.jpg&quot; name=&quot;media-771091&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Photo Art-insolite.com, janvier 2008&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Libre aux internautes qui le désirent d'aller sur ce site voir plus confortablement les photos originales (qui jouent à apparaître et disparaître de façon particulièrement agaçante, &quot;tu m'as vue? Coucou, je m'en vais...&quot;; Heureusement, on peut quand même&amp;nbsp;les bloquer...). Cliquer sur &lt;a href=&quot;http://www.art-insolite.com/pageinsolites/insohodcent.htm&quot;&gt;ce lien&lt;/a&gt; pour cela.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le Figaro découvre Chaissac</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2007/01/14/le-figaro-decouvre-chaissac.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2007-01-15:828772</id>
        <updated>2007-01-15T00:10:00+01:00</updated>
        <published>2007-01-15T00:10:00+01:00</published>
        <summary>             En vrac quelques brimborions qui s’accumulent sur mon bureau...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
          &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_titre_article_fig_mag.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_titre_article_fig_mag.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_titre_article_fig_mag.2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;En vrac quelques brimborions qui s’accumulent sur mon bureau «parce qu’il faudrait faire le ménage de temps en temps» comme dit mon chéri.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_couv_fig_mag.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_couv_fig_mag.2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right&quot; /&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;D’abord vous signaler, parce que ça vaut 10, que &lt;i&gt;le Fig-Mag&lt;/i&gt;, sous une couverture victorieuse, «redécouvre&amp;nbsp; Gaston Chaissac.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Son numéro du 13 janvier 2007 réserve la bonne surprise d’un &lt;a href=&quot;http://www.lefigaro.fr/magazine/20070112.MAG000000465_je_suis_un_picasso_en_sabots.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;u&gt;article sur le peintre&lt;/u&gt;&lt;/a&gt;, synthétique et documenté.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_chaissac_prtit_fig_mag.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_chaissac_prtit_fig_mag.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_chaissac_prtit_fig_mag.2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Il est dû à Véronique Prat et rutile de grandes repros couleurs. C’est semble-t-il la restauration de 47 pièces majeures qui nous vaut ce papier. Il faut dire que c’est la Fondation d’une banque fameuse qui a permis cette restau, ce qui ne laisse pas notre Fifi indifférent. Tant mieux pour le Musée Sainte-Croix des Sables d’Olonne.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Au chapitre «Cordel», je me suis cassé un ongle en décollant d’un mur pourri une affiche &lt;i&gt;Brasil do futuro&lt;/i&gt; annonçant une compile de Rémy Kolpa Kopoul avec une image du DJ dans le style des gravures populaires du nordeste.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_brasil_do_futuro.3.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_brasil_do_futuro.3.jpg&quot; alt=&quot;medium_brasil_do_futuro.3.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Pour celles qui sortent jamais, je rappelle (à tarte) que RKK est journaliste (&lt;i&gt;Libé&lt;/i&gt;), programmeur de festivals de musique brésilienne et animateur radio (&lt;i&gt;Radio Nova&lt;/i&gt;) connu pour sa voix éraillée.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Et … zy-va que c’est reparti la tchatche à propos de ce qui se passe dans le jardin (pardon : «&lt;/b&gt;&lt;i&gt;la base de loisirs&lt;/i&gt;&lt;b&gt;») de Fernand Chatelain ! Sur son blogue, Pascale Herman a créé à son tour &lt;a href=&quot;http://lesinspiresduborddesroutes.hautetfort.com/album/le_jardin_de_fernand_chatelain_a_fye_72_/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;u&gt;un album&lt;/u&gt;&lt;/a&gt; avec des photos prises en août 2006. Pour la circonstance je suis retournée sur &lt;a href=&quot;http://fye.xbertola.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;u&gt;le site de l’asso&lt;/u&gt;&lt;/a&gt; en charge de la «&lt;/b&gt;&lt;i&gt;restauration très interventionniste&lt;/i&gt;&lt;b&gt;» (le mot est de ses rédacteurs) dont j’ai déjà parlé. J’ai eu plaisir à constater que, dans le musée prévu, «&lt;/b&gt;&lt;i&gt;certaines pièces seront conservées dans leur état actuel (…) très dégradé&lt;/i&gt;» &lt;b&gt;(je cite). Par «&lt;/b&gt;&lt;i&gt;très dégradé&lt;/i&gt;&lt;b&gt;», il faut entendre préservé dans son jus, c’est-à-dire encore magnifique. Tant pis si cette préservation n’a pour but que de mettre en valeur les opérations controversées de ladite restauration.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_ambroise.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_ambroise.jpg&quot; alt=&quot;medium_ambroise.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt; &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;Ambroise. Photo Pascale Herman (détail)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;C’est toujours ça de gagné. On peut compter en outre sur l’effet paradoxal : les visiteurs seront à même de juger le contestable résultat à l’aune des sublimes vestiges. Ce qui prouve que les vrais admirateurs de Chatelain ont raison de mettre l’accent sur ceux-ci et de se demander combien d’œuvres seront épargnées et lesquelles ?&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Les images de l’inconscient partent en fumée</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2006/09/06/les-images-de-l-inconscient-partent-en-fumee.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2006-09-06:631803</id>
        <updated>2006-09-06T23:55:00+02:00</updated>
        <published>2006-09-06T23:55:00+02:00</published>
        <summary>    Suite à mon anniversaire et pour féliciter Gina Mushroom de sa...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
          &lt;p&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_Carla_Muaze.jpg&quot; alt=&quot;medium_Carla_Muaze.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Suite à mon anniversaire et pour féliciter Gina Mushroom de sa contribution décisive à la réflexion sur Fernand Chatelain qui se poursuit maintenant sur&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://lesinspiresduborddesroutes.hautetfort.com/archive/2006/08/26/retour-de-visite-de-sites.html#comments&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;le blogue du bord des routes&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, &lt;strong&gt;j’aurais bien ajouté une connerie du genre&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc3333;&quot;&gt;&lt;strong&gt;RESTAURATION OUI, DISNEYRISATION NON&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;mais franchement, ce soir, votre petite âme errante n’a pas le cœur à rire. Pourquoi ? Parce qu’une nouvelle sinistre lui est tombée douloureusement sur le moral en dépliant son Libé dans l’autobus ce matin.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_fachada.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_fachada.2.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Je cite : «Un incendie, peut-être volontaire, au Musée des images de l’inconscient (Rio) a détruit la collection d’art brut, composée de 350.000 images et sculptures produites par des patients en psychiatrie (…)»&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;(6 septembre 2006).&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;L’histoire de l’art brut est certes jalonnée de pertes irréparables et nous resterons toujours veuves, par exemple, du «jardin des surprises&amp;nbsp; du transcendant satrape Camille Renault» cher au pataphysicien Pascal Sigoda.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_C_Renault_L_Aracine.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_C_Renault_L_Aracine.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_C_Renault_L_Aracine.2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Camille Renault-tête en ciment-L'Aracine&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Octavio_Ignatio_jgp.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ceux qui cependant se souviennent de l’expo à la Halle Saint-Pierre où fut montrée une sélection d’œuvres provenant de la collection de ce Musée des images de l’inconscient, fondé en 1952, auront une idée de ce dont je parle. Une idée aussi de la relativité des choses humaines, spécialement de nos petites controverses champignonnières.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Octavio_Ignatio_jgp.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Octavio_Ignatio_jgp.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_Octavio_Ignatio_jgp.2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Octavio Ignacio&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Fernand Chatelain. Avant. Après.</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2006/08/30/fernand-chatelain-avant-apres.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2006-08-30:620930</id>
        <updated>2006-08-30T18:40:00+02:00</updated>
        <published>2006-08-30T18:40:00+02:00</published>
        <summary> &amp;nbsp;         Châteaux, châteaux, châteaux, c’est écœurant ce qu’il y a de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
          &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_vue_jardin_2006.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_vue_jardin_2006.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_vue_jardin_2006.2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Châteaux, châteaux, châteaux, c’est écœurant ce qu’il y a de châteaux. Tous ces châteaux indiqués sur les routes, moi forcément ça m’a fait penser à Chatelain, Fernand du prénom, et à son fameux jardin de sculptures toujours en proie à un relookage d’enfer.&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_Chatelain_ane_2006.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_ane_2006.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Votre petite âme errante a donc pointé le museau de Bijou, sa Toyota éborgnée, en direction d’Alençon. A Fyé dans la Sarthe où je suis passée en coup de vent, je n’ai guère eu le loisir de m’extasier sur la restauration. Celle du bistrot Canebière, dont les sandwiches géants m’ont paru un brin trop «nourrissants», celle du site occupé par les créations de Chatelain qui m’est restée sur l’estomac.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_cochon_2006.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_cochon_2006.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_cochon_2006.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Disparu le lapin avec le petit baigneur sur le nez, l’Anglais avec le Times. Où sont passés le Concombre masqué, Nicolas et Pimprenelle ? On tremble pour eux. Vont-ils nous revenir et sous quel maquillage?&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_Chatelain_chevre_2006.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_chevre_2006.jpg&quot; /&gt; &lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Nulle pancarte pour indiquer aux «promeneurs» (que Chatelain aimait à voir s’arrêter devant chez lui) l’état et la nature des travaux. De ce qui reste, une partie non négligeable est passée déjà entre les mains laborieuses des acharnés réhabiliteurs.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; float: right;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_DSC01975.2.JPG&quot; alt=&quot;medium_DSC01975.2.JPG&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Heureusement, quelques œuvres de Chatelain demeurent encore dans leur état naturel et le moins que l’on puisse dire c’est que les rides leur vont bien.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ne craignez donc pas d’emprunter la Nationale 138, même si nos amis camionneurs l’affectionnent.&lt;br /&gt; Si vous voulez savoir qui était Fernand Chatelain, avoir une idée de ce qu’était son incroyable univers créatif, précipitez vous à Fyé, sans tarder. Bientôt il sera trop tard.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/thumb_Chatelain_siamois_2006.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_siamois_2006.2.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Pour mieux vous permettre de vous faire une idée personnelle, j’ai obtenu du graphiste &lt;a title=&quot;ma note du 4 novembre 2005&quot; href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2005/11/05/a-l-infatigable-sur-fernand-chatelain.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Charles Rousseau&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; qu’il me confie, à fin de comparaisons utiles, certains de ses clichés (voir Album) qui ont été réalisés récemment ou en 1969.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Je dis bien&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: #003366;&quot;&gt;&lt;strong&gt;MILLE NEUF CENT SOIXANTE NEUF.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_chevaux_affrontes_2006.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;&quot; src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_Chatelain_chevaux_affrontes_2006.2.jpg&quot; alt=&quot;medium_Chatelain_chevaux_affrontes_2006.2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Environnements bruts : restaurer, dérestaurer</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2005/12/11/environnements-bruts-restaurer-derestaurer.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2005-12-11:280475</id>
        <updated>2005-12-11T16:40:00+01:00</updated>
        <published>2005-12-11T16:40:00+01:00</published>
        <summary>    Ces créateurs d’art brut, ils ne sont pas raisonnables ! Tout...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
           &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Ces créateurs d’art brut, ils ne sont pas raisonnables ! Tout spécialement ceux qu’on appelle «les habitants paysagistes». Peuvent rien faire comme tout le monde : choisir un terrain stable pour construire leurs architectures « singulières », utiliser des matériaux qui ne se périment pas à la vitesse du yaourt, repeindre leur façade chaque année de la même couleur. Voilà en gros ce qui ressort de la journée d’études qui s’est tenue hier au musée d’art moderne de Villeneuve d’Ascq.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;left&quot;&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_journee_d_etudes_10-12.4.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_journee_d_etudes_10-12.4.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left&quot; alt=&quot;medium_journee_d_etudes_10-12.4.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Du moins, ce qui transpirait des interventions des responsables de la restauration du site de Fernand Chatelain.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;On aurait dit des avocats adoptant une stratégie de rupture du fait de la minceur de leur dossier. Ce n’était plus la cause des restaurateurs que l’on plaidait mais le procès du restauré que l’on instruisait en sourdine. Ce n’était plus la faible abondance des sources consultées (famille, voisins et quelques témoins photographes) ni la briéveté de l’enquête préliminaire (un mois, à ce que j’ai cru comprendre) que l’on justifiait mais l’évidente insouciance de Fernand Chatelain que l’on mettait en cause.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_4_sans_q_chatelain.2.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_4_sans_q_chatelain.2.jpg&quot; style=&quot;border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt&quot; alt=&quot;medium_4_sans_q_chatelain.2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;F. Chatelain et son épouse devant &lt;i&gt;les 4 100 Q&lt;/i&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;left&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Il est vrai que ce bougre là utilisait des bourrages de papier ayant tendance à moisir. Dans ces conditions, il faut reconnaître que les restaurateurs ont été bien bons d’adopter certaines de ses méthodes (concernant l’armature en grillage notamment) au lieu d’en préférer de plus modernes dont on ne s’est pas privé par ailleurs.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Des projections nous montraient les opérations de sablage, lissage, blanchissage et peinturage dont avaient bénéficié Les Quatre sans Q, certes entièrement relookés mais que viendrait peaufiner bientôt «&lt;/b&gt;une nouvelle patine&lt;b&gt;». L’orateur suivant, le réalisateur Clovis Prévost a relativisé sans le vouloir cette habile plaidoirie. Evoquant le travail de l’architecte Jean-Pierre Jouve, restaurateur du Palais idéal du Facteur Cheval, qui se documenta pendant 3 ans, il a mis en garde, cependant, contre le danger d’aller trop loin, n’hésitant pas à dire qu’il «&lt;/b&gt;faudrait de temps en temps dérestaurer&lt;b&gt;».&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt; &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;/div&gt; 
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>animula vagula</name>
            <uri>http://animulavagula.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>A l'infatigable : sur Fernand Chatelain</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://animulavagula.hautetfort.com/archive/2005/11/05/a-l-infatigable-sur-fernand-chatelain.html" />
        <id>tag:animulavagula.hautetfort.com,2005-11-04:242656</id>
        <updated>2005-11-04T11:55:00+01:00</updated>
        <published>2005-11-04T11:55:00+01:00</published>
        <summary>      Justement, ça tombe bien vos commentaires à chaud, cher monsieur ou...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://animulavagula.hautetfort.com/">
          &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt; &lt;div align=&quot;left&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_salut_chatelain_2.3.jpg&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; border-width: 0pt&quot; /&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;Justement, ça tombe bien vos commentaires à chaud, cher monsieur ou madame qui signez « l’infatigable » (tout un programme !). Pour Raymond Guitet, je ne sais pas mais au sujet de Fernand Chatelain, permettez à votre petite âme errante de vous recopier la lettre qu’un de ses informateurs, le graveur Jean-Charles, qui aime à s’asseoir sur le même banc que Buster Keaton et Erik Satie, m’a envoyé récemment&lt;/b&gt; &lt;i&gt;«Août 2005. De passage à Fyé, coup d’œil au jardin de monsieur Chatelain. &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_chatelain_centaures.3.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_chatelain_centaures.3.jpg&quot; alt=&quot;medium_chatelain_centaures.3.jpg&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0pt 1.4em 0.7em; border-width: 0pt&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Des jeunes gens sont en train de&lt;/i&gt; restaurer &lt;i&gt;des sculptures, c’est à dire calfeutrer les fissures et&lt;/i&gt; relisser &lt;i&gt;en ciment blanc personnages et animaux.&lt;/i&gt;&lt;/font&gt; &lt;i&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;Ils m’apprennent que la veuve de monsieur Chatelain a légué le site à la commune de Fyé qui entreprend sa réhabilitation et a donc engagé cette équipe. A la question de savoir s’ils ont des documents photographiques sur les couleurs et multiples accessoires qui faisait le charme et la cocasserie des sculptures d’origine, aucun me disent-ils ! Je m’étonne et reste perplexe devant cette&lt;/font&gt;&lt;/i&gt; &lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;restauration&lt;/font&gt;&lt;i&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;. Ayant suivi à l’époque de sa création, le travail de monsieur Chatelain, je crains que le résultat final ne puisse honorer l’œuvre de ce poète-créateur-inspiré. Sait-on jamais… A suivre.»&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#003366&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://animulavagula.hautetfort.com/images/medium_chatelain_et_sa_femme.jpg&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
    </feed>