Last posts on expatrié

Interview pour france-expat.com - Travailler en Inde

2018-07-09T08:00:00+02:00

Pour fêter mon grand retour sur mon blog (après une longue absence de six mois (du jamais vu en 12 ans) due à la gestation d'un... très très long article !), je propose une interview du site www.france-expat.com sur mon parcours en Inde. C'est une nouvelle plateforme pour aider les francophones (spécifiquement) à trouver un emploi expatrié. Merci l'équipe de france-expat pour leur intérêt pour mon blog, malgré le fait que l'Inde ait clairement été identifiée comme une destination non-prioritaire des expatriés ;)

Source: https://www.france-expat.com/travailler-en-inde/

Ouvrir un compte bancaire en Inde

2017-05-29T08:00:00+02:00

Il y a quelques années, il fallait un ‘sponsor’ indien pour pouvoir ouvrir un compte. Apparemment les choses se sont simplifiées et tout le monde peut ouvrir un compte bancaire en Inde (sous certaines conditions bien sûr) : touristes, étudiants, expatriés etc.

Pour commencer, il y a pléthore de banques en Inde.

Les banques privées locales (mais bien) :

HDFC – J’ai testé
Axis – J’ai testé
ICICI

Les banques internationales

Citibank – J’ai testé
HSBC

TOURISTE

Principe :

Si vous voyagez en Inde, vous pouvez ouvrir un compte NRO (Non-Resident Ordinary).

Vous pouvez y déposer de l’argent gagné en France ou en Inde. Les intérêts gagnés sur ce compte sont imposables en Inde. Vous pouvez utiliser ce compte pour faire des paiements en Inde.

Il faut uploader les documents en ligne (ça prend moins d’une heure) et ensuite compter 3-4 jours pour que le compte soit activé.

Documents pour ouvrir un compte NRO touriste :

Passeport
Visa touriste
Preuve de résidence en France (le passeport est apparemment accepté, comme le permis de conduire, ou une facture d’électricité ou de téléphone de moins de 2 mois, un relevé de banque de moins de 3 mois)
PAN Card que vous n’aurez probablement pas et donc le cas échéant la Form 60 (ici)
La déclaration FATCA / CRS (téléchargeable sur le site de la banque choisie)
L’annexe CKYC (téléchargeable sur le site de la banque choisie)
Le formulaire de la banque à remplir en ligne
2 photos
Photocopies du tout signées

Transférer les fonds de la France (ou l’étranger) vers un compte en Inde :

C’est facile.

Vous pouvez le faire via votre banque française.
Ou WesternUnion.
Ou la banque indienne (ICICI a par exemple un module Money2India).
Ou PayPal.
Ou bien un site de transfert et Moneytis peut vous faire la comparaison de tous les sites

Rapatrier des fonds d’un compte NRO en France (ou à l’étranger) (3) :

Vous pouvez rapatrier ce qu’il reste sur votre compte dans la limite de 1 million de dollars par an. Attention, il faut que le compte ait été actif sur une durée maximale de 6 mois et qu’il n’y ait pas eu de dépôt de roupies (en-dehors des intérêts) pour pouvoir rapatrier les fonds. Si vous êtes touriste et que vous restez plus de 6 mois, il faudra demander une autorisation spéciale de la RBI (Reserve Bank of India).

ETUDIANT

Principe :

Si vous venez étudier en Inde, vous pouvez ouvrir un compte NRO (Non-Resident Ordinary).

Vous pouvez y déposer de l’argent gagné en France ou en Inde. Les intérêts gagnés sur ce compte sont imposables en Inde. Vous pouvez utiliser ce compte pour faire des paiements en Inde.

Il faut mettre les documents en ligne (ça prend moins d’une heure) et ensuite compter 3-4 jours pour que le compte soit activé.

Règle :

Il faut, dans les 30 jours après ouverture du compte, déposer à la banque une preuve de résidence en Inde. En attendant la vérification de l’adresse, maximum 1 000 dollars peuvent être déposés et 50 000 Roupies retirées.

Documents pour ouvrir un compte NRO étudiant :

Passeport
Visa Etudiant (ou visa touriste avec lettre d’admission de l’institut)
Preuve de résidence en France (le passeport est apparemment accepté, comme le permis de conduire, ou une facture d’électricité ou de téléphone de moins de 2 mois, un relevé de banque de moins de 3 mois)
PAN Card que vous n’aurez probablement pas et donc le cas échéant la Form 60 (ici)
La déclaration FATCA / CRS (téléchargeable sur le site de la banque choisie)
L’annexe CKYC (téléchargeable sur le site de la banque choisie)
Le formulaire de la banque à remplir en ligne
2 photos
Preuve de résidence en Inde (dans les 30 jours après l’arrivée)
Photocopies du tout signées

Transférer les fonds de la France (ou l’étranger) vers un compte en Inde :

C’est facile.

Vous pouvez le faire via votre banque française.
Ou WesternUnion.
Ou la banque indienne (ICICI a par exemple un module Money2India).
Ou Paypal.
Ou bien un site de transfert et Moneytis peut vous faire la comparaison de tous les sites

Rapatrier des fonds d’un compte NRO en France (ou à l’étranger) (3) :

Vous pouvez rapatrier ce qu’il reste sur votre compte dans la limite de 1 million de dollars par an. La RBI (Reserve Bank of India) ne mentionne pas de durée maximale d’ouverture du compte mais il est raisonnable de supposer que c’est lié à la durée du visa.

EXPATRIE TRAVAILLANT EN INDE (employment visa)

Ça marche aussi pour les OCI et les autres résidents en Inde (ceux qui ne travaillent pas), je pense.

Vous pouvez ouvrir un compte Domestic / Resident, bref un compte domestic ‘Resident Individuals’ (qui peut être un compte d’entreprise ou un compte propre (un compte normal ‘current/saving’).

Documents pour ouvrir un compte Resident Individual :

Passeport
Visa employment (ils peuvent aussi demander le contrat)
Preuve de résidence (copie du livret FRRO ou OCI)
Preuve d’adresse en Inde
PAN Card et le cas échéant la Form 60 (ici) – enfin il faudra dans tous les cas faire la demande de PAN Card (c’est le numéro pour les impôts)
Le formulaire de la banque à remplir en ligne
2 photos
Photocopies du tout signées

NB : Il faut en général envoyer scan du visa renouvelé tous les ans pour que le compte continue à être actif. Après 12 mois sans transaction, le compte est considéré comme inactif – les intérêts continuent à courir mais on ne peut plus faire de transactions. Il y a possibilité de réactiver un compte inactif.

Transférer les fonds de la France (ou l’étranger) vers un compte en Inde :

A priori y a pas besoin vu que vous allez travailler. Sinon les méthodes données plus haut pour les touristes et les étudiants tiennent !

Rapatrier des fonds d’un compte indien en France (ou à l’étranger) (3) :

Pour rapatrier des fonds, il faut savoir que c’est très réglementé et que les solutions de transfert en ligne risquent de ne pas marcher.

En général il faut donc aller à la banque et remplir le formulaire de ‘foreign remittance’. Il faut avoir en main les détails du compte sur lequel on transfert les fonds (IBAN et SWIFT). Il faut également donner des preuves de salaire (vu qu’on ne peut pas transférer plus que son salaire net de toutes les déductions et impôts) : feuilles de salaire signées (couvrant le montant à rapatrier, par exemple 3 mois si on veut transférer l’équivalent de 3 mois de salaire net), ou Form 16, ou certificat de l’employeur.

On peut aussi utiliser Western Union ou d’autres agents du même type, même si je n’ai jamais essayé.

Pour résumer les comptes non-résidents:

J'en perds mon français!

2015-04-10T07:05:00+02:00

Ce photomontage de Mister Bean, c'est tellement moi! Tout le monde connaît l'expression "en perdre son latin", eh bien moi, c'est mon français que je perds. Etre mariée à un Chilien et vivre en Allemagne, ça n'aide pas à parler français tous les jours. Du coup, quand je m'y remets, c'est une catastrophe!

Voilà que je n'arrive plus à avoir une conversation correcte à l'oral en français (à l'écrit, j'ai tendance à me relire plus d'une fois et aller sur google pour vérifier certaines phrases ou tournures de phrases). Pourtant je sors d'une filière littéraire et depuis toute petite, j'adore lire alors pourquoi?

Je me suis rendue compte de ça quand ma mère est venue passer deux semaines à la maison au mois de mars. C'est parti de la traduction d'un nom de fruit de l'espagnol vers le français. Je n'arrivais pas à le traduire correctement. Je savais exactement ce que cela voulait dire en espagnol, je voyais le fruit dans ma tête mais pas moyen de sortir sa traduction en français (j'aurais mieux fait de le dessiner, ça aurait été plus vite!). Ca m'arrive de plus en plus souvent en plus, que ça soit de l'espagnol vers le français ou de l'allemand vers le français.

Quand je parle avec des amies à propos de nos enfants, nos grossesses, le médecin, il m'arrive de ne pas tout comprendre, de me sentir bête mais de rien dire (je file direct sur google pour comprendre) et au final je me rends compte que je savais de quoi elles parlaient, sauf que je le savais en allemand (vu que j'ai accouché en Allemagne et j'ai eu mes deux suivis de grossesse en Allemagne, je connais bien les mots à utiliser). C'est quand même dingue ça! Ca en devient même agaçant quand je parle à nos enfants car je commence à mélanger plusieurs langues dans la même phrase, parfois sans m'en rendre compte. Ca doit les perturber (Alexander ne parle toujours pas, j'ai l'impression que c'est de ma faute...). Les séries et films que l'on regarde à la maison, c'est toujours sous-titré en espagnol, même les séries que je regarde seule. Si c'est avec des sous-titres en français, il m'arrive de ne pas comprendre ce que je lis et au final, j'écoute tout simplement sans plus rien lire du tout. Il m'arrive même de pousser le vice (je crois que c'est un vice, oui oui!) à dire à the Husband que telle ou telle chose est mal traduite ou mal écrite alors que je n'écoute ou ne lis rien dans ma langue maternelle. Même chose quand je rentre en France et que je vais faire les magasins. J'ai l'impression de passer pour une étrangère quelquefois car j'ai tendance à exagéré ma prononciation sans le vouloir. What is wrong with me?

Cet article est un peu une façon pour moi de récolter des témoignages. Dites-moi que je ne suis pas la seule Française à ne plus arriver à parler français correctement après être partie vivre à l'étranger!

Un petit tour à Lille et puis s'en vont

2013-09-20T09:02:00+02:00

Bonjour mes bichons! Je vous l'avais dit, je reviens avec un article sur Lille, un article photos! Nous avons eu de la chance lors de notre séjour dans cette ville, le beau temps nous accompagnait : un beau ciel bleu, de la fraîcheur le matin et un grand soleil dans la journée.

Logeant à l'hôtel de la Treille et sous les toits de l'établissement, il était indispensable de sortir dans la journée pour ne pas avoir trop chaud et pour qu'Alexander puisse faire des siestes... et moi les magasins! Bah oui, qui dit retour en France dit passage obligé dans les magasins non? Et puis manger au restaurant aussi. Je vous recommande l'Assiette du Marché qui a un personnel très sympathique et qui propose de très bons plats comme du canard au miel.

A la base, mon fils et moi accompagnions mon mari qui venait pour une conférence d'une semaine pour son entreprise, donc nous nous sommes peu vus car il partait tôt le matin et rentrait tard le soir (il a dû assister à des dîners galas le pauvre, rendez-vous compte, huhu!). Mais le dernier jour, nous avons eu tout un après-midi en famille pour profiter de la ville, jouer les touristes et prendre des photos.

Je vous invite donc à nous suivre lors de notre promenade dans la belle ville de Lille : entre les monuments plus beaux les uns que les autres, des bizuts qui doivent se baigner dans une fontaine, un passage éclair chez Meert pour acheter des gaufres pistache/griottes et terminer au restaurant dont je vous ai vanté les mérites plus haut, c'est parti!

Les points noirs sur la façade de ce bâtiment? Des boulets de canon pardi!

Alex a eu le droit à un ballon dans la rue : quelle gentille attention! ♥

Les bizuts étaient joie à se baigner dans la fontaine! En même temps, il faisait tellement chaud ce jeudi là!

C'est tellement beau chez Meert, arf...

Au restaurant l'Assiette du Marché, mon gros pépère s'est installé dans le présentoir à menus! ♥

A l'hôtel avec son jouet préféré, la télécommande de la télé.

Adieu jolie BMW louée par le travail de papa, tu vas me manquer...

Voilà, notre petit tour de Lille en tant qu'expatriés est terminé. Cette ville est tellement belle, je ne m'attendais pas à ça en arrivant, ça, c'est sûr!

Je reviens la semaine prochaine avec un article spécial neuf mois de bébé, à défaut d'en avoir fait chaque mois... See ya!

Du Pouvoir de l'Inde

2008-08-19T11:34:00+02:00

Je participai récemment à une formation interculturelle afin de préparer deux jeunes indiens à leur séjour (professionnel) en France. Mon rôle : « spécialiste pays », i.e. chargée de compléter le discours du formateur avec des anecdotes sur la France, son monde du travail et sa vie de tous les jours. Super intéressant !! Et surtout bien loin du blabla auquel je m’attendais. Bref une formation qui serait utile à tout Français s’implantant en Inde…

En souvenir, voici la « Courbe d’ajustement de l’expatrié » The Adjustment Curve of the Expatriate.pdf ou comment évolue le moral de l’expatrié (quel que soit le pays d’origine et celui d’accueil).

Source : Aperian.

A mon avis cette courbe subit quand-même des pics d’intensité dans certains pays, notamment en Inde…

Ce qui me permet de rebondir sur le « syndrome de l’Inde ». Je m’explique : lors de ma dernière visite en France, la pharmacienne, à qui j’ai dû raconter que j’habitais en Inde, m’a directement demandé si j’avais subi le syndrome de l’Inde, si j’avais passé des heures à pleurer, prostrée.

En me renseignant, j’ai trouvé que France 5, l’Humanité et plein d’autres ont consacré des reportages à ce fameux syndrome (que j’ai précédemment cité en référence au livre Fous de l’Inde). Voici comment en parle le site pyschologies.com : « Dès l’arrivée dans le pays, il se manifeste sous forme d’angoisse ou de tristesse inexplicable. Quelques semaines plus tard, des symptômes plus alarmants, hallucinations ou délires psychotiques, peuvent apparaître chez certains voyageurs. " Ils vivent alors une véritable dépersonnalisation, que j’appelle “l’épreuve de l’Inde” ", affirme le psychiatre. Ces voyageurs commencent par égarer leur argent, leurs affaires, avant d’oublier leur nom, leur identité ; ils entrent dans une forme d’errance, ou éprouvent des sentiments d’extase sauvage… »

Mais rendons justice au reste du monde : on a également parlé du « syndrome de Jérusalem », du « syndrome de Florence » (extase provoquée par les lieux respectifs) et du « syndrome de Paris » (des Japonais surtout pètent parfois un câble à cause de la déception causée par la ville de l’amour). Moi je crois que j’ai échappé au syndrome de l’Inde, pour mieux être anéantie par un « syndrome de l’Europe » : lors de mon dernier séjour j’y ai tout perdu, passeport, carte de crédit, capuchon d’appareil photo, clé, j’en passe et des meilleures !! (en référence à, plus haut : « Ces voyageurs commencent par égarer leur argent, leurs affaires, avant d’oublier leur nom, leur identité »)

Pour conclure, soyons honnête. Il arrive vraiment que des voyageurs écourtent leur séjour en Inde qui leur devient trop insupportable. Et chacun prend une bonne claque en venant ici. Maintenant, ce fameux syndrome ne touche qu’une infime partie des voyageurs et ne devrait empêcher personne de venir : suffit de se préparer !

Enfin il y aurait apparemment un autre Syndrome de l’Inde, autrement plus préoccupant : celui-ci au lieu de provoquer les larmes et l’apathie déclencherait un désir de buter des Indiens. Tout le monde qui séjourne longtemps ici (non Indien s’entend) pique à un moment donné une crise, pète un câble, a envie de tout envoyer balader. Mais alors c’est étonnant de voir comment la littérature retranscrit ça : dans le Vice-Consul de Marguerite Duras, le type sort la nuit abattre des lépreux à la carabine, et dans Parias de Pascal Bruckner, le principal protagoniste devient tueur en série d’Indiens miséreux. Flippant ! Tenez bon les gars…

Un impôt spécial pour les Français vivant à l’étranger ?

2007-02-24T14:25:00+01:00

En complément d'un article d'Alexandre (Nous, les "Sous-Français"), je voudrais revenir sur le rapport sur la fiscalité commandé par Ségolène Royal, Dominique Strauss-Kahn préconise l’instauration d’une contribution fiscale spéciale pour les Français de l’étranger :

“Retrouver une citoyenneté fiscale.

Il n’est plus acceptable que des citoyens français parviennent à échapper à l’impôt en s’installant hors de France. Nous proposons de définir une contribution citoyenne qui sera payée en fonction de ses capacités contributives par tout Français établi à l’étranger et ne payant pas d’impôt en France. C’est une voie analogue qu’ont notamment empruntée la Suisse et les Etats-Unis.”

Il est tout a fait stupide de considérer les Français de l’étranger dans leur ensemble comme des personnes habitant hors de France uniquement pour des raisons fiscales. Il n’est pas venu à l’esprit de Strauss-Kahn que la plupart d’entre-eux ont choisi ou ont dû s’expatrier pour trouver un emploi ou pour des raison plus personnelles (suivre son conjoint dans le cas des couples internationaux, envie de vivre une expérience différente, etc.). Ce n’est pas parce que Johnny Hallyday ou quelques sportifs français s’expatrient pour des raisons fiscales que c’est le cas de la grande majorité des Français de l’étranger. Si Strauss-Kahn pense vraiment que l’on vit à l’étranger pour échapper à l’impôt, il adopte de fait une position populiste et démagogique en mettant à l’index certains de ses compatriotes. Il fait également preuve d'une méconnaissance totale du statut des Français de l’étranger. En effet, ceux-ci paient des impôts dans les pays où ils résident et souvent en accord avec des conventions bilatérales signées entre la France et divers pays afin d’éviter une double imposition des ressortissants Français de l’étranger. Souhaite-t-il remettre en cause ces accords ?

En plus de montrer du doigt certains de ses compatriotes, monsieur Strauss-Kahn va jusqu’à les considérer comme des citoyens de seconde classe en déclarant dans Le Monde que cette contribution vise “ceux qui se disent Français mais finalement [qui] n’ont plus de français que le nom parce qu’ils quittent le pays et qu’ils quittent l’ensemble de la vie collective” (Cliqué ici pour lire l’article dans son intégralité). Dans ce même article. Didier Migaud, député socialiste ayant participé à la rédaction de ce rapport au côté de Dominique Strauss-Kahn et de François Marc, déclare que cette contribution peut “viser effectivement les gens qui délocalisent ou se délocalisent”. Voilà comment sont considérés les Français vivant à l’étranger : comme de simples outils de production délocalisés ! Il est vraiment scandaleux de voir des responsables politiques tenir de tels propos.

Strauss-Kahn a certes modulé ses propos depuis la publication de ce rapport. Sur le site de Débat Socialiste, il déclare que cet impôt ne concernerait que 5 à 10% des Français à l’étranger en fonction du seuil fixé par le Parlement. On peut donc s’attendre à tout. Il ajoute que cela permettrait de financer les lycées français de l’étranger. Le hic est que les frais d’inscription des établissements scolaires français à l’étranger sont loin d’être gratuits. Pour preuve, vous pouvez aller voir les droits de scolarité de l’école française du Kansai (Japon) sur son site. Je peux vous assurer que beaucoup de familles françaises ou dont l’un des conjoints est français ne peuvent pas s’acquitter de tels droits de scolarité.

De plus, il faut savoir que beaucoup de Français expatriés ont des contrats de travail de droit local et cotisent donc à des caisses de sécurité sociale et à des caisses de retraites locales. De fait, lorsque ceux-ci retournent en France pour des vacances, ils ne bénéficient pas de la protection sociale française bien qu'étant encore citoyens français. Le seul moyen d'en bénéficier est de cotiser à la caisse des Français de l'étranger dont le montant des cotisations est quelque peu prohibitif (voir le site de la CFE). Vive l'égalité et la fraternité ! Notre contribution citoyenne est le fait que nous ne coûtons pratiquement plus rien à l'Etat français même quand on retourne dans notre pays.

Alors soit monsieur Strauss-Khan ne s’est pas bien renseigné sur le sujet, soit il fait preuve de mauvaise foi afin de développer des arguments démagogiques propres à séduire la gauche du parti socialiste.

Hervé Tisserand.

Quelques liens pour approfondir :

Le rapport publié par Le Monde.

Ce qu’en disent certains dans un forum de l’UDF. Forum udf.org

Ce qu’en disent Libération et L’Express.