En vitrine sur les Ramblas...

Après la Corée, c'est au tour de l'Espagne de pouvoir découvrir l'univers  de Kalia... Ce qui porte environ à 12 le nombre de langues dans lesquelles certains de mes livres sont traduits. Le record appartenant aux "Petites vies d'Apolline", disponibles en Chinois, Japonais, Coréen, Italien, Espagnol, Castillan, Flamand et Portugais... Pour l'instant !!!   

Publié le 23/06/2014 dans Didier Dufresne par Didier DUFRESNE | Lire la suite...

Question de point de vue

Marcelo Damiani, Le métier de survivre , traduit de l’espagnol (Argentine) par Delphine Valentin, La dernière goutte, 2013   Sur la couverture, la mention « roman ». À l’intérieur, sous l’égide d’un certain Alan Moon, joueur suprême et « deus ex machina » (c’est en tout cas ce à quoi il fait penser), six récits qui paraissent bien être des nouvelles...

Publié le 07/05/2014 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

DERNIÈRES PAGES AVANT LA NUIT: NELSON MONFORT

  DERNIÈRES PAGES AVANT LA NUIT   NELSON MONFORT     Ça n'étonnera personne, Nelson Monfort lit en version originale. En Anglais. En Espagnol. Mais pas en Russe, il le regrette d'ailleurs, car le journaliste est un grand admirateur de la littérature russe : Dostoïevski, Pouchkine.   Récemment, il s'est plongé dans 'These few precious days : the...

Publié le 29/03/2014 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

Avortement : Marine Le Pen refuse une loi à l'espagnole

  Lu sur le blog de Jeanne Smits : "Marine Le Pen a déclaré hier à des journalistes espagnols qu’elle ne soutiendrait pas, en France, une loi sur l’avortement similaire à celle que prépare actuellement le gouvernement de Mariano Rajoy. Ces journalistes l’ont interrogée sur ce point, mercredi, à la fin de sa conférence de presse sur la politique internationale. Lire la suite...

Publié le 27/01/2014 dans Le Parti de... par . | Lire la suite...

Je suis quadrilingue (ou presque)

Il y a de ces articles qu'on veut écrire depuis longtemps mais on ne sait pas comment tourner les phrases, on ne sait pas sur quelle idée partir. C'est le cas pour cet article, mais tant pis, je me lance! Depuis que je suis petite, j'adore les langues étrangères ainsi que notre belle langue française. Je me souviens qu'en CM2 j'avais apporté une cassette en classe (oui, une cassette,...

Publié le 24/01/2014 dans La vida de... par Lindanita | Lire la suite...

Débuts étudiants en llce espagnol

Si vous êtes passionnés par l'espagnol ou que vous recherchez des mots de vocabulaire classés par catégories/idées, voici un site que j'ai réalisé et qui devrait vous intéressé :  https://vocabulaire-espagnol.com Récent (depuis deux mois) bachelier littéraire, je suis rentré cette année à l'université afin d'étudier l'espagnol. A terme, je voudrais devenir interprète ou traducteur....

Publié le 19/09/2013 dans En toutes... par 49tom | Lire la suite...

Syrie...

Publié le 29/08/2013 dans La Terre et... par Naturel | Lire la suite...

Messieurs, Lander Urquijo s'installe à Paris

Messieurs, il semblerait que je vais vous parler d'une nouvelle adresse de mode masculine à visiter rapidement. En effet le créateur espagnol d'origine basque Lander Urquijo vient d'ouvrir sa première boutique parisienne après celles de Bilbao et Madrid. Une signature de plus dans l'univers masculin qui devrait ravir les dandies , mais de quoi parlons nous ? La griffe Lander Urquijo...

Publié le 22/05/2013 dans Soblacktie -... par Soblacktie | Lire la suite...

ROBERTO JUARROZ ”POESIE VERTICALE” ---- ” NOUS SOMMES EN FILE… ”

ROBERTO JUARROZ POESIE VERTICALE " NOUS SOMMES EN FILE… " Lu par Chistian BLANC   Extraits de Poésie Verticale , Fayard, 1989 Traduit de l'espagnol par Roger MUNIER   « Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale : le langage réduit à une goutte de...

Publié le 18/05/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

ROBERTO JUARROZ ”POESIE VERTICALE” ---- ” IL EST DES MESSAGES DONT LE DESTIN EST LA PERTE...”

  ROBERTO JUARROZ   "POESIE VERTICALE" " IL EST DES MESSAGES DONT LE DESTIN EST LA PERTE... " Lu par Coraly ZAHONERO   suivi de   « PEUT-ÊTRE RESTERONS-NOUS FIXES SUR UNE PENSEE »   Lu par Clément HERVIEU-LEGER   Extraits de Poésie Verticale , Fayard, 1989 Traduit de l'espagnol par Roger...

Publié le 17/05/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...