<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on dans le goût ancien</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/dans%20le%20go%C3%BBt%20ancien/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/dans%20le%20go%C3%BBt%20ancien" />
<updated>2026-11-16T09:48:50+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/dans%20le%20go%C3%BBt%20ancien/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Claude Chambard</name>
<uri>http://www.unnecessairemalentendu.com/about.html</uri>
</author>
<title>Ryôkan, « Dans le goût ancien »</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.unnecessairemalentendu.com/archive/2026/02/01/ryokan-dans-le-gout-ancien-6581690.html" />
<id>tag:www.unnecessairemalentendu.com,2026-02-01:6581690</id>
<updated>2026-02-01T19:30:00+01:00</updated>
<published>2026-02-01T19:30:00+01:00</published>
<summary>     autoportrait   &amp;nbsp;   «&amp;nbsp;Ces fragrantes fleurs près des degrés du...</summary>
<content type="html" xml:base="http://www.unnecessairemalentendu.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6660161&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/01/2667573152.jpg&quot; alt=&quot;Ryokan.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;autoportrait&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;«&amp;nbsp;Ces fragrantes fleurs près des degrés du jardin, &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Leur suave parfum pénètre dans ma chambre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Je me suis levé tôt pour aller en cueillir, &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;En cueillir jusqu’à remplir le creux de mes manches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Je laisse mon habit se mouiller de rosée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Ces fleurs, je voudrais tant vous en faire l’offrande !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Cependant vous-même, vous-même, où êtes-vous à présent ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Monts et cours d’eau verdissent, mais ma tristesse est déchirante.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Ryôkan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Poèmes de l’ermitage&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Traduit du chinois (Japon), présenté et annoté par Alain-Louis Colas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Bilingue&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;&quot;&gt;Le bruit du temps, 2017&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>