Last posts on détournement de contes2026-11-10T07:12:02+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/d%C3%A9tournement%20de%20contes/atom.xmlVéronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlForêt, contes et collage - épisode 3/4tag:correspondances.hautetfort.com,2013-07-08:51130352013-07-08T08:41:00+02:002013-07-08T08:41:00+02:00 Ma seconde visite à l'école Camille Claudel de Triel-sur-Seine fut...
<p style="text-align: justify;">Ma seconde visite à l'école <strong>Camille Claudel</strong> de <strong>Triel-sur-Seine</strong> fut consacrée à l'écriture. N'ayant pas le même temps devant nous - ni les mêmes ambitions - que pour ce <strong><a href="http://correspondances.hautetfort.com/archive/2013/07/02/l-ecole-est-finie.html" target="_blank">projet-là</a></strong>, nous avons pris un petit raccourci... Nous sommes partis de contes traditionnels, dont nous avons gardé la trame narrative mais transposé de nombreux éléments : contexte et personnages, notamment.</p><p style="text-align: justify;">C'est ainsi que <strong><em>Le Petit Chaperon Rouge</em></strong> est devenu <strong><em>La Petite Capuche Rouge de Triel</em></strong>. Comme je l'ai fait avec <a href="http://correspondances.hautetfort.com/tag/les+fr%C3%A8res+grimm" target="_blank"><strong><em>Hansel et Gretel</em></strong></a> des frères <strong>Grimm</strong>, les CP-CE1 ont réécrit l'histoire, tout en procédant à son découpage. Le synopsis a pris forme et l'on put prévoir les illustrations nécessaires...</p><p style="text-align: center;"><a href="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/01/1443025926.JPG" target="_blank"><img id="media-4168712" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/01/4223077288.2.JPG" alt="DSC_0110.JPG" /></a></p><p style="text-align: center;">(> "clic" sur l'image pour mieux voir)</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4168711" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/02/3395227957.JPG" alt="DSC_0210.JPG" /></p><p style="text-align: center;">(un crayonné)</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;">Avec les CE2, c'est <em><strong>Boucle d'Or et les Trois Ours</strong></em> qui a un peu changé...</p><p><a style="text-align: center;" href="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/00/3013869833.JPG" target="_blank"><img id="media-4168720" style="margin: 0.7em auto; display: block;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/00/2963227221.JPG" alt="DSC_0212.JPG" /></a></p><p><a style="text-align: center;" href="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/02/2226560230.JPG" target="_blank"><img id="media-4168714" style="margin: 0.7em auto; display: block;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/02/3407279092.JPG" alt="DSC_0755.JPG" /></a></p><p style="text-align: center;"><a href="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/849777110.JPG" target="_blank"><img id="media-4168718" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/1893902570.JPG" alt="DSC_0764.JPG" /></a></p><p style="text-align: center;">"Nom d'une banane ! Il y a quelqu'un dans mon hamac !" ;-)</p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #33cccc;">@ suivre...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">*</span></p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlForêt, contes et collage - épisode 2/4tag:correspondances.hautetfort.com,2013-07-05:51129672013-07-05T09:00:00+02:002013-07-05T09:00:00+02:00 Une fois nos forêts plantées, nous nous sommes inspirés de Grand Ménage...
<p style="text-align: justify;">Une fois nos forêts plantées, nous nous sommes inspirés de <strong><em><a href="http://correspondances.hautetfort.com/archive/2012/03/19/il-est-la-le-printemps.html" target="_blank">Grand Ménage de Printemps</a> </em></strong>pour y cacher quelques personnages...</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4171593" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/01/1244367725.JPG" alt="collage,grand ménage de printemps,détournement de contes,contes traditionnels" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4171595" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/02/3312156365.JPG" alt="collage,grand ménage de printemps,détournement de contes,contes traditionnels" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4171596" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/3215666605.JPG" alt="collage,grand ménage de printemps,détournement de contes,contes traditionnels" /></p><p style="text-align: center;">(maternelle)</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4168516" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/1026165217.JPG" alt="DSC_0744.JPG" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4168517" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/01/2399852017.JPG" alt="DSC_0743.JPG" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4168515" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/3130185096.jpg" alt="cats CPCE.jpg" /></p><p style="text-align: center;">(CP-CE)</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;">Voilà pour le collage... Sympa, le résultat, non ? Prochain épisode : détournement de contes ! @ vite :-)</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">*</span></p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlIl est en route...tag:correspondances.hautetfort.com,2012-03-16:46391872012-03-16T10:26:00+01:002012-03-16T10:26:00+01:00 Qui ça ? Le printemps, évidemment ! Et, avec lui - c'est bien connu -...
<p>Qui ça ? Le printemps, évidemment ! Et, avec lui - c'est bien connu - certaines pratiques domestiques...</p><p style="text-align: center;"><img id="media-3490114" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/909679715.2.jpg" alt="GMDP.jpg" /></p><p style="text-align: justify;">Bon, moi, entre le chiffon et la serpillère, je vous proposerais bien de faire une bonne <span style="text-decoration: line-through;">petite</span> <a href="http://www.gulfstream.fr/livre-34-grand-menage-de-printemps.html" target="_blank"><strong>pause lecture</strong></a> (+ balade + jeu ^^) !</p><p style="text-align: justify;"> </p><blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="color: #269b9b;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: small;">Ce matin, dans les bois, quelque chose a changé...</span></strong></span><br /><span style="color: #269b9b;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: small;"> L’air est plus doux, et la nature frémit. L’imaginaire aussi !</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #269b9b;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: small;">Au fil des pages, les sous-bois se réveillent : les Trois Ours ouvrent leurs volets, Hansel et Gretel aident la Sorcière à faire la poussière, le Petit Chaperon Rouge étend la lessive et l’Ogre fait gentiment la vaisselle.</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #269b9b;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: small;">Car, dans les bois comme ailleurs, c'est l'heure ! Celle du «grand ménage de printemps» ! Et chacun se prépare au retour des enfants : pour eux, tout doit être parfait !</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #269b9b;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: small;">Tiens, mais, au fait ! Et le loup ? Que fait-il ? Où est-il ? Saurez-vous le trouver, caché, parfois même grimé, sur chaque double-page (ou presque) ? Lâchez les balais, les plumeaux et...</span></strong></span> <span style="font-size: small; color: #ff3399;"><strong><span style="font-family: trebuchet ms,geneva;">à vous de jouer :-)<br /></span></strong></span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span>@ suivre !<br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: small; font-family: trebuchet ms,geneva;"><span style="font-family: Trebuchet MS,Geneva,Arial,Helvetica,SunSans-Regular,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #ffffff;">*</span><br /></span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlVive le printemps ! (2)tag:correspondances.hautetfort.com,2009-03-31:21239312009-03-31T09:33:00+02:002009-03-31T09:33:00+02:00 Et si on allait se promener......
<div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #d32b72;"><b>Et si on allait se promener...</b></span></div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div align="justify"> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/02/2049196995.jpg" id="media-1670004" alt="GMDP0711.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1670004" /><span style="color: #99cc00;"><b><br /></b></span></span></div> </div> </div> </div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #008080;"><span style="color: #749b00;"><b>...dans la presse ?</b></span><b><br /></b></span></div> <div align="justify"><br /></div> <div align="justify"><b><i>Libbylit</i> n°76</b></div> <div align="justify">(...) C'est l'imaginaire qui sera le fil conducteur de cette balade à travers les contes et c'est ainsi que l'enfant reconnaîtra <i>Les trois ours</i>, <i>Hansel et Gretel</i>, <i>Le petit chaperon rouge</i>, <i>Peau d'âne</i>, <i>Le chat botté</i>... L'album est truffé de références et de détails, à chacun d'y prendre son lot. L'illustration apporte sa note de fraîcheur et de complémentarité au texte. <span style="color: #2bb7e8;"><span style="color: #000000;">C'est</span> <b><span style="color: #ff6600;">original</span></b><span style="color: #000000;">,</span> <b><span style="color: #ff0000;">joyeux</span></b><span style="color: #000000;">,</span> <span style="color: #92c300;"><b>poétique</b></span><span style="color: #000000;">,</span> <span style="color: #00ccff;"><b>musical</b></span><span style="color: #000000;">, enfin toutes les qualités sont réunies pour nous offrir un beau ménage de printemps ! <i>L.B.</i></span></span></div> <div align="justify"><span style="color: #2bb7e8;"><span style="color: #000000;"><i><br /></i></span></span></div> <div align="justify"><br /></div> <div align="justify"> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"><span style="color: #2bb7e8;"><i><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/747947147.jpg" id="media-1669999" alt="11-grandmenage2.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1669999" /><br /></i></span></div> <span style="color: #ff0000;"><b><span style="color: #c10000;">...sur le Net ?</span><br /></b></span></div> </div> <p align="justify"><b><i>Sitartmag</i></b><br /> Cet album est en réalité une bien jolie et agréable "p’tite balade" dans les bois, au travers d’une illustration naïve et colorée pour le jeune lecteur, qui est invité au rituel du grand nettoyage de printemps… Le texte l’incite à chercher et à retrouver dans l’image les personnages de contes traditionnels : <i>Les sept nains</i>, <i>Les trois petits cochons</i>, <i>Boucle d’or</i>… et bien d’autres, qui n’hésitent pas à changer d<span style="color: #000000;">e rôle</span> <span style="color: #99cc00;"><span style="color: #000000;">pour se préparer à accueillir les enfants qui reviendront s’y promener</span> <b>en chantant que le loup n’y est pas !</b></span> <span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">Et pourtant…</span> <span style="color: #ff6600;"><b>ne serait-il pas caché dans chaque page ?</b></span><br /> <span style="color: #000000;">Le rapport texte/image est</span> <b>particulièrement intéressant</b> <span style="color: #000000;">: les images complètent et renforcent le récit qui prend toute sa valeur grâce à elles.</span></span> <span style="color: #00ccff;"><b>Un</b> <b>album <span style="color: #00ccff;">très riche</span> où les enfants aimeront sûrement se replonger.</b></span> <span style="color: #000000;"><i>F. Mattes</i></span></p> <p align="justify"><span style="color: #000000;"><i><br /></i></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><a target="_blank" href="http://astore.amazon.fr/cargoeditions-21/detail/2909421848"></a></span></p> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://astore.amazon.fr/cargoeditions-21/detail/2909421848"><span style="color: #000000;"><i><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/01/1963588372.jpg" id="media-1670014" alt="couvombregrandmenage.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1670014" /></i></span></a></div> <p style="text-align: center;"><b><span style="color: #000000;">></span></b> <span style="color: #d32b72;"><b>ouvrez-le</b></span> <span style="color: #000000;">(cliquez sur la couverture)</span> <span style="color: #000000;">!</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Prom'nez-vous et... <span style="color: #22a1dd;"><b>J<span style="color: #ff6600;">O</span>Y<span style="color: #99cc00;">E</span>U<span style="color: #ff0000;">X</span> P<span style="color: #ff6600;">R</span>I<span style="color: #99cc00;">N</span>T<span style="color: #ff0000;">E</span>M<span style="color: #ff6600;">P</span>S <span style="color: #99cc00;">!</span></b></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #22a1dd;"><b><span style="color: #99cc00;"><br /></span></b></span></span></p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlVive le printemps !tag:correspondances.hautetfort.com,2009-03-23:21103692009-03-23T12:07:00+01:002009-03-23T12:07:00+01:00 Et si on allait se promener... ...dans les bois...
<div style="text-align: center;"><span style="color: #008080;"><b>Et si on allait se promener...</b></span></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/02/1676637127.jpg" id="media-1653281" alt="34_extrait_1double.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653281" /></div> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/02/99805754.jpg" id="media-1653282" alt="34_extrait_2double.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653282" /></div> </div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #d60000;"><b>...dans les bois ?</b></span></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/00/998492678.jpg" id="media-1653283" alt="34_extrait_3double.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653283" /></div> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/314105733.jpg" id="media-1653285" alt="34_extrait_4double.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653285" /></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #008080;"><b>...dans les contes ?</b></span></div> <br /></div> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/02/311630814.jpg" id="media-1653330" alt="GMDP06.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653330" /></div> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"><span style="color: #d60000;"><b><img src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/02/775897870.jpg" id="media-1653361" alt="GDMP00.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" name="media-1653361" /></b></span></div> <div style="text-align: center"><b><br /></b></div> </div> <div style="text-align: center"><span style="color: #d60000;"><b><span style="color: #f4390a;">...dans ce livre !</span><br /></b></span></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #00ccff;"><span style="color: #28a5d6;"><b>> Pour en savoir plus, cliquez <a target="_blank" href="http://www.gulfstream.fr/livre/fiche.php?idlivre=34">là</a> !</b></span></span></div> <div style="text-align: center"><br /></div>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlProm'nons-nous...tag:correspondances.hautetfort.com,2007-05-14:10388862007-05-14T14:40:00+02:002007-05-14T14:40:00+02:00 ...dans les belles images de Lucie !
<div align="center">...dans les belles images de Lucie !</div> <div align="center"> </div> <div align="center"> <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="373" height="280"><param name="movie" value="http://apps.rockyou.com/rockyou.swf?instanceid=68707671&ver=102906" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="menu" value="false" /> <param name="wmode" value="" /> <embed src="http://apps.rockyou.com/rockyou.swf?instanceid=68707671&ver=102906" wmode="" quality="high" menu="false" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="373" height="280" /></object></div>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlTous à vos plume... aux !tag:correspondances.hautetfort.com,2007-05-11:10340592007-05-11T12:15:00+02:002007-05-11T12:15:00+02:00 Le voilà ! C'est lui, mon dernier bébé ! (@...
<div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"> <div style="text-align: center"><img src="http://correspondances.hautetfort.com/images/medium_GMDP05.jpg" alt="medium_GMDP05.jpg" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt" height="316" width="306" /></div> </div> </div> </div> <div align="center">Le voilà ! C'est lui, mon dernier bébé !</div> <div align="center"><b> </b></div> <div align="right"><b>(@ suivre... )</b></div>