Last posts on compliment

Compliment cavalier (d'œil en deuil)

2018-02-04T19:48:45+01:00

La perte en creux
là, sous nos yeux
si vivace que le chiendent
bombe le torse et se défend
contre le vide
(affreux tonneau des Danaïdes)
y fout le feu !
et fait jaillir
- éminemment !
l'obstination du souvenir
contre l'abandon désastreux

tiniak ©2018 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK
pour un Impromptu Littéraire commis par Cavalier

Yann Tartuffe-Bertrand

2015-02-21T11:24:00+01:00

Carnet / Des compliments sincères mais nocifs

2014-02-24T02:09:00+01:00

En rangeant mon bois à ma manière, c’est-à-dire en m’énervant, en jurant de la plus ordurière façon et en empilant complètement de travers, je pense à la notion de « travail bien fait » , à l’obligation de « s’appliquer » (notions positives quand elles impliquent un service mais négatives quand elles légitiment une servitude) et à deux compliments dont on m’a gratifié, l’un quand j’avais seize ans et l’autre à l’approche de ma trentaine.

Le premier compliment venait d’un ouvrier proche de la retraite avec qui j’avais travaillé dans une cartonnerie comme simple manœuvre pendant un mois pour financer mes vacances d’été. Quant au second compliment, il provenait d’une de mes anciennes professeures de français (paraît-il décédée — paix à son âme parce que je l’aimais bien) à qui j’avais envoyé mon second livre, un recueil de petites proses et de poèmes sélectionnés dans ma production de l’époque. Elle m’avait répondu par courrier. (Je suis d’une génération qui envoyait encore nouvelles et salutations à quelques professeurs spécialement appréciés. Je ne sais plus si cela se fait encore aujourd’hui).

Je me souviens d'avoir assez vite compris que ces deux compliments étaient nocifs malgré la sincérité de leurs auteurs. Dans sa lettre de remerciement, la professeure de français me félicitait pour ce que j’estimais moi-même comme la part la plus faible de mon livre, à savoir une volonté trop marquée à mon goût de m’appliquer, un souci excessif de la forme au détriment du fond. Quant à l’ouvrier qui était une connaissance de ma famille, il avait déclaré à mes proches que j’étais « un bon employé » , ce qui ne m’a pas flatté longtemps.

Ces deux compliments m’ont été adressés à une période de ma vie durant laquelle je me cherchais non seulement sur le plan social mais encore sur le plan littéraire, et aussi à un moment où résonnait en moi de manière insistante une phrase de René Char que je n’approuve pourtant que partiellement: « Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience. » J’ai suffisamment médité ce constat un peu hautain de René Char pour me dire ceci : si tu continues à susciter ce genre de compliments dans ta vie comme dans tes écrits, tu es fichu, cuit, grillé. Et je continue aujourd’hui de le penser en cet instant devant mon tas de bois à l’esthétique et à l’harmonie certes approximatives mais à la stabilité au moins assurée.

Photos : autoportrait au tas de bois

Mon bois empilé à ma façon

De l'art de la flatterie

2013-07-04T08:00:00+02:00

Mon poids, et ma vague ressemblance avec la sœur de Katrina Kaif, font des gorges chaudes chez mes clients à travers toute l’Inde. A leur décharge, je suis sans doute la seule étrangère avec laquelle ils font du business (depuis 5 ans) et ils ont ça dans le sang, le ragot… Donc je suis connue. Voilà. Pas un meeting où je me prends pas une réflexion sur mon tour de hanche. Curieux quand même non ??

J’ai un client fantastique. Un gros véto, la cinquantaine, toujours avec une cravate ornée de chiens, une voix d’outre-tombe, une collection impressionnante de trucs dégueu conservés dans du formol et des gadgets pleins de poussière partout dans sa clinique.

Lors de notre deuxième rencontre (un an après la première), j’étais arrivée chez lui un matin pas bien réveillée (comme à peu près tous les matins en fait) et de mauvaise humeur (ça arrive; heureusement pas tous les matins!). Et je me fais accueillir avec un « ah dis donc mais t’as vachement grossi depuis la dernière fois qu’on s’est vus » ! Allez boum ravale ta fierté… Même si je sais que c’est plutôt un compliment en Inde, y a des matins, ça passe juste pas… Alors j’ai pas pu m’empêcher de lui dire, avec le sourire, que dans ma culture ce genre de remarque est très offensant. Pauv’ nase.

Lors de notre troisième rencontre (quatre ans après la deuxième), je le vois arriver de loin. Je croyais pas que c’était possible mais si… Il me reluque des pieds à la tête, fait une pause, et me sort : « ah dis donc t’aimes ca la bouffe indienne hein !! Comme t’as grossi depuis la dernière fois ! ». Il ajoutait « ma cochonne » et il faisait un sans-faute le gars… Sauf que cette fois-ci je suis de bonne humeur et en plus je suis revenue à peu près au poids initial de lors de notre première rencontre donc j’ai souri…

Je vais conclure en citant un de mes gros clients – qui avait carrément poussé le vice à estimer ma perte de poids à 3-4 kilos au mois d’avril – qui m'a sorti la même semaine : « je vais très bien, d’ailleurs comment tu me trouves ? ». Il avait bien grossi et il attendait un compliment…

Ah la culture…

Voir aussi dans la même veine :

http://www.indiansamourai.com/archive/2012/05/02/comment-se-mettre-un-elephant-dans-la-poche.html

http://www.indiansamourai.com/archive/2011/12/15/la-rencontre-du-jour.html