Last posts on clepsydre2024-03-28T23:29:14+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/clepsydre/atom.xmlLittérature de partouthttp://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.htmlJohn Ashbery (1927-3 septembre 2017), Fragment, Clepsydre, poèmes françaistag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2017-09-05:59768452017-09-05T05:00:00+02:002017-09-05T05:00:00+02:00 ...
<p style="text-align: center;"> <img id="media-5682066" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/00/00/2866905048.jpeg" alt="Ashberyjpeg.jpeg" /></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">C’est sûrement sur une des pages intérieures</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Que l’histoire de sa timidité sera écrite</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Avec toutes les pensées libertines d’un trajet</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Grossièrement en forme de cœur autour d’un marais</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Qui pour beaucoup de nous sera le voyage ultime</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Vu la petite quantité de grâce qu’on nous a accordée.</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Cette banalité qui est en fin de compte notre</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Possession la plus précieuse, parce que permettant de</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Nous élever au niveau de nous-mêmes, ce qui serait peu de chose</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Sans la présence d’un tas d’amis et d’ennemis, tous</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Disposés à nous prêter serment, nous comptant</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Peu sur cet anoblissement de dernière heure, restent</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Colossaux, leurs chapeaux à larges bords figurant</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Toute la honte de la gloire, nous enfermant dans l’idée du nombre :</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">L’éther divisant nos victoires, anciennes et futures : dents et sang.</span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 210px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;">John Ashbery, <em>Fragment, Clepsydre, poèmes français)</em>, traduction Michel Couturier, </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;">Seuil, 1973, p. 19.</span></p>