Last posts on classiques anglais

Uncle Paul de Célia Fremlin

2025-09-06T07:49:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Uncle Paul ?

"C'est le premier roman de Celia Fremlin que j'avais repéré mais l'été était déjà passé alors j'ai patiemment attendu le bon moment pour le lire, mon envie grandissant au fil de ma découverte de l'autrice."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Meg est agacée, ses soeurs font encore toute une histoire de rien. Isabel l'a appelée catastrophée, la suppliant de venir pour s'occuper de Mildred et elle a encore cédé. Elle se retrouve donc à partager la caravane de l'une et à écouter les frayeurs irrationnelles de l'autre. À moins que quelque chose ne tourne vraiment pas rond et qu'Uncle Paul soit de retour..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'ai beaucoup aimé la comédie de moeurs que Celia Fremlin nous propose ici, à l'anglaise, comme j'aime, pleine d'esprit et avec tout un panel de personnages si bien brossés. Je me suis amusée de ces soeurs si différentes, de leurs réactions et de leurs travers et j'ai apprécié le cadre, la plage, la station balnéaire, la caravane... En revanche, je n'ai pas particulièrement senti la tension tant vantée. Comme l'héroïne, j'ai pris tout cela à la légère et apprécié l'humour bien présent. Seuls les nerfs d'Isabel semblent sur le point de lâcher. Mais dans le dernier tiers, j'ai commencé à m'interroger malgré tout sur chacun, et sur ce qu'il pouvait avoir à cacher, au fur et à mesure des différentes révélations. Je n'ai pas autant aimé que ma précédente lecture de l'autrice mais c'est toujours un plaisir que de se plonger dans l'une de ses histoires."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Les avis que j'avais lus sur le roman dépeignaient une fin décevante et je redoutais donc un peu celle-ci mais, une nouvelle fois à contre courant, je l'ai trouvée parfaite pour ma part, cohérente avec ce que j'ai pu ressentir pendant toute ma lecture et d'une grande finesse psychologique. J'ai hâte de lire mon prochain Celia Fremlin."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Celia Fremlin ICI

Alors, vous craquez pour "Uncle Paul" ?

Illyrian Spring d'Ann Bridge

2025-06-04T07:30:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Illyrian Spring ?

"Voilà un livre qui était depuis longtemps dans ma wishlist, dont j'ai entendu parler à de nombreuses reprises et qui me faisait vraiment envie. Finalement, c'est l'avis d'Emjy qui a finit par me convaincre de craquer."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Lady Kilmichael ne supporte plus sa situation à la maison, où elle a l'impression de n'être qu'un poids pour son mari et pour sa fille. Elle décide donc de partir en voyage pour quelques temps, sans laisser d'adresse..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'ai aimé bien des choses dans ce voyage en Dalmatie. Le dépaysement, cet air de vacances, les jolis descriptions, la peinture, l'architecture... C'est un livre qui m'a indéniablement fait penser à Avril Enchanté pour cela et aux romans d'Angela Thrikell pour l'intrigue, deux références plus que positives. J'ai aussi beaucoup aimé l'héroïne, qui cherche à se libérer, à se connaître aussi et se remet en question constamment. Elle a un côté naïf et honnête très rafraîchissant. Au fil des pages, on s'attache à elle et on a hâte de savoir où tout cela va la mener. Et si le roman avait bien commencé, j'en ai encore plus apprécié la seconde partie où les évènements s'enchaînent plus rapidement, et tout cela, d'une plume exquise. J'ai peut-être un peu moins apprécié le héros, et il y a un point qui m'a vraiment dérangée dans sa relation avec Grace mais il est impossible de vous en dire plus sans vous spoiler, et ce serait vraiment dommage."

Et comment cela s'est-il fini ?

"La fin m'a beaucoup amusée, elle a un petit côté vaudeville. Je suis heureuse d'avoir enfin pu découvrir ce roman et j'espère qu'il finira par être traduit en français. En attendant, j'ai bien envie de m'essayer à la petite série d'enquêtes de l'autrice."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Alors, vous craquez pour "Illyrian Spring" ?

The Shuttle by Frances Hodgson Burnett

2025-01-11T07:36:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Shuttle ?

"J'ai aimé tout ce que j'ai lu de Frances Hodgson Burnett. J'ai même adoré plus d'un de ses romans ! Alors quel plaisir de la retrouver chez Persephone Books, une maison d'édition que j'adore."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Rosalie Vanderpoel, fille d'un richissime homme d'affaires américain épouse Sir Nigel Anstruthers. Elle espère son amour, lui espère son argent et aucun des deux ne sera satisfait. Des années plus tard, sa jeune soeur Bettina décide de rendre visite à son aînée et de lui apporter toute l'aide possible pour mettre fin à son calvaire..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Pour ne pas abîmer mon Persephone, j'ai décidé de lire ce livre en numérique, possédant les oeuvres complètes de l'autrice dans ce format et quelle décision éclairée ce fut ! C'est ainsi que je me suis rendue compte que l'édition papier était abrégée. Et non seulement abrégée mais vraiment très abrégée et mal abrégée, de façon incompréhensible, partiale et parfois franchement honteuse. Je ne mâche pas mes mots mais ils sont à la hauteur de ma déception d'autant que jamais je n'aurais pensé dire ça d'une publication de Persephone Books.

Mais assez parlé de ce sujet, dont j'aurais pourtant encore beaucoup à dire, il est temps de se concentrer sur le roman lui-même, cette petite pépite dont je me suis délectée de la première à la dernière ligne non abrégée. Décidément, Frances Hodgson Burnett est une autrice qui compte pour moi. Ses récits relèvent toujours un peu du conte, avec une bonne fée (très riche la bonne fée) qui surgit pour sauver tout le monde et j'aime ça. Ici, Bettina m'a d'ailleurs beaucoup fait penser à ce qu'aurait pu devenir Sara Crewe à l'âge adulte. J'ai adoré tout ce qui concerne la remise en état de la maison et du domaine, toujours un sujet qui m'intéresse, la romance bien sûr mais aussi les aspects plus sombres qui parlent de cruauté et manipulation. J'ai beaucoup aimé les points de vue sur l'Angleterre, l'Amérique, leurs habitants et les préjugés respectifs, tout ça servi avec beaucoup d'humour par une autrice qui possédait elle-même les deux nationalités et qui permet à son récit d'être tout à la fois moderne par certains aspects et désuet par d'autres mais sans conteste d'une grande richesse."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je fais preuve de toute la maîtrise dont je suis capable pour ne pas développer une obsession pour cette autrice mais il est certain que je souhaite découvrir le reste de son oeuvre. Quel dommage qu'elle soit si peu accessible, si rarement rééditée, si ce n'est pour ces romans jeunesse les plus connus. J'ai du mal à en comprendre la raison."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de Frances Hodgson Burnett ICI

et toutes celles des romans édités chez Persephone Books par LÀ

Alors, vous craquez pour "The Shuttle" ?

Introduction to Sally d'Elizabeth Von Arnim

2024-04-06T07:41:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Introduction to Sally ?

"Je n'avais pas encore craqué pour cette collection pourtant alléchante, au moins une à laquelle j'avais réussi à résister, mais la combinaison de cette belle couverture avec le nom d'Elizabeth Von Arnim a sonné la fin de cette retenue exemplaire."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Sally est belle. Elle est belle au point que personne ne peut lever les yeux sur elle sans en être fou, une situation qui va lui causer bien des ennuis..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Il s'agit en quelques sortes de la transposition d'un conte de fées dans le monde réelle. Une jeune femme si belle que ses parents sont obligés de la cacher, un jeune homme qui décide de l'épouser à l'instant même où il la voit, sans lui avoir adressé la parole... Seulement voilà, lui n'a rien du Prince Charmant et lorsque Sally ouvre la bouche, il se rend rapidement compte qu'ils n'ont pas grand chose à se dire et qu'elle n'a pas reçu l'éducation à laquelle il s'attendait. En lisant le résumé de ce roman en ligne, j'avais un peu peur de trouver l'héroïne détestable, en fait, ce sont tous les autres qui le sont. Et bien qu'Elizabeth Von Arnim nous dépeigne tout cela avec beaucoup d'humour, très vite, on ne peut s'empêcher d'avoir vraiment de la peine pour la pauvre Sally, trop docile, si peu habituée à dire ce qu'elle veut et ce qu'elle pense. Il ne nous reste alors plus qu'à attendre le moment où, enfin, elle refusera de continuer à se laisser faire mais l'attente est un peu longue."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Le dernier tiers du roman et ses rebondissements m'ont amusée mais la façon dont chacun traite Sally, comme un joli objet à protéger, exposer ou retrouver reste assez dérangeante. Et comme tout ceux qui l'ont rencontrée, j'aurais aimé mieux pour Sally."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Elizabeth Von Arnim ICI

Alors, vous craquez pour "Introduction to Sally" ?

Greengates de R.C. Sherriff

2022-09-26T09:58:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Greengates ?

"Après mon joli coup de coeur pour The Fortnight in September du même auteur, je savais que j'en viendrais à lire également celui-ci et je l'ai choisi dans le cadre de mon challenge d'un Persephone par mois en août dernier."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Mr Baldwin vit ses dernières heures à la City. Ce soir, ça y est, c'est enfin la retraite tant méritée. Mais alors que cette idée devrait l'enthousiasmer, il ressent rapidement la nécessité d'avoir un nouveau but pour le stimuler..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Dès les premières lignes, je retrouve ce qui m'avait déjà séduit dans le précédent, une écriture fluide, le sens de la formule pour décrire les petits détails et les petites choses de la vie et la touche d'humour indispensable. Mais au fil des pages, j'ai quand même trouvé que l'intrigue était très longue à démarrer (à mon sens, elle ne commence vraiment qu'après plus de 150 pages). Peut-être que l'histoire en elle-même m'intéressait un peu moins, celle d'un couple qui essaie de trouver ses marques à la retraite, alors que je m'attendais à lire celle de Greengates, leur future maison. D'ailleurs, dès que celle-ci est enfin apparue à l'horizon, mon rythme et mon plaisir de lecture n'ont plus du tout été les mêmes."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Après avoir autant aimé The Fortnight in September, il aurait été étonnant que la même alchimie se produise ici. Je ne regrette cependant pas d'en connaître maintenant un peu plus sur l'oeuvre de R.C. Sherriff, et j'ai toujours envie de découvrir son roman de science-fiction également édité chez Persephone Books."

Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de R.C. Sherriff ICI

et toutes celles des romans édités chez Persephone Books par LÀ

Alors, vous craquez pour "Greengates" ?

Only Dull People are Brilliant at Breakfast d'Oscar Wilde

2022-04-21T09:14:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Only Dull People are Brilliant at Breakfast ?

"Je pioche avec plaisir dans cette collection Penguin Little Black Classics que je vais aimer collectionner je sens et j'ai été attirée par Oscar Wilde, et surtout par ce titre amusant."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Il s'agit de citations et des traits d'humour d'Oscar Wilde, rassemblés ici dans ce petit ouvrage."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Bizarrement, j'aime bien ne pas trop en savoir quand j'achète un livre et donc je ne m'étais pas rendue compte qu'il s'agissait ici de citations de l'auteur et non d'une petite nouvelle. Dans les premières secondes, je suis un peu déçue bien sûr, parce que j'avais quand même bien envie de lire l'une de ses histoires mais finalement, on ne va quand même pas bouder les aphorismes d'Oscar Wilde ! Certains sont plus interessants que d'autres, bien sûr, ou peut-être plus intelligents, mais j'ai surtout bien ri, essentiellement lorsqu'il s'attarde sur son propre génie. Tout un poème, cet homme."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je suis ravie finalement d'avoir cet ouvrage dans ma bibliothèque, je n'hésiterai pas à m'y replonger à l'avenir pour en tirer une citation ou une autre. Et j'ai d'autant plus envie de continuer à découvrir l'oeuvre de l'auteur."

Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Alors, vous craquez pour "Only Dull People are Brilliant at Breakfast" ?

Loin de la Foule Déchaînée de Thomas Hardy

2022-04-18T09:03:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Loin de la Foule Déchaînée ?

"Depuis que j'ai vu, et adoré, le film je voulais découvrir ce classique de la littérature anglaise. Il était même dans ma liste des classiques qu'il me reste à découvrir, alors sa sortie dans la collection Cranford a été l'occasion de me lancer."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Le fermier Gabriel Oak tombe amoureux de la belle Bathsheba au premier regard mais elle refuse sa demande en mariage, bien qu'elle soit avantageuse pour elle. Après un revers de fortune pour l'un comme pour l'autre, il se retrouve à travailler pour elle comme simple berger et à l'observer faire sa vie sans plus pouvoir en faire vraiment partie..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Comme pour tous les classiques, j'ai toujours une petite appréhension avant de les commencer et ici, je me suis vite rendue compte que ce n'était pas justifié. Ça se lit vraiment facilement, malgré quelques longues descriptions du paysage que j'ai trouvé très belles mais qu'on peut facilement sauter si jamais... J'ai découvert également que le film est très fidèle à la fois à l'intrigue et au texte original, les personnages en revanche sont beaucoup plus colorés dans le roman et il y a également une touche d'humour qui allège l'ambiance et qui manque peut-être un peu à la version cinématographique. Vous l'avez compris, j'ai beaucoup aimé. C'est une histoire très belle, avec un héros discret et solide et une héroïne que l'on voit évoluer sous nos yeux. Le seul bémol, ce sont les remarques vraiment datées sur les femmes. On est bien dans l'air victorienne, à n'en pas douter mais ça n'empêche pas Thomas Hardy d'avoir fait de Bathsheba un personnage fort, indépendant et central de son roman alors on lui pardonne. Pour ma part, j'ai pris le parti d'en rire."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Si comme moi, vous avez un petit coeur romantique, vous pourriez être un peu déçu par le rapprochement final. Franchement, j'en attendais plus alors pour combler ce manque, une seule solution, revoir le film."

Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Alors, vous craquez pour "Loin de la Foule Déchaînée" ?

Ou pour la collection des Romans Éternels ?