Last posts on charabia
2024-03-29T03:26:42+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://www.hautetfort.com/
https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/charabia/atom.xml
Christian COTTET-EMARD
http://cottetemard.hautetfort.com/about.html
Le mot qui m'énerve
tag:cottetemard.hautetfort.com,2013-09-26:5181397
2013-09-26T09:21:14+02:00
2013-09-26T09:21:14+02:00
De temps en temps sur ce blog, je note le mot, l'expression qui m'énervent....
<p><span style="font-size: small;">De temps en temps sur ce blog, je note le mot, l'expression qui m'énervent.</span></p><p><span style="font-size: small;">Aujourd'hui :</span></p><p><span style="font-size: large;">Donc, euh... Voilà.</span></p><p><span style="font-size: small;">L'aveu de qui n'a rien à dire mais tient quand même à nous en informer.</span></p>
L'autre jour
http://lautrejour.hautetfort.com/about.html
Toujours pas concise, la Mochlangue
tag:lautrejour.hautetfort.com,2012-07-13:4779391
2012-07-13T23:45:00+02:00
2012-07-13T23:45:00+02:00
Normal 0 21 En ce jour de Fête nationale, je pétarde de...
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument></xml><![endif]--><p>En ce jour de Fête nationale, je pétarde de nouveau la Mochlangue, enfin, je déterre un vieux billet qui lui était consacré. Depuis la première publication de cet article, intitulé <span style="color: #0000ff;"><strong><a title="Concise, la Mochlangue ?" href="http://lautrejour.hautetfort.com/archive/2012/03/22/concise-la-mochlangue.html" target="_blank"><span style="color: #0000ff;"><em>Concise, la Mochlangue ?</em></span></a></strong></span>, le 23 mars dernier, la liste s’est étoffée ! Ce sera mon cocorico de sous les lampions.</p><p>--------------</p><p>Souvent, comme prétexte pour parler charabia, d'aucuns avancent que c'est plus court que le français. Sans aller chercher bien loin, on trouve des preuves du contraire. Que ce soit à l'oral ou à l'écrit, les substituts suivants ne sont pas plus concis que les termes corrects. </p><table style="margin-left: -4pt; border-collapse: collapse;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="width: 78.2pt; border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Arial;">Substitut<br /> moche ? <br /> mode ?</span></strong><strong><span style="font-family: Arial;"><br /> <br /> <br /> </span></strong></p></td><td style="width: 82pt; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Arial;">Mot/<br />expression existant</span></strong></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Arial;"> Mes commentaires</span></strong><span style="font-family: Arial;"><br /> <br /> <br /> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Absolument. </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Oui.</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"> </p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Acronyme </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Sigle</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Un acronyme, en français, c’est un sigle qui se prononce comme un mot. Ex. de sigle : RATP. Ex. d'acronyme : Unesco. Pourquoi confondre les deux ?</span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Black </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Noir</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Black c'est noir !!<br /> <br /> <br /> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Buzz</span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Bruit</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Ou pas mal d’autres possibilités, quoique moins concises.<br /> Damned (Hem, je voulais dire, en moins bref mais tout autant dans le contexte : « Enfer et damnation » :), vlatipa que la chaîne KTO s'y met aussi. Je reconnais que <em>Le bruit catho</em>, ça jette moins et ça ne produit pas le même effet que <em>Le Catho buzz</em>, comme titre d'émission.</span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Définitivement </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Décidément</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">En charge de </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Chargé de</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Évasion fiscale </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Fraude fiscale</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Ben oui, on peut truander sans faire changer son pognon de territoire.</span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Fondamentaux (les) </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Bases, rudiments</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Formaliser </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Donner forme à</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"> </p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="EN-US">Hot </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="EN-US">Chaud</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="font-family: Arial;" lang="EN-US"> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="EN-US">Initier </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Lancer</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm;"><span style="font-family: Arial;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Intervenir</span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Survenir, <br />avoir lieu</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Pourquoi utiliser « intervenir » dans le sens de « survenir » ? Entendu pas plus tôt qu’aujourd’hui : « La mort est intervenue… » On se croirait chez Pratchett. À force d’être moche, ça en devient surréaliste.<span> </span></span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Légende urbaine </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Légende (tout court), rumeur, <br />faux bruit</span></p></td><td style="width: 197.7pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Quelqu’un pourrait-il m’expliquer ce qu’elle a d’urbain, surtout à l'heure où Internet nous a transformés en village mondial ?</span></p></td></tr><tr><td style="width: 78.2pt; border-right: 0.5pt solid windowtext; border-width: medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; -moz-border-top-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-image: none; padding: 0cm;" valign="top" width="104"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Participer de </span></p></td><td style="width: 82pt; border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; padding: 0cm;" valign="top" width="109"><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm 5pt 4pt;"><span style="font-family: Arial;">Partici
Christian COTTET-EMARD
http://cottetemard.hautetfort.com/about.html
Le mot qui m'énerve
tag:cottetemard.hautetfort.com,2009-11-02:2447443
2009-11-02T10:23:13+01:00
2009-11-02T10:23:13+01:00
De temps en temps sur ce blog, je noterai le mot qui m'énerve....
<p>De temps en temps sur ce blog, je noterai le mot qui m'énerve.<br /> <br /> Aujourd'hui : <b>Coup de cœur</b>.</p> <p>Une expression dont nous accablent journalistes, publicitaires et autres bonimenteurs patentés de notre joyeuse époque cardio-vasculaire. Et ne me dites surtout pas que j’ai poussé un coup de gueule !</p>