Jazyâa la tapageuse, un moment hors du temps

2012-06-10T22:27:00+02:00

Jazyâa la tapageuse

Un album de Catherine Gendrin, illustré par Claire Degans

Didier Jeunesse

Dans un village à une vingtaine de kilomètres d'Oran, vit Jazyâa , une belle jeune femme, éprise de liberté qui rêve d'échapper à son destin tout tracé.

Un jour, son regard croise celui de Pedro, un Espagnol venu pêcher sur les rives où elle a l'habitude de s'isoler. S'ensuit une brûlante histoire d'amour. Pedro lui promet de l'arracher à son sort et de l'emmener avec elle.

Mais Djamal, son frère découvre leur histoire. Et...

Magnifique histoire contée de manière très poétique par Catherine Gendrin. Et que dire des illustrations de Claire Degans ?

N'hésitez donc pas, embarquez-vous pour ce moment hors du temps dont vous ressortirez bouleversé(es)!

Hommage à Catherine Gendrin

2011-01-10T15:45:00+01:00

Catherine Gendrin nous a quitté en décembre dernier, le jour où son ami et conteur Pierre Delye signait aux Sandales... Elle est une amie de Pierre et nous apprécions ses histoires, alors nous souhaitons lui rendre hommage ensemble. La parole est à Pierre...

Catherine Gendrin.

Catherine est toujours mon amie. Ce n’est quand même pas parce qu’elle est morte que cela va s’arrêter et puis, on ne va pas se fâcher pour si peu. Mais elle ne m’a jamais manqué comme maintenant.

Catherine Gendrin est une des conteuses qui a tracé une voie singulière, personnelle. Elle fait partie de ces artistes qui ont su faire vivre le conte non pas comme une activité de musée, une animation lénifiante, un passe-temps pour enfants ayant des parents consciencieux. Pour elle, le conte était et est toujours un art de la parole, un art du spectacle vivant qui méritait qu’elle s’y engage pleinement. Et Catherine était tout sauf une artiste dégagée. Son répertoire donnait le tournis : « les jardins d’Al Zahra », « Khirghizes, récits âpres et sauvages » ou le dernier pour les adultes « Algéria, de miel et de braise » avec aussi des fantaisies légères et acidulées comme « t’as mis où ta tête » avec son complice Christophe Waïss. Elle racontait le monde sans jamais considérer les cultures des autres d’un point de vue touristique, cherchant l’humain partout où il est et le trouvant à chaque fois.

Active artistiquement, humainement, socialement, elle fut même à l’origine du premier salon du livre de Montreuil. Elle n’a jamais écrit un livre, créé un spectacle qui n’ait eu sa dose de sagesse et de révolte, d’espoir et d’indignation avec chaque fois aussi, sa part de fantaisie et de drôlerie.

Ses contes et ses livres étaient à son image, exigeante et belle. Juste trois petits extraits.

Dans une histoire qu’elle racontait,voilà qu’arrive le lion et pour le décrire, ces quelques mots : « le lion, roi autoproclamé… » et cela suffit pour que l’on sache tout de lui.

« Dieu s’était créé créateur, alors il créait… » et ainsi commence « Comment sont nées les histoires ».

« C’est banal à dire, toujours unique à vivre. Jaazyâa a rencontré l’amour, Pedro a rencontré Jaazyâa » quelle belle phrase pour dire le coup de foudre, quelle phrase terrible où l’on sent le drame à venir.

Voilà c’est beau et simple. C’est du grand art, le sien.

Ses recueils de contes chez « Rue du Monde », ses deux albums chez « Didier Jeunesse » donnent à lire et à entendre, il suffit de lire en ouvrant ses oreilles. Ils étaient le tout début d’une œuvre littéraire qui allait prendre de l’ampleur. Il reste à venir quelques inédits. Trop peu.

Catherine était porteuse de voix, haut-parleuse. Il va nous manquer tout ce qu’elle allait dire, tout ce qu’elle allait écrire. Il va nous rester ses livres, sa parole profonde et belle nichée au creux de nos souvenirs, le plaisir et la joie de l’avoir connue.

La mort, c’est la vie, soit. Mais de temps en temps, on aimerait que la mort fasse preuve de plus de discernement, de retenue ou d’un peu d’amnésie.

Catherine est mon amie et mes pensées vont à sa famille et à la grande cohorte de ceux qui se sentent un peu plus seuls maintenant. N’oublions pas qu’elle nous aurait fait remarquer, en se marrant, qu’être nombreux à être seul, cela peut se soigner en s’unissant.

Pierre Delye

Retrouvez également l'hommage rendu par Rue du Monde sur Citrouille , ses livres et la chronique de Jazyâa la Tapageuse dans lire la suite.

Jazyâa la tapageuse ; Catherine Gendrin ; Illustrations : Claire Degans ; Editions Didier Jeunesse, octobre 2010, 16,9 €

« Les marins de Kristel petit village près d’Oran racontent que, les soirs de tempête, une silhouette de femme se dresse sur ce rocher. »

La lumière, le soleil, Oran, la Méditerranée. Jazyâa est une belle jeune femme indépendante qui a obtenu de venir seule au bord de l’eau pour rêver à son destin. Et alors que Djamal son frère a relâché sa surveillance, un jour, un peu plus loin, elle fait la connaissance d’un homme, un pêcheur Pedro, et le coup de foudre va les entrainer tous les deux.

Leur amour fou les porte, les laisse imaginer qu’ils seront les plus forts, qu’ils vaincront les préjugés des deux mondes, des deux religions auxquels ils appartiennent. Pourtant après toute une année, alors qu’elle attend que son amant l’emmène, son frère la surprend et lui dit que Pedro n’a pas su dire non à sa mère, qu’il ne reviendra pas. Alors, elle si belle, si fière va décider d’échapper à son destin de femme et choisir de partir.

Un texte fort, bouleversant, porté, magnifié par les illustrations de Claire Degans. Catherine Gendrin signe ici une histoire bouleversante et magnifique, qui résonne encore plus fort dans nos têtes maintenant qu’elle n’est plus là et on l’imagine bien volontiers étant cette tapageuse qui surgit les soirs de tempêtes. Merci à elle pour ces textes, ce texte fort qui nous emmène bien au-delà du conte par cette voix singulière, fière et forte qui est la sienne.

Un magnifique album à découvrir, lire et faire vivre encore pour que ne s’éteigne pas sa voix et que résonnent encore longtemps les mots de « celle qui fait du bruit en tapant du pied « la Tapageuse ».

Jean-Luc

Last posts on catherine gendrin

Jazyâa la tapageuse, un moment hors du temps

Hommage à Catherine Gendrin