Last posts on castor poche

15 contes de l'Inde

2020-07-11T13:39:00+02:00

J'ai découvert ce recueil pendant le Read-A-Thon des Étapes Indiennes le week-end dernier.

Ce recueil rassemble quatre contes de Vivek l'éléphant de Partap Sharma et onze petits contes du Panchatantra *, un ancien recueil de contes et de fables.
Source : Philadelphia Museum of Art, The Talkative Turtle, a fable in Pancatantra, Artist/maker unknown, Rajasthan, India, 18th century
* "Sa compilation est traditionnellement attribuée à un brahmane du Cachemire [...], qui l’aurait produite au IIIe siècle avant notre ère, à la demande d’un râja, comme un guide de gouvernement à destination des princes. D'autres spécialistes placent la date de composition du noyau primitif vers le début de notre ère ou même plus tardivement." Wikipédia

J'ai beaucoup aimé la lecture des contes de Vivek l'éléphant racontant l'histoire d'un jeune garçon Chintu accompagné de son éléphant.

"En Inde, l'éléphant a toujours représenté la sagesse."

Le premier évoque la sécheresse, le manque d'eau et comment plusieurs actions collectives peuvent changer les choses et ramener l'eau à la ferme.
Le second nous parle du caractère de l'éléphant et de la manière dont il se comporte selon son maître et les personnes qu'il rencontre.
Le troisième récit nous emmène avec Chintu jusqu'au royaume de Kwab, où il fait la rencontre d'un roi obsédée par l’appât du gain, ayant besoin de l'éléphant pour déplacer un rocher bloquant l'entrée d'une mystérieuse vallée.
Enfin le quatrième conte est une conversation sur la sagesse entre Chintu et un vieil homme qu'il vient de sauver de la noyade.

"La sagesse ne saurait être un don qui nous est accordé, il nous faut tendre vers elle et la cultiver, se dit le vieil homme." p. 74

Les plus courts font une dizaine de pages et les plus longs 25 pages illustrations comprises.

Les illustrations en noir et blanc de Claude Cachin sont très belles et accompagnent bien les différents récits.

Les contes du Pachatantra mettent en scène des humains ou/et des animaux, ils sont plus courts, entre 4 et 12 pages. Les plus courts font vraiment penser à des fables avec des histoires d'animaux et une morale qui en découle.

Nous savons que les contes peuvent être extrêmement cruels, plusieurs d'entre eux finissent d'ailleurs par une mise à mort moralisatrice : vengeance, destin funeste, punition irrémédiable.
Je connaissais déjà le terrible conte de la Mangouste loyale, que j'avais trouvé très triste dans mon recueil de Contes des Inde en BD.
J'ai aussi découvert tristement celui du Chacal bleu, des Oies et de la tortue, du Héron et du crabe, de la Corneille et du Serpent. Sans oublier, celui qui se termine par une pendaison : Bon-Gré et Mal-Gré. Ma collection de contes macabres s'agrandit!

J'aime un peu moins les illustrations de cette deuxième partie, à l'exceptions de celles sur fond noir accompagnant le joli conte du Daim qui échappe chanceusement aux chasseurs et finit par retrouver sa liberté. Certaines fables se moquent aussi des hommes.

J'ai passé un bon moment à découvrir ces contes. Même si leurs morales sont parfois terribles, c'est aussi l'occasion de réfléchir.

15 contes de l'Inde, de Partap Sharma et Leonard Clark, Flammarion, collection Castor Poche, 2000

- Contes et légendes d'Inde dans le cadre du Challenge Contes et Légendes de Bidib et des Étapes Indiennes

- Découverte de la Médiathèque de Chartres de Bretagne

Les agents secrets de l'Olympe Tome 2 Le cheval de Troie

2014-06-23T09:00:00+02:00

Léa n'en a pas terminé avec Paris et la belle Hélène,
elle va devoir partir espionner en pleine guerre de Troie !

Un second tome tout aussi réussi que le premier, cliquez ... Cette chronique est aussi pour Caroline de chez Flammarion... bon vent Caroline et merci

Dans ce second tome des aventures de Léa, c’est la catastrophe. Paris vous le savez désormais s’est enfui avec la belle Hélène avec un troupeau (oups pardon une troupe) de Grecs déchainés et furieux qui veulent rendre justice au mari bafoué et venger Ménélas. De son côté la pauvre Pénélope doit subir les assauts de ces butors de prétendants, persuadés qu’Ulysse est mort et qu’il ne reviendra pas. Bien décidée à protéger Télémaque, elle commence alors à user de ruse avec eux et surtout ne cesse de supplier Zeus de mettre fin à cette guerre et de permettre à Ulysse de rentrer.

Les dieux, en effet, ne s’en sont pas mêlés (ou presque) et du coup cela fait plus de dix ans que les affaires traînent, que les combattants s’observent désormais d’un œil morne et que seul l’ennui peut tuer. C’est en effet l’avis d’Arès le bouillant dieu de la guerre qui s’en plaint amèrement à Zeus. Poussé par les dieux et notamment Héra qui n’en peut plus des enfants de Zeus qui grouillent dans l’Olympe et lui cassent ses royaux petons, (la vision de Titanos, le portier en train de déclarer sa flamme à la porte de l’Olympe à cause d’une flèche de ce fripon d’Eros est très drôle) ainsi que les plaintes incessantes de Pénélope, Zeus décide d’envoyer Léa en espionne pour savoir ce qui retarde tant l’issue de cette guerre.

De nouveau un tome réussi qui mêle habillement mythologie et nouveautés pour permettre aux plus jeunes lecteurs de découvrir l’Olympe et la mythologie et ses secrets en douceurs.

A suivre, le tome III est annoncé pour mi octobre.

Jean-Luc

Les agents secrets de l'Olympe Tome 2Le cheval de Troie
Alain Surget
Illustrations : Julie Faulques
Editions Flammarion, Castor Poche, 21 mai 2014, 6,6 €

D'un clic sur le visuel ci-dessous retrouvez la chronique du tome I

Sauvons les dragons (5)

2012-11-06T01:02:00+01:00

Et voilà, ses crises de dragonnite aiguë la reprennent.

----------------------------------------------------------------
Ce blog est un plagiaire et cette rubrique un plagiat (vil, comme il se doit), car tout a déjà été dit, en mieux, sous le même titre :

Sauvons les dragons !

Willis Hall

Traduit de l’anglais par Hervé Zitvogel
Illustré par Fabien Mense
Titre original : Dragon Days
Castor Poche, 2011

Extrait, page 161 :

« Tuons-le d’abord, nous réfléchirons ensuite. »

Quand je vous disais que tout avait déjà été dit.

Ces fines paroles sont celles d’un type en armure, évidemment. Haut placé. Je ne vous en dis pas plus sur son identité. Les représailles pourraient être rudes, même à travers les siècles, et je ne tiens pas à être pourfendue, moi. Car de même qu’on peut remonter le temps, comme le livre le prouve, la brute dont la couronne n'ôte rien à l'épaisseur n’aurait peut-être pas de mal à le descendre, le temps, lance au poing, pour m’occire façon dragon… « Que le diable te patafiole ! », me risqué-je quand même à lui brailler d’ici, avec la témérité qui me caractérise autant que le goût du (vil) plagiat, puisque cette phrase haute en couleur est extraite des dialogues, bien entendu.

Seul un célèbre enchanteur – dont la sagesse a parfois des failles, sans quoi cette histoire n’aurait pas existé – sait à quoi s’en tenir quant aux malheureux cracheurs de feu et brave la royale autorité pour prendre leur défense (page 96) :

« Ils sont bonasses. C’est dans leur nature. »

Ça, c’est pour le fond. Pour la forme, ce roman, bien qu’il s’adresse à un public âgé de seulement 8 ans et plus (enfin, à moi, quoi), ne le prend pas pour un ramassis de décérébrés, contrairement à une tendance plutôt dans l’air du temps. Loin de lui limiter le vocabulaire, il emploie même des mots ou expressions que j’ignorais, malgré mes 11 ans et demi bien tassés : « homme lige », « à votre obéissance, sire », vous connaissiez, vous ?

Et quand, page 25, il est question de fish and chips, il vous sert une ration de frites et poisson, lui. Pas une mixture. On ne lui en voudra cependant pas d’avoir traduit banana split par « banana-split », à ce bon livre à mettre entre toutes les mains des amis de dragons, vu qu’un banana-split, c’est un banana-split. Mes hommages, messire Traducteur.

Et puis, il est joliment illustré. Au point qu’on regrette une fois encore d’être privée d'images, dans la plupart des bouquins pour public âgé de beaucoup plus de 8 ans. Voilà un vieux coup dur dont on ne s’est toujours pas remise, la disparition soudaine des illustrations dans les livres, une fois la dernière Bibliothèque verte refermée. C’est pas mignon, ce détail en bas de page, même si ce n’est pas un dragon ?:

Merci à Rose-Marie Vassallo, toujours plus experte ès dragonneries en tout genre, qui m’a offert Sauvons les dragons ! Inutile de me supplier, Lecteurs jaloux. Pas question que je le prête, celui-là. Comment ça, Rose-Marie, tu me l'as donné pour le petit cousin dévoreur de livres dont je t'ai parlé ? Je t'ai parlé d'un petit cousin, moi ?

L'Île du sommeil (F. COLIN)

2011-07-27T23:17:00+02:00

« Je me souviens très bien du jour où j’ai failli mourir. »

Les freins de son vélo n’ayant pas été vérifiés, Eelian a un accident qui l’emporte tout droit dans un monde étrange, celui de Noctance, peuplé de créatures extraordinaires et où le temps semble comme dissous. Là, il va vivre un certain nombre d’aventures, jusqu’à la rencontre avec le fameux docteur Mortès, qui va le confronter à un terrible choix…

« Ça parle de la mort, quand même, et c'est presque la matrice de Bal de givre à New York, maintenant que j'y pense », disait Fabrice COLIN il y a quelques temps sur son blog. En effet, L’Île du sommeil se présente comme un conte, mais un conte cruel, qui évoluerait dans un univers à l’anglo-saxonne, celui du Magicien d’oz ou de Tim Burton, avec ses personnages étranges, tout droit sortis d’un imaginaire un peu retors.

Comme dans Bal de givre à New York, l’auteur utilise l’état intermédiaire de coma pour dérouler une histoire à la fois fluide et mouvementée, où les péripéties surgissent dès la fin de la précédente.

La mort est omniprésente, Eelian voit sa famille à sa chevet et est tiraillé entre le désir de les retrouver et celui de rester dans le confortable monde de Noctance et c’est tout ce dilemme qui anime le roman. Destiné à de jeunes adolescents par la forme, L’Île du sommeil peut néanmoins nécessiter une lecture accompagnée.

En tombant dans le coma, j’étais arrivé ailleurs : à Noctance, l’île de mes rêves. Un endroit étrange, plein de dangers et de merveilles. C’est là qu’était ma vie désormais. C’est là qu’étaient mes amis.

Je les avais rencontrés le premier soir. Ils habitaient la forêt, dans une grande cabane perchée au creux des arbres. J’étais venu à eux au hasard, et ils m’avaient accueilli le plus naturellement du monde.

Il y avait le Picancroque, un épouvantail à tête de citrouille, avec un long manteau noir tout déchiré. Malgré ses griffes et son air renfrogné, c’était un ami très calme, pour qui la nature n’avait aucun secret.il savait même parler aux arbres. Il semblait toujours excessivement sérieux : ça devait être qui le rendait si drôle.

Il y avait Oloon : un grand homme-loup au torse velu, le protecteur du groupe. Il était doté d’une force impressionnante, mais c’était un ami avant tout sensible et courageux. Quand on l’embêtait, il retroussait ses babines et se mettait à grogner et à gonfler la poitrine. Habituellement, ça suffisait pour qu’on le laisse en paix.

Enfin, il y avait Marvelle : une grande fée habillée de feuilles, la personne la plus attentionnée et la plus gentille que j’aie jamais croisée. Elle é tait belle à tomber, et aussi fraîche qu’un vent d’été.

Souvent, il me semblait connaître ces trois-là depuis ma naissance. A dire vrai, c’était l’île toute entière qui me donnait cette sensation. Je savais qu’il y avait un volcan, je savais qu’il y avait des pirates, et les criques et les vallées m’étaient parfaitement familières.

Quant aux façons de quitter cet endroit, elles n’étaient pas non plus un mystère : soit je mourais pour de bon, soit…

Fabrice COLIN, L’Île du sommeil.

Castor Poche - Flammarion

160 pages – 6,50€

Paru en 2011

L’auteur : Né en 1972, Fabrice COLIN est un auteur prolifique et reconnu de Fantasy. Il a publié de nombreux romans, romans graphiques, BD et nouvelles en jeunesse et en adulte. Il a été primé pour : Le Cycle d'Arcadia : Vestiges d'Arcadia, prix Ozone 1999 (Meilleur roman de fantasy francophone). Dreamericana, Grand Prix de l'Imaginaire 2004 (catégorie Roman français). CyberPan, Grand Prix de l'Imaginaire 2004 (catégorie Roman jeunesse)

Site internet : http://fabrice-colin.over-blog.com