<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on carrefour de l&#039;animation</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/carrefour%20de%20l%27animation/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/carrefour%20de%20l%27animation" />
<updated>2026-11-20T15:15:34+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/carrefour%20de%20l%27animation/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>mirabelle</name>
<uri>http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Crayon Shin-chan : Attack of the Adult Empire</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2018/02/18/crayon-shin-chan-attack-of-the-adult-empire-6027660.html" />
<id>tag:mirabelle-cerisier.hautetfort.com,2018-03-02:6027660</id>
<updated>2018-03-02T21:31:00+01:00</updated>
<published>2018-03-02T21:31:00+01:00</published>
<summary>   Nostalgie, quand tu nous tiens...    &amp;nbsp;    CRAYON SHIN CHAN : ATTACK...</summary>
<content type="html" xml:base="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a;&quot;&gt;Nostalgie, quand tu nous tiens...&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;CRAYON SHIN CHAN : ATTACK OF THE ADULT EMPIRE (&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #222222; font-weight: 400;&quot;&gt;クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶモーレツ！オトナ帝国の逆襲, KUREYONSHIN-CHAN: ARASHI WO YOBU - MÔRETSU! OTONA TEIKOKU NO GYAKUSHÛ&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;, 2001) - Keiichi Hara&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;La séance fut présentée par un Keiichi Hara déconcerté face à la moyenne d’âge des spectateurs. &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Crayon Shin-chan&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt; étant une série populaire auprès des enfants au Japon, le cinéaste s’attendait à voir des bambins surexcités. Mais ce sont des adultes attentifs et curieux qui vinrent à cette séance inédite du Forum des Images. Cependant, le changement d’âge n’a pas rendu pour autant la projection plus morne, car chacun retrouva son âme d’enfant face à l’humour et la spontanéité des aventures du garnement Shinnosuke, dit Shin-chan.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/01/91017744.jpg&quot; id=&quot;media-5771387&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5777121&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/01/3101187430.jpg&quot; alt=&quot;crayon shin-chan,keiichi hara,forum des images,carrefour de l'animation&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Neuvième film de la série Shin-chan, mais cinquième réalisé par Hara, &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Attack of the Adult Empire&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt; évoquait justement le thème de l’âge adulte. Le cinéaste précisa qu’à partir de ce film, il put dériver loin des thématiques habituelles de la série et mettre en place un scénario plus personnel, s’attachant à des réflexions plus profondes en filigrane de l’action. Cette intention rendait l’expérience du film à la fois fort divertissante dans son action et très intelligente par son sous-texte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5777116&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/02/3379738566.jpg&quot; alt=&quot;crayon shin-chan,keiichi hara,forum des images,carrefour de l'animation&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Alors que le 21ème siècle approche, un étrange musée du “20ème siècle” ouvre en ville. Par ses attractions liées à la culture populaire de cette époque, il attire tous les adultes de la région, désireux de s’adonner au plaisir nostalgique. Cependant, un matin, ces parents partent, comme hypnotisés, vivre dans ce centre. Les enfants, Shinnosuke et sa bande de copains, décident de ramener leurs géniteurs à la raison et s’embarquent dans une folle aventure.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Le scénario s’attache à la thématique de la nostalgie, et à la difficulté d’accepter la disparition du passé. L’effacement des mémoires adultes pour mieux les ramener à un état d’enfance se révèle parade à la réflexion, plus profonde, sur la difficulté de grandir et de se construire des responsabilités. Du jour au lendemain sans volonté, les parents de Shinnosuke ne prennent plus le temps de réveiller leur progéniture, de leur préparer à manger, de les emmener à l’école… pour au final regarder la télévision et se nourrir de snacks. Dès lors, les enfants, pourtant fort paresseux et capricieux, se voient forcés de se retrousser les manches et d’agir &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;en adultes &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;pour régler la situation ! L’inversion est hilarante et, en même temps, fort pertinente. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5777117&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/00/3890601901.jpg&quot; alt=&quot;crayon shin-chan,keiichi hara,forum des images,carrefour de l'animation&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Car le film se révèle aussi en phase avec son époque. La contemporanéité du dessin animé surprend, car il croque avec facilité cet état d’esprit observé à l’approche de 2000. Le passage au 21ème siècle a déclenché une certaine terreur chez beaucoup, et ce bond vers le nouveau millénaire a ravivé l’angoisse du changement.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Par ailleurs, autre parade, les antagonistes à l’origine de ce dérèglement des adultes, renvoient à cet ancien temps par leurs attitudes comme leurs codes vestimentaires. Ce couple de scientifiques sont habillés et coiffés comme les héros des vieux animes de science-fiction, en combinaisons noire moulantes et franges stricts. De même, leur mise en scène rappelle les oeuvres des années 1970, tels ceux de Rintaro ou Osamu Dezaki, avec un cadrage au romantisme prononcé, des couleurs très crépusculaires, une posture de contemplation vers le lointain… Cependant, Keiichi Hara se moque beaucoup de cette reprise “nostalgique” d’un ancien temps de l’animation japonais, puisqu’il exagère le sérieux trop prononcé des discours tenus - qui en outre contraste avec le désir de redevenir enfants - comme des stéréotypes de représentation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5777118&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/02/2033149470.jpg&quot; alt=&quot;crayon shin-chan,keiichi hara,forum des images,carrefour de l'animation&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Avant de découvrir ce neuvième film, beaucoup m’avaient mise en garde contre l’humour graveleux de la série d’origine, considérée comme peu destinée au public enfant malgré son apparence simpliste. Pourtant &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Attack of the Adult&lt;/span&gt;&lt;/em&gt; &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Empire &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;se révèle relativement prudent avec cet humour vulgaire – certes, il y a bien quelques blagues scatologiques, ou le comportement fort graveleux du jeune Shinnosuke – mais cet humour cohabite avec des marques humoristiques plus universelles et accessibles&amp;nbsp;: burlesque de course-poursuite, absurdité des renversements, choix de voix en décalage avec les physiques, etc. La longue scène d’action à bord du bus a en cela littéralement secoué la salle française de rire, grâce au formidable rythme rocambolesque du moment. Mais une autre séquence mérite d’être mentionnée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5777120&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/01/3031207151.jpg&quot; alt=&quot;crayon shin-chan,keiichi hara,forum des images,carrefour de l'animation&quot; width=&quot;426&quot; height=&quot;239&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Peu de temps après le départ de leurs parents, le groupe d’enfants délaissé se réunit dans un bar et se lance dans une imitation improvisée des adultes disparus. Cette scène, hilarante, pointe bien le ravageur sens de la subversion propre à la série &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Shin-chan&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;. Les gamins endossent sans vergogne les pires comportements adultes, figurent la mauvaise foi, l’ivresse, l’adultère ! Echange osé mais qui, en substance, renvoie à l’un des motifs chers à Keiichi Hara. Dans ses longs-métrages à venir, le cinéaste porte une attention toute particulière à la famille, et à la recherche, des deux côtés, d’un comportement modèle. Chez Hara, les parents traversent souvent une phase de questionnement - c’est le cas dans &lt;em&gt;&lt;a href=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2012/09/30/un-ete-avec-coo.html&quot;&gt;Coo&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;&amp;nbsp;et &lt;em&gt;&lt;a href=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2013/05/17/colorful.html&quot;&gt;Colorful&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;, même dans l’attitude très responsable d’O-Ei dans &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Miss Hokusai &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;- et celle-ci se retrouve dans &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Attack of the Adult&lt;/span&gt;&lt;/em&gt; &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Empire&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;.&amp;nbsp;Le jeu des enfants grossit certes les défauts adultes mais grossit en substance la conclusion du film, à savoir parvenir à la construction d’une famille en dépit des nombreux échecs, regrets, déceptions traversées par les parents.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>mirabelle</name>
<uri>http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>The Night is Short, Walk On Girl</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2018/01/22/the-night-is-short-walk-on-girl-6019719.html" />
<id>tag:mirabelle-cerisier.hautetfort.com,2018-01-22:6019719</id>
<updated>2018-01-22T20:39:00+01:00</updated>
<published>2018-01-22T20:39:00+01:00</published>
<summary>    Le jeu de l'alcool, de l'amour et du hasard     &amp;nbsp;    THE NIGHT IS...</summary>
<content type="html" xml:base="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Le jeu de l'alcool, de l'amour et du hasard&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;THE NIGHT IS SHORT WALK ON GIRL (夜は短し歩けよ乙女, YORU WA MIJIKASHI ARUKE YO OTOME) - Masaaki Yuasa&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Un film découvert lors de la soirée d'ouverture du &lt;a href=&quot;https://www.forumdesimages.fr/les-programmes/carrefour-du-cinema-danimation-2017&quot;&gt;15ème Carrefour de l'animation&lt;/a&gt; au Forum des Images.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Après une tentative à la fois inspirée et inégale dans le film tout public, Masaaki Yuasa revient avec ce long-métrage sur les terres déjà conquises et sur lesquelles il joue ses matchs préférés. Sur son principe marcheur et alcoolique, mais aussi épisodique comme me le fit remarquer finement ma voisine de salle, Yuasa renoue avec ses thèmes de prédilection, son style fantaisiste et joyeusement subversif, mais également l'univers de Tomohiko Morimi, auteur de &lt;em&gt;The Tatamy Galaxy&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Uchôten Kazoku&lt;/em&gt;. Sur grand écran, l'alchimie n'en est que plus forte et pétillante.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/01/592225120.jpg&quot; id=&quot;media-5757586&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757589&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/02/1893405647.png&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Déjà, pour les aficionados de Yuasa, le plaisir est doublé du fait de la dimension extrêmement méta du film. Celle-ci n'empêche pas l’adhésion à l’oeuvre, divertissante et joyeuse, pour ceux qui ne connaissent pas le cinéaste. Comme toujours chez Yuasa, tout va très très vite, mais cette vélocité n’égare pas car elle maintenue par un humour de tous les instants, des gags burlesques, des rebondissements visuels bien pensés, et une ironie plaisante… Concernant l’aspect méta, il s’entretient particulièrement avec &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;The Tatami Galaxy&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;, adapté en 2010 par Yuasa. De nombreux protagonistes de la série refont leur apparition, parfois en endossant les habits de nouveaux rôles mais gardant le même visage. En réalité, Yuasa reprend à l’exact le graphisme de Yusuke Nakamura (le garçon et la fille de la série sont les mêmes, le machiavélique Ozu prend les traits d’un enfant), mais au niveau des rôles, la dynamique se révèle transformée. Là où les personnages agissaient en tant qu’antagonistes dans &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;The Tatami Galaxy&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;, ils sont ici plus témoins ou complices de la romance en cours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;(à noter que les trois adolescents de&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2017/09/26/lou-et-l-ile-aux-sirenes-5983601.html&quot;&gt;Lou et l’île aux sirènes&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;&amp;nbsp;apparaissent également, en tant que figurants, dans la scène centrale du théâtre. Un autre détail méta remarqué par &lt;a href=&quot;https://twitter.com/hilaire_damien?lang=fr&quot;&gt;Prof Godzilla&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757591&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/00/2130529284.jpg&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;The Night Is Short, Walk On Girl&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757592&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/01/459253334.jpg&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;The Tatami Galaxy&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;De fait, le dernier film de Yuasa se résume d’abord à une&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt; yoru&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;, une nuit de passage où les amitiés comme les unions se scellent, où d'autres se brisent, et l’alcool coule à flot et les langues se délient. En bref une logique de chassé-croisé que le dynamisme propre à Yuasa se fait plaisir à retranscrire. Le premier temps suit d’abord une déambulation absurde dans les rues, de bars et bars, de fêtes en fêtes, où la sobriété persistante de la jeune fille - en dépit des litres qu’elle ingurgite - fait naître paradoxalement l’ivresse de tous ses voisins. Le second temps, passé l’excitation du début de la nuit, laisse place aux discussions, aux récits divers, et aux représentations culturelles. Se retrouve la touche de Morimi et sa savante érudition distillée en travers des aventures de ses personnages.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757594&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/02/2844413486.jpg&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Après le chassé-croisé de personnages, celui des références culturelles se met ensuite en place. Le plaisir de la référence est d’autant plus persistant qu’il a lieu à Kyoto, ville très culturelle et marquée par de nombreux festivals. Les protagonistes se rendent ainsi sur un marché aux livres, puis interprètent des pièces de théâtre… Si le rapport aux livres permet d’enclencher la construction en spirale et la densité des dialogues, celui à l’art de la scène renvoie au complexes jeux de l’amour et du hasard qui agitent la galerie de personnages. En cela la scène des multiples déclarations d’amour est un concentré habile et hilarant de tous les scénarios possibles concernant une première demande amoureuse. La présence du théâtre, lieu d’émulation de la flamme romantique, permet les confrontations osées, entre travestissements, révélations des péchés mignons, audacieuses répliques.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757596&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/02/4116279452.jpg&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;Le passage au long-métrage permet à Yuasa d’affiner certaines de marques stylistiques bien singulières - et en même temps d’en fluidifier l’usage. Contrairement à l’inventivité parfois débordante de &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;The Tatami Galaxy&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt; et sa tendance à se disséminer - tendance facilitée par le format de la série - la durée du film permet de concentrer le meilleur de ce travail animé. Ainsi ses célèbres introspections mentales s’appuient sur une animation en 2D très proche de celle du cinéma américain des années 60 - par exemple chez Saul Bass avec simplicité géométrique des corps, des teintes vives et homogènes, un mouvement basé sur des rythmes réguliers. Elles abondent dans &lt;em&gt;The Tatami Galaxy&lt;/em&gt;, et transcrivent la vision définitivement cloisonnée dans l’imagination du jeune héros masculin. Parce que le film fait le choix d’avoir d’autres points de vue, elles sont ici plus ponctuelles, filtrant de-ci de-là, jusqu’à s’imposer&amp;nbsp;totalement sur le dernier quart du film. Yuasa ménage plus son spectateur, sans perdre de son sens du référencement à multiples tiroirs. Malgré l’ivresse, l’intrigue amoureuse comme dramatique se tiennent, et l’on prend plaisir à accompagner ces vagabondages de la logique au non-sens soudain, de la tragédie à la comédie, d’une ligne harmonieuse à une ligne plus rebelle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5757605&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/01/2852996571.jpg&quot; alt=&quot;carrefour de l'animation, cinéma d'animation, cinéma japonais, masaaki yuasa&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.999999999999998pt; font-family: Georgia; color: #1a1a1a; font-weight: 400;&quot;&gt;La vélocité friponne de l’animation de Yuasa trouvait enfin sens sur grand écran. La maturité du récit alliée aux multiples jeux mentaux délirants imaginés par le cinéaste &amp;nbsp;ont définitivement enflammé la salle, hilare d’un bout à l’autre, lors de cette cérémonie d’ouverture. Face à un tel succès, il est dès lors fort regrettable que le film ne connaisse pas de sortie en salles françaises.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>mirabelle</name>
<uri>http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Entretien avec Keiichi Hara</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2017/12/18/entretien-avec-keiichi-hara-6009469.html" />
<id>tag:mirabelle-cerisier.hautetfort.com,2017-12-18:6009469</id>
<updated>2017-12-18T17:47:00+01:00</updated>
<published>2017-12-18T17:47:00+01:00</published>
<summary>    «&amp;nbsp;J'aime beaucoup ceux qui choisissent d'être solitaires&amp;nbsp;»...</summary>
<content type="html" xml:base="http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/">
&lt;p align=&quot;CENTER&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;J'aime beaucoup ceux qui choisissent d'être solitaires&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;CENTER&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;CENTER&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;ENTRETIEN AVEC KEIICHI HARA&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;L'année 2017 était aussi celle des 100 ans de l'animation japonaise, déjà célébrés en France par des invités prestigieux à la Japan Expo et de nombreuses sorties en salles, souvent assurées par le distributeur Eurozoom. Le Forum des Images clôtura avec brio la commémoration et laissa la place belle aux créations du continent nippon. Mais surtout l'institution convia le cinéaste Keiichi Hara en tant qu'invité d'honneur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Après une longue carrière dans la série télévisée, où, il fut notamment assistant sur &lt;em&gt;Doraemon&lt;/em&gt; et réalisateur de &lt;em&gt;Crayon Shin-chan&lt;/em&gt;, Keiichi Hara réalisa trois longs-métrages très personnels remarqués dans les festivals d'animation. Tout d'abord, &lt;em&gt;Un Eté avec Coo&lt;/em&gt; (2007), d'après Masao Kogure et Yuichi Watanabe, conte l'amitié entre un jeune garçon réservé et un kappa sans famille. Trois ans plus tard, &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt;, adaptation du roman éponyme d'Eto Morio, suit le retour à la vie de Makoto, dont l'âme s'est réincarnée chez un adolescent suicidaire. Enfin, &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt; (2015), s'inspire du manga d'Hinako Sugiura et porte le point de vue d'O-Ei, fille d'Hokusai et artiste sous la période Edo. Entre les deux derniers films, il est important de préciser que le réalisateur eut un passage du côté du film live&amp;nbsp;: Hajimari no michi, un biopic sur Keisuke Kinoshita en 2013.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;J'eus la chance de m'entretenir, durant un peu plus d'une heure, avec ce réalisateur très réfléchi et ouvert. A quatre autour d'une table au 7ème bar – M. Keiichi Hara, sa femme qui l'avait accompagné, la traductrice Shoko Takahashi et moi-même – nous commençâmes une discussion sur son style, ses inspirations, sa vision du Japon.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/00/2049487792.jpg&quot; id=&quot;media-5739895&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739903&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/01/2444578831.jpg&quot; alt=&quot;hajimari no michi.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Hajimari no michi&lt;/em&gt;, biopic sur le réalisateur japonais Keisuke Kinoshita&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Comment se passe le festival&amp;nbsp;?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Il y a beaucoup de monde&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Vous avez une longue expérience dans l'animation, mais vous avez également réalisé un film en prise de vue réelle. Que vous a apporté cette dernière expérience ?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;L'expérience de ce film &lt;em&gt;live&lt;/em&gt; m'a beaucoup servi, surtout pour faire &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;. Par exemple, tout ce que j'ai appris avec le chef opérateur, son travail de caméra, m'ont vraiment aidé. Au niveau de l'image et de la composition des plans, ce fut très fructueux.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Avec &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;, j'ai eu le sentiment qu'il y avait un petit changement dans la manière dont vous entremêlez la réalité avec la part de fantastique. Vous allez un peu plus loin que vos précédents films. C'est tout de même paradoxal de constater ce changement après votre expérience en prise de vue réelle.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Cela vient probablement de l’œuvre originale de &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;, donc &lt;em&gt;Sarusuberi&lt;/em&gt;, le manga de Hinako Sugiura. En fait, cette auteure réussit&amp;nbsp;à faire&amp;nbsp;avec beaucoup ce raffinement ce mélange entre la fantaisie et la réalité. Je voulais garder cet aspect très raffiné&amp;nbsp;dans&amp;nbsp;cette cohabitation de deux mondes, et j'ai essayé de le restituer dans mon film.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Dans ce même film, vous n'essayez pas de recopier les œuvres de l'époque, mais vous êtes entre la reprise personnelle et la reproduction. Par exemple sur les estampes d'Hokusai...&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Par rapport aux estampes, je tenais à faire bouger la grande vague qui est connue dans le monde entier. Cette idée m'est venue pendant la réalisation et je me suis dit que ça pourrait intéresser autant le public japonais qu'étranger.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739904&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/02/00/4047056188.png&quot; alt=&quot;hokusai- la vague.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;La Vague,&lt;/em&gt; animée dans &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;, la peinture comme l'art en général sont très importants dans la quête de leurs personnages.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;C'est vrai qu'on retrouve la peinture dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt;. Mais en même temps, les deux personnages principaux de ces films, Makoto et O-Ei, ne considéraient pas leurs peintures comme des œuvres d'art. Si Makoto peint, c'est simplement parce que c'est la seule activité pour laquelle il est doué. Quant à O-Ei, c'est un peu pareil, elle ne se considérait pas du tout comme une artiste. On peut comparer son travail à des œuvres de culture populaire aujourd'hui&amp;nbsp;: elle ne faisait pas des œuvres d'art, mais elle accomplissait son travail avec beaucoup de fierté.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt; il y a de nombreux tableaux, en arrière-plan, comme des ouvertures surréelles. Il y a un vrai contraste visuel entre une teinte d'ensemble plutôt terne et ces tableaux aux couleurs vives, qui sortent de l'écran.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;C'est très intéressant. L'une des peintures qu'on voit dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt; est pour moi extrêmement importante. Cet objet a aidé Makoto à comprendre qu'il était lui-même, dans ce corps mort. Il s'agit d'un élément&amp;nbsp;essentiel et je me suis demandé comment serait ce tableau. Au lieu de demander à mon équipe chargée du décor, j'ai organisé une audition pour choisir la personne qui allait le réaliser. Finalement, une étudiante de dix-neuf ans fut sélectionnée. Son tableau a un côté très pur, très innocent, qu'aucun professionnel de la peinture ne serait capable de montrer. Je pense que cette étudiante fut un bon choix.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739906&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/02/3909895044.jpg&quot; alt=&quot;colorful-peinture.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Le tableau dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;La solitude est un autre thème qu'on retrouve dans &lt;em&gt;Coo, Colorful&lt;/em&gt; et même un peu dans&amp;nbsp;&lt;em&gt;Miss Hokusai&lt;/em&gt;. Vous montrez souvent des personnages très seuls non pas dans le sens d'isolés, mais solitaires au sein d'un groupe, comme la famille, l'école...&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Personnellement, j'aime beaucoup les gens qui choisissent d'être solitaires, qui ne trouvent pas cela triste, et qui sont forts malgré le fait qu'ils soient seuls.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Je trouve que les jeunes Japonais d'aujourd'hui ont beaucoup de mal avec la solitude. Ils ont tellement de mal que certains choisissent même la mort. Certains se suicident parce qu'ils ne supportent pas la solitude. C'est dommage... Pour moi la solitude n'est pas du tout une chose honteuse, ni triste. Aujourd'hui la plupart des jeunes Japonais sont très angoissés s'ils ne sont pas liés ou connectés avec d'autres. Mais&amp;nbsp;leurs relations sont faussement humaines, sans valeur. Finalement, nous n'avons pas besoin de beaucoup de personnes, mais juste de quelques-unes très chères autour de soi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Dans ce sens, j'ai montré Saotome, le copain de Makoto dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Oui, j'aime beaucoup cette scène. L'arrivée de Saotome se fait de manière très naturelle.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;En observant les jeunes Japonais d'aujourd'hui, je sens qu'ils ont peur de ne pas être liés avec les autres. Finalement ils finissent par avoir une relation très superficielle car ne pas avoir ce lien représente quelque chose de terrifiant. De même, être différent des autres leur fait également peur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Je veux vraiment montrer qu'être différent se révèle très riche.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Apparemment,&amp;nbsp;beaucoup de jeunes filles japonaises se sentent très seules, par exemple quand elles doivent changer de classe. Également, lorsqu'elles doivent se déplacer seules, aller aux toilettes ou déjeuner seules, elles ressentent une certaine solitude. Beaucoup deviennent angoissés ou déprimés car elles se disent seules au moment où elles le sont dans ces moments-là. Les adultes doivent apprendre aux jeunes que ce n'est pas cela la solitude.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739909&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/00/217350517.jpg&quot; alt=&quot;saotome-colorful.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Saotome et Makoto dans &lt;em&gt;Colorful&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Par rapport à cette idée de la solitude dans vos films, j'ai repensé à un écrivain japonais que vous appréciez beaucoup, Kenji Miyazawa.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Kenji Miyazawa est un écrivain dont tous les Japonais peuvent être fiers. Il était un bouddhiste très fidéle. C'était quelqu'un qui pensait qu'il ne pouvait pas être heureux seul et qu'il fallait absolument que les autres le soient aussi. A l'époque, il a réussi à créer un univers original fantastique, et ses œuvres ont suscité beaucoup d'émotion. J'apprécie énormément cet écrivain et chaque fois que je vais dans un pays étranger, j'essaye d'apporter un de ses livres. Finalement, le fait de le lire ailleurs me permet de découvrir des éléments que je n'avais pas perçus auparavant, lors de ma première lecture au Japon. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Il n'est pas très connu dans le monde, ce qui est vraiment dommage. Dans ses œuvres,&amp;nbsp;il utilise des onomatopées très japonaises,&amp;nbsp;et difficiles à traduire dans d'autres langues. J'espère qu'un jour certains traducteurs sauront transmettre l'importance de Miyazawa.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Dans votre description d'espaces en mouvement, on retrouve aussi l'écriture de Miyazawa dans vos films.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Ça me fait plaisir car en fait j'ai été très influencé par Kenji Miyazawa. J'espère qu'un jour Kenji Miyazawa sera reconnu mondialement comme Esope, Grimm ou Anderson.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Kenji Miyazawa fait parti des gens qui m'ont vraiment influencé mais je peux citer d'autres personnes comme les mangakas Fujiko F.Fujio et Hinako Sugiura, ou le réalisateur de cinéma classique Keisuke Kinoshita. J'aime énormément ces artistes et je pense que ces personnalités m'ont formé. Chaque fois que je réalise un film, j'essaye de transmettre l'émotion que j'ai reçu d'eux.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739929&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/00/3209224210.png&quot; alt=&quot;vlcsnap-2017-12-18-17h25m30s939.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans &lt;em&gt;Un Eté avec Coo&lt;/em&gt;, l'ouvrage&lt;em&gt; Train de nuit dans la voie lactée&amp;nbsp;&lt;/em&gt;de Kenji Miyazawa apparaît dans ce plan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Et vous avez des références en animation&amp;nbsp;?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;(rires) Il n'y en a pas&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Vous ne regardez pas du tout d'animation&amp;nbsp;?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;(rires) Pas du tout&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Et pourquoi&amp;nbsp;?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Ce sont les films en prise de vue réelle qui m'inspirent plus.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mis à part Keisuke Kinoshota, avez-vous d'autres réalisateurs comme inspiration ?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Bien sûr, je peux citer les cinéastes classiques comme Akira Kurosawa, Yasujiro Ozu, Kenji Mizoguchi. Dans les cinéastes récents, j'aime les films de Ryosuke Hashiguchi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ah oui, j'ai vu son film &lt;em&gt;&lt;a href=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/archive/2017/02/11/11eme-edition-du-festival-kinotayo-5909943.html&quot;&gt;Koibitotachi&lt;/a&gt; &lt;/em&gt;au festival Kinotayo en janvier.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Et alors&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Disons que... Ce ne fut pas mon préféré...&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;(rires) Même s'il raconte des histoires plutôt terribles, finalement il nous montre une sortie. J'apprécie cela.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739939&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/02/704476107.jpg&quot; alt=&quot;koibitachi.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Koibitotachi &lt;/em&gt;(2015) de&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;Ryosuke Hashiguchi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Durant le festival, vous n'avez pas vu le film de votre collègue Masaaki Yuasa, &lt;em&gt;The Night Is Short, Walk on Girl&amp;nbsp;&lt;/em&gt;?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Non&amp;nbsp;! Mais Masaaki Yuasa est un excellent animateur qui a travaillé sur l'un de mes films de &lt;em&gt;Crayon Shin-chan&lt;/em&gt;. Pendant ce travail, il a eu envie de faire de la mise en scène et de devenir réalisateur. Comme je le connais très bien, je sais qu'il travaille très sérieusement. Je lui souhaite une bonne continuation. Même si je ne vois pas ses films, je suis très content de savoir que le public français les découvre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Les films de Masaaki Yuasa sont très différents des vôtres.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Nous sommes en effet très différents. J'aime beaucoup sa personnalité. Nous prenons un verre de saké de temps en temps. Yuasa a d'abord des idées visuelles et il est conscient de notre différence de style, mais il s'intéresse beaucoup à mon travail.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739942&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/01/01/2844413486.jpg&quot; alt=&quot;night-is-short.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;The Night Is Short, Walk On Girl&lt;/em&gt; (2017) de Masaaki Yuasa fut le film d'ouverture de la 15ème édition du Carrefour de l'animation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Je vous posais la question sur vos influences en animation car je pense à Isao Takahata. Il y a des points de convergence, le réalisme, la description très naturelle de la famille, l'attachement aux œuvres littéraires...&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Je n'ai absolument pas été influencé par Takahata mais peut-être qu'on apprécie les mêmes réalisateurs, notamment ceux du cinéma japonais classique, ou du cinéma étranger. Les points communs viennent sûrement de ces goûts similaires. Si je dois citer vraiment un nom dans l'animation japonaise, il s'agirait de Tsutomu Shibayama. Hors du Japon, il n'est pas très connu. Il était le directeur qui a réalisé le plus d'épisodes de &lt;em&gt;Doraemon&lt;/em&gt;, et je l'ai connu lorsque je travaillais sur la série. Quand j'ai vu pour la première ses storyboards, je fus très impressionné et très ému.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Effectivement, vous êtes influencé par des cinéastes similaires à ceux de Takahata. Comme lui, vous avez également fait beaucoup d'adaptations et vous avez su vous adapter à des styles très différents.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Quand j'ai commencé ma carrière, j'ai en effet travaillé sur beaucoup d'adaptations. Mes premières années consistaient surtout à traduire en animation les œuvres d'origine, comme les mangas de Fujiko F.Fujio. Cet auteur est un véritable maître que je respecte beaucoup et cette expérience m'a beaucoup servi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;En faisant ces adaptations, je n'ai pas vraiment qu'appris la façon d'adapter l’œuvre originale, j'ai aussi découvert les principes de cet auteur. La plupart des œuvres de Fujio sont destinées aux enfants mais malgré tout, les histoires sont extrêmement profondes. Il réussit à les raconter avec un langage accessible aux enfants. Je m'en suis rendu compte un peu plus tard et pour réaliser les films, j'ai voulu faire comme lui. Même si je fais des films destinés aux enfants, je ne dois pas moquer de ce public car il est capable de comprendre. Je dois donc travailler avec beaucoup de sérieux.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5739944&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://mirabelle-cerisier.hautetfort.com/media/00/01/3145188978.png&quot; alt=&quot;doraemon.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-si
</content>
</entry>
</feed>