Last posts on carnets de voyage

Carnets, Fruits de Passion(s)

2017-03-18T15:11:00+01:00

Je vous l'ai annoncé ici : ce mois-ci, j'exposais mes carnets originaux dans une jolie médiathèque de l'Yonne. On l'a décrochée hier, mais lorsque j'y suis allée mercredi dernier, pour en faire une visite commentée publique et animer un atelier, j'ai pu tourner quelques images des vitrines. Les voici !

Visiteurs et stagiaires se sont montrés tour à tour attentifs et inspirés : un vrai bonheur. Sur deux heures, après avoir donné les consignes (et apporté parfois l'aide concrète) nécessaires à la confection du support, je suis assez peu directive. Je propose et encourage avant tout.

J'essaie surtout, en échangeant avec ceux qui n'ont pas d'idée précise de ce qu'ils pourraient faire, de trouver le mot qui produira le "déclic" libérateur autant que créateur. Quand celui-ci a lieu - car il a toujours lieu, c'est ce qui est si magique dans ces ateliers ! - l'œil pétille, les doigts frétillent et je n'ai plus qu'à m'effacer devant l'artiste en action. Je sors alors mon appareil pour tenter de saisir la beauté des mains au travail.

Merci à vous, chers visiteurs attentifs - parmi lesquels s'était glissé un ancien copain de lycée, venu de loin tout exprès me saluer ! Merci à vous, chers stagiaires inspirés - qui comptaient parmi eux (plus fort encore !) une copine de collège et un confrère venu en voisin (et moto)-! Bravo à tous pour votre créativité !

J'adresse aussi, bien sûr, tous mes remerciements à Pascale de L'Animation Chevannaise et à Charlotte de la Médiathèque du Chat Perché, pour leur confiance, leur gentillesse et leur grand enthousiasme. J'espère que cette aventure vous aura plu autant qu'à moi !

Merci enfin à ma maman, tantôt messagère, tantôt livreuse, tantôt taxi... bref, essentielle d'un bout à l'autre de l'histoire !

Rendez-vous à Chevannes (89) !

2017-02-14T08:59:00+01:00

En mars, je sors de mon hibernation et mes carnets se préparent pour un séjour en Bourgogne, tout près de la belle ville d'Auxerre où j'ai eu la chance de grandir. Dix tableaux et quatre vitrines vous emmèneront autour du monde - en particulier à Mayotte, à Maurice, dans d'autres îles françaises (La Réunion, la Martinique, Saint-Pierre et Miquelon) ou francophone (Madagascar) ainsi qu'en Asie, en Amérique, en Europe et même... en France ! ;)

Le mercredi 15 mars, je viendrai animer une rencontre et un atelier. Si ce dernier vous intéresse, le nombre de places étant limité, n'oubliez pas de vous inscrire auprès de la bibliothèque (03 86 41 29 12) ! Enfants ou pas, n'hésitez pas : plus les âges se mélangent, plus riche est l'atelier. :)

À bientôt, à Chevannes !

BOUTS DU MONDE : L'ÎLE MYSTERIEUSE

2016-08-26T08:27:00+02:00

Un reportage signé Stéphane Dugast est paru dans le dernier numéro (le n°27) de la Revue Bouts du monde – carnets de voyage. Il est question de... Clipperton ! Rapides explications.

Née en kiosque en 2008, la revue trimestrielle Bouts du monde a refait sa vie en librairie depuis octobre 2010. Elle publie les récits, les photos et les croquis des voyageurs.

Dans chaque numéro, une quinzaine de voyageurs nous proposent un regard neuf sur le monde à travers leurs expériences intimes du voyage.

Aventures invraisemblables, grosses frayeurs, petits emmerdements ou grands bonheurs, Bouts du monde publie les notes des voyageurs qui dorment dans les petits carnets moleskines ou sur les blogs.

La revue Bouts du monde est éditée à Angers par la SAS Bouts du monde Editions, une jeune maison d’édition qui réunit des passionnés du voyage, de la photo, des histoires, des livres…

EXTRAITS CLIPPERTON Bouts du Monde 27

Tête d’épingle perdue dans l’immensité du Pacifique, Clipperton est une île française bien mystérieuse. Le reporter Stéphane Dugast s’y est rendu à trois reprises en 2001, en 2003 et plus récemment au printemps 2015. Des expériences forcément intenses tant l’île de la Passion - son nom de baptême - symbolise l’insularité absolue et subit les assauts de l’océan. Ce qui n’empêche pas l’État de s’intéresser au plus haut point à ce confetti de la République, royaume des crabes, des oiseaux marins et des rats.

Pour en savoir +, c'est ICI

ULYSSE VERSION BASQUE [BEST-OF]

2016-08-07T10:57:00+02:00

Chaque été, Catherine Domain prend ses quartiers à Hendaye (pays basque) dans un ancien casino à l'architecture mauresque. Bienvenue à la librairie Ulysse version basque avec vue imprenable sur l'océan, ses vagues et ses surfers. Rediffusion d'un reportage réalisé l'été dernier.

Pour les familiers de sa librairie de l'île Saint-Louis, celle d’Hendaye est presque familière. Même bric-à-brac total foutraque en apparence. Les rayonnages sont pleins à craquer. Comme à Paris, chaque ouvrage est pourtant classé par catégorie. Et comme à Paris, Catherine sait où sont rangés chacun de ses livres.

Outre la superficie taille XXL de sa "succursale" basque, des détails surprennent toutefois l'habitué, comme le coin des bonnes affaires, un étal devant sa vitrine ou encore des ouvrages très touristiques. «Il faut bien attirer le chaland !» concède, mi-sérieuse, mi-amusée, Catherine Domain.

Privilège suprême pour la libraire et ses client(e)s, la vue à 180° sur l'océan Atlantique et ses vagues qui viennent lécher la terrasse de l'arrière boutique. «Regardez, c'est mon jardin!», aime d'ailleurs à dire le maître de céans, sûre de son effet sur son hôte.

Un détail intrigue. Sur le bureau de Catherine trône fièrement un livre orné d'un bandeau jaune, celui du lauréat du prix Pierre Loti 2015. Après Jean-Christophe Ruffin et son Immortelle randonnée l’an dernier, c’est au tour du dessinateur-bourlingueur Philippe Bichon d’être récompensé pour ses carnets de route écrits et illustrés pris sur le vif en Éthiopie.

Prisé des écrivains-voyageurs, le prix Pierre Loti a été créé par Catherine Domain, il y a 9 ans, afin de récompenser autant la qualité littéraire que la qualité humaine d’un récit de voyage.

En vacances dans le pays basque (comme l'an dernier), je profite de mon séjour pour rendre visite à Catherine. J'aime son naturel, sa spontanéité, son enthousiasme et sa passion débordante pour le monde du carnets de voyage, dont elle est devenue une experte.

C'est autour d'un, deux puis trois cafés, que je vais m'entretenir avec la libraire à propos du prix Pierre Loti :

- Alors Catherine ce crû 2015 ? Pourquoi ce choix ? Il détonne, non ?
- Je ne suis pas la seule à choisir. Il y a un jury. Et le jury a été touché cette année par la simplicité des rapports que Philippe Bichon a su établir au cours de son voyage en Ethiopie.
- J'ai croisé Philippe Bichon il y a quelques années au festival du Carnet de Voyage à Clermont-Ferrand. J'ai vu son travail. J'ai senti sa passion et son enthousiasme.
- Sa prouesse, c'est de parler des autres et de les dessiner. Il a même ouvert ses pages dans son livre à des témoignages de gens rencontrés sur le chemin. C’est dire... Ce livre : c'est vrai, c'est frais !
- J'y vois un seul bémol : ses textes imprimés de sa belle écriture. C'est beau mais c'est vite désagréable pour la lecture. Cela risque d'en rebuter certains, non ?
- Peut-être mais c'est un parti pris auquel Philippe Bichon tient mordicus. Quoiqu'il en soit, le Loti 2015 récompense un carnet de voyages authentique avec des vraies rencontre et des vrais gens.

En compagnie de Catherine, docteur-ès-carnets-de-voyage, l'après-midi va alors lentement s'étirer à Hendaye, dans sa "succursale" basque. De rares clients (étrangers) viendront troubler nos discussions. Nous parlerons de littérature, de voyages, d'aventures, d'ami(e)s, de bons, de mauvais bouquins, de touristes, de société, de la vie...

Comme à chacune de mes visites - alors que je me suis promis de ne rien acheter - je repartirai avec un livre, «une pépite !» dixit Catherine.

Seul hic, il pleuvotte et je suis à vélo. Livre en poche, j'ai 15 kilomètres à pédaler sous ce maudit crachin. Une aventure basque en somme !

Récit et photographies à Hendaye de Stéphane DUGAST

› BONUS
«ULYSSE, HENDAYE, LOTI...» : un reportage photographique signé Stéphane Dugast en direct d'Hendaye, "succursale basque" de la librairie Ulysse. Une immersion à voir ICI.

VERS AILLEURS & VERS AUTRUI

2015-11-11T05:59:00+01:00

Depuis l'an 2000, l’association Il Faut Aller Voir organise une manifestation artistique et littéraire autour du carnet et du récit de voyage réputé : le Rendez-vous du Carnet de Voyage. Le photographe Christophe Géral, associé à Stéphane Dugast, créateur de ce blog, seront présents en Auvergne pour présenter leur odyssée Sur la route 66.

Tous les ans, au mois de novembre, Clermont-Ferrand devient le carrefour de rencontres entre le grand public et les créatifs spécialistes du carnet de voyage.

Les objectifs de Rendez-vous du Carnet de Voyage sont assumés :

ouvrir une fenêtre sur ce support particulier qu’est le carnet de voyage,
donner à voir les nouveautés du genre,
mais également récompenser les plus remarquables.

« Les artistes exposants sont présents durant toute la durée du festival afin d’échanger avec le public. C’est le voyage en tant qu’expérience humaine qui est au cœur des débats, celui qui permet la rencontre, dans le respect des cultures et des différences », disent ses organisateurs.

Au programme cette année, les voyages en train et les routes mythiques, dont la Route 66. Plus qu'un axe routier reliant l'Est des USA à l'Ouest, la Route 66 sera présentée via le Beau-Livre signé Christophe Géral (photographies) et Stéphane Dugast (récit) paru aux éditions de La Martinière et une belle exposition. Rendez-Vous donc en Auvergne du 13 au 15 novembre prochains.

Illustration © Joël Alessandra / Photographies © Christophe Géral

› BONUS
Le site web du festival Rendez-vous du Carnet de Voyage à Clermont-Ferrand (63).

Le Goût des Îles (2) * Accrochage & vernissage !

2015-09-07T14:29:00+02:00

[Méli-mélo de Créations... suite]

Comme promis, je vous montre mon exposition, confortablement installée dans son petit écrin gourmand...

Mes souvenirs de Mayotte ont tout de suite trouvé leur place.

Ceux des Mascareignes aussi : juste en face !

Et mes assiettes ?

Je les ai suspendues au-dessus du comptoir...

...parce qu'ainsi, mes six tondi "fruits de passion" (piments, citrons, grenades, papayes, poires et figues) font écho à l'assiette suspendue. Au moment de régler sa note, le client peut faire un don de quelques centimes d'euros. En fin de collecte, de bons repas, sains et savoureux à la fois, seront offerts à d'autres qui n'ont pas les moyens d'aller au restaurant.

Après l'effort... le réconfort d'un vrai poulet yassa !

Mais ce n'est pas tout. Mercredi dernier avait lieu - mieux qu'un vernissage ! - l'inauguration du Food Truck flambant neuf, prêt à faire rayonner plus encore la cuisine métisse dans ce coin de Val d'Oise...

Santé à tous ! :)

PS : Pour connaître le menu de la semaine, rendez-vous ici. Ensuite, abonnez-vous et, chaque lundi, vous le recevrez dans votre messagerie ! (Bon à savoir : le jeudi, c'est TOUJOURS couscous ! ^^)

ULYSSE, HENDAYE, LOTI...

2015-08-29T08:30:00+02:00

Chaque été, Catherine Domain prend ses quartiers à Hendaye dans un ancien casino à l'architecture mauresque. Bienvenue à la librairie Ulysse version basque avec vue imprenable sur l'océan, ses vagues et ses surfers.

Pour les familiers de sa librairie de l'île Saint-Louis, celle d’Hendaye est presque familière. Même bric-à-brac total foutraque en apparence. Les rayonnages sont pleins à craquer. Comme à Paris, chaque ouvrage est pourtant classé par catégorie. Et comme à Paris, Catherine sait où sont rangés chacun de ses livres.

Un détail intrigue. Sur le bureau de Catherine trône fièrement un livre orné d'un bandeau jaune, celui du lauréat du prix Pierre Loti 2015. Après Jean-Christophe Ruffin et son Immortelle randonnée l’an dernier, c’est au tour du dessinateur-bourlingueur Philippe Bichon d’être récompensé pour ses carnets de route écrits et illustrés pris sur le vif en Éthiopie.

C'est autour d'un, deux puis trois cafés, que je vais m'entretenir avec la libraire à propos du prix Pierre Loti :

- Alors Catherine ce crû 2015 ? Pourquoi ce choix ? Il détonne, non ?
- Je ne suis pas la seule à choisir. Il y a un jury. Et le jury a été touché cette année par la simplicité des rapports que Philippe Bichon a su établir au cours de son voyage en Ethiopie.
- J'ai croisé Philippe Bichon il y a quelques années au festival du Carnet de Voyage à Clermont-Ferrand. J'ai vu son travail. J'ai senti sa passion et son enthousiasme.
- Sa prouesse, c'est de parler des autres et de les dessiner. Il a même ouvert ses pages dans son livre à des témoignages de gens rencontrés sur le chemin. C’est dire... Ce livre : c'est vrai, c'est frais !
- J'y vois un seul bémol : ses textes imprimés de sa belle écriture. C'est beau mais c'est vite désagréable pour la lecture. Cela risque d'en rebuter certains, non ?
- Peut-être mais c'est un parti pris auquel Philippe Bichon tient mordicus. Quoiqu'il en soit, le Loti 2015 récompense un carnet de voyages authentique avec des vraies rencontre et des vrais gens.

Comme à chacune de mes visites - alors que je me suis promis de ne rien acheter - je repartirai avec un livre, «une pépite !» dixit Catherine.

Seul hic, il pleuvotte et je suis à vélo. Livre en poche, j'ai 15 kilomètres à pédaler sous ce maudit crachin. Une aventure basque en somme !

Récit et photographies à Hendaye de Stéphane DUGAST

LE LOTI 2015 Pour son huitième carnet de route, Philippe Bichon propose de découvrir l’Éthiopie du bout de son pinceau. Réalisé lors d’un voyage seul de 7 semaines en 2011, son carnet de route alliant croquis, aquarelles, récit et témoignages. Celui qui aime à se définir comme un «globecroqueur» nous offre un regard sur ce pays au-delà des clichés et des idées reçues.

En découvrant à l’Est Harar la musulmane, l’auteur retrouve l’ambiance des ses dernières escapades au Yémen. C’est en parcourant la route historique du Nord que se révèle l’Abyssinie des hauts plateaux avec en point d’orgue, Lalibela et ses églises monolithes enterrées. Le dessin sur le vif a là encore généré de bien belles rencontres dévoilant toute l’hospitalité de ce peuple digne et fier de son histoire.

«On n’est pas dans un de ces beaux livres sur papier glacé à la maquette et au calibrage professionnels, mais bien dans le carnet de route encore plein de sable d’un amoureux du voyage ; un ami qui vous aurait prêté pour un temps ses précieuses notes, uniques et personnelles»
(Libération)

QUI EST PHILIPPE BICHON ?

Le regard et les crayons affûtés par ses années en agence d’architecture, Philippe Bichon aime découvrir le monde un carnet à la main et seul, pour être au plus près des gens. Dessiner permet de mieux s’imprégner des lieux, de rencontrer la population autrement.

Plus qu’un journal, le carnet devient un lien, un moyen d’échange avec les gens croisés sur la route Ses carnets «bruts de voyage» fidèles aux originaux, où le récit côtoie croquis et aquarelles, séduisent le public par la spontanéité du récit et des illustrations. Devant l’enthousiasme croissant du public, l'auteur a depuis décidé de se consacrer à ses carnets de voyage.

Illustrations et photographies de Philippe Bichon

› EN SAVOIR +
Ses livres, ses dessins, son univers et ses Carnets d'Ethiopie, rendez-vous le site web du globecroqueur alias Philippe Bichon.

› BONUS
«ULYSSE, HENDAYE, LOTI...» : un reportage photographique signé Stéphane Dugast en direct d'Hendaye, "succursale basque" de la librairie Ulysse. Une immersion à voir ICI.

Le Goût des Îles * Exposition

2015-08-24T07:50:00+02:00

[Méli-mélo de Créations... épisode 1]

Pendant plus de deux mois à compter de mercredi 26 août, vous pourrez allier deux plaisirs : celui des pupilles (du moins, je l'espère) et celui des papilles (ça j'en suis sûre, j'ai goûté) ! Pour cela, il vous suffit d'aller déjeuner chez Planète Sésame Métisse à Saint-Ouen-l'Aumône (95). Ce restaurant traiteur est un projet formidable. Solidaire, associatif, homologué entreprise d'insertion, membre du réseau Cocagne, spécialiste des "Cuisines du Monde" et surtout... délicieux !

J'y expose mes Impressions Mahoraises, quelques souvenirs gourmands de Maurice et La Réunion... mais aussi d'autres choses, toutes nouvelles, réalisées pour l'occasion : des tondi. (C'est le terme officiel, italien, pour désigner les tableaux ronds - un tondo, des tondi.) Les miens sont réalisés sur des assiettes en bambou.

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici l'affiche. Je vous en montrerai un peu plus très bientôt - c'est promis !

Bonne et belle dégustation !

Des nouvelles ! (Enfin !) (C'est pas trop tôt !)

2015-07-22T08:38:00+02:00

Quoi ? Déjà plus d'un mois que je n'ai rien publié ici ? Et pourtant, j'ai mille choses à vous dire !

Sans tout vous raconter de ma vie personnelle, disons que ce début d'été fut particulièrement chargé en événements importants : un homme qui change d'employeur après 10 ans de bons et loyaux services dans un contexte plutôt éprouvant, un fils qui passe le bac avec une belle réussite et une petite fiesta organisée à la maison pour célébrer (entre autres) les 20 ans de l'aînée... je vous promets que ça occupe l'esprit et le reste !

Pourtant, à y regarder de plus près, ce regrettable absentéisme n'est pas si récent. Depuis janvier, au moins, le rythme de mes publications a baissé. J'ai compté. En juillet 2014, j'avais déjà publié près d'une quarantaine de notes, contre la moitié seulement cette année-! Pourquoi-? Par manque de temps ? De sujets ? D'intérêt ? Honnêtement, je m'interroge...

Bien sûr, 2015 a mal commencé. Les attentats de Paris ont pesé lourd sur les cœurs, les claviers, les crayons... Dans le "milieu" des dessinateurs, que je ne fréquente pas spécialement mais où j'ai des amis, l'émotion est restée longtemps à son comble... au même titre que le débat. Les échanges, notamment sur les réseaux sociaux, m'ont semblé comme électrisés. Plus longs, plus vifs, plus profonds, souvent passionnés, parfois passionnants, chargés de colère, d'empathie... En un mot, épuisants. Pour finir, la grippe a mis tout le monde d'accord : silence et au lit. (En tout cas, moi, c'est ainsi que je l'ai vécu !)

En février, j'ai repris les publications. J'avais très envie de partager avec vous les différentes (et réjouissantes) étapes de la conception d'À Plume, à Poil et à Paillettes ! Mais en mars, en avril et en mai, le nombre des notes a chuté de nouveau... parallèlement au fait que je reprenais le chemin des écoles et collèges histoire de rencontrer mes lecteurs pour de vrai. Si vous y ajoutez la parenthèse enchantée d'un grand voyage en tribu famille - comme un retour aux sources de ce fameux « virus de la bougeotte » contracté là-bas 29 ans plus tôt ! - vous avez (presque) tout compris...

Manque de temps ? Oui, mais pas seulement. Car, sans le vouloir ni en avoir pleinement conscience, j'ai eu tendance à relayer d'abord mes nouvelles professionnelles sur Facebook - parce que c'est facile et rapide, surtout avec un smartphone - plutôt qu'ici. Ce qui est très dommage. D'une part, vous n'avez pas tous un compte. Et d'autre part, quand c'est le cas, vous n'êtes pas forcément parmi mes contacts, @mis ou @bonnés. Il faut désormais que je veille à être plus équitable dans ma communication, et que je rattrape le temps perdu !

Alors, pour commencer, voici le menu de nos prochains rendez-vous...

~ Entrée ~

Feuilleté de Rencontres

et son sucré-salé de Salons

sauce vadrouille

~ Plat ~

Méli-mélo de Créations

sur lit de Livres à paraître

~ Fromage ~

Plateau de Critiques

et autres Bonheurs en ligne

~ Dessert ~

Farandole de Souvenirs

et Projets sans Frontières

(extrait de mon carnet de Singapour - 2008)

Bon appétit à tous... et @ très vite !

Bouts du Monde (2)

2015-04-17T09:04:52+02:00

Six mois après le n°20, me voilà de nouveau présente - avec mes propres dessins, cette fois - au sommaire de la belle revue Bouts du Monde. Il s'agit du numéro 22, consacré aux îles.

Pour ceux qui me connaissent un peu, il n'est pas difficile de deviner l'endroit du monde où j'ai choisi d'emmener les lecteurs... n'est-ce pas ?

Mes trois textes, chacun concernant une île, sont illustrés d'images tirées de mes carnets - notamment trois portraits de Mahoraises que je n'avais jamais montrés. Belle occasion de le faire enfin !

Et pour vous mettre en appétit - c'est le cas de le dire, vous verrez - en voici un extrait...

LA RÉUNION, CRÉOLE
Décembre 2008 et juillet 2010. C’est sur ce drôle de kalou (caillou) à étages – de la plage au volcan, son ascension réserve des surprises à tous les paliers – que j’ai découvert la pleine saveur du créole. Moi, la Zoreille (femme de la Métropole) amoureuse des mots, j’en ai goûté tant de nouveaux ! Et répétés aussitôt entendus, pour que la langue se régale avec autant de bonheur que l’oreille, et que le goût jubile au diapason de l’ouïe !
Tenez, rien que dans la cuisine, le lexique épicé bouillonne, fume et fuse du fond des marmites à mots métissés - quel délice ! Rougail, cari, ti zac, zantacks, pipangayes, chevaquine et dakatine... Pinpins, bonbons piments, beignet bringelle, bichique, bouchons, chouchou, rouroute, chayotte, carambol et corossol... Avouez-le : cette jolie musique, aux tonalités tropicales, vous fait venir l’eau à la bouche ! Mais, si les papilles sont en alerte, les pupilles en prennent aussi plein la vue. Sur les marchés, des halles ou des bords de mer, les étals rivalisent de couleurs vives pour nous mettre en appétit... Mwin la fin ! (J’ai faim).

Les Îles

2014-07-10T17:15:00+02:00

Rêver les Îles…Évocation du Paradis

Vision exotique, destination romantique,

Fantasme de solitude symbolique,

Image intime de terres allégoriques

Forcément secrètes, inaccessibles, réservées ou amnésiques.

Les îles parlent

De voyages lointains, de mers pacifiques, de conquêtes épiques

Les îles attirent les mythes, inspirent les poètes

Quand elles livrent du fond de l’horizon leurs silhouettes

Émergeant lentement du miroir profond de l’Océan

Les îles parlent

D’accueil rassurant, de repos alanguis, d’oubli ensorcelant

Aux Ulysse modernes en quête de nouvelle Arcadie.

Les Îles parlent

D'histoires d’Hommes et de Dieux,

D' épopées guerrières, de récits tempétueux

Vestiges d’Humanité, cités abandonnées

Légendes d'époques épanouies,

De dynasties enfouies ou d'amours évanouies.

Que cherchons-nous vraiment

Trésors opulents, voies initiatiques

Défis tragiques des morts héroïques?

Les Îles parlent.

Écoute

Elles disent le vent qui fait danser les arbres

Elles pleurent la houle déferlante qui brisent les barques

Elles chantent les pierres résistantes témoignant de sanctuaires

Elles murmurent des comptines qui remontent aux origines

Elles clament la perpétuité de la vie qu'elles ne doivent qu'à elles-mêmes.

Voyageur de passage que le grand large fascine,

Sais-tu que chaque île garde ancrée dans ses racines

Une part de ton âme, tissage sans fin de la trame

Mosaïque de destins qui dessinent

La mémoire des Îles

Écoute

Les chats de Naxos

2014-06-25T19:01:00+02:00

Notre façon de voyager livre sur l' explorateur moderne plus d’indiscrétions qu’il y paraît. À l’abri de nos objectifs, nous happons à foison morceaux de paysages tronqués par le cadrage, vestiges de civilisation figés par l’érosion, scènes de vie séquencées par le rythme de nos circuits. Le touriste actuel est un courant d’air qui, tel un nuage, traverse l’horizon des contrées visitées. Il n’y laissera rien d’autre qu’une ombre fugace, estompée sitôt qu’il tourne les talons. Les habitants des sites envahis avec constance par les vagues successives de globe-trotters saisonniers ont mis au point des tactiques de Résistance, indifférente ou servile, hostile ou débonnaire, fuyante ou accueillante.

coucher de soleil sur Ios

Santorin

Cette semaine passée à bord de L’Aegeotissa nous a bercés d’une bienveillance revigorante. Sous l’égide dynamique et maternelle de Maria, les îles abordées ont livré leurs senteurs d’été et la blancheur des maisons, les ruelles labyrinthiques des villes, les paysages alternativement dénudés et touffus, la fraîcheur des eucalyptus et la luxuriance des bougainvillées…

Dans les ruelles de Mykonos

Lefke la verdoyante

Naxos

Quand notre timing ne coïncide plus avec la permanence d’une Nature hiératique, nous pouvons ressentir la frustration du manque de temps nécessaire à la pérennité de la connaissance, à l’installation lente et progressive des liens humains — il faut du temps pour s’apprivoiser disait le Renard au Petit Prince— nous sommes tentés d’accaparer le caractère "authentique" de cette vie offerte à nos regards. La technologie le permet, un zoom rapide au détour d’une venelle peut saisir un couple de vieillards prenant le frais sur leur seuil. Mais au-delà du cliché pittoresque, quelque chose nous retient, et empêche la violation d’une intimité qui ne nous appartient pas.

Alors, alors me direz-vous, comment conserver précieusement la chaleur bienfaisante des ressentis, ce bonheur tangible de toucher par nos cinq sens la vraie vie qui nourrit l’humanité ? Le partage généreux des rires et des conversations échangées d’un bord à l’autre d’une rue, d’un quai, d’une sente ?

En réalité, ce sont eux qui nous ont encouragés à les regarder, à les admirer…À les photographier.

Eux vivent partout, ils se croisent de bon matin ou à la lumière du couchant, ils ne fuient pas la chaleur aride du Zénith. Ils se laissent approcher, attendent patiemment que vous portiez vos pas jusqu’à les caresser. Confiants dans l’objectivité de l’appareil, ils prennent la pause. Ils occupent le terrain comme nos pensées, ils sont les témoins du temps qui ne passe pas, d’une éternité que les hommes ont besoin de sculpter dans la pierre mais qu’eux seuls savent transmettre. Ce sont les Chats de Naxos, Santorin ou Mykonos. Ce sont les Chats des Îles, qui se moquent bien de notre curiosité passagère. Depuis que la colère des Géants a jeté leurs rochers sur l’immensité de la mer, ils ont vu passer tant de passion, de vaillance, de volonté de survivre qu’ils ne craignent plus ni tempête ni guerre, pas même qu’une virago les chasse du foyer : C’est à nous, piétons intrusifs, qu’il appartient de respecter l’espace qu’ils nous consentent.

Islande, de Delphine Priollaud-Stoclet

2014-01-13T14:53:00+01:00

Quel pays dessinerait la Terre comme une autre planète ?
Comment voyager aux confins de l’univers vers ces lieux incertains qui peuplent mes rêves ?
Quelle terre épouserait l’eau pour enfanter le feu et le ciel ?
Quelle écorce arracherait de ses entrailles fumantes de spectaculaires geysers ?

Vert de gris, bleu céruléen, cramoisi d’alizarine, noir d’ivoire, auréoline. Pigments essentiels pour capturer les quatre éléments réunis, mes inséparables aquarelles.
De l’eau, de l’encre, le blanc et le grain de la feuille.

Je songe à une île unique où vagabonder au rythme de mes étonnements, l’espace d’un territoire à mille lieux des paysages connus et reconnus.
Mon doigt s’attarde au Nord de la mappemonde dépliée.
Islande, terre de glace au cœur brûlant. Palpitant oxymore.

Les plaines d’Islande chuchotent à l’oreille des cailloux des mots arides aux tonalités soufrées. Des syllabes imprononçables formées de lettres existant nulle part ailleurs ajoutant au mystère d’un pays qui dérive à la lisière du globe.
La toundra frémissante parée de fleurs sauvages et mauves ondule, offerte à la caresse de l’air pur.
Je suis prête à échanger mon cher soleil flamboyant contre le pâle et mystérieux soleil de minuit.
La nuit polaire, couronnée d’aurores boréales phosphorescentes, resplendirait d’une lumière magique pailletée d’or et d’argent.
J’aimerais parcourir à pied ces déserts de pierres ponctués de volcans cracheurs de flammes et de cendres, deviner les eaux bouillantes emprisonnées sous les glaciers, explorer de nouvelles frontières picturales.
Voir naître le cosmos, jouer avec le feu.
Un retour aux sources.

Peindre les gris colorés et l’éclat du chaud.
Jeter sur le papier la trace de mes pas.
Rapporter le carnet d’un voyage alchimique.
Islande, mon rêve de fin du monde.

Illustration et texte de Delphine Priollaud-Stoclet qui a gagné le second prix (avec 10 autres personnes) au Concours organisé par Nouvelles Frontières sur le thème "Racontez votre voyage de rêve". Pour en savoir plus:

http://www.croquis-en-voyage.fr/blog/

http://www.atelier-salamandre.net/

HANOI, LA BELLE #3

2013-08-27T06:00:00+02:00

Illustrateur, peintre et auteur, Marcelino Truong est né à Manille d’un père vietnamien et d’une mère française. Cette double culture à cheval entre Occident et Asie, en particulier le Vietnam, est au cœur de son œuvre.

De la double culture de Marcelino Truong, son dernier roman graphique Une si jolie petite guerre (LIRE LA CHRONIQUE) en atteste. Au printemps dernier, le dessinateur est revenu au Vietnam enquêtant cette fois sur les vétérans de l'Indochine.

De son périple asiatique, l'ami Marcelino a tiré un carnet de voyage publié tous les dimanches de l'été dans Le Journal du Dimanche. Troisième extrait sur le blog Embarquements.

Photographies / extrait du film Mille jours à Saigon - Vivement lundi ! production

HANOI, LA BELLE #1

2013-07-21T13:28:00+02:00

De son périple asiatique, l'ami Marcelino a tiré un carnet de voyage publié tous les dimanches de l'été dans Le Journal du Dimanche. Extrait sur le blog Embarquements de la première planche parue.

Photographies / extrait du film Mille jours à Saigon - Vivement lundi ! production

› EN SAVOIR PLUS
Le site web de Marcelino Truong, illustrateur, auteur et peintre. RDV sur http://www.marcelinotruong.com/

L'ESPRIT VOYAGE

2013-04-29T08:00:00+02:00

Portraits de Voyages, c’est une série TV de 20 épisodes de 3 minutes dédiés au voyage. Un série TV signée Bastien Dubois.

Le réalisateur Bastien Dubois a de la suite dans les idées ! Auteur d’un premier film d’animation primé à Hollywood, dédié à l’un de ses voyages à Madagascar (LIRE LA CHRONIQUE) il cinéaste-dessinateur récidive cette fois en proposant pas moins de 20 films, constituant ainsi un véritable tour du monde.

Du Sénégal à la Syrie, via l’Antarctique, la Réunion, la France métropolitaine, l’Iran, le Japon, la Lituanie, Colombie, la Côte d’Ivoire, l’Arménie, le Brésil, la Russie, le Pakistan, Haïti, le Yémen, le Canada, le Mexique, la Grèce et la Louisiane, Bastien Dubois transporte ainsi le téléspectateur (vite ébahi) dans le monde entier.

« Ce que nous produisons est plus un voyage dans l’histoire des gens, de leur parole, que dans leur pays »
Bastien Dubois

Fort de sa maîtrise des techniques d'animations modernes (3D, motion-capture), Bastien Dubois anime ainsi ses dessins de carnets de voyage, mettant en valeur moins les paysages que les gens rencontrés.

Confirmations de l’intéressé sur le site d’Arte, diffuseur TV en France, de cette série produit par Sacrebleu productions : « Je ne cherche pas à raconter le réel, je ne fais pas du documentaire d’investigation. Nous sommes plus dans l’ordre du ressenti. Avec l’animation et notre style "carnets de voyage", nous essayons de faire rêver le public, de créer un moment de magie. Nous essayons aussi de donner aux gens l’envie de briser les frontières, de se parler. Quand on voyage, rien n’égale les rencontres, non ? ».

Écouter, rencontrer, parler, vibrer, rêver et ressentir, l’esprit du voyage en somme si bien résumé et sublimé par Bastien Dubois.

EN SAVOIR PLUS
LE SITE WEB DE BASTIEN DUBOIS

MÉMOIRE VIVE

2013-02-27T00:34:00+01:00

Figure française de la seconde guerre mondiale et martyr de la résistance, Honoré d'Estienne d'Orves (1901-1941) a aussi été un jeune officier de Marine féru de mer et de voyages.

Mont Valérien, 29 août 1941, le capitaine de corvette d’Estienne d’Orves est fusillé par l’occupant allemand, avec 100 autres otages, à titre d’exemple et de représailles.

Une semaine auparavant, le résistant Pierre Georges (le futur colonel Fabien) a abattu un officier de la Kriegsmarine en pleine rue à Paris. Dès le lendemain, les Allemands ont alors promulgué une ordonnance transformant tout prisonnier français en otage.

Quant à l’arrestation d’Honoré d'Estienne d'Orves, elle est survenue le 22 janvier 1941, suite à la trahison du quartier-maître radiotélégraphiste Marty avec qui l’officier de Marine s’étaitinstallé à Nantes dès décembre 1940. De son vrai nom Alfred Gaessler, Georges Marty est en fait un agent du contre-espionnage allemand.

Auparavant, celui qui donnera son nom à la cour d'honneur de l'hôtel de l'état-major de la Marine a pu néanmoins organiser le réseau de renseignement dit « Nemrod » pour la Bretagne et établir la première liaison radio entre la France occupée et les Forces navales françaises libres (FNFL) à Londres.

C’est après un long périple autour de l'Afrique que le capitaine de corvette s’est présenté fin septembre 1940 au quartier général du général de Gaulle à Londres.

Affecté à bord du croiseur Duquesne, en tant qu'officier d'ordonnance de l'amiral Godfroy, commandant la « Force X », le jeune officier n’a pas supporté l’inaction consécutive à l’armistice de 1940, bloquant son escadre au large d’Alexandrie.

MERS & MARINE

Issu d'une noble lignée, le comte Honoré d'Estienne d'Orves s'est engagé dans la Marine en 1921 après des études à l'École polytechnique. Elève officier à l'École navale, il participe en 1923 à la campagne d'application à bord du croiseur école Jeanne d'Arc. Un nouveau monde s’offre alors au jeune homme.

Moyen-Orient, la Chine, l’Afrique noire, Hawaï ou Hollywood. Partout, l’enseigne de vaisseau se passionne pour les pays dans lesquels il fait escale, multipliant les excursions, les rencontres et les frasques. Il est alors à l’âge des grandes questions et des grandes passions.

Cousin d’Antoine de Saint-Exupéry qu'il encouragera d’ailleurs à publier son premier roman « Courrier Sud » et de Louise de Vilmorin, romancière et épouse d’André Malraux, le jeune officier va dès lors parcourir les mers du globe, à bord de nombreux bâtiments gris, dont le Jules Michelet, le Condorcet, le Bison, le Jaguar ou le Cyclone.

Port Saïd, Le Caire, Djibouti, Hong Kong, Shanghai… Jusqu’en 1933 et une affectation comme instructeur sur la Jeanne, il raconte ses voyages dans ses carnets, comme il était alors d’usage pour tout officier de Marine.

Des carnets jusqu’alors restés secrets. Enfermés au fond d'une valise après sa mort par sa veuve, ce sont ses derniers descendants qui ont finalement accepté de publier ses écrits, des carnets de voyages présentés et annotés par Etienne de Montety, rédacteur en chef du Figaro littéraire et auteur d’une biographie d'Honoré d'Estienne d'Orves.

Des journaux de bord donc inédits, ceux de l’une des figures de la Marine et de la France Libre. Une œuvre à découvrir... (SD)

> À LIRE « Je ne songe qu’à vivre - Carnets de voyage 1923-1933 » d’Honoré d'Estienne d’Orves. 316 pages – 21 € (Arthaud).