Last posts on bruno doucey2026-11-10T08:05:05+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/bruno%20doucey/atom.xmlAlicehttp://booksaremywonderland.hautetfort.com/about.htmlC'est l'Heure où le Monde s'Agrandittag:booksaremywonderland.hautetfort.com,2023-06-28:64479442023-06-28T08:00:00+02:002023-06-28T08:00:00+02:00 Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec ...
<ul><li style="text-align: justify;"><a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/media/01/02/948823899.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-6455232" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/media/01/02/225614394.jpg" alt="éditions bruno doucey,bruno doucey,poésie,poésie coréenne,c'est l'heure où le monde s'agrandit,kim hyun-ja,jeong keut-byul,lee young-kwang,kwak hyo-hwan,lee byung-ryul,kim sun-woo,shim bo-seon,jin eun-young,moon tae-jun,an heon-mi,you hee-kyoung,park joon,corée du sud,hanguk,passion corée" /></a><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec <em>C'est l'Heure où le Monde s'Agrandit </em>?</span></strong></span></li></ul><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em> "Vous le savez, je ne résiste pas dès lors que l'ouvrage à le moindre rapport avec la Corée du Sud, même s'il </em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>s'agit de poésie apparemment. Et je remercie </em><a href="https://www.editions-brunodoucey.com" target="_blank" rel="noopener">les éditions Bruno Doucey</a><em> de m'avoir envoyé ce bel opus."</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Dites-nous en un peu plus sur son histoire...</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> "Cette anthologie, établie par Kim Hyun-ja, nous </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>propose</em></span><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> de </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>découvrir</em></span><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> onze auteurs coréens différents à travers dix de leurs poèmes..</em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>.</em></span><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em>"</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> "J'ai assez souvent répété que je n'étais pas très sensible à la </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>poésie</em></span><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> pour que cette lecture étonne. Mais deux éléments m'ont donnée envie de m'y plonger : la poésie est en général une façon interessante de mieux connaître un pays, sa </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>culture et les sujets de préoccupation de ses auteurs. J'étais donc curieuse de découvrir la Corée du Sud sous ce prisme. L'autre raison, c'est qu'il ne s'agit pas ici d'un seul et même auteur mais de onze poètes différents, hommes et femmes, d'âges variés et l'idée me tentait dès lors plus que tout un recueil de la même plume. Le travail de l'éditeur est également à saluer et j'aime particulièrement que certains poèmes soient proposés dans les deux langues. Nul doute que je vais prendre plaisir à en recopier quelques-uns dans mes carnets dédiés à cette passion</em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino;"><span style="font-size: medium;"><em>.</em></span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;">"</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Et comment cela s'est-il fini ?</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> "Je n'ai pas eu une révélation soudaine en ce qui concerne la poésie mais non seulement je ne regrette pas un instant d'avoir lu ce recueil mais j'ai même envie d'en découvrir encore un peu plus. Il faut dire que la collection est si jolie !"</span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> </span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">Retrouvez toutes <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/cor%C3%A9e+du+sud">mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI</a></span></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">et toutes <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/litt%C3%A9rature+cor%C3%A9enne">celles sur la littérature coréenne, par LÀ</a></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 10pt;"><a title="Voir "C'est l'Heure où le Monde s'Agrandit" sur Amazon" href="https://amzn.to/3NzZcB9" target="_blank" rel="noopener">Alors, vous craquez pour "C'est l'Heure où le Monde s'Agrandit" ?</a></span></p>
Houdaerhttp://houdaer.hautetfort.com/about.htmlAprès toutes ces années...tag:houdaer.hautetfort.com,2019-01-12:61183332019-01-12T05:29:00+01:002019-01-12T05:29:00+01:00 Après toutes ces années de Cheyneries, de Douceyteries &...
<p> </p><p style="text-align: left;"><a href="http://houdaer.hautetfort.com/media/02/01/1030243330.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-5934874" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://houdaer.hautetfort.com/media/02/01/505155934.png" alt="bruno doucey,cheyne éditeur" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Après toutes ces années de Cheyneries, de Douceyteries & de Siméoneries, la conclusion enfin* ? L'aboutissement logique ?</span></p><p style="text-align: left;"><a href="http://houdaer.hautetfort.com/media/00/02/731814881.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-5934876" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://houdaer.hautetfort.com/media/00/02/22107596.jpg" alt="bruno doucey,cheyne éditeur" /></a></p><p style="text-align: left;">* : Aucun trucage dans ces images.</p><p style="text-align: left;"> </p>
Houdaerhttp://houdaer.hautetfort.com/about.htmlTentative pour redorer mon blouson dans le champ de la poésie institutionnelletag:houdaer.hautetfort.com,2018-12-26:61158452018-12-26T06:24:00+01:002018-12-26T06:24:00+01:00 Bruno Doucey est mon berger et Jipé Siméon éclaire ma night. ...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Bruno Doucey est mon berger et Jipé Siméon éclaire ma night. </span></p><p style="text-align: left;"><a href="http://houdaer.hautetfort.com/media/00/00/2245321409.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-5931494" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://houdaer.hautetfort.com/media/00/00/3996817603.jpg" alt="48378665_10217588093084562_4542296097296482304_n.jpg" /></a></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">Non, je déconne.</span></p><p style="text-align: left;"> </p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlYANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «REGARDE AU LOIN»tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-06-08:50919152013-06-08T23:58:00+02:002013-06-08T23:58:00+02:00 YANNIS RITSOS LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS...
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><iframe width="481" height="139" src="http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4568171" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong>YANNIS RITSOS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong> «REGARDE AU LOIN»</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Lu par Benjamin JUNGERS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poème extrait de <em>La symphonie du printemps</em>, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs</strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Traduction <span style="color: #0000ff;">Anne Personnaz</span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>“<em>Je suis le ciel étoilé des moissons</em>.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : <em>Symphonie du printemps</em>. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. <em>Symphonie du printemps</em>, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong><br /></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poèmes choisis par <span style="color: #0000ff;">Laurence Courtois</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Prise de son, montage :<span style="color: #0000ff;"> Manon Houssin</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Assistant à la réalisation : <span style="color: #0000ff;">Laure-Hélène Planchet</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Réalisation : <span style="color: #0000ff;">Juliette Heymann</span></strong></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlYANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «J'AVAIS FERME LES YEUX»tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-06-03:50874852013-06-03T23:14:00+02:002013-06-03T23:14:00+02:00 YANNIS RITSOS LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS...
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><iframe width="481" height="139" src="http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4568021" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong>YANNIS RITSOS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #008000;"><strong> «J'AVAIS FERME LES YEUX»</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Lu par Félicien JUTTNER</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poème extrait de <em>La symphonie du printemps</em>, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Traduction <span style="color: #0000ff;">Anne Personnaz</span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>“<em>Je suis le ciel étoilé des moissons</em>.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : <em>Symphonie du printemps</em>. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.</strong></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. <em>Symphonie du printemps</em>, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong><br /></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poèmes choisis par <span style="color: #0000ff;">Laurence Courtois</span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Prise de son, montage :<span style="color: #0000ff;"> Manon Houssin</span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Assistant à la réalisation : <span style="color: #0000ff;">Laure-Hélène Planchet</span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Réalisation : <span style="color: #0000ff;">Juliette Heymann</span></strong></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlYANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «JE QUITTERAI»tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-06-02:50865442013-06-02T23:11:00+02:002013-06-02T23:11:00+02:00 YANNIS RITSOS LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS «JE...
<p style="text-align: center;"><strong><iframe width="481" height="139" src="http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4567489" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></strong></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong>YANNIS RITSOS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong> LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #008000;"><strong> «JE QUITTERAI»</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Lu par <span style="color: #0000ff;">Benjamin JUNGERS</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poème extrait de <em>La symphonie du printemps</em>, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Traduction <span style="color: #0000ff;">Anne Personnaz</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>“<em>Je suis le ciel étoilé des moissons</em>.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : <em>Symphonie du printemps</em>. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.</strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. <em>Symphonie du printemps</em>, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong><br /></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Poèmes choisis par <span style="color: #0000ff;">Laurence Courtois</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Prise de son, montage :<span style="color: #0000ff;"> Manon Houssin</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Assistant à la réalisation : <span style="color: #0000ff;">Laure-Hélène Planchet</span></strong></span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Réalisation : <span style="color: #0000ff;">Juliette Heymann</span></strong></span></p>