2026-11-10T08:18:17+01:00 All Rights Reserved blogSpirit https://www.hautetfort.com/ https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/bip%20sonore/atom.xml L'autre jour http://lautrejour.hautetfort.com/about.html tag:lautrejour.hautetfort.com,2012-06-22:4760090 2012-06-22T18:20:00+02:00 2012-06-22T18:20:00+02:00

Un bip, oui, mais un bip... sonore ! Ça ne vous a jamais paru bizarre, à...

<p><span style="font-size: small;">Un bip, oui, mais un bip... sonore !</span></p><p><span style="font-size: small;">Ça ne vous a jamais paru bizarre, à vous, qu'on vous demande de laisser un message « après le bip sonore » ? Ah bon, c'est ce que vous dites vous-mêmes sur votre boîte vocale ? [regard affligé en direction des Lecteurs, assorti d'un soupir]</span></p><p><span style="font-size: small;">Faut-il en déduire qu'il y a des bips <em>pas sonores</em> ? Étouffés, dans certains contextes, assurément. Mais des bips pas sonores...</span></p><p><span style="font-size: small;">Et que font du bip sonore nos amis traducteurs étrangers, quand ils doivent transférer la chose dans leur propre langue ?</span></p><p><span style="font-size: small;">Sans parler des extraterrestres qui, en vacances chez nous, doivent quand même être épatés par notre technologie à hertz (ou à décibels ?) portés au carré. De quoi s'en prendre plein les antennes.</span></p><p><span style="font-size: small;">J'ai encore vu l'expression l'autre jour, dans un film sous-titré pour les sourds et malentendants. (Non, chers amis sourds ou malentendants, malgré cet enchaînement, je ne vous assimile pas à des Martiens. Et, oui, ça m'intéresse de regarder les sous-titres qui vous sont destinés, même sans en avoir encore tout à fait besoin.) Cette redondance vous est-elle indispensable ou vous laisse-t-elle perplexe, comme moi ? </span></p><p><span style="font-size: small;">Par ailleurs, s'il y a des bips sonores, il y a forcément des drelin-drelin, des ouiiiiiin, des <span style="text-decoration: line-through;">bling</span> cling sonores ? Je me disais bien qu'ils faisaient du bruit.<br /></span></p><p><span style="font-size: small;">Lecteur qui n'a vraiment rien de mieux à faire que de me lire et de m'éclairer, ton avis sur ce curieux phénomène acoustico-linguistique m'intéresse. Laisse un message après le... euh, non, je n'ai rien dit. Mais au bout du blog silencieux, tu peux !</span></p>