Last posts on belgodère

Jeudi 11 Juillet, une journée de la Montagne des orgues en Balagne et Ghjunsani

2024-07-08T10:56:14+02:00

(Chapelle St Jean à Belgodère)

à la découverte du patrimoine avec l’Association Saladini de Speloncato

JEUDI 11 JUILLET 2024

une journée en Haute-Balagne et Ghjunsani

« LA MONTAGNE DES ORGUES »

Des parcours initiatiques et festifs pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages et ses communautés, découvrir son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

Accueil à BELGODERE à 9h sur la place de l’église :

(le petit orgue Lazari de Belgodère)

Découverte de l’église Saint Thomas et de la chapelle Saint Jean (qui contient le maitre-autel de l’ancien couvent des Servites de Belgodère, l’un des plus extraordinaires de Corse) , puis de VALLICA (et son orgue nouvellement restauré, OLMI CAPPELLA, PIOGGIOLA et enfin de SPELONCATO …

(la tribune du délicieux petit orgue d'Olmi Cappella)

La journée, commencée dans l’attachant village de Belgodère, se déroule en partie dans la vallée haute du Ghjunsani, sous le tutélaire Monte Padre (2390 m), une région de montagne granitique, magnifique et lumineuse dont les habitants travaillent à préserver le patrimoine naturel et humain : évocation des légendes, vitalité du tissu social et des confréries, du chant polyphonique, des orgues historiques, et présence internationale du théâtre de l’Aria … Cette balade patrimoniale et musicale vous permettra d’entendre ces merveilleux petits orgues historiques et de monter à leur tribune pour mieux en comprendre le fonctionnement ; elle se terminera dans le village médiéval de Speloncato, avec sa Collégiale – la première des quatre de Corse - et l’un des plus beaux instruments de l’île.

(la petite organiste de Speloncato)

Renseignements et réservations au :

06 17 94 70 72

e mail : elizabethpardon@orange.fr

site : http//:elizabethpardon.hautetfort.com

(les magnifiques tuyaux Lazari de Vallica dans l'atelier d'Alain Faye)

La Haute Balagne vendredi 24 juin avec la Montagne des orgues

2022-06-22T16:07:10+02:00

L’ASSOCIATION SALADINI

propose une journée brève de

« LA MONTAGNE DES ORGUES »

Vendredi 24 Juin 2022

en Haute- Balagne

Une balade initiatique et conviviale pour découvrir la Corse autrement, vous immerger dans son histoire, ses paysages, son patrimoine, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

Accueil à PALASCA, à 9 h sur la place de l’église :

- découverte de l'église Santa Maria Assunta et de la Casazza (et de ses toiles restaurées)

- puis BELGODERE, église San Tumasgiu (orgue Lazari 1761)

- enfin COSTA (église San Salvatore, orgue anonyme début XIX° s.)

Renseignements et réservations au :

04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72

adresse mail : elizabethpardon@orange.fr

Blog : elizabethpardon.hautetfort.com

Prévoir son pique-nique

Mardi 9 Octobre le Ghjunsani avec la Montagne des orgues

2018-10-05T18:57:35+02:00

Mardi 9 Octobre 2018
une journée en Haute-Balagne et Ghjunsani
à la découverte du patrimoine
avec l’Association Saladini de Speloncato
« LA MONTAGNE DES ORGUES »
Des parcours initiatiques et festifs pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages et ses communautés, découvrir son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…
(Belgodère l'orgue en trompe-l'oeïl)
Accueil à BELGODERE à 9h sur la place de l’église (San Tumasgiu), puis visite de PALASCA (église Santa Maria Assunta),
(Palasca la Vierge de l'Assomption)
VALLICA (église de la Natività ),
(Vallica, Santa Reparata)
OLMI CAPPELLA (église San Nicolau),
(Olmi Cappella, le petit orgue)
PIOGGIOLA (église Santa Maria Assunta)
(l'orgue Saladini de Pioggiola)
et enfin de SPELONCATO (Collégiale Santa Maria Assunta)
(l'orgue Crudeli de Speloncato)
La journée, commencée dans l’église Saint Thomas de Belgodère se déroule en partie dans la vallée haute du Ghjunsani, sous le tutélaire Monte Padru (2390 m), une région de montagne granitique, magnifique et lumineuse dont les habitants travaillent à préserver le patrimoine naturel et humain : évocation des légendes, vitalité du tissu social et des confréries, du chant polyphonique, des orgues historiques, et présence internationale du théâtre de l’Aria … Cette balade patrimoniale et musicale vous permettra d’écouter ces merveilleux petits orgues historiques et de monter à leur tribune pour mieux en comprendre le fonctionnement ; elle se terminera dans le village médiéval de Speloncato, avec sa Collégiale – la première des quatre de Corse - avec l’un des plus beaux instruments de l’île.

Renseignements et réservations au :
04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72
e mail : elizabethpardon@orange.fr
http//:elizabethpardon.hautetfort.com
www.lamontagnedesorgues.com

Vendredi 7 septembre, découvrir la Haute Balagne et le Ghjunsani avec la Montagne des Orgues

2018-09-02T07:43:00+02:00

Vendredi 7 Septembre 2018
une journée en Haute-Balagne et Ghjunsani
à la découverte du patrimoine
avec l’Association Saladini de Speloncato
« LA MONTAGNE DES ORGUES »
Des parcours initiatiques et festifs pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages et ses communautés, découvrir son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…
(le petit orgue du couvent des Servites de Belgodère , Lazari 1761)
Accueil à BELGODERE à 9h sur la place de l’église (San Tumasgiu), puis visite de VALLICA (église de la Natività ), OLMI CAPPELLA (église San Nicolau), PIOGGIOLA (église Santa Maria Assunta) et enfin de SPELONCATO (Collégiale Santa Maria Assunta)
La journée, commencée dans l’église Saint Thomas de Belgodère se déroule en partie dans la vallée haute du Ghjunsani, sous le tutélaire Monte Padru (2390 m), une région de montagne granitique, magnifique et lumineuse dont les habitants travaillent à préserver le patrimoine naturel et humain : évocation des légendes, vitalité du tissu social et des confréries, du chant polyphonique, des orgues historiques, et présence internationale du théâtre de l’Aria … Cette balade patrimoniale et musicale vous permettra d’écouter ces merveilleux petits orgues historiques et de monter à leur tribune pour mieux en comprendre le fonctionnement ; elle se terminera dans le village médiéval de Speloncato, avec sa Collégiale – la première des quatre de Corse - avec l’un des plus beaux instruments de l’île.

Renseignements et réservations au :
04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72
e mail : elizabethpardon@orange.fr
http//:elizabethpardon.hautetfort.com
www.lamontagnedesorgues.com

CARTE COMMERCIALE...

2018-03-19T10:19:00+01:00

Pour la partie sculpture...

SERIE DE CLICHES...

2018-03-18T12:53:00+01:00

Des quelques créations présentées à l'atelier place de l'église à Belgodère.

RENDEZ-VOUS A BELGODERE...

2018-03-17T14:27:00+01:00

Pour quelques photos en extérieur...

IMMERSION...

2018-03-09T12:43:00+01:00

Tenter de "capter" cet univers malgré la densité de sa matière instable.

Là encore, je constate qu'il y a quelques similitudes avec des tests réalisés avec l'eau, l'huile, des sirops notamment.

ABSTRAIT...

2018-03-08T00:57:00+01:00

Dans un autre style.

Lequel n'est pas sans m'évoquer les séries test avec différents liquides et autres colorants...

GRAPHIQUE...

2018-03-07T10:33:00+01:00

Fusion des matériaux...

UN PETIT TOUR DE MAGIE ?

2018-03-06T23:57:00+01:00

Voici le résultat des premières "séries test" des sculptures sur verre de l'atelier Vetrarte (Belgodère). L'effet produit est simplement bluffant.

D'autres images vont suivre naturellement. Ce n'est qu'un début.

Merci et bravo l'artiste !

La Montagne des Orgues, Jeudi 6 Mai, dans le Ghjunsani ...

2015-05-02T16:50:00+02:00

Association Saladini de Speloncato

« LA MONTAGNE DES ORGUES »

(Belgodère, la Vierge à l'Enfant d'Aicardo et Castellini)

Une journée initiatique et conviviale pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages et ses communautés villageoises, découvrir son riche patrimoine religieux, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue pendant le parcours …

le petit orgue Lazari, 1761, provenant du couvent des Servites

Jeudi 21 Septembre
HAUTE-BALAGNE et GHJUNSANI

Accueil à 9h à Palasca, sur la place de l’église, puis découverte de la lumineuse région de montagne du Ghjunsani avec VALLICA, OLMI CAPPELLA, PIOGGIOLA, enfin SPELONCATO …

La journée, commencée dans l’église Santa Maria Assunta de Palasca, se déroule ensuite dans la vallée haute du Ghjunsani, sous le Monte Padre (2390 m) : évocation des légendes, vitalité du tissu social et des confréries, du chant polyphonique, des orgues historiques, présence du théâtre de l’Aria … Cette balade patrimoniale et musicale se terminera dans le beau village médiéval de Speloncato, avec sa Collégiale – la plus ancienne des quatre de Corse- et l’un des orgues les plus attachants de l’île.

Renseignements et réservations au :
04 95 61 34 85 / 06 17 94 70 72
e mail : elizabethpardon@orange.fr
Site : www.lamontagnedesorgues.com/ Blog : elizabethpardon.hautetfort.com/

La Montagne des Orgues, jeudi 16 Octobre, dans le Ghjunsani

2014-10-13T11:04:00+02:00

Jeudi 16 Octobre,

une journée de la Montagne des Orgues

dans la région de la Haute-Balagne et du Ghjunsani

Rendez-vous à 9h à Belgodère sur la place de l'église Saint Thomas.

Belgodère: le Martyre de St Jean, toile de l'école du peintre gênois Giuseppe Badarocco (1605 - 1657) nouvellement restaurée par l'atelier de Boi Renato

et présentée lors des Journées du Patrimoine 2014: ici l'érudit Louis Belgodère devant l'auditoire attentif, de ce dimanche 21 septembre dernier ...

Belgodère, panneau peint par Giovanni Battista Aicardo et Lisandro Castellini, une donation pieuse de la fin du XVI° siècle: la Vierge et l'Enfant en compagnie de St Thomas et de St Pierre avec les donateurs, avec, en prédelle, la représentation de la Cène.

le petit orgue Lazari, 1761, construit à l'origine pour le couvent des Servites de Belgodère.

Cette découverte de Belgodère sera suivie de Speloncato (collégiale Sta Maria Assunta et orgue Crudeli-1810 ), Pioggiola (église Sta Maria Assunta), Olmi Cappella (église St Nicolas, petit orgue anonyme début XIX° s.), Vallica (église de la Nativité de la Vierge).

Prévoir son pique-nique

Réservations au 06 17 94 70 72

Belgodère:le festival Contami, festa zitellina du 28/04 au 4/05

2014-04-25T08:12:00+02:00

Le Festival CONTAMI

du 28 avril au 4 mai

à Belgodère

Programme 2014
Programme en un clin d’oeil…
Les 28 29 30 Avril -1, 2 mai
Ateliers enfants : avec I Riccinaghji ( Petits et Moyens) Marie-Clair Peretti Elizabeth Craig , Hélios Martinez , Louisa Bey , Elisabeth Urlic & le théâtre du Fil (Moyen et Ados) Valérie Delemarre, Jacques Miquel , antonio Esteven …
Lundi 28 Avril (Ouverture au public )
19h - « Carnet de visages» – Valérie Delemarre – Vernissage & dédicace – confrérie
& « le Théâtre du fil » - Valérie Delemarre – aquarelles, croquis de scénographie , affiches, etc…
suivi de -
Présentation de chansons théâtralisées par les enfants (atelier en milieu scolaire école de belgodère) - I Riccinaghji versus Théâtre du fil and guest
Mardi 29 Avril
10h – « Carnet de visages» - aquarelle en direct – Valerie Delemarre
- Impromptu de conteurs Kamel Zouaoui, Claude Franceschi , I riccinaghji Place du Village
19h - « Tout un monde » BAZ – confrérie (tout public)
Mercredi 30 Avril
10h – « Carnet de visages» - aquarelle en direct – Valerie Delemarre
- Impromptu de conteurs Kamel Zouaoui, Claude Francesci, le théâtre du Fil, Lazare, I riccinaghi Place du Village
19h – « Contes et cont’in, jazz et jazz’in» - Hélios Martinez et Louisa Bey recyclent en un duo de personnages clownesques, les chansons d’enfance façon Jazz.

Jeudi 1 Mai
10h – « Carnet de visages» - aquarelle en direct – Valerie Delemarre
- Impromptu de conteurs Kamel Zouaoui, Claude Francesci, le théâtre du Fil, Lazare, I riccinaghi Place du Village
18h – surprise
19h – Au fil des contes de Grimm … Conte – théâtre du Fil
20h –
L’ASSOCIATION SALADINI
propose sa prochaine journée de
« LA MONTAGNE DES ORGUES »
avec un arrêt sur image à Belgodère:

la Vierge et l'Enfant, avec St Thomas, St Pierre, les donateurs et la Cène: Giovanni Battista Aicardo et Lisandro Castellini, 1591
mardi 8 Octobre 2013 :
en Haute- Balagne

(Une balade initiatique et conviviale pour découvrir la Corse autrement, vous immerger dans son histoire, ses paysages, son patrimoine, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…)
(Belgodère, idem: détail de la Cène)
(Belgodère, idem: les donateurs )

Accueil à BELGODERE à 9 h sur la place de l’église San Tumasgiu (petit orgue Lazari 1761), puis COSTA, église San Salvadore (orgue anonyme début XIX° s.), de MURO (église de la Santa Nunziata, orgue Pagnini 1796/ Agati Tronci 1878), de CATERI (église Santa Maria, orgue Domini 1902), enfin d’AREGNO (église romane de la Trinité).

Renseignements et réservations au :

04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72

adresse mail : elizabethpardon@orange.fr
Blog : elizabethpardon.hautetfort.com
Site : www.lamontagnedesorgues.com/

Journées du Patrimoine 2013

2013-09-13T11:36:31+02:00

Quelques propositions pour ces Journées du Patrimoine 2013

SAMEDI 14 Septembre

FELICETO

http://elizabethpardon.hautetfort.com/files/Affiche%20Patrimoine%202013%20%281%29.pdf

15 h à l'église St Nicolas:

Autour du sepolcru de Feliceto et des reposoirs de la Semaine Sainte: une évocation de la scénographie de la Semaine Sainte en Corse -par E. Pardon.

SPELONCATO

- 17 h à la salle polyvalente :

2000 ans d'histoire à Speloncato: comment s'est constitué le patrimoine du village - par Édouard Flach

BELGODERE

- 21h à l'église St Thomas:

Autour de l'orgue Lazari de Belgodère: évocation du patrimoine des orgues historiques de Corse et concert sur le petit orgue du couvent des Servites du village - par E. Pardon

DIMANCHE 15 Septembre

CORBARA

http://elizabethpardon.hautetfort.com/files/PROGRAMME%20JOURNEES%20PATRIMOINE%202013.docx

- 17h à la Collégiale, évocation de l'histoire de l'orgue historique Saladini/Agati Tronci et concert - par E. Pardon

CASTELLU DI RUSTINU

Par ailleurs, je vous signale que notre ami Toussaint Quilici propose une visite passionnante du site du château médiéval de Castellu di Rustinu:

- Rendez-vous à 10h à la chapelle San Tumasgiu di Pastureccia. Prière d'être bien chaussé !

Notre-Dame des Sept Douleurs à Belgodère

2012-10-01T18:57:00+02:00

Dimanche 16 Septembre,

Belgodère honorait sa Vierge des Sept Douleurs

Rappelons que cette très belle statue de la Vierge des Sept Douleurs est l'oeuvre, en 1695, du sculpteur gênois Agostino de NEGRI ( de Camogli), commandée pour orner le fabuleux maître-autel baroque (bois polychrome) de l'église du couvent servite Nostra Signora delle Grazie, à Belgodère - Pieve de Tuani, aujourd'hui transféré dans la Chapelle Saint-Jean de Belgodère.

à retrouver sur la note consacrée à cette chapelle St Jean lors des Journées du Patrimoine 2011 (écrite le 30/9/2011):

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2011/09/30/belgodere-la-chapelle-de-saint-jean-ante-portam-latinam.html

Cet extraordinaire chef-d'oeuvre attribuable à Giovanni Pellegrini et daté de 1704 devrait, très prochainement, faire l'objet d'une restauration: on attend avec impatience que l'allègre cohorte des anges puisse réintégrer son foyer baroque!

Venons-en aux sept Douleurs de la Vierge, dévotion développée par les Servites de Marie, en particulier (voir :" Les Servites de Marie en Corse" éditions Alain Piazzola).

Ortiporio, Pieve de Casacconi, (Castagniccia), la charmante petite statue de la Vierge des Sept Douleurs, " Addolorata", (début XVIII° siècle) en provenance de l'ancien couvent des Servites de Casabianca: oeuvre d'un artisan local - dans cette région de la Castagniccia, menuisiers et ébénistes ne manquent pas - et qui utilise sans doute un modèle estampé de cette pieuse dévotion. Des mains de travailleuse, dure à l'ouvrage!

L'occasion de faire un retour aux sources évangéliques...

Sept glaives poignardent le coeur de Marie

Les trois premiers glaives concernent l'Enfance de Jésus

1- La prophétie du saint vieillard Siméon lors de la présentation au Temple:
(avec le Nunc dimittis de Giovanni Pierlugi da Palestrina, chanté par the Tallis Scolars - clic droit pour ouvrir le lien)
http://youtu.be/i4VoKso5ERI

(avec l'Evangile selon Saint Luc):
"Et quand vint le jour où, selon la Loi de Moïse, ils devaient être purifiés, ils le portèrent à Jérusalem, afin de le présenter au Seigneur, ainsi qu'il est écrit dans la Loi du Seigneur: Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur -, et afin d'offrir en sacrifice, suivant ce qui est dit dans la Loi du Seigneur, un couple de tourterelles ou deux jeunes colombes. Or il y avait à Jérusalem un homme du nom de Siméon. Cet homme était juste et pieux; il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint reposait sur lui. Et il lui avait été révélé par l'Esprit-Saint qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Messie du Seigneur. Il vint donc au Temple, poussé par l'Esprit, et comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour observer les coutumes légales à son égard, il le reçut dans ses bras, bénit Dieu et dit:
(Rembrandt)
"Maintenant, ô Maître souverain, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur s'en aller en paix;
car mes yeux ont vu ton Salut,
que tu as préparé en faveur de tous les peuples,
lumière pour éclairer les nations
et gloire de ton peuple, Israël "
Son père et sa mère étaient dans l'émerveillement de ce qui se disait de lui. Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère:
" Vois! cet enfant est fait pour la chute et le relèvement d'un grand nombre en Israël; il doit être un signe en butte à la contradiction, - et toi-même, un glaive te transpercera l'âme! - afin que se révèlent les pensées intimes d'un grand nombre"
(Rembrandt, 1669, Simeon avec l'enfant Jésus dans le Temple
Nationalmuseum, Stockholm:
merveille!)
Bastia, église paroissiale Saint Jean-Baptiste: la Présentation au Temple, ou la Purification de la Vierge.
Merci à Michel-Edouard Nigaglioni pour cette photo, et son commentaire, que l'on trouvera p.81 dans l'Inventaire du Patrimoine -la peinture- de la Ville de Bastia. Copie de Guido Reni, réalisée par une certaine Justine de Janvry, et offerte par l'Empereur Napoléon III en 1858.
2- La fuite en Egypte ... et son dramatique corolaire: le massacre des Innocents.
(à l'adresse de tous les exilés d'hier et d'aujourd'hui: fuite devant la soldatesque et les massacres aveugles de tous les pays)

(Valle d'Orezza- Pieve d'Orezza - l'adorable médaillon de l'autel (stuc) de St Joseph, oeuvre d' Ignazio Saverio Raffali)

( avec Evangile selon Saint Matthieu)
" (...) L'ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends l'enfant et sa mère, et fuis en Egypte; et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse. Car Hérode va chercher l'enfant pour le faire périr." Joseph se leva, prit de nuit l'enfant et sa mère, et se retira en Egypte, où il demeura jusqu'à la mort d'Hérode.

Ainsi devait s'accomplir cet oracle prophétique du Seigneur:
D'Egypte j'ai appelé mon fils.
(la fuite en Egypte: Nicolas Poussin, 1657,
Musée des Beaux-Arts de Lyon)
Rembrandt, le Repos de la Sainte Famille, 1647
Dublin, National Gallery of Ireland

Bastia, église St Joseph, la Fuite en Egypte par G. Muratori - décor de la voûte d'une chapelle latérale: merci M.E. Nigaglioni!

Quand Hérode vit qu'il avait été joué par les mages, il fut pris d'une violente fureur et envoya tuer, dans Béthléem et tout son territoire, tous les enfants de moins de deux ans, d'après la date qu'il s'était fait préciser par les mages.
( Fra Angelico,1451-1452, Museo di San Marco à Florence: je me souviens d'avoir été submergée d'angoisse devant cette petite peinture a tempera d'une violence inouïe)
Alors s'accomplit l'oracle du prophète Jérémie:

Dans Rama s'est fait entendre une voix,
qui sanglote et moult se lamente:
c'est Rachel pleurant ses enfants;
et ne veut pas qu'on la console,
car ils ne sont plus. "

Association Saladini de Speloncato

« LA MONTAGNE DES ORGUES »
à la découverte du PATRIMOINE

Des parcours initiatiques et festifs pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages et ses communautés, découvrir son histoire, son patrimoine, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue.

(Belgodère, vu depuis a Torra a la Cima)

MARDI 7 AOÛT : en Balagne
Accueil à Belgodère à 9h place de l’église : église St Thomas ( orgue Lazari , 1761), puis découverte de Costa (San Salvatore, orgue anonyme début XIX° s.), Muro (Sta Nunziata, orgue Pagnini 1796/Agati Tronci 1878), Cateri (Ste Marie, orgue Domini 1902).

(les petits monstres du fronton du premier autel des Servites)
JEUDI 9 AOÛT : en CASTAGNICCIA
maisons de Castagniccia et terrasses

Accueil à Ponte Leccia à 9h sur le parking du Super U. Découverte des fresques de la chapelle San Tumasgiu à Castellu di Rustinu, des églises baroques de Piedicroce ( St Pierre et St Paul, et l’orgue le plus ancien de Corse, 1619), Verdèse (St Sébastien, orgue 1896 Stoppia Nova (Notre Dame du Carmel), La Porta ( St Jean-Baptiste, orgue 1780), enfin du site archéologique paléochrétien et roman de Santa Maria di Rescamone à Valle di Rustinu.

(le clavier de l'orgue de La Porta)
Ces parcours reposent sur le bénévolat et les fonds récoltés lors de ces journées contribuent à la restauration et à la valorisation du patrimoine. Ils sont recommandés par les guides : Routard, Bleu, Michelin, Geo , Arthaud, Balado, Petit Futé… et ont fait l’objet de nombreux reportages ( journaux, radios, télévisions nationales et européennes )

Renseignements et réservations au :
TEL/FAX : 04 95 61 34 85 - Portable : 06 17 94 70 72
Participation aux frais : 30 € par adulte. Gratuit pour les moins de 12 ans.

e mail : elizabethpardon@orange.fr
Site : www.montagnedesorgues.com/

Brève du Purgatoire: vergogna!

2011-12-16T11:56:00+01:00

la mort programmée hier soir:

rien à voir avec les feux de Noël de la semaine prochaine ...

le vent violent

attisait la boulimie du feu

condamnant à mort les derniers arbres de ce pan de montagne, entre Occhiatana et Belgodère (comme ailleurs en Corse) :

honte à ceux qui mettent le feu ces temps-ci. Véritables assassinats, en vérité, puisqu'au travers de la mort de la végétation qui ancre le sol sur les montagnes, c'est la mort des générations d'enfants à venir sur ce sol que les pyromanes inconscients continuent de programmer. Rien à voir avec un écobuage traditionnel maîtrisé: si l'on veut préserver le patrimoine des générations futures il faut (réellement!) interdire pacage, chasse et surtout ... spéculation immobiliaire sur ces terrains incendiés sauvagement les jours de vent.

Une violence qui s'exerce contre un pays que l'on dit aimer.

A propos de violence, je veux signaler ici l'un des ouvrages les plus intéressants publiés cette année par l'éditeur Alain Piazzola dans le paysage littéraire de la Corse, étude remarquable d'Antoine-Marie Grazziani :

Une période où les Corses vivent essentiellement dans et de leurs campagnes, contrairement à aujourd'hui:

"Nous privilégierons donc dans cette étude la pratique et l'étude des réalités politiques "hétérogènes et multiformes" du terrain au détriment de ce qui a le plus souvent été présenté comme clef de lecture et d'interprétation privilégiée, c'est à dire les normes et les institutions."

Pour tous ceux qui font profession d'aimer la Corse en la submergeant sous des clichés angéliques, autant revoir leur copie. La lucidité, me semble-t-il, me semble nécessaire pour nourrir un amour pérenne ...

les journées du Patrimoine, la semaine dernière

2011-09-27T15:27:12+02:00

Bref compte rendu de ces journées...

Samedi 16 Septembre, Edouard Flach nous a présenté un exposé très complet des voyages du patrimoine illustré de nombreux documents dont certains étaient tout-à-fait inédits - En particulier cette référence dans un manuscrit du XV°s., à l'appontement de Losari qui desservait la pieve de Tuani (de Belgodère à Speloncato) - ce qui confirmait ce que nous savions par ailleurs mais de sources plus récentes.

L'après-midi fut consacrée, comme prévu, à la présentation du monde des sepolcri en Corse: je vous rédigerai un de ces jours une note longue sur ce patrimoine qui dit beaucoup sur la Corse et les Corses au coeur de la Méditerranée dans les siècles passés.

Dimanche, balade dans la pieve de Tuani.

Tout d'abord, du haut du rocher sommital de Belgodère, ( "e Teghje"), la vue sur toute la pieve à 360 degrés:

en compagnie de Louis Belgodère, infatiguable chercheur et compteur, découverte de la première implantation du village, sous l'impulsion (selon la légende rapportée par Colonna di Giovellina) du marquis André II de Massa qui choisit ce site stratégique pour défier son ennemi de l'époque (XIème siècle), le turbulent Marovello de Speluncato: "Sarebbe ub bel godere per essere noi fronte del nimico" ("Ce sera un bon plaisir d'être face à l'ennemi" ). Cette histoire est reliée à la terrible légende de la Biscia, mi -serpent mi -dragon, dévoreuse de chair humaine, créature démoniaque s'il en fut ... mais ceci est une autre histoire ...

D'où l'on aperçoit les villages d'Ochjatana, Costa, Ville di Paraso, enfin Speluncato ...

et de l'autre côté les ruines du couvent des servites (et le cimetière) ... Les maisons du village médiéval s'enroulaient étroitement autour du rocher, communiquant par des passages voûtés, dans un souci défensif comme dans de nombreux villages anciens de Corse (cf. Speluncatu, Sant'Antoninu ... pour ne citer que les plus connus)

le couvent, tout d'abord fondé par les Franciscains en 1540, accueille très rapidement (dès 1560) l'ordre des Servites

Plus près de nous, le château de la Costa, construit en 1892 par le député Toussaint Malaspina, ami de Georges Clémenceau. Aujourd'hui transformé en école intercommunale, il accueille tous les enfants de la région. A proximité du château, Madame Malaspina fait construire en 1914-1915 une chapelle ( Sainte Croix) parée de marbre blanc de Carrare qui servira de sépulture aux membres de la famille. Il y a quelques années l'on a déplacé une statue du Christ Sauveur depuis cette chapelle au sommet des Teghje:

Pierre avait été chargé de ce transfert délicat. La question épineuse était de savoir si le Christ serait tourné vers le village ou vers la plaine (ses cultures, ses troupeaux) et fut l'objet pour les villageois de débats passionnés - et pour finir il fut décidé qu'elle protègerait le village et ses habitants ...

Visite à l'église paroissiale saint Thomas - riche d'oeuvres et d'histoires ...

avec son petit orgue ( Lazari 1761, construit pour l'église du couvent des Servites et transféré à l'église paroissiale après la Révolution)

et le premier maître-autel "à ailes" de l'église des Servites (son fronton porte l'emblème des Servites), oeuvre du maître ébéniste local Marcangiole, aux environs de 1663. Il accueillit à son arrivée au couvent la magnifique statue de Notre-Dame des Sept Douleurs, la grande dévotion du village, aujourd'hui transférée à la Chapelle St Jean. Dans le fronton interrompu, l'emblème des Servites ...

... que nous allons découvrir ... à suivre!

Les Journées du Patrimoine, cuvée 2011

2011-09-12T19:35:00+02:00

Comme chaque année l'Association Saladini de Speloncato apporte sa contribution aux Journées européennes du Patrimoine.

(l'ancien tympan -XI°s - de l'église santu Stefano de Giustiniani, transféré à la Collégiale de Speluncatu)

Voici donc le programme proposé pour les 17 et 18 septembre 2011 sur le thème :

Belgudè et ses orgues ...

(Je réédite cette note à l'usage des amis organistes qui ont eu l'occasion de visiter et de jouer le petit orgue Lazari de Belgodère cet été)

En Corse la Balagne, on ne le dira jamais assez, est, avec le Cap Corse, la région la plus riche en orgues historiques ... rares sont ses villages qui n'ont pas réussi par le passé à se doter d'un orgue.

Belgodère nous réserve quelques surprises ...

Farouchement gardée par le Poilu du Monument aux Morts

( encore une fois si chargé de noms!),

l'église paroissiale dédiée à san Tumasgiu n'accueille pas moins de trois orgues ... enfin presque...

Le plus visible, en tribune au-dessus de la porte d'entrée, est aussi le plus moderne, puisque signé Joseph Abbey, en 1909. C'est un modeste orgue "à la française" de l'époque, une rareté dans le paysage organistique de notre Balagne qui acueille uniquement des orgues de facture italo-corse ...

En 1980 Jean-Claude Galtier fait un relevage de l'orgue et en profite pour installer un ventilateur électrique.

Un clavier (56 touches de do1 à sol 5), un pédalier de 27 touches (Do 1 à Ré 3), avec une composition classique pour ce genre d'instrument:

une montre 8', un bourdon 8' basses et dessus, un prestant 4' basses et dessus, une voix céleste 8' à partir du do2, une trompette 8' basses et dessus, et un tremblant par cuillère.

Il accompagne les offices depuis de nombreuses années sous les doigts de sa fidèle organiste, notre amie Georgette Orsolani.

Cet orgue Abbey fut offert par la famille Malaspina qui dota alors l'église de ce nouvel instrument en remplacement du petit orgue installé dans le choeur depuis 1798 ... et sans doute quelque peu fatigué en ce début de XX° siècle ... C'était le progrès à la française !

***

Venons-en au petit orgue campé sur sa minuscule tribune dans le choeur:

Côté épître, la canturia ornée d'instruments de musique et son orgue Lazari ...

et en face, côté évangile ... une autre canturia et son décor peint en trompe l'oeïl: le troisième orgue de Belgodère! Cette canturia servait probablement aux chantres du village.

Le facteur d'orgue lombard Giuseppe Lazari - très actif dans la Corse des années 1747 à 1761, mais aussi en Sardaigne et à Capraia - construit en 1761 pour le couvent des Servites de Marie de Belgodère ce petit instrument d'une taille suffisante pour accompagner la liturgie des moines. Il en coûtera 800 lires aux Pères du couvent. ( deux ans auparavant, en 1759, Giuseppe Lazari avait construit un autre petit orgue - un "organetto" de 900 lires - pour le couvent voisin de Tuani , à Costa - malheureusement cet instrument a disparu )

Un peu à l'extérieur de Belgodère, les ruines de l'église conventuelle des Servites et le cimetière du village.

C'était dans cette église que le petit orgue Lazari fut tout d'abord installé, très certainement derrière le maître autel, au fond du choeur, selon l'usage des couvents .

détail du premier maître-autel de l'église du couvent de Belgudè,

dédié à Santa Maria delle Grazie (1663), oeuvre du menuisier-ébéniste du village Marangiole q Arcangiole : dans le cartouche cental du fronton, le monogramme des Servites. A chacun sa signature.

Après la Révolution, l'orgue, selon la tradition orale , aurait d'abord été récupéré par les habitants de Palasca, village proche de Belgodère et du couvent, qui l'avaient en partie payé , puis repris par les paroissiens de Belgodère et transféré dans l'église San Tumasgiu en 1798 : enfin placé dans le choeur côté épître, dans un espace fort exigu . Combien de temps l'orgue sonnera-t-il avant son total abandon? Nul ne le sait, mais sa dégradation doit être bien avancée lorsque la munificente famille Malaspina offre à la paroisse le nouvel orgue Abbey, plus au goût du jour.

Commence un long oubli sur la petite tribune obscure, un festin pour les bestioles xylophages et les rats ... En 1963 une première tentative pour le soustraire à la ruine, conduit Renaissance de l'Orgue Corse à démonter l'orgue, qui restera ainsi en pièces détachées de nombreuses années.

Enfin, en 2005 la municipalité s'attelle à la restauration de l'orgue Lazari - sans demander la protection des Monuments Historiques, ce qui laisse le facteur d'orgue seul juge des choix à opérer sur ce précieux patrimoine - et en confie le chantier au facteur d'orgue Jean-Louis Loriaut, installé à Cervione.

les tuyaux de façade reconstruits à neuf

On peut seulement regretter que ces tuyaux de façade, tout-à-fait bien construits, ne présentent pas cet aspect artisanal qui les rendrait vivants - comme à l'identique : rabotage, raclage, brunissage à la main ...

J.L. Loriaut confie le travail de tous les tuyaux, fabrication des tuyaux neufs et restauration des tuyaux anciens à l'atelier de Jean-Paul Villechange ( voir le site http://Villa Tuyaux d'orgues) .

"En 2005 et 2006, Jean-Louis LORIAUT nous a apporté 183 tuyaux divers, complètement écrasés (voir photos avant restauration dans l'album). Nous avons donc restauré ces tuyaux et construit les 118 tuyaux manquants en copie. La façade (25 tuyaux) est également neuve. Cela fait au total, 326 tuyaux de métal. Il s'agit d'un petit orgue que le facteur est en train de restaurer."

(On peut visualiser sur le site de Villa l'album des photos concernant la restauration des tuyaux de Belgodère)

à l'intérieur les tuyaux anciens restaurés

à l'arrière du buffet, les anches

JL Loriaut choisit d'ajouter un sommier de 5 anches (8') - non d'origine - qu'il place à l'arrière du buffet et qui sont commandées par les cinq dernières notes (donnant do, ré, fa, sol, la ) du pédalier. Il choisit donc de reconstruire à neuf le pédalier. On aperçoit sur la photo une partie du faux-sommier original, non réutilisé.

le pédalier reconstruit à neuf

... pour permettre la commande des anches rajoutées:

8 touches de do1 à si1, plus les 5 touches pour les anches .

le pédalier ancien, non réintégré lors de la restauration.

un accessoire, la Cornamusa (anche en métal) était commandé par une touche du pédalier.

le clavier ancien, non réintégré lors de la restauration.

une bien curieuse étiquette (XIX°)

trône au centre, au-dessus du vieux clavier, portant dans une graphie anachronique une date et un nom qui nous intriguent: l'orgue étant construit par Giuseppe LAZARI en 1761 et non par Giuseppe CRUDELI ... né seulement en 1765 ! Crudeli y gagne un L supplémentaire , Lucca y perd un C ... et Giuseppe devient Joseph ... En revanche il parait possible que Giuseppe Crudeli ait pu faire le transfert de l'orgue en 1798.

un détail du clavier ancien:

les touches naturelles sont plaquées en buis et les feintes en ébène

le clavier refait à neuf:

45 touches de do1 à do5 avec première octave courte.

le tirage des jeux, vers soi

Composition du manuel -

c'est une composition classique pour un petit orgue de couvent:

Principale 8'

Ottava 4'

Decimaquinta 2'

Decimanona 1'1/3

Vigesimaseconda 1'

le printemps de ”Contami” à Belgodère

2011-04-26T09:59:00+02:00

la troisième édition du festival de Belgodère "Contami " commence aujourd'hui,

servie par la belle énergie créatrice de Marie-Clair Peretti et de ses complices

et à retrouver sur le site :

http://www.contami-festival.info

A propos du concert "nos deux orgues" du jeudi 28 avril

une précision importante:

le clavier du petit orgue Lazari (1761) a été remis en état, et vous pourrez donc l'entendre jeudi 28 avril aux côtés de l'orgue Abbey (1913) ...

Sentiers de Balagne, suite

2011-01-20T23:01:00+01:00

Des sentiers et des hommes:

sentiers de la nécessité et sentiers de loisir

(voir le site de la Communauté de communes du Bassin de vie de l'Ile Rousse: CCBVIR)

Un projet ambitieux de réouverture de ces sentiers vitaux qui irriguèrent des siècles durant la vie des villages de Balagne s'est concrétisé ces derniers mois, grâce à la volonté conjuguée de l'association du Pays de Balagne et des trois intercommunalités: Calvi-Balagne, Bassin de vie de l'Ile Rousse, et e Cinque Pieve di Balagna.

Un investissement lourd pour permettre aujourd'hui la redécouverte de ce maillage serré des chemins entre les villages, entre lieux d'habitation et lieux de travail: ces sentiers répondaient autrefois à une nécessité vitale pour un monde rural d'agriculteurs et de bergers en perpétuel mouvement. Les sentiers autrefois utilisés au quotidien ne connaissaient pas de problèmes d'entretien: sous le sabot et la dent des ânes et des chevaux, ronciers et broussailles n'avaient pas le temps de s'installer ... Ce monde a bien changé: beaucoup d'anciennes exploitations ont cessé depuis longtemps de nourrir leurs familles, on ne descend plus par ces sentiers pentus pour semer, récolter, cueillir, vanner, moudre ... et la farine, bien trop blanche pour être honnête nous arrive sans efforts en jolis paquets bien conditionnés. Bref nous voici désormais à l'ère de la grande surface, du 4X4 et du téléphone portable ...

Ce monde ancien n'est plus. Il a pourtant laissé cet héritage d'un patrimoine rural qu'il faut apprendre à connaître , à condition de le à parcourir autrement qu'en voiture. Un important travail a été fait en 2010 pour la Balagne: dégagement des sentiers, balisage et signalétique sont déjà en place, de quoi marcher dès maintenant entre les villages sans se perdre ni buter sur des obstacles infranchissables grâce à l'installation de portails qu'il ne faudra pas oublier de refermer derrière soi. Nous sommes toujours au pays des bergers et notre liberté doit respecter celle des troupeaux ...

... et à pas d'hommes ...

enjamber l'histoire (pont génois)

découvrir les petites chapelles (San Roccu)

se réjouir de la beauté du monde (Palasca)

du travail des gens d'hier

et d'aujourd'hui

voir autrement le village (Belgodère) d'en-dessous

(Costa)

vers San Bastianu ...

(San Bastianu)

au loin voir Speluncatu ... y aller à pied par les sentiers.

Ces sentiers qui doivent faire l'objet d'un entretien régulier: mais le meilleur service que l'on puisse leur rendre, c'est de les utiliser en gardant en mémoire la présence de tous ceux qui, par le passé, les ont sillonnés au gré de leur nécessité .

Ce projet est né du désir de dynamiser ces 944 km2 de territoire rural de la Balagne et d'offrir des itinéraires intelligents non seulement aux touristes mais également aux gens de Balagne: parcourir "son" territoire et se le réapproprier au pas de l'homme c'est aussi aller à la rencontre de "sa" mémoire collective, en particulier à travers les nombreux lieux-dits encore présents sur les cadastres - en sachant toutefois qu'autrefois chaque parcelle de terrain portait un nom et avait son histoire ... L'occasion aussi de découvrir le "petit patrimoine" des fontaines, des fours à chaux, des moulins, des murs, des aires de battages ...

Ce devrait être une obligation pour les enfants des écoles de les familiariser avec leur patrimoine rural, comme c'est déjà le cas, par exemple, avec les enfants de l'école d'Olmi Cappella, dans le Ghjunsani grâce à la complicité et le travail opiniâtre de Santu, leur infatigable et cher mentor, et de tous les bénévoles de cette magnifique région ... Allez donc visiter leur site:

www.ecolepublique-olmicappella.com

(Vallica)

Sans oublier à chaque fois que cela sera possible de rentrer dans le coeur du village: l'église ...

Ne jamais oublier que ce sont ces mêmes gens qui piochaient la terre et couraient derrière les troupeaux qui ont créé ce merveilleux patrimoine religieux populaire, si festif ...

l'occasion d'admirer l'exubérance des décors (Costa: la voûte de San Salvatore)

... et d'entendre leurs orgues ... (Costa),

à l'initiative de l'Association Saladini de Speluncatu , dans le cadre des journées de découverte de "La Montagne des orgues", qui va proposer, hors été, des balades patrimoniales sur ces sentiers autour des villages proches: Belgodère, Occhjatana, Costa, Ville di Paraso, Speluncatu ...

www.montagne-des-orgues.com

(à suivre !)

Merci à Alain Colombani de Speluncatu qui oeuvre avec passion depuis tant d'années à l'ouverture de ce réseau des sentiers, et à Olivier Franceschini, du CCBVIR, pour la qualité de son travail et de son accueil!

petite ode aux chemins de Balagne et d'ailleurs

2011-01-18T14:55:00+01:00

CHEMINS

du fonds des âges

chemins de passage

chemins des bêtes

puis chemins des hommes

chemins de transhumance

piétinés par les troupeaux les pieds nus

chemins dallés chemins vécus

cheminant entre villages et vallées

d'une pieve à l'autre

entre plaine et montagne

chemins sonnant et résonnant

voix et sonnailles

sous le pas des bergers et des troupeaux

des laboureurs et des boeufs

des soldats des glaneuses des colporteurs des lavandières

chemins de misère et chemins d’abondance

chemins du malheur et chemins de la résistance

chemins des fêtes et chemins du besoin

chemins pour descendre en plaine dès l’aube

en remonter le soir au pas de l'âne

vannés et chargés

chemins d'altitude pour semer et récolter là-haut

nourrir la famille

quand les terrains d'en bas font défaut

chemins pour courir à la veillée sous la lune

de l’autre côté du col

de l’autre côté du gué

de l'autre côté du monde apprivoisé

chemins de tous les dangers

de l'embuscade des vivants et des morts

chemins de l'amour et du baiser

sérénades en chemin

chemins bordés de murs hautins

où des riches jardins

s’ouvrent et se referment les portails

à grosse serrure

clos

encadrés de pierres taillées

surmontés d'un fier linteau daté

signé pour que nul n'ignore

pas même celui qui ne lit pas

chemins de l’huile et du grain

bordés de moulins aux lourdes meules

chemins du vin entre les vignes le pressoir le tonneau

chemins de service à l’ombre des grands chênes

petits chemins de traverse

qui parcourent la trace d'anciens lieux dits

délaissés perdus oubliés sous la fougère

sur le chemin

depuis le port transporter à dos de mule

ce qui vient d’ailleurs

de Toscane de Ligurie d'Elbe la proche

de France du Cap Corse

ce qui manque

les produits manufacturés

ce qui fait rêver

ces draps fins

ces riches velours dont s'habillent les donateurs

sur les toiles peintes de la dévotion

ces statues miraculeuses

sur le passage desquelles jaillissent les sources

ces beaux objets pieux peints ciselés dorés

chapelles en chemin

et chemins des confréries

des gens cheminant en procession pieds nus

pour que la terre donne du fruit

que nous soit épargnés

la sècheresse la pourriture le criquet

la tempête la peste le choléra

pour forcer la solidarité divine

renforcer la solidarité humaine

remercier les bons saints de proximité

San Martinu San Roccu San Bastianu

entendre en chemin le chant des cloches

par-dessus les oliviers les châtaigniers

les hêtres les genévriers les chênes

jusqu'au sommet des montagnes

jusqu'au creux du vallon

jusqu’aux maisons

les cloches

qui tintent jour après jour l’angélus

au fil du temps

tissent à l'air libre