Last posts on barstshire2024-03-29T11:56:41+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/barstshire/atom.xmlAlicehttp://booksaremywonderland.hautetfort.com/about.htmlThe Warden d'Anthony Trollopetag:booksaremywonderland.hautetfort.com,2020-06-18:62407032020-06-18T09:37:00+02:002020-06-18T09:37:00+02:00 Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The...
<ul><li style="text-align: justify;"><a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/media/01/00/1722471787.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img id="media-6139563" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/media/01/00/2342656579.jpg" alt="the warden, Anthony Trollope, thirkell, les chroniques de barsetshre, barstshire, the warden, le directeur, lire en VO, the in english please challenge" /></a><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec <em>The Warden </em>?</span></strong></span></li></ul><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em> "Bien qu'il s'agisse d'un style de livre et d'écriture totalement différents, <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/angela+thirkell">les romans d'Angela </a></em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em><a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/angela+thirkell">Thirkell</a>, que j'aime beaucoup,</em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino;"><em style="color: #000000; font-size: 12pt;"> se déroulent autour de la ville imaginaire de Barset</em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino;"><em style="color: #000000; font-size: 12pt;">shire, créée de toutes pièces par Anthony Trollope. Il était donc naturel que je finisse par vouloir découvrir l'endroit sous la plume de son auteur légitime, en commençant par le premier volet des "</em><span style="font-size: medium;"><em>Chroniques</em></span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;"> de Barsetshire", </em><span style="font-size: 12pt;">The Warden</span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;"> (</em><span style="font-size: 12pt;">Le directeur</span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;">, en français)."</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Dites-nous en un peu plus sur son histoire...</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em> "Mr Harding, après une longue carrière au service de l'Église d'Angleterre, se voit récompenser d'une position</em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em> bénéficiant d'un revenu confortable et d'une somme de travail très limitée</em></span><em style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;">. Mais la période est au changement et la gestion des biens du clergé est de plus en plus </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>souvent</em></span><em style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: medium;"> remise en cause. Quand le directeur va à son tour être accusé de profiter de sa position et d'encaisser plus que son dû, son existence va en être ébranlée...</em><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em>"</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;"> "Ma principale déception vient du fait que ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Ce que j'aime particulièrement dans nombre de romans anglais, c'est cette ambiance de village peuplé de personnages hauts en couleurs et attachants. C'est ce que je venais chercher à Barsetshire alors que le roman tourne quasi exclusivement autour de cinq ou six protagonistes, et presque tous d'une même famille. Je retrouve également ce qui m'avait marqué dans </em><a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/archive/2011/08/08/miss-mackenzie-d-anthony-trollope.html"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'book antiqua', palatino, serif;">Miss Mackenzie</span></a><em style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: 12pt;">, du même auteur, cette propension à nous compliquer la tâche quand il s'agit d'apprécier les personnages. Le seul que Trollope </em><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>épargne ici est Mr Harding pour lequel on se prend finalement d'affection mais même là, se joue une </em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>ambiguïté. Doit-on ou non soutenir sa cause ? L'auteur lui-même semble incapable de trancher (et je comprendrai mieux pourquoi en lisant la postface). On a trop peu d'éléments sur l'essentiel et beaucoup trop sur l'inutile à mon goût... Mais petit à petit, Mr Harding s'affirme et le lecteur a alors envie d'être derrière lui pour le soutenir dans sa démarche, la seule du roman à être menée pour les bonnes raisons..."</em></span></p><ul><li><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Et comment cela s'est-il fini ?</span></strong></span></div></li></ul><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: book antiqua, palatino;"><em> "J'ai quand même aimé ce roman, qui pousse énormément à la </em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino; font-size: medium;"><em>réflexion</em></span><span style="font-family: book antiqua, palatino;"><em style="color: #000000; font-size: 12pt;"> sur de nombreux sujets : la place de chacun, la gestion du clergé, le pouvoir de la presse mais par-dessus tout, l'importance d'agir en conscience et en accord avec ses valeurs. Cependant, je </em><span style="font-size: medium;"><em>recherche</em></span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;"> toujours ce même équilibre et cette même justesse dans la conclusion d'un </em><em style="color: #000000;"><span style="font-size: medium;">roman et il me semble qu'ici, ce qui sont punis ne le méritaient pas vraiment et ceux qui ont agi sans </span></em><span style="font-size: medium;"><em>réfléchir sont un peu trop récompensés</em></span><em style="color: #000000; font-size: 12pt;">."</em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> </span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> </span></strong></span><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Mlle Alice, merci pour cette <a href="https://www.facebook.com/groups/295105743832863/" target="_blank" rel="noopener">sixième participation au mois anglais</a> et cette <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/archive/2020/05/24/the-in-english-please-challenge-6240918.html">troisième participation au challenge "In English, please"</a>, et à lundi prochain...</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">Retrouvez toutes <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/anthony+trollope">mes chroniques des livres d'Anthony Trollope ICI</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;">et <a href="http://booksaremywonderland.hautetfort.com/tag/angela+thirkell">celles d'Angela Thirkell, par LÀ</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 10pt;"><a title="Voir "Le Directeur" sur Amazon" href="https://amzn.to/3cjWSrY" target="_blank" rel="noopener">Alors, vous craquez pour "Le Directeur" ?</a></span></p>