Last posts on au revoir là-haut

RETRO 2017 : OCTOBRE

2018-03-14T08:32:00+01:00

Pour cause d’inventaires et d’activités créatrices intenses, le blog Embarquements vous propose en ce début d’année 2018 une rétrospective de l’année écoulée. L’occasion d’ouvrir la malle à trésors de ce blog créé il y a tout juste 10 ans par Stéphane Dugast et de mettre en avant 12 post (un par mois) de l’année 2017. Dixième post et pleins feux sur un film signé Albert Dupontel et adapté d'un roman de Pierre Lemaitre : Au-revoir là-haut.

«Au revoir là-haut» : c’est un roman fleuve magistral signé Pierre Lemaitre, prix Goncourt 2013. C’est également une bande-dessinée réussie parue deux ans plus tard. C’est désormais un long métrage de et avec Albert Dupontel. Bref, c’est une œuvre à ne pas rater d’autant que l’intrigue nous plonge dans la « grande guerre » et ses traumatismes d’une manière très singulière.

L’HISTOIRE Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l'un dessinateur de génie, l'autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l'entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire.

LE LIVRE « Au revoir là-haut » de Pierre Lemaître. 566 pages - 22,50€ (Albin Michel). EN SAVOIR +

LA BD « Au revoir là-haut ». Scénario Pierre Lemaître. Dessin Christian De Metter. 176 pages - 22,50€ (éditions Rue de Sèvres). EN SAVOIR +

LE FILM « Au revoir là-haut » de et avec Albert Dupontel. Avec Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte, Niels Arestrup, Emilie Dequenne. Dans les salles le mercredi 25 octobre 2017.

MA CRITIQUE Adapter un roman à succès (prix Goncourt de surcroit) n’est jamais une mince affaire. Avec « Au-Revoir là-haut », Albert Dupontel s’en sort avec brio.

Rien n’a été évidemment laissé au hasard : scénario solidement ficelé, casting de choix, mise en images très dynamique, dialogues économes et percutants, décors et costumes (dont les masques) travaillés…

Albert Dupontel a non seulement puisé la matière première dans l’œuvre éponyme magistrale de l’écrivain Pierre Lemaître mais il a su la transformer pour tisser une fable haletante, mêlant tragédie, comédie, burlesque et poésie.

Cruauté, tendresse, humanisme, outrance, humour noir ou humour tout court … La palette des émotions dans « Au revoir là-haut » est totale créant d’emblée une empathie chez le spectateur littéralement transporté par cette fable.

Un long-métrage pour faire tomber les masques !

Stéphane Dugast
Visuels © Albin Michel / Editions Rue de Sèvres / Gaumont distribution

AU REVOIR LA-HAUT : BAS LES MASQUES !

2017-10-23T16:19:00+02:00

«Au revoir là-haut» : c’est un roman fleuve magistral signé Pierre Lemaitre, prix Goncourt 2013. C’est également une bande-dessinée réussie parue deux ans plus tard. C’est désormais un long métrage de et avec Albert Dupontel. Bref, c’est une œuvre à ne pas rater d’autant que l’intrigue nous plonge dans la « grande guerre » et ses traumatismes d’une manière très singulière.

LE LIVRE « Au revoir là-haut » de Pierre Lemaître. 566 pages - 22,50€ (Albin Michel). EN SAVOIR +

LA BD « Au revoir là-haut ». Scénario Pierre Lemaître. Dessin Christian De Metter. 176 pages - 22,50€ (éditions Rue de Sèvres). EN SAVOIR +

LE FILM « Au revoir là-haut » de et avec Albert Dupontel. Avec Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte, Niels Arestrup, Emilie Dequenne. Dans les salles le mercredi 25 octobre 2017.

MA CRITIQUE Adapter un roman à succès (prix Goncourt de surcroit) n’est jamais une mince affaire. Avec « Au-Revoir là-haut », Albert Dupontel s’en sort avec brio.

Albert Dupontel a non seulement puisé la matière première dans l’œuvre éponyme magistrale de l’écrivain Pierre Lemaître mais il a su la transformer pour tisser une fable haletante, mêlant tragédie, comédie, burlesque et poésie.

Un long-métrage pour faire tomber les masques !

Stéphane Dugast
Visuels © Albin Michel / Editions Rue de Sèvres / Gaumont distribution

Au-revoir là haut de Pierre Lemaitre et Christian de Metter

2015-10-14T22:13:00+02:00

Au revoir là-haut

de Pierre Lemaitre

illustrations de Christian de Metter

"1918...Première guerre...derniers jours.

La fin de la guerre, le lieutenant Pradelle, ça le tue.

Pour un héros, une fin de guerre, c'est comme une défaite...

Oui, c'est con pour lui: un dernier exploit et il était capitaine à la démobilisation..."

Juste avant la fin des combats, le lieutenant Pradelle élabore un plan machiavélique pour obtenir le grade de capitaine. Seuls deux de ses soldats, Albert Maillard et Edouard de Péricourt, sont au courant de ses méfaits. Il tente donc de se débarrasser d'eux. Mais il échoue...

Et voilà ces trois hommes confrontés à l'après-guerre.

Chacun à leur manière, ils vont tenter de se reconstruire...

Vous vous souvenez peut-être que ce roman lauréat du Goncourt avait été un de mes coups de cœur 2014. J'avais été littéralement happée par cette fresque de plus de 500 pages, par ces personnages hauts en couleur, par cette intrigue, par l'atmosphère...

Aussi, quand Rue de Sèvres m'a proposé de recevoir cet ouvrage, j'ai quelque peu hésité.

Je me suis d'ailleurs retrouvée dans les propos tenus par Philippe Torreton dans la préface: "Aussi, lorsque Pierre Lemaître m'a demandé de signer la préface de cette bande dessinée, j'ai eu peur. Quelqu'un a eu l'outrecuidance de figurer mes potes, de tirer un trait sur mon imaginaire, de réduire à quelques bulles l'immensité de ces 567 pages d'écriture"

Puis, j'ai accepté...Et quand j'ai reçu cet album dans ma boîte aux lettres, je n'ai pas tardé à me lancer.

Pierre Lemaître a effectué un travail d'orfèvre pour restituer l'essence de son œuvre.

Forcément, il n'a pas pu tout retranscrire et a dû opérer certaines coupes.

Forcément, l'absence ou la réduction de certaines scènes nous font éprouver une pointe de regret.

Car, quand on aime, c'est d'un bloc et on adorerait pouvoir tout retrouver. Or, dans une adaptation en bande dessinée, c'est impossible....

Cependant, il faut reconnaître que le plus important est là.

Un équilibre s'instaure très vite entre les mots et les images. Parfois, le texte se fait silence et ne prédominent que les couleurs, que les silhouettes, que les regards....Comme dans ces dernières pages coups de poing.

Cet équilibre est le signe d'une alchimie entre l'auteur et l'illustrateur...

Le signe d'une volonté aussi de rendre un bel hommage à l'ouvrage et à tous ses protagonistes.

Et le signe d'un défi réussi.

Bref, vous l'aurez compris: je ne saurais que recommander la lecture de cette transposition, aussi bien à ceux qui connaissent déjà l'histoire qu'à ceux qui n'ont pas encore eu la chance de la découvrir. Et je sais déjà qu'un jour, je me replongerai dans les aventures d'Albert et d’Édouard et dans cette ambiance de 1919.

Un grand merci à Rue de Sèvres pour cet envoi!

Rue de Sèvres, 2015, 168 pages

Billet dans le cadre du challenge Première guerre mondiale que j'organise

Au revoir là-haut - Pierre Lemaître

2014-11-23T10:17:00+01:00

Édouard aux mains d'argent

A quelques jours de l'Armistice, le lieutenant Aulnay-Pradelle provoque une dernière offensive contre les Allemands dans un souci de retour glorieux, dans une envie de médaille, pour lui seul. Le soldat Albert Maillard n'aurait pas dû revenir de la côte 113, ni lui, ni le soldat Édouard Péricourt qui lui a porté secours en y laissant sa belle gueule. Ils ont survécu pourtant mais, pour eux, pas de hourras, pas de gloire. La France a en tête de consacrer ses morts et en attendant elle oublie ses rescapés.
Et quand certains s'enrichissent sur le dos des Morts pour la France, Albert, en éternel sacrifié, porte sa gueule cassée d'ami comme une croix et se bat contre un quotidien fait de misère. Alors quand Édouard, l'artiste, a cette folle idée, Albert le redevable, l'hésitant n'a pas d'autre choix que de le suivre.

J'ai retrouvé dans Au revoir là-haut, l'écriture incisive de Lemaître, ce talent d'auteur qui m'a époustouflée dans Robe de marié. Moi, qui avais peur de m'ennuyer dans ce Goncourt (le mot lui-même me fait fuir) loin du genre habituel de Lemaître, j'ai été plus qu'agréablement surprise et en même temps pas si étonnée que ça de plonger dans ce roman avec délectation.

Lemaître a construit cette fiction d'après-guerre (cachant en son sein des faits historiques avérés) à la manière d'une intrigue de polar. On y retrouve ce rythme fou, cette maîtrise des rebondissements, ces scènes parfaitement orchestrées, cette ironie de situation, ce talent qui vous rive aux pages.

Le duo Albert Maillard, Édouard Péricourt est splendide, émouvant. Ce rapport d'hommes soudés l'un à l'autre par le destin, par la force des choses est à la fois beau et sordide, drôle et grave, fait de gratitude et de rancœur, de confrontations d'idées, de valeurs, de rang aussi. Une amitié indéfectible, hors norme, qui pèse aussi et qui surtout sonde l'âme humaine au plus profond.
Les évènements eux sont là pour mener l'un au-delà des limites (bien que déjà franchies à répétition) de ce qu'il se croyait capable d'être et faire et réveille en l'autre cette gouaillerie et cette provocation qui était déjà sienne et qui le ramène à la vie avec cette force jubilatoire qui rend tout possible.

Sur eux, plane toujours l'ombre de la guerre et du lieutenant Henri Aulnay-Pradelle, lui par qui tout est arrivé. Ce visage-là de l'histoire occupe la place du salaud de service. Détestable à souhait, qui souvent fait peur parce que fait planer la menace. Un personnage qui met en tension le lecteur dès qu'il entre en scène. Un personnage arriviste, un profiteur de guerre que l'on rêve de voir tomber avec sa clique d'obséquieux.

Et à côté, il y a un père, une sœur, un fonctionnaire, des femmes qui vous marquent par leur souffrance ou leur force d'âme ou de caractère, par leur regard sur..., qui laissent une empreinte forte, apportent parfois un éclat de lumière dans cette noirceur.

Il y a aussi cette société d'après guerre qui fait mal au ventre, qui laisse place à l'exclusion et aux imposteurs, qui renie ses vrais héros. Elle n'est pas belle la France ainsi peinte, ainsi montrée du doigt. A l'heure du Centième anniversaire de cette guerre, Lemaître a peut-être voulu jeter un pavé dans la "marre" des commémorations qui se regardent le nombril en oubliant certains faits et le drame des laissés pour compte. C'est peut-être ce qui fait aussi de ce roman une sorte de satire politique, noire et cynique. En tout cas, il est d'envergure et justement récompensé.

"C'est un truc saisonnier, le devoir. Par exemple, depuis l'armistice, c'était une denrée plus fréquente"

"Le pays tout entier était saisi d'une fureur commémorative en faveur des morts, proportionnelle à sa répulsion vis-à-vis des survivants."

"Le cœur affolé dans la poitrine, le voici dans le hall haut comme une cathédrale, des miroirs partout, tout est beau même la bonne, une brune aux cheveux courts, rayonnante, mon Dieu, ces lèvres, ces yeux, tout est beau chez les riches, se dit Albert, même les pauvres."