<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on ashraf fayad</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/ashraf%20fayad/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/ashraf%20fayad" />
<updated>2026-11-17T07:55:35+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/ashraf%20fayad/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>MCSJuan</name>
<uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>PARCOURS rapide de quelques livres… Alain Breton, Jean-Pierre Otte, Luc-André Sagne, Myette Ronday…  Et… Solidarité (Pou</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2022/07/30/parcours-rapide-de-quelques-livres-alain-breton-jean-pierre-6394376.html" />
<id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2022-07-30:6394376</id>
<updated>2022-07-30T19:29:00+02:00</updated>
<published>2022-07-30T19:29:00+02:00</published>
<summary>       Quand on court contre le temps on a toujours du retard dans ses...</summary>
<content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6376248&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/01/3559546763.jpg&quot; alt=&quot;alain breton,les hommes sans épaules,jean-pierre otte,luc-andré sagne,ashraf fayad,marie-claude san juan,solidarité,poésie,livres,citations&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Quand on court contre le temps on a toujours du retard dans ses lectures, ses écritures, et tout le reste… Mais au moins poser un parcours. Rendez-vous avec des livres…&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Donc lire..&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Alain Breton&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Premier recueil de poèmes de lui que je lis. Mais j’avais déjà découvert plusieurs de ses textes dans diverses anthologies (du Nouvel Athanor, notamment) et avoir l’intention d’en lire plus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Intriguée par le titre, &lt;em&gt;&lt;u&gt;Je serai l’assassin des asphodèles&lt;/u&gt;&lt;/em&gt;, &lt;u&gt;éd. Les Hommes sans épaules&lt;/u&gt;, 2022&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Elles sont assez belles ces fleurs, fréquentes en bords méditerranéens, les asphodèles. Mais la mort, c'est elles qui la marquent. Au moins dans la culture antique (et parfois encore comme par une mémoire culturelle inconsciente), fleurs pour orner les tombes. Les tuer serait-ce tuer la mort ? En acceptant que la poésie soit (comme le dit &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Roberto Juarroz&lt;/span&gt;, cité en exergue principal) &lt;em&gt;une forme de folie qui nous préserve du bon sens et des stupides idoles qui dévorent la vie des hommes&lt;/em&gt;. Et ainsi... &lt;em&gt;qui nous permet de vivre et de mourir en tant que nous-mêmes&lt;/em&gt;. Le sujet de la mort est bien là. Celle qui nous guette, celle qui environne, celle que la société veut éloigner, celle qu'en fantasme on se souvient d'avoir vécue, habitant l'histoire en personnage du passé, celle de l'image &lt;em&gt;des Érinyes&lt;/em&gt; / &lt;em&gt;dans chaque gare.&lt;/em&gt;.. Celle que les humains infligent &lt;em&gt;ainsi que firent nos ancêtres&lt;/em&gt; (mais...). Mais, car le monde est autre, cruel autrement. Cependant s'il y a présence du tragique des vies, il y a, en contrepoint, l&lt;em&gt;'art des oiseaux. &lt;/em&gt;Métaphore de plus de sens.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Parcours rapide. Mais assez pour grappiller des fragments, y revenir, et noter qu’il aime citer (j’ai lu et relu les autres exergues…). Assez aussi pour avoir senti l’esprit, comme un voyage intérieur, s’interrogeant sur les émotions qui donnent épaisseur à tout ce que l’on vit, et, en arrière-profondeur de pensée, regardant comme de haut tous ces instants, ces bribes d’itinéraire, cherchant le sens, et la liberté intérieure qui se construit avec et contre le temps. Mais, comme le dit en exergue &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Marie-Claire Bancquart&lt;/span&gt;, éclairant le poème qui suit, p.135 (&lt;em&gt;Nulle route que vers le dedans&lt;/em&gt;), le voyage est intérieur, pour se demander où avoir &lt;em&gt;eu lieu&lt;/em&gt; (p.170), et se définir en &lt;em&gt;poète visiteur du cri &lt;/em&gt;(p.178)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Citations&lt;/u&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Un jour je parlerai de choses et d’autres&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;car je n’ai pas promis&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(Ces deux vers, p.11, suivent le titre &lt;em&gt;Comment édifier un précipice&lt;/em&gt;, et l’exergue d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Alain Simon&lt;/span&gt;, dont je copie la dernière ligne, &lt;em&gt;je viens pour seulement les philtres&lt;/em&gt;). On a le programme intime de l'écriture, sans obligation, mais avec un risque pris, ce précipice dressé dont on peut tomber, mais si la poésie s'autorise &lt;em&gt;une forme de folie &lt;/em&gt;(Roberto Juarroz), elle a sa magie, ses &lt;em&gt;philtres &lt;/em&gt;(Alain Simon). Mais les philtres, c'est Alain Breton qui les crée. Et ils ont leur efficacité, comme le démontre la postface d'&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Odile Cohen-Abbas&lt;/span&gt;, car elle voit aussi la face lumineuse qui vient de ces créations voyageuses, de ces rêves dont l'amour n'est pas absent.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Qui suis-je&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;même pas le mangeur de ciel&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Plutôt de la lignée des Poissons&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;une simple arête qui clame la jetée&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;et donne écriture aux planètes&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(p.53)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;J’ai vieilli je ne dépends plus que de mes souvenirs&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;et de l’herbe si lente après la nuit&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(p.93)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Et je ne savais pas &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;que ma vie irait toujours au poème&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;pour ne surtout rien comprendre&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;sauf la magie&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(p.136)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6376254&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/02/2116599671.jpg&quot; alt=&quot;alain breton,les hommes sans épaules,jean-pierre otte,luc-andré sagne,ashraf fayad,marie-claude san juan,solidarité,poésie,livres,citations&quot; /&gt;Page de présentation sur le site de la revue HSE, &lt;u&gt;Les Hommes sans Épaules&lt;/u&gt; … (revue, voir plus bas, aussi, présentation d’Ashraf Fayad, et des poèmes de lui dans ce numéro 53 sur lequel je reviendrai plus tard)… &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Alain_Breton-47-1-1-0-1.html&quot;&gt;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Alain_Breton-47-1-1-0-1.html&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Page édition, le livre… &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.leshommessansepaules.com/livre-Je_serai_l_assassin_des_asphodèles-117-1-1-0-1.html&quot;&gt;http://www.leshommessansepaules.com/livre-Je_serai_l_assassin_des_asphodèles-117-1-1-0-1.html&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;…………………………………………………….&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;img id=&quot;media-6376249&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/02/3023731721.jpg&quot; alt=&quot;alain breton,les hommes sans épaules,jean-pierre otte,luc-andré sagne,ashraf fayad,marie-claude san juan,solidarité,poésie,livres,citations&quot; /&gt;Jean-Pierre Otte&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Sur les chemins de non-retour&lt;/em&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;éd. de Corlevour&lt;/span&gt;, 2022&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Titre qui fait penser, déjà, qu’on trouvera une interrogation. Que peut être ce non-retour ? Serait-ce un voyage intérieur qui transforme au point de tout quitter, tout changer ?&amp;nbsp; On entend le mot irréversible en cela. Un texte, sorte d’avant-propos, indique que les poèmes du recueil traiteront de disparition (toutes les formes, du départ à la démence amnésique). Mais le sens en est aussi une dépossession (de tout, de soi), pour atteindre soi, mais autre. Profondeur de la démarche, inscrite dans une écriture où le peintre n’est jamais loin (il l’est). Et un des textes en italique (ces textes entre prose et vers qui paraissent rythmer le recueil de notes narratives séparant les poèmes) semble un autoportrait décalé et ironique. Les poèmes sont comme ciselés par un analyste de son propre chemin de vie vers cet &lt;em&gt;être définitif&lt;/em&gt; à l’horizon, et un vivant désirant…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;épuiser les possibles, dans un excès de réel &lt;/em&gt;(dernier poème)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Citations&lt;/u&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Par degrés indifférents nous en sommes arrivés&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;au temps des éclipses et des effacements&lt;/em&gt; (p.11)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Cela qui est vraiment nous en nous-même,&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;et que l’on nomme l’âme, l’image de soi,&lt;/em&gt; (…)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;je le vois assez comme une algue&lt;/em&gt; (p.48)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Et pourtant, quelque chose en nous vient en retard,&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;qui empêche d’atteindre enfin à son être définitif.&lt;/em&gt; (p.49)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(…) &lt;em&gt;il faut se tâter à l’endroit des cicatrices de jadis&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;(…) &lt;em&gt;Ou alors, s’en remettre au hasard, à ces mains gantées&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; qui jouent aux osselets dans l’ombre&lt;/em&gt; (p.62)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;La mort est-elle l’ultime guérison&amp;nbsp;?&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;À l’extrémité du monde, il y a &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;un grand miroir qui nous rabat en arrière,&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;et qui dit assez que l’âme est le rêve de la chair&lt;/em&gt;. (72)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Page de l’édition… &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://editions-corlevour.com/produit/sur-les-chemins-de-non-retour/&quot;&gt;https://editions-corlevour.com/produit/sur-les-chemins-de-non-retour/&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Présentation, Les Hommes sans Épaules… &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Jean_Pierre_Otte-826-1-1-0-1.html&quot;&gt;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Jean_Pierre_Otte-826-1-1-0-1.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;………………………………………………….&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Luc-André Sagne&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Plusieurs recueils chez &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Encres vives&lt;/span&gt;… &lt;a href=&quot;https://encresvives.wixsite.com/michelcosem/catalogue-1&quot;&gt;https://encresvives.wixsite.com/michelcosem/catalogue-1&lt;/a&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;u&gt;Écrit sur le sable&lt;/u&gt;&lt;/em&gt;, &lt;u&gt;éd.&lt;/u&gt; &lt;u&gt;Les Lieux dits&lt;/u&gt;, 2022, coll. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Cahiers du Loup bleu&lt;/span&gt; (collection dont j’aime qu’elle emprunte l’idée de son nom à une citation de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Stephen Jourdain&lt;/span&gt;). Je n'ai pas réussi à trouver en ligne la reproduction de la couverture, sobre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Ce recueil est un murmure délicat, parole toute en subtilité, méditation entre silence et écoute, de soi (rêve, émotions, pensée), de la nature (ciel, arbres, océan, couleurs). Ce que l'on écrit sur le sable se disperse au vent, mais on écrit par conscience de ce qui s'enfuit, trouve le silence. Et en même temps c'est une écriture ancrée dans la force matérielle de ce qui est.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Citations&lt;/u&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Le soleil sur l’océan&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;noue ses cordages à l’envers&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;et vient se poser dans tes paumes&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dans la nuit de l’océan&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;le nœud sacré que la parole dénouerait&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;si faire silence n’était pas la règle&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;De sable et d’eau faire de sa vie une traversée&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Voir, sur &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Terre à ciel&lt;/span&gt;, un entretien avec l’éditeur, sur cette collection. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;L’intention éclaire la qualité des choix.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt; L'édition&lt;/span&gt;...&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.lieuxdits.fr&quot;&gt;https://www.lieuxdits.fr&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;………………………………………….&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6376250&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/02/419985518.jpg&quot; alt=&quot;alain breton,les hommes sans épaules,jean-pierre otte,luc-andré sagne,ashraf fayad,marie-claude san juan,solidarité,poésie,livres,citations&quot; /&gt;Myette Ronday&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Un héritage d’amour&lt;/em&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;éd. Complicités&lt;/span&gt;, 2022&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Le titre m’aurait peut-être rebutée si je n’avais lu (et apprécié) des poèmes de Myette Ronday dans la revue &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;À L’Index&lt;/span&gt;, en contradiction avec toute posture de mièvrerie sentimentale. Dans ce titre compte le mot &lt;em&gt;héritage&lt;/em&gt;. Cette fiction plonge dans l’Histoire avec H majuscule. En exergue, une citation de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Marie-Louise Von Franz&lt;/span&gt; (&lt;em&gt;Reflets de l’âme&lt;/em&gt;). Est éclairant, ce choix. La pensée de cette collaboratrice de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jung&lt;/span&gt;, interroge dans cet ouvrage le phénomène de projection, notion psychanalytique importante, permettant de montrer comment on voit chez l’autre des parts de soi non suffisamment sues, ce qui fait comprendre les forces inconscientes dans les conflits comme dans les passions. Et ainsi que le dit la citation en tête du livre, les échecs et tragédies concernant les liens amoureux. Mais elle dit aussi, cette citation, l’enjeu de la dimension &lt;em&gt;d’éternité qui habite l’amour&lt;/em&gt; (question d’âme). On devra lire en ayant cela en mémoire. Cependant, comme je ne recense pas les romans ce n’est pas le récit fictionnel qui m’intéresse là, et je ne mentionnerai pas le sujet, sauf pour dire que c'est lié à la seconde guerre mondiale, et que c'est une sorte d'enquête à triple sens. La couverture en révèle un aspect. Le langage, les mots, le non-dit, et les traces écrites, tout cela est sujet autant que ses personnages.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;J’ai cherché dans ce livre l’écho de l’écriture des poèmes. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;Citations…&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;La luminosité, de jour en jour plus parcimonieuse, rétrécissait encore comme la pulpe qui sèche autour du noyau. Le royaume de l’ombre et de l’humide s’étendait. Seul midi pouvait être d’or. Sauf si le soleil s’offrait en hostie voilée par une brume paresseuse.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;La nuit était si opaque qu’elle lui collait au corps, lui collait à l’âme&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;u&gt;L’édition&lt;/u&gt;… &lt;a href=&quot;https://www.editions-complicites.fr&quot;&gt;https://www.editions-complicites.fr&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Page sur Babelio.. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.babelio.com/livres/Ronday-Un-heritage-damour/1415352&quot;&gt;https://www.babelio.com/livres/Ronday-Un-heritage-damour/1415352&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;///////////////////////////////////////////////////&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;SOLIDARITE. INFOS et ACTION&lt;/span&gt;… (puis &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;poème dédié&lt;/span&gt;, MC San Juan)&lt;/
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MCSJuan</name>
<uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Ashraf Fayad, POÈTE toujours prisonnier en Arabie saoudite…</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2020/08/15/ashraf-fayad-poete-toujours-prisonnier-en-arabie-saoudite-6257795.html" />
<id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2020-08-15:6257795</id>
<updated>2020-08-15T23:14:00+02:00</updated>
<published>2020-08-15T23:14:00+02:00</published>
<summary>  C’est une tragédie, comme l’Arabie saoudite en crée régulièrement,...</summary>
<content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-6162069&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/02/1557711431.jpg&quot; alt=&quot;ASHRAF FAYAD.jpg&quot; /&gt;C’est une tragédie, comme l’Arabie saoudite en crée régulièrement, n’acceptant aucune pensée dissidente, ni même des ébauches de questionnements (pouvoir emprisonnant et exécutant aussi des adolescents et des femmes). Démocrates (hommes et femmes). Intellectuels voulant revendiquer la liberté de conscience et d'expression, ou simplement la vivre. Adolescents suivant une marche pour plus de liberté. Femmes refusant l’oppression des femmes (les réformes apparentes ne doivent pas faire illusion…). Tous sont réprimés. Jusqu’à la mort. Nombreuses exécutions…&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6162080&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/00/1791216689.jpg&quot; alt=&quot;ashraf fayad,poète palestinien,instructions à l’intérieur,je vis des moments difficiles,arabie saoudite,liberté de conscience, liberté d’expression,poésie,valeurs,abdellatif laâbi,un peu de ciel et de poésie,valentina meloni,la macchina sognante,élégie du silence&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Poète palestinien exilé en Arabie&amp;nbsp;saoudite,&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&amp;nbsp;Ashraf FAYAD&lt;/span&gt;, est arrêté, jugé, condamné (d’abord à la mort, en 2014,&amp;nbsp;peine commuée en prison - huit ans - et fouet &amp;nbsp;-800 coups - en 2016). Le soutien international a fait plier la dictature, et Ashraf Fayad a échappé à la mort. Mais le poète est toujours en prison, toujours en danger.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Pour avoir osé dire sa perception critique de la société, pour être soupçonné de propos &quot;blasphématoires&quot; et pour des poèmes (son recueil de 2007, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Instructions à l’intérieur&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;) censés être &quot;athées&quot;. Toujours cette mortifère volonté de contrôle des consciences.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Voir dans la vignette l’appel à soutien (courriels à envoyer - ou message par la formule contact sur les sites (ambassades, mission à Genève…). Depuis, un autre recueil a été traduit, &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Je vis des moments difficiles&lt;/span&gt;&lt;/em&gt; (avec des poèmes qu'il &quot;libère&quot;, comme dit &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Abdellatif Laâbi&lt;/span&gt;&amp;nbsp;- émission de France Culture - lui qui le traduit de l'arabe en français).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;ITATION&lt;/span&gt;,&lt;/span&gt; livre &lt;em&gt;Je vis des moments difficiles&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Je suis cerné par la volonté de puissance dont les êtres humains&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;ne parviennent à se débarrasser&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Ma solitude m'assiège&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Ma solitude m’étouffe&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;………………………….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;CITATION&lt;/span&gt;. Extrait de la lettre-préface au livre d’Ashraf Fayad&lt;/span&gt;, &lt;em&gt;Je vis des moments difficiles&lt;/em&gt;, texte d'&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Abdellatif Laâbi&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;&quot;Je sais, nous savons que tu as un atout de premier ordre : la poésie, que je n’hésiterai pas à définir comme une école de courage. Et le vrai courage ne réside-t-il pas dans ce que cette école nous apprend à pratiquer : la vérité sur soi-même quoi qu’il nous en coûte, le refus des consensus, de quelque nature qu’ils soient, l’indépendance vis-à-vis des pouvoirs constitués, le corps à corps avec la langue dans laquelle on s’exprime, la fidélité à la parole donnée dans ce que l’on écrit ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;Ayant lu tes Instructions, à l’intérieur d’abord en arabe, et encore plus intimement en les traduisant en français, j’ai acquis la conviction que tu as parfaitement honoré les exigences d’un tel enseignement et bien intégré les principes de son éthique. Et c’est ce qui te permet assurément de garder, dans ta cellule, la tête haute, que dis-je, dans les étoiles. De garder, même dans la nuit noire, les yeux ouverts à l’intérieur de toi-même et tout autant à l’extérieur, sur l’humaine condition.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;........................&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;LIENS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Revue Les Hommes Sans Épaules&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;page dédiée&lt;/span&gt;, INFOS, d’année en année… Dont lettre-préface d’Abdellatif Laâbi…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Ashraf_FAYAD-624-1-1-0-1.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Ashraf_FAYAD-624-1-1-0-1.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Revue Décharge&lt;/span&gt;, N°846, 2019. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La voix du détenu Ashraf Fayad&lt;/span&gt;, &quot;Il est vivant. Il résiste. Il continue d’écrire du fond de sa cellule.&quot; Des citations, ses textes, sur sa souffrance (l’enfermement et les pressions), la séparation des êtres aimés (son père mort sans lui, sans adieu), la solitude, les insomnies…&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://www.dechargelarevue.com/IMG/article_PDF/I-D-no-846-La-voix-du-detenu-Ashraf-Fayad_a1998.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.dechargelarevue.com/IMG/article_PDF/I-D-no-846-La-voix-du-detenu-Ashraf-Fayad_a1998.pdf&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Un peu de ciel et de poésie&lt;/span&gt;. PAGE sur Ashraf Fayad, Université Paris-Diderot. Le même poème (extrait de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Je vis des moments difficiles&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;, à lire sur la page puis à écouter en regardant un ciel de nuages mouvants, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;petit FILM bref&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; visible en cliquant sur le rectangle bleu)…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.scd.univ-paris-diderot.fr/archives/2300&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://blog.scd.univ-paris-diderot.fr/archives/2300&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 10pt;&quot;&gt;CITATION&lt;/span&gt;, extrait du poème lu sur la page &lt;em&gt;Un peu de ciel et de poésie&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Je suis cette partie de l’univers / Qui s’est mis à dos / L’univers / Je suis cette partie de la terre / Qui a rendu perplexe / La terre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Page BNF, Bibliothèque nationale.&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Notice&lt;/span&gt; bio-bibliographique, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Je vis des moments difficiles&lt;/em&gt; (avec résumé situant la vie)&amp;nbsp;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://cutt.ly/zd46acw&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://cutt.ly/zd46acw&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Un poème d’Ashraf Fayad&lt;/span&gt;, du dernier recueil, sur &lt;em&gt;La toile de l’un&lt;/em&gt;, 2019…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.latoiledelun.fr/spip.php?article981&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.latoiledelun.fr/spip.php?article981&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;Poème dédié&lt;/span&gt;, de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Valentina Meloni&lt;/span&gt;, en italien (&lt;em&gt;Élégie du silence&lt;/em&gt; pour Ashraf Fayad), &lt;em&gt;La machina sognante&lt;/em&gt;…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.lamacchinasognante.com/poesie-dedicate-ad-ashraf-fayadh-valentina-meloni/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.lamacchinasognante.com/poesie-dedicate-ad-ashraf-fayadh-valentina-meloni/&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Autres poèmes partagés pour Ashraf Fayad, notes antérieures&lt;/span&gt;...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;France Culture&lt;/span&gt;. Paroles et poèmes lus... &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Les tyrans aussi lisent les poètes&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;, 4ème partie de la série documentaire &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;La poésie arme de réenchantement massive&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;.. Assez rapidement on entend &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Abdellatif Laâbi&lt;/span&gt; évoquer la condamnation d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ashraf Fayad&lt;/span&gt; et parler de la mobilisation de soutien… Puis, après d’autres poètes, de nouveau Abdellatif Laâbi, sur sa propre expérience de la prison, des années…&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://www.franceculture.fr/emissions/lsd-la-serie-documentaire/la-poesie-arme-de-reenchantement-massive-44-les-tyrans-aussi-lisent-les-poetes&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.franceculture.fr/emissions/lsd-la-serie-documentaire/la-poesie-arme-de-reenchantement-massive-44-les-tyrans-aussi-lisent-les-poetes&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Fiche wikipedia&lt;/span&gt;, Ashraf Fayad…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Ashraf_Fayad&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://fr.wikipedia.org/wiki/Ashraf_Fayad&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;……………………………….&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;VOIR aussi &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;LISTE de LIENS&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Ashraf Fayad&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;(INFOS et ACTIONS)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt; (Marge gauche, un peu plus bas que la &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;VIGNETTE&lt;/span&gt; permanente, à son nom,&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;en accueil, qui contient une NOTE. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Liste et notes régulièrement mises à jour).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;……………………………..................................................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;Même pays&lt;/span&gt;...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;img id=&quot;media-6162977&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/00/952597137.jpg&quot; alt=&quot;ashraf fayad,poète palestinien,instructions à l’intérieur,je vis des moments difficiles,arabie saoudite,liberté de conscience,liberté d’expression,poésie,valeurs,abdellatif laâbi,un peu de ciel et de poésie,valentina meloni,la macchina sognante,élégie du silence,ali al nimr,ali mohammed al nimr,raif badawi&quot; /&gt;Consulter les notes sur &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Ali Al Nimr&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;jeune condamné à mort&lt;/span&gt; en Arabie saoudite (tag de recherche à son nom) et la liste de liens à son nom (marge gauche, sous la vignette &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;MOBILISATION&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&quot;), dont page Facebook mise à jour par sa mère, et lettre de son père. Il rêvait de démocratie...&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;img id=&quot;media-6162980&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/00/362112030.jpg&quot; alt=&quot;ashraf fayad,poète palestinien,instructions à l’intérieur,je vis des moments difficiles,arabie saoudite,liberté de conscience,liberté d’expression,poésie,valeurs,abdellatif laâbi,un peu de ciel et de poésie,valentina meloni,la macchina sognante,élégie du silence,ali al nimr,ali mohammed al nimr,raif badawi&quot; /&gt;Sans oublier le &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;BLOGUEUR&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;saoudien toujours prisonnier&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;Raif Badawi&lt;/span&gt; (tag à son nom pour les notes et liste de liens, marge gauche). Livre. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;1000 coups de fouet parce que j'ai osé parler librement.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Et ce que l'on sait de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;l'assassinat du journaliste critique&lt;/span&gt;, révèle l'abjection cynique de ce pouvoir... &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Courrier international&lt;/span&gt;...&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/justice-affaire-khashoggi-les-assassins-du-journaliste-saoudien-juges-par-contumace&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/justice-affaire-khashoggi-les-assassins-du-journaliste-saoudien-juges-par-contumace&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.............................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;MAIS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;... des libérations, survenues ailleurs, dans des situations d’oppression similaires, peuvent donner espoir…&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Ainsi &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Mohammed Ibn Al-Dhib Al-Ajami&lt;/span&gt;, prisonnier au &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Qatar&lt;/span&gt; (pour quelques vers trouvés subversifs), a finalement été l&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;ibéré en 2016&lt;/span&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le Monde&lt;/span&gt;. Qatar : libération d’un poète critique de la dynastie au pouvoir…&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/03/16/qatar-liberation-d-un-poete-critique-de-la-dynastie-au-pouvoir_4884124_3218.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/03/16/qatar-liberation-d-un-poete-critique-de-la-dynastie-au-pouvoir_4884124_3218.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;De même, a été&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt; libéré en 2019&lt;/span&gt; le blogueur mauritanien &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Mohamed Mkhaïtir&lt;/span&gt;, arrêté en 2014, condamné à mort pour apostasie en 2015, peine commuée en prison. Son témoignage, Page &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Amnesty&lt;/span&gt;…&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://www.amnesty.fr/liberte-d-expression/actualites/le-blogueur-mauritanien-mohamed-mkhaitir-raconte&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.amnesty.fr/liberte-d-expression/actualites/le-blogueur-mauritanien-mohamed-mkhaitir-raconte&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Et enfin la poète et photographe &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Liu Xia&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;a pu fuir la Chine en 2018&lt;/span&gt; et se réfugier en Allemagne. Femme de Liu Xiaobo, l'écrivain Prix Nobel de la Paix mort en prison, elle était privée de liberté et surveillée.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le Figaro&lt;/span&gt;. Liu Xia libre enfin…&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://www.lefigaro.fr/international/2018/07/10/01003-20180710ARTFIG00323-liu-xia-libre-enfin.php&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.lefigaro.fr/international/2018/07/10/01003-20180710ARTFIG00323-liu-xia-libre-enfin.php&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.............................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;NOTES antérieures&lt;/span&gt;&amp;nbsp;mises à jour (et tag de recherche &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;Ashraf Fayad&lt;/span&gt;&quot;).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;14-01-16 &amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://cutt.ly/8d46f0Z&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://cutt.ly/8d46f0Z&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;16-12-15 &amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://cutt.ly/dd46jDZ&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://cutt.ly/dd46jDZ&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;14-12-15 &amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://cutt.ly/id46ctF&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://cutt.ly/id46ctF&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Poème dédié,&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La patience du feu&lt;/span&gt;. Publication bilingue, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La macchina sognante N° 19&lt;/span&gt;... &lt;a id=&quot;yiv7125598726linkAnchor_1599002935488&quot; class=&quot;yiv7125598726linkEnhancr_shared_link&quot; href=&quot;http://www.lamacchinasognante.com/la-pazienza-del-fuoco-di-marie-claude-san-juan-trad-sana-darghmouni/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.lamacchinasognante.com/la-pazienza-del-fuoco-di-marie-claude-san-juan-trad-sana-darghmouni/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MCSJuan</name>
<uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Deux poésies sur La macchina sognante, site italien de littérature du monde...</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2020/05/09/deux-poesies-sur-la-machina-sognante-site-italien-de-littera-6236966.html" />
<id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2020-05-09:6236966</id>
<updated>2020-05-09T02:17:00+02:00</updated>
<published>2020-05-09T02:17:00+02:00</published>
<summary>   La macchina sognante  est un site italien, une revue en ligne de...</summary>
<content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6130470&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/00/1031965494.jpeg&quot; alt=&quot;-1070359074.jpeg&quot; /&gt;La macchina sognante&lt;/span&gt; est un site italien, une revue en ligne de littérature du monde, dont deux coeurs actifs sont &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Pina Piccolo&lt;/span&gt; et &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Sana Darghmouni&lt;/span&gt;, avec toute une équipe (liste dans la présentation du site, &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Chi siamo&lt;/span&gt;&quot;). Je viens d'y être traduite, dans le numéro 18, pour deux textes, par Sana Darghmouni, universitaire et traductrice à &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Bologne&lt;/span&gt;. Un poème et des fragments accompagnés de deux autoportraits et d’une brève bio-biblio. Publication bilingue. Après avoir lu cette page ouvrir les autres, pour un grand voyage littéraire. C'est émouvant, ce partage avec l'Italie, alors qu'on vit des épreuves communes… Et c’est une expérience particulière que la lecture des textes en deux langues…&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;Le poème est «&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Arrêtez&lt;/span&gt;&amp;nbsp;» &amp;nbsp;(publié d’abord dans la revue À L’Index), précédé de deux exergues, citations d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ahmed Azeggah&lt;/span&gt; et de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;René-Jean Clot.&lt;/span&gt; Les fragments sont le début d’un recueil de 2018, publié chez pré#carré éditeur (et épuisé), en exergue une citation de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;Je note le début du poème (les exergues et le texte entier sont sur le site), et je reprends un des fragments de l’ensemble «&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;36 traversées d’aubes crépusculaires&lt;/span&gt;&amp;nbsp;», le 6. Exergue et autres fragments sur le site.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;En italien et français.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;.........................................................................&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Arrêtez&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On pourrait inventer un mensonge&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;rond comme un cristal de citron&lt;/p&gt;&lt;p&gt;acide&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les plaies des bourreaux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Car dans la terreur des rires le sang inscrit l’alphabet négatif&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de l’imaginaire Yggdrasil.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ni racines humaines, ni fleuves stellaires,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le silence.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(…)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 19px;&quot;&gt;…………...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 19px;&quot;&gt;Fragment 6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Imaginer une pluie qui lave des emprunts fictifs, des apparences, de l’être qu’on n’est pas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atteindre l’os.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Faire le vide, laisser les objets se détacher de moi, comme une poussière qu’un souffle projette.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(…)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poèmes&amp;nbsp;© MC San Juan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traduction © Sana Darghmouni / La macchina sognante&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;LIENS...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La page&lt;/span&gt;… &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni)&lt;/span&gt;...&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;color: #196ad4; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 16px;&quot; href=&quot;http://www.lamacchinasognante.com/due-poesie-di-marie-claude-san-juan-trad-a-cura-di-sana-darghmouni/&quot;&gt;http://www.lamacchinasognante.com/due-poesie-di-marie-claude-san-juan-trad-a-cura-di-sana-darghmouni/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: -apple-system-font;&quot;&gt;Dans le même numéro, ample, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;un poème de Valentina Meloni&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;dédié au poète palestinien Ashraf Fayad&lt;/span&gt;, prisonnier en &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Arabie saoudite&lt;/span&gt;… (Poète présent sur mon blog, notes et liste de liens en marge, plus vignette, en marge aussi)... &lt;a style=&quot;color: #196ad4; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 16px;&quot; href=&quot;http://www.lamacchinasognante.com/poesie-dedicate-ad-ashraf-fayadh-valentina-meloni/&quot;&gt;http://www.lamacchinasognante.com/poesie-dedicate-ad-ashraf-fayadh-valentina-meloni/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MCSJuan</name>
<uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>SOLIDARITÉ avec AHSRAF FAYAD, poète palestinien condamné en Arabie saoudite pour apostasie supposée (et écrits d’une pen</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2016/01/14/solidarite-avec-ahsraf-fayad-poete-palestinien-condamne-a-mo-5744930.html" />
<id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2016-01-14:5744930</id>
<updated>2016-01-14T22:27:00+01:00</updated>
<published>2016-01-14T22:27:00+01:00</published>
<summary>      &amp;nbsp;  &amp;nbsp;   MISE à JOUR&amp;nbsp;   Arrêté pour ses poèmes en 2014...</summary>
<content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color: #ff00ff;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6162056&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/00/2125575583.2.jpg&quot; alt=&quot;ashraf fayad,solidarité,poète palestinien,arabie saoudite,liberté d’expression,droits humains,poésie,liberté de conscience,liberté de création,citations,abdellatif laâbi,scriptorium,dominique sorrente&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color: #ff00ff;&quot;&gt;MISE à JOUR&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Arrêté pour ses poèmes en 2014 Ashraf FAYAD avait été condamné à mort en 2015 par la justice d’Arabie saoudite. Le soutien international a fait plier la dictature, et la peine de mort a été commuée en 2016 en prison (huit ans) et fouet (800 coups !!!).. Ou torture, car c’en est une. La publication de son recueil en plusieurs langues en 2015 avait été un soutien important, et celle d’un 2ème recueil, aussi. Le poète est toujours en prison, il faut donc continuer à informer et agir &amp;nbsp;(voir la pétition, liste de liens à son nom, marge gauche).&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;div class=&quot;ydpea6494epage&quot; title=&quot;Page 1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;ydpea6494elayoutArea&quot;&gt;&lt;div class=&quot;ydpea6494ecolumn&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Tu démentiras toutes les informations&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;les revues de presse&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;les analyses des spécialistes&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;en dernier cri de la mode&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Tu n'abuseras pas du sommeil&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;et du téléphone portable&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Tu t'exerceras un peu&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;à la mort&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;Ashraf Fayad, fragment d'un poème,&lt;em&gt; Le remède&lt;/em&gt;, traduit par Abdellatif Laâbi&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;(texte intégral sur le site de l'ATLF, Association des Traducteurs Littéraires de France).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.atlf.org/soiree-de-soutien-a-ashraf-fayad/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.atlf.org/soiree-de-soutien-a-ashraf-fayad/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;L'association ATLF&lt;/span&gt; annonçait la soirée de soutien à Ashraf Fayad, poète condamné à mort pour ses poèmes qui seraient 'athées' (crime en Arabie saoudite). Soirée organisée le 14-01-2016 par la SGDL, Société des Gens de Lettres (membre, est-il précisé, de l'Observatoire de la liberté de création) dans le local de l'ATLF.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;......................&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Aujourd’hui, 14 janvier 2016, dans plusieurs villes de France, et dans le monde, lecture des textes &amp;nbsp;d'Ashraf Fayad, en messages multipliés de soutien, et appels de voix plurielles, pour l'abandon de l'infâme condamnation à mort pour des poèmes..&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;......................&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6160325&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/02/1686747360.jpg&quot; alt=&quot;ashraf fayad,lectures,soutien,solidarité,poète,poète palestinien,arabie saoudite,peine de mort,liberté d’expression,droits humains&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;.....................&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; font-size: 12pt;&quot;&gt;Mise à jour, 30-01-16&lt;/span&gt;...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Note du Scriptorium de Marseille&lt;/span&gt; (dont le poète &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Dominique Sorrente&lt;/span&gt; est le président), 16-01-16, appel pour la soirée du 21-01-16... L'affiche (Vie sauve pour Ashraf Fayad) porte une phrase de lui, exergue de la page : &quot;Je suis l'expérience de l'enfer sur la planète Terre.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2015/12/29/soiree-de-soutien-au-poete-fayad-ashraf-a-marseille-theatre-5736889.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2015/12/29/soiree-de-soutien-au-poete-fayad-ashraf-a-marseille-theatre-5736889.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Et&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Retour sur la soirée du 21-01-16&lt;/span&gt;, Marseille, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Scriptorium&lt;/span&gt;, note du 30-01-16...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/01/30/marseille-la-poesie-au-coeur-avec-ashraf-fayad-5752343.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/01/30/marseille-la-poesie-au-coeur-avec-ashraf-fayad-5752343.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Puis&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Dans cette note, ci-dessus, &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La poésie au cœur avec Ashraf Fayad&lt;/span&gt;&quot; (retour sur la soirée du 21-01-16), la page du Scriptorium, Marseille, renvoie aussi à un texte de Maryvonne Colombani, sur Zibeline, &quot;Ne tirez pas sur le poète&quot; (où elle parle d'un retour à l'Inquisition)...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://www.journalzibeline.fr/societe/ne-tirez-pas-sur-le-poete/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.journalzibeline.fr/societe/ne-tirez-pas-sur-le-poete/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Aussi&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Poèmes en résonanc&lt;/span&gt;e&quot; (bilingues). Une page avec deux poèmes que &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Viviane Ciamp&lt;/span&gt;i (venue de Gênes, avait lus le 21). Un d'elle, Tout se tait, et un tiré d'un recueil d'&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Erri De Luca&lt;/span&gt;, Valeur.&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&quot;Là, au fond de l'eau j'ai aperçu / les poètes dont l'ombre est la semence qui navigue de mot en mot, de mot en silence&quot;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Viviane Ciampi&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&quot;J'attache de la valeur à toutes les blessures. J'attache de la valeur (...) à accourir à un cri.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Erri De Luca&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/01/30/ashraf-fayad-poemes-en-resonances-5752373.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/01/30/ashraf-fayad-poemes-en-resonances-5752373.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;.....................&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Mise à jour, 3 février 2016&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;(Source : réseau de soutien / presse arabe, traduction en anglais puis français)....&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Nouvelles du poète condamné en Arabie saoudite&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; :&amp;nbsp;La mobilisation internationale a eu un effet. La condamnation à mort a été annulée. Mais à la place il devrait faire huit ans de prison et subir 800 coups de fouet… ce qui est une torture. Appel a été fait par les avocats pour que toutes les charges retenues contre lui soient considérées comme non motivées et qu’il puisse être libéré…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.....................&lt;/p&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Mise à jour &lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;05-02-16&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Poème de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Roland Hadjkokkonys&lt;/span&gt;, note du 03-02-16, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Scriptorium&lt;/span&gt;, Marseille. &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Poèmes en résonance&lt;/span&gt;&quot;...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&quot;Ô être délaissé / Prends nos larmes comme un don&quot;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/02/03/poemes-en-resonance-a-fayad-roland-hadjkokkonys-5754629.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.scriptorium-marseille.fr/archive/2016/02/03/poemes-en-resonance-a-fayad-roland-hadjkokkonys-5754629.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;....................&lt;/p&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Mise à jour&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;2018&lt;/span&gt;. Une soirée de soutien parmi d'autres. Le poète étant toujours prisonnier...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Le 16-05-18, à &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ivry-sur-Seine&lt;/span&gt;...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://fsivry.wordpress.com/2018/05/12/librairie-envie-de-lire_soiree-de-soutien-le-16-mai/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://fsivry.wordpress.com/2018/05/12/librairie-envie-de-lire_soiree-de-soutien-le-16-mai/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;....................&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Notes précédentes&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;note&lt;/span&gt; du&lt;/span&gt; 16-12-15&lt;/span&gt;. Après le meeting de solidarité... &lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2015/12/16/apres-le-meeting-de-solidarite-avec-ashraf-fayad-poete-conda-5732094.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2015/12/16/apres-le-meeting-de-solidarite-avec-ashraf-fayad-poete-conda-5732094.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;et &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;note&lt;/span&gt; du &lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;14-12-15&lt;/span&gt;. Sur la soirée de solidarité à la &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Maison de la Poésie&lt;/span&gt; de Paris...&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2015/12/14/solidarite-soiree-pour-ashraf-fayad-poete-palestinien-condam-5730990.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2015/12/14/solidarite-soiree-pour-ashraf-fayad-poete-palestinien-condam-5730990.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;...............................&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; data-setdir=&quot;false&quot;&gt;Voir aussi la&lt;strong&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000; text-decoration: underline;&quot;&gt;vignette permanente &quot;Ashraf Fayad&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000; text-decoration: underline;&quot;&gt;&quot;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, en accueil du blog, marge gauche (descendre un peu). Cliquer sur la vignette pour lire la note intégrée. Et &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color: #ff0000;&quot;&gt;liste de liens associée&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, marge gauche aussi. À son nom. Mise à jour régulière...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
</content>
</entry>
</feed>