Last posts on alternatim
2024-03-29T10:23:46+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://www.hautetfort.com/
https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/alternatim/atom.xml
Elizabeth PARDON
http://elizabethpardon.hautetfort.com/about.html
le stage de ROC a commencé hier à Corte: Orgue et liturgie entre XVI° et XVIII° siècles, la messe d'orgue et la pratique
tag:elizabethpardon.hautetfort.com,2012-07-10:4649832
2012-07-10T17:15:00+02:00
2012-07-10T17:15:00+02:00
Le stage d'orgue de Renaissance de l(Orgue Corse - ROC - a débuté...
<p> <span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">Le stage d'orgue de Renaissance de l(Orgue Corse - ROC - a débuté hier sur le magnifique orgue Werle de Corte. A cette occasion je republie la note qui l'annonçait précédemment.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-3663853" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://elizabethpardon.hautetfort.com/media/01/01/2135347281.jpg" alt="corte,stage d'orgue en corse,alternatim,maria cecilia farina,barthelemy formentelli,alternatim orgue grégorien,jean-françois muno" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">Ici, hier notre Pedru favori, sous l'oreille vigilante de Maria Cecilia FARINA, déchiffre avec une facilité déconcertante l'une des pièces programmées...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">Justement, au programme, entre autres, cette merveille de <strong> Canzone Francese Seconda, del Nono Tuono Naturale de Giovanni Salvatore</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large; font-family: book antiqua,palatino;"><a id="media-3663880" href="http://elizabethpardon.hautetfort.com/media/00/01/675337553.pdf">Canzon francese seconda.pdf</a></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #333399;"><span style="color: #333399;"><span style="font-size: small;">(clic droit, ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre)</span><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">... qu'il faudrait comparer avec " le chant des oyseaulx" de Clément Janequin, dont manifestement s'est inspiré Salvatore ...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #333399;">http://youtu.be/fgfxk0C1nq8</span></p><p style="text-align: center;"> <span style="color: #333399;">(clic droit: ouvrir le lien dans un nouvel onglet) </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #333399; font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;">autre version , avec l'Ensemble Clément Janequin:</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #333399;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;">http://youtu.be/x-dkdgzYZbQ</span><br /></span></p><p> </p><p><span style="color: #008080;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: x-large;">Comme chaque année, <strong>Renaissance de l'Orgue Corse</strong>, <strong>(R.O.C</strong>.) organise un stage de formation sur le magnifique orgue </span><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: x-large;"> de l'église de l'Annunziata, à <strong>CORTE</strong>, </span></span><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: x-large;">du <strong><span style="text-decoration: underline;">9 au 13 Juillet 2012</span></strong> , et pour cette édition 2012 avec Maria Cecilia <strong>FARINA</strong> :</span></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-3503014" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://elizabethpardon.hautetfort.com/media/00/01/3237559453.jpg" alt="Corte orgue Werle façade blog.jpg" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #003300;">l'instrument du stage: l'orgue historique de Conrad Werle, 1760</span></p><p><span style="font-size: xx-large;"><em><strong><span style="font-family: book antiqua,palatino; color: #003300;"><span style="color: #800000;">Orgue et liturgie entre XVI° et XVIII° siècles : la messe d'orgue et la pratique de "l'alternatim" orgue/chant grégorien.</span></span></strong></em></span></p><p><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: x-large; color: #003300;"><strong><em><span style="color: #800000;">Avec les oeuvres de Girolamo Cavazzoni, Giavnni Salvatore, Giavanni Maria Trabacci, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Gottlieb Muffat, Abraham van Kerkhoven, Johann Sebastian Bach, etc ...</span></em></strong></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-3502995" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://elizabethpardon.hautetfort.com/media/02/01/3125536192.jpg" alt="Maria Cecilia blog.jpg" /></p><p><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #003300;">La proposition de former à cette usage européen de l'alternatim orgue/chant grégorien est particulièrement intéressante et novatrice en Corse : l'artiste formatrice de ce stage, <strong>Maria-Cecilia FARINA</strong>, a développé une grande pratique de cet alternatim qui enrichit tout autant l'écoute que l'étude de ces musiques liturgiques. De plus c'est une habituée de longue date des orgues de Corse sur lesquels elle donné de nombreux concerts prestigieux. Ne doutons pas que son tempérament généreux fera merveille pour animer ce stage! <br /></span></p><p><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #800000;">A propos de l'<em>alternatim</em>:</span></p><blockquote><div id="cc-matrix-379471412" style="color: #000000; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: #ffffff;"><div class="n j-text" style="padding: 5px; height: 304px;"><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium; color: #800000;">Le principe de base était ce qu'on appelle "l'alternance" ou "l'alternatim", toute la messe étant un jeu continuel entre l'orgue et les chanteurs qui se partageaient les rôles, se répondant toujours et ne se mélangeant jamais. L'"ordinaire" de la messe, c'est à dire les paroles invariables (Kyrie, Gloria, etc.), et le "propre" suivant le calendrier journalier (fête des Saints etc.) étaient traités selon des règles précises."</span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium; color: #800000;"><em><br /></em></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium; color: #800000;"><em>Freddy Eichelberger</em></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: medium;"><em><br /></em></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"> Cette pratique de l'<em><strong>alternatim</strong></em> orgue/chants était en usage <strong></strong></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><strong><br /></strong></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><strong>dans tous les couvents de Corse au XVIII° siècle</strong>, du moins </span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #003300;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">dans cette grande majorité des églises conventuelles qui </span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;">possédaient un orgue à cette époque. </span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; font-size: large; color: #008080;"><br /></span></p><p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 16px; color: #000000; margin: