Last posts on accent2024-03-29T11:39:18+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/accent/atom.xmlSUR du VENT par Henri CHEVIGNARDhttp://surduvent.hautetfort.com/about.htmlACCENTtag:surduvent.hautetfort.com,2022-05-05:63801522022-05-05T21:30:00+02:002022-05-05T21:30:00+02:00 accent grave du poète à retourner aiguiser...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6354745" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://surduvent.hautetfort.com/media/02/01/980425940.jpg" alt="accent,grave,céramique," /></p><p> </p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">accent</span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">grave</span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">du poète</span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';"> </span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">à retourner</span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">aiguiser</span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';"> </span></p><p style="font-size: medium; font-family: Cambria; color: #000000; padding-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS';">débarber</span></p><p> </p><p> </p>
galaventhttp://regardssurunevissansfin.hautetfort.com/about.htmlL'accenttag:regardssurunevissansfin.hautetfort.com,2016-02-21:57629302016-02-21T07:25:00+01:002016-02-21T07:25:00+01:00 C’est pourtant un bien bel effet que cet accent chantant que nous avons...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">C’est pourtant un bien bel effet que cet accent chantant que nous avons oublié depuis que tous montent vers Paris pour étudier. Le poème devient chanson parlée à nos oreilles.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">C’est l’été, les vacances avancent leur museau et ouvrent le rideau.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><iframe width="360" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/TRiod855Oq8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlTAPIS ROULANT 5tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2016-01-23:57275952016-01-23T09:53:00+01:002016-01-23T09:53:00+01:00 A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il...
<p style="text-align: center;"><img id="media-5234914" style="margin: 0.7em 0px;" title="" src="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/media/00/02/1468837163.jpg" alt="au magma présent de l'écriture," /></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 12pt;">A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.</span></strong></span><br /><span style="color: #0000ff;"><strong><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 12pt;">Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 18pt; color: #008000;"><strong>TAPIS ROULANT </strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 18pt; color: #008000;">5<br /></span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>C'est vrai qu'il ne manquait pas de monde sur ce tapis.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong> Un monde fou même. </strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>On y entendait toutes sortes d'accents. </strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>Différents accents français bien sûr, mais aussi des accents anglo-saxons, japonais, nordiques...</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>J’aperçus même le jeune directeur de la station, une sorte d'américain aux bretelles étoilées.</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>A ses gestes, je compris qu'il était hors de question pour lui d'arrêter le tapis pour le seul et fallacieux prétexte que deux anciens camarades venaient de se croiser!</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>«Tant que le tapis roule, l'humanité avance» dit-il doctement.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>(A SUIVRE...)</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,sans-serif; font-size: 14pt;"><strong>P. MILIQUE</strong></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlAU GRAND PUZZLE DE LA VIE 2tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2015-09-20:56561822015-09-20T15:43:00+02:002015-09-20T15:43:00+02:00 A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à...
<p style="text-align: center;"><img id="media-5099783" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/media/00/02/979367715.jpg" alt="au magma présent de l'écriture," /></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="page-break-before: always;" align="CENTER"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: small;"><strong><span style="color: #0000ff;"><span style="font-family: Arial Black,sans-serif;">A l'attention des multiples lecteurs</span></span></strong> <strong><span style="color: #0000ff;"><span style="font-family: Arial Black,sans-serif;">qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.<br />Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...</span></span></strong></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>AU GRAND PUZZLE DE LA VI</strong></span><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>E </strong></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium; color: #008000;"><strong>2<br /></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Ce puzzle singulier aux accents exclusifs, île de lumière</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Miraculeusement préservée de l'agitation frénétique</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Du grand anonyme, il l'a accrochée au sommet de son ciel.</strong></span><br clear="none" /><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Quelle plus belle preuve d'amour que de l'affirmer céleste!</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Et quelle formidable complicité lorsqu'il lui a fait part</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>– Non sans avoir contourné le vif écueil de sa mauvaise</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Interprétation initiale, confuse comme trop souvent -- </strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Que, lorsqu'il s'endormait avec sa main dans la sienne</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Elle ne pouvait lui échapper, même par inadvertance</strong></span><br clear="none" /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Parce qu'il nouait, péremptoire, ses doigts aux siens.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>(FIN)</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>P. MILIQUE</strong></span></p>
Jean-Michel DUCROThttp://insuf-fle.hautetfort.com/about.htmlLa minute accent françaistag:insuf-fle.hautetfort.com,2015-01-15:55166052015-01-15T04:54:00+01:002015-01-15T04:54:00+01:00 Une chaine Youtube ( la minute accent français) à ne pas rater, car...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #ffff99;">Une chaine Youtube</span> ( la minute accent français) à ne pas rater, car elle vaut le détour. Tout à fait exploitable en classe et souvent fort à propos quand il s'agit d'apprendre des expressions utilisées en France, je ne peux que vous conseiller de jeter un oeil à la chaine suivante </span><a style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLNvo7hDHlltFGA8eIRd7GLdVDV688q9xb" target="_blank">Découvrez-là</a><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">Il s'agit de capsules vidéos thématiques qui pourront alimenter vos cours. Il est existe 12 pour le moment mais d'autres arrivent...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">En voici quelques unes qui pourront vous inspirer.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">La dernière en date vous rappèlera les fêtes! </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;"><iframe width="443" height="249" src="http://www.youtube.com/embed/Wqy32TyE1oA?list=PLNvo7hDHlltFGA8eIRd7GLdVDV688q9xb" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></span></p><p style="text-align: justify;"> <span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">Quelques expressions très frenchy ! </span></p><p style="text-align: justify;"><iframe width="440" height="248" src="http://www.youtube.com/embed/kls2YPtx8r8?list=PLNvo7hDHlltFGA8eIRd7GLdVDV688q9xb" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">Vous pourrez en découvrir beaucoup d'autres sur sa page. Cela peut être une pause entre deux activités, afin d'enseigner un peu plus de la culture française vue de France. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLNvo7hDHlltFGA8eIRd7GLdVDV688q9xb" target="_blank">Cliquez ici </a>pour toutes les voir </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: small;">Ne manquez pas sa page <a href="https://www.facebook.com/laminuteaccentfrancais?ref=hl" target="_blank">Facebook ici</a> </span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlLA PARISIENNE LIBEREE : ”QUAND ON FAIT 2 POUR CENTS”tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-30:50839842013-05-30T14:33:00+02:002013-05-30T14:33:00+02:00 LA PARISIENNE LIBEREE "QUAND ON FAIT 2 POUR...
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><iframe width="480" height="270" frameborder="0" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xoygts"></iframe></strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;"><strong>LA PARISIENNE LIBEREE </strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong> "QUAND ON FAIT 2 POUR CENT"</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Paroles et musique : <span style="color: #0000ff;">La Parisienne Libérée</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong><span style="color: #0000ff;"><br /></span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong>« Bien sûr il y a votre accent</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Vos lunettes excentriques</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Votre âge évidemment</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Cette froideur nordique</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Mais d’abord depuis quand</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Êtes-vous écolo ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> La chance du débutant</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> C’est ça votre scénario ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Comment expliquez vous</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Votre succès aux primaires</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> C’est venu tout à coup</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Et ça reste un mystère…</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Est-ce que les militants</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Qui vous ont désigné</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> L’ont fait sérieusement</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Ou bien pour plaisanter ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Ca vous fait quel effet</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> De ne pas être populaire</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Est-ce que vous souffrez ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Allons, soyez sincère !</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Dans fond vous ressentez quoi</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Quand on vous met des coups ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Vous ne vous dites pas</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Et si j’arrêtais tout ?</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> On parlera plus tard</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Des questions d’énergie</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Faudrait pas qu’on s’égare</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> On est si bien partis…</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Qu’en pensent vos enfants</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Qu’en disent vos amis</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Quand on fait deux pour cents</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> Est-ce qu’on se sent trahi ? »</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;"><strong> [citation E. Joly]</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> « Merci infiniment</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> D’être venue nous voir</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> C’est vraiment passionnant</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> Dommage, on se sépare</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> Nous aurions adoré</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> Connaître votre programme</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> Mais le temps est compté</strong></span><br /><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;"><strong> Place à la réclame ! »</strong></span></p>
MILIQUEhttp://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.htmlINTERVIEW DE NICK GRAVENITES SUR LA PERSONNALITE DE JANIS JOPLINtag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-01-22:49647372013-01-22T19:09:00+01:002013-01-22T19:09:00+01:00 INTERVIEW DE NICK GRAVENITES SUR LA PERSONNALITE DE...
<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="319" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://www.ina.fr/video/embed/P13010479/1019544/f6d4ef1e5d2a7f5359b350d693da3394/425/319/0"></iframe></p><p style="text-align: center;"> </p><h2 class="titre-propre" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>INTERVIEW DE NICK GRAVENITES </strong></span></h2><h2 class="titre-propre" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>SUR LA PERSONNALITE DE</strong></span></h2><h2 class="titre-propre" style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;"><strong>JANIS JOPLIN</strong></span></h2><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Nocturne</strong></span> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>31/08/1995 - 03min31s</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #339966; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;"><strong>Interview de Nick GRAVENITES, musicien et compositeur. Il parle de la personnalité de Janis JOPLIN, toujours portée par ses émotions lors de ses concerts, de sa communion avec le public, du fait qu'elle donnait toujours beaucoup d'elle-même, qu'elle ne s'économisait pas. Il évoque ensuite les conversations "philosophiques" qu'ils avaient souvent lui et Janis sur le sens de la vie et la conception radicale de l'existence qu'avait la chanteuse.</strong></span></p><p style="text-align: center;"> </p><h3 class="titre-propre" style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong>Générique</strong></span></h3><fieldset><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong><label>participant:</label></strong></span><div><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong> Gravenites, Nick </strong></span></div></fieldset><fieldset class="dernier"><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong><label>présentateur:</label></strong></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;"><strong> Vacher, Jeanne Martine </strong></span></div></fieldset>
Jean-Michel DUCROThttp://insuf-fle.hautetfort.com/about.htmlInutile de savoir parler français: séquence Humour!tag:insuf-fle.hautetfort.com,2012-01-26:44926802012-01-26T05:50:00+01:002012-01-26T05:50:00+01:00 Vous cherchez une activité brise-glace , pour rassurer vos apprenants,...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Vous cherchez <em><strong><span style="color: #ffcc00;">une activité brise-glace</span></strong></em>, pour rassurer vos apprenants, qui trouvent que le français risque d'être trop difficile à apprendre. Sur le plan communicatif, tout se trouve dans ce document! Qu'a-t-on besoin d'enseigner davantage que cela ;-)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">N'hésitez pas à le passer à de faux-débutants, pour les encourager malgré tout à aller plus loin.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #ff99cc;"><em><strong>Comment cacher que vous ne parlez pas français?</strong></em></span><br /></span></p><p><iframe width="448" height="337" src="http://www.youtube.com/embed/edYHlnhxyOI" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Pour les Turcs qui veulent faire illusion, quelques mots suffisent....</span></p><p><iframe width="446" height="253" src="http://www.youtube.com/embed/xyHWzCn_Mls" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Bonne semaine à tous!</span></p>
Jean-Michel DUCROThttp://insuf-fle.hautetfort.com/about.htmlQuelques filons pour enseigner la compétence culturelle en FLE (2ème partie)tag:insuf-fle.hautetfort.com,2011-11-24:38546712011-11-24T05:49:00+01:002011-11-24T05:49:00+01:00 Enseigner la compétence culturelle passe nécessairement par la...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><em><span style="color: #ffff00;"><strong>Enseigner la compétence culturelle</strong></span></em> passe nécessairement par la manière dont on doit dépasser les clichés véhiculés de par le monde... Pourtant, il est aussi indispensable de les connaître pour <img id="media-3277022" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://insuf-fle.hautetfort.com/media/02/00/3772195734.jpg" alt="culture,civilisation,fle,apprenant,stéréotype,cliché,accent,professeur,classe" />ensuite nuancer, ajuster et finalement apporter une vision plus juste de ce que peut être la culture française ou francophone.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Je vous conseille, si vous avez des apprenants, d'un bon niveau B1 au minimum, de commencer par visionner ce clip. Même si la chanson est en anglais, il s'agit d'un document déclencheur fort utile pour débloquer la parole en langue cible, puisqu'il contient une grande partie des clichés qui circulent sur les français (faites les leur relever!), le tout sur une musique electro plutôt démente... Ecoutons les <a href="http://www.froginvaders.fr/" target="_blank">Frog Invaders</a> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><iframe width="456" height="258" src="http://www.youtube.com/embed/xv0C0UnIiIQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Mais également celui-ci qui suit : un court-métrage de <a href="http://www.cedric-villain.info" target="_blank">Cédric Villain</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Il a toutes les chances de vous plaire, étant très largement exploitablke en classe. <br /></span></p><p style="text-align: center;"><a href="http://insuf-fle.hautetfort.com/media/01/00/2210716343.png" target="_blank"><img id="media-3277035" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://insuf-fle.hautetfort.com/media/01/00/79222713.png" alt="culture,civilisation,fle,apprenant,stéréotype,cliché,accent,professeur,classe" /></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><iframe width="454" height="262" frameborder="0" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xfb2ft"></iframe></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Je vous recommande <a id="media-3277643" href="http://insuf-fle.hautetfort.com/media/01/01/3888242402.pdf">cette fiche</a> magnifiquement réalisée par Valeria Dumistrescu, consultable également sur <a href="http://roumanie.vizafle.com/" target="_blank">Vizafle</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #00ffff;"><strong>Un cliché français expliqué en vidéo</strong></span>: le croissant, qui ne vient pas de chez nous!<br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><iframe width="446" height="361" frameborder="0" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x57uhq"></iframe><br /><em></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #00ffff;"><strong><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Les accents de France</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Bien évidemment, Culture et civilisation passent aussi par la langue et ses particularités, car il n'y a pas qu'une seule langue française. Je vous conseille d'utiliser également ce site, qui traite des différents accents de notre hexagone : <a href="http://accentsdefrance.free.fr/" target="_blank">Cliquez ici</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #00ffff;"><strong><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Les régions françaises</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">De multiples ressources existent, mais orientons-nous vers ce que propose XTEC, avec ses cartes en flash des régions de France : <a href="http://www.xtec.net/~ealonso/flash/cartflash.htm" target="_blank">A découvrir</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Sans oublier également les ressources proposées par le site de TV5 : <a href="http://www.tv5.org/TV5Site/regionsdefrance/site.php" target="_blank">Cliquez ici</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #00ffff;"><strong><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Les superstitions des Français </span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Tout peuple a ses propres croyances, craintes ou superstitions, véhiculées au travers des âges. les apprenants aiment à découvrir cet aspect de notre culture : N'hésitons pas à leur faire découvrir ces craintes d'antan : <a href="http://comenius.twiiik.com/cult-3.html" target="_blank">Ici</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #00ffff;"><strong><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">La vie familiale</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;">Sur le site de l'université de Cortland, vous trouverez également quelques ressources civilisationelles, notamment celles liées à la famille française : <a href="http://web.cortland.edu/flteach/civ/famill/famill.htm" target="_blank">A voir</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;"><br /></span></p>
Pataouetehttp://patawet.hautetfort.com/about.htmlL'accent c'est la marque de Fabriquetag:patawet.hautetfort.com,2009-11-05:24494242009-11-05T07:40:00+01:002009-11-05T07:40:00+01:00 Cette fois, je vous propose une vidéo ou le Pataouète est parlé....
<p style="text-align: left;"><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Cette fois, je vous propose une vidéo ou le Pataouète est parlé.</span></span></span></p> <p><span style="font-family: Tahoma; color: black;"><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cependant, l'auteur-interprète est originaire de Philippeville</span></span> <a target="_blank" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippeville_(Alg%C3%A9rie)#G.C3.A9ographie" title="Philippeville"><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">(lien)</span></span></a><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">, aujourd'hui Skikda, dans l'est algérois. Je pensais que le Pataouète était le langage parlé à Alger, voir à Bab-el-Oued. Il semble par ce témoignage que l'usage en soit plus répandu dans toute l'Algérie "francophone".</span></span></span></p> <p><em><span style="font-size: small;">"Chers amis,<br /> L'accent, c'est la marque de fabrique. Le nôtre ne déroge pas à la règle, c'est un peu le pays qui nous suit ; alors, grâce à SKIKDAMAG, venez-vous replonger un moment dans cette ambiance si particulière qui n'appartient qu'à nous.<br /> A bientôt pour de nouvelles aventures.<br /> Amitiés<br /> Jacky Colatrella"</span></em></p> <div><em><span style="font-size: small;"><br /> <b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x4vwfv_laccent-de-chez-nous_lifestyle">L'Accent de chez nous</a></b><br /> <i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/skikdamag">skikdamag</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/fr/channel/lifestyle">Découvrez plus de vidéos de mode.</a></i></span></em></div> <p style="text-align: center;"><object data="http://www.dailymotion.com/swf/x4vwfv&related=0" width="480" height="365" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowScriptAccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/x4vwfv&related=0" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
SUR du VENT par Henri CHEVIGNARDhttp://surduvent.hautetfort.com/about.htmlCHOISIS ton ACCENTtag:surduvent.hautetfort.com,2008-12-11:19415282008-12-11T21:30:00+01:002008-12-11T21:30:00+01:00 A l'école primaire on m'apprit que l'accent aigu va vers...
<p> </p> <p> </p> <p>A l'école primaire on m'apprit que l'accent aigu va vers la cour de récréation, tandis que l'accent grave va dans le mur.</p> <p> </p> <p>De ce jour, j'ai renoncé à la gravité.</p> <p> </p> <p> </p>
pressohttp://alamanieredelost.hautetfort.com/about.htmlQu'est-ce que je parle mal!tag:alamanieredelost.hautetfort.com,2008-04-03:15457622008-04-03T07:42:00+02:002008-04-03T07:42:00+02:00 J'y pensais l'autre fois dans ma voiture, haut lieu s'il en ait qui permet...
<p>J'y pensais l'autre fois dans ma voiture, haut lieu s'il en ait qui permet de jurer, sacrer (pas sacrer empereur hein! plutôt dans le genre de profaner des institutions catholiques à qui mieux mieux, même si ça n'a rien de personnel de mon coté mais au Québec, les curés ont abusé un tantinet en maintenant les colons dans l'ignorance crasse pour mieux les contrôler et à humilier et souvent tuer les femmes à coup de procréation multiples (dans le genre 15-20 gamins!) pour peupler le Québec, du coup maintenant plus personne n'a d'enfant, on est bien avancé, même si je peux pas vraiment prêcher par l'exemple, n'est-ce pas? Quoique mon horloge biologique me travaille un peu ces derniers temps, la pauvre va falloir qu'elle endure en silence, puisque j'ai complètement perdu la queue euh la vue d'un géniteur potentiel à l'horizon), insulter et injurier à qui mieux mieux et à foison! De ce coté l'hiver a l'avantage de permettre de s'exprimer à haute, très haute voix dans l'habitacle bien scellé de sa voiture avec le chauffage et la radio à fond pour brouiller les ondes, sans craindre de subir le courroux d'un automobiliste frustré par un constat sans appel sur ses qualités de conducteur, son niveau intellectuel et/ou sa beauté très relative, selon l'humeur... Parce qu'il y en a pas mal qui n'ont pas l'air de réaliser tout ça, le croirez-vous?</p> <p>Bref l'été, je met un peu plus la sourdine mais tout juste et il y a des cas qui demandent une sanction immédiate, non? Et puis ça dépend largement de mon humeur aussi, donc en ce moment le moindre faux pas peut déclencher une attaque sans préavis, qu'on se le tienne pour dit! Heureusement hier il faisait +14 pendant quoi l'espace d'un après-midi ensoleillé j'avais ma fenêtre entrouverte même mais là on est retombés dans le froid glacial avec des -6 le matin accompagnés de rafale à 90 km/h, bref brrrrrrrrr et fenêtres fermées!!!</p> <p>Jusque là je pense faire dans la banalité, alors ne me lancez pas la pierre, Pierre, mais oyez ceci plutôt : j'injurie et je "sacre" comme on dit au Québec en 3 langues, et pas l'une après l'autre, je suis capable de faire un cocktail assez explosif en plus. Ah et parfois s'y greffe un petit "Scheisse" allemand qui n'a absolument rien à voir avec vous savez qui mais date plutôt de mon apprentissage fort lointain de la dite langue entre la 3ème et la terminale. C'est à peu près tout ce dont je me souviens d'ailleurs, avec "schnell" pour dire vite mais ça date de bien avant, de mes premières années en Suisse quand j'exprimais mon impatience proverbiale à mes petits voisins allemands qui se trainaient sur le toboggan, non mais a-t-on idée aussi? Je pense que de ce coté là je ne suis pas vraiment suisse de gênes, car la lenteur m'horripile, ça doit être due à ma naissance parisienne faut croire.</p> <p>Bref quelles sont mes 3 langues d'usage? Ça vous intrigue hein hein? Non? Ah bon zut, j'essayais pourtant de faire monter la sauce, je suis pas douée faut croire!!! Bref, la première c'est l'anglais, enfin l'anglais l'amerloque quoi, je parle yankee moi, pas brittish du tout, j'ai même souvent du mal à les comprendre, le tout en raison d'un passage de quatre ans et demie en terre anglophone à la chic université McGill. Depuis je suis bilingue, oui oui quasi-parfaite même... Mais bon point de vue insulte, l'anglais fait preuve d'un manque d'originalité assez flagrant, il n'y a qu'à voir un film français sous-titré en english et ben c'est désolant, toutes les nuances d'un nique ta race ou d'un stie de bâtard sont perdues pour être résumées par un f*ck dérivé en adjectif pour les besoins de la cause, en gros ça donne pour les 2 cas sus-mentionnés "F*ck" (homme de peu de mots, ces amerloques) ou le tellement classe "f*cking bastard", how nice! Pour ma part, j'utilise volontiers "f*ck f*ck f*ck" (par groupes de 3 dans 99% des cas) quand je suis stressée ou énervée, ce qui arrive euh... jamais! (mode mauvaise foi "on") J'aime bien aussi "big fat jerk" et mon chouchou "go to hell", tellement plus efficace qu'un "va en enfer" ridicule et démodé, même si je n'y crois pas! À l'enfer j'entend... j'aimerai bien pour y envoyer quelques individus mais je pense malgré tout qu'on va tous se retrouver dans le néant, alors bon! Menfin ça ne coûte rien d'espérer.</p> <p>Ensuite on passe au français de France (à dire avec un accent "pointu" caricatural utilisé ici pour se foutre de la gueule des maudits français dont moi!!!), là que de possibilités c'est vrai! Mais je reste classique "bordel" "merde" "putain" "tain" "p*te" aussi, j'adore dire "p*te, p*te, p*te" comme "f*ck f*ck f*ck" généralement en période de grand stress, les 2 sortes en alternance suivant l'inspiration. Et ensuite il y a les différentes combinaisons possibles, des heures de plaisir, je tiens ce talent de mes parents, spécialistes dans l'art du combo, à bien y penser mes parents m'ont inculqué de drôles de notions, l'art de combiner les gros mots et celui de me foutre de la gueule de bébés peu gâtés par la nature, c'est du propre, non? Bref ça donne des joyeux combos du genre "putain de bordel de merde" "bordel de putain de merde" " merde de bordel de putain" (euh non là le dernier pas vraiment en fait, ça sonne mal je trouve!) et là je me contente des ménages à 3 mais on peut poursuivre avec de l'échangisme pour rendre les choses plus exotiques, je me contente donc d'énoncer les 3 termes les plus courants, ou même dépasser le stade du triolisme, réservé aux amateurs mais les pros de ma trempe peuvent jongler avec bien pire!</p> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://alamanieredelost.hautetfort.com/media/01/01/750079727.jpg"><img src="http://alamanieredelost.hautetfort.com/media/01/01/736212682.jpg" alt="750079727.jpg" style="margin: 0.7em 0px; border-width: 0px" id="media-938798" name="media-938798" /></a></div> <p>On a enfin le français du Québec et ses bons vieux sacres religieux, 'stie, crisssssse, sacrament (que j'ai piqué à Marc Gagnon dans Lance et compte, il n'y a que les initiés qui peuvent comprendre la force du "sacrament Ginette" car je doute qu'on l'ai laissé tel quel dans la version "fraaançaise" renommé "cogne et gagne" ou quelque du genre, zavez peut-être pas compris que c'était du hockey bon ok au hockey on a tendance à se taper dessus et se rentrer dedans à pleine vitesse gaiement mais le but principal est pas de cogner, faut patiner un peu et surtout faire des passes quoi, et lancer vers le but (adverses si possible), sinon on s'en sort à moins de décider que l'équipe gagnante est celle dont un joueur reste encore sur ses 2 pattes à la fin??? Une variante de la boxe quoi! Admirez l'analyse de la grande pro! Tout ce que je peux vous dire c'est que vu le nombre de drapeaux sur les voitures... ça sent la coupe à Montréal!!! Après 15 ans ça serait pas du luxe, en plus ça tomberait dans les environs du grand prix et accessoirement de mon anniversaire, bonne ambiance en perspective même si j'ambitionne un peu (enfin pas pour mon anniv mais le reste...)), par contre les variantes commençant par "tab" me laissent froides, trop longues à dire, ne "claquent" pas assez à l'oreille quoi! Ça vous viendrait à l'idée vous en cas de tuile inattendue qui vous tombe sur la tête, du genre de celles émises par les pigeons par exemple de crier votre rage avec un "anticonstitutionnellement"? Non c'est bien ce que je pensais et pour moi tabarnac/nouche/... me fait cet effet là, désolée! La aussi les combinaisons sont infinies mais "'stie d'crisse" j'aime bien! Bon je le dis pas en public non plus, chez mes parents ça les choque, vieux relent d'éducation religieuse, et ailleurs ben c'est pas bien vu de sacrer et en plus moi avec mon ostie d'accent de crisse de maudite française sacrament qu'est-ce qu'on me dirait??? D'ailleurs parlent d'accent je l'ai peut-être déjà mais ya rien qui m'énerve plus que ces maudits français qui font comme s'ils l'avaient alors qu'ils l'ont pas pantoute! Moi j'accepte mes limites alors que quand même après bientôt une trentaine d'années mon oreille est formée on peut dire, je sais que parfois je l'ai pas mais je peux reconnaitre le chiqué de l'authentique. D'ailleurs l'imitation lourdingue que les québécois font de l'accent français ne me plait pas plus, tain, pas subtil les amis, à gros traits serait même un euphémisme, et franchement je reconnais pas l'accent de grand monde là dedans et ça sans parler des imitations de l'accent du midi que je connais très très bien même si je l'ai pas (sauf quand je suis énervée, parfois!). Ah tiens rigolo, l'accent du coin d'allemagne de vous savez qui lui donne parfois un genre d'accent du midi quand il parle français, j'adooore! Ah oui j'oubliais un de mes favoris, les "putain(g) con(g)" avé l'asseng, ça j'adore!</p> <p>Dans le genre insultes mignonnes j'aime bien traiter les gens de "sans dessein", c'est affectueux même, un peu comme couillon dans la famille de mon père, combien de fois mon frère m'a appelée "espèce de petit couillon", je vous rassure il sait accorder mais ça sort toujours au masculin pour la frangine et moi, allez comprendre et d'ailleurs couillon hein ça me fait pas un pli je dois dire et "espèce de petite ovaironne" je sais pas ça me parle moins, je dois dire! J'aime bien aussi appler les gens "Galinette" à la Papet dans Jean de Florette quand il s'adresse à ce pauvre Ugolin, allez zou galinette, fais pas le couillon(g), terrible non?</p> <p>Bon je vous passe les combinaisons dans les 3 langues, au moins pour cette fois, trop de variantes possibles, ça me donne le tournis, pas vous?</p>