<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on éloge de l&#039;ombre</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%A9loge%20de%20l%27ombre/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%A9loge%20de%20l%27ombre" />
<updated>2026-11-19T01:17:00+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%A9loge%20de%20l%27ombre/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Tanizaki, Éloge de l’ombre</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2022/03/16/tanizaki-eloge-de-l-ombre-6371551.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2022-03-16:6371551</id>
<updated>2022-03-16T07:48:23+01:00</updated>
<published>2022-03-16T07:48:23+01:00</published>
<summary>...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;img id=&quot;media-6342166&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/00/02/2023765398.7.jpeg&quot; alt=&quot;Unknown-1.jpeg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;Lorsque j’écoute le bruit pareil à un cri d’insecte lointain, ce sifflement léger qui vrille l’oreille, qu’émet le bol de bouillon posé devant moi, et que je savoure à l’avance et en secret le parfum du breuvage, chaque fois je me sens entrainé dans le domaine de l’extase. Les amateurs de thé, dit-on, au bruit de l’eau qui bout et qui pour eux évoque le bruit du vent dans les pins, connaissent un ravissement voisin peut-être de la sensation que j’éprouve.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;La cuisine japonaise, a-t-on pu dire, n’est pas chose qui se mange, mais chose qui se regarde&amp;nbsp;; dans un cas comme celui-là, je serais tenté de dire&amp;nbsp;: qui se regarde, et mieux encore, qui se médite&amp;nbsp;! Tel est, en effet, le résultat de la silencieuse harmonie entre la lueur des chandelles clignotant dans l’ombre et le reflet des laques. Naguère le maître Sôseki célébrait dans son &lt;em&gt;Kusa-makura&lt;/em&gt; les couleurs des &lt;em&gt;yôkan&lt;a href=&quot;#_edn1&quot; name=&quot;_ednref&quot;&gt;&lt;/a&gt;1&lt;/em&gt; et, dans un sens, ces couleurs ne portent-elles pas elles aussi à la méditation&amp;nbsp;? Leur surface trouble, semi-translucide comme un jade, cette impression qu’ils donnent d’absorber jusque dans la masse la lumière du soleil, de renfermer une clarté indécise comme un songe, cet accord profond de teintes, cette&amp;nbsp; complexité, vous ne les retrouverez dans aucun gâteau occidental. Les comparer à une quelconque crème serait superficiel et naïf.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;Déposez maintenant sur un plat à gâteaux en laque cette harmonie colorée qu’est un &lt;em&gt;yôkan&lt;/em&gt;, plongez-le dans une ombre telle qu’on ait peine à en discerner la couleur, il n’en deviendra que plus propice à la contemplation. Et quand enfin vous portez à la bouche cette matière fraiche et lisse, vous sentez fondre sur la pointe de votre langue comme une parcelle de l’obscurité de la pièce, solidifiée en une masse sucrée, et ce &lt;em&gt;yôkan&lt;/em&gt; somme toute assez insipide, vous lui trouvez une étrange profondeur qui en rehausse le goût.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Tanizaki, &lt;em&gt;Éloge de l’ombre&lt;/em&gt;, traduction de René Sieffert, dans &lt;em&gt;Œuvres&lt;/em&gt;, I, préface de Ninomiya Masayuki, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1997, p. 1484-1485.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 120px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ednref&quot; name=&quot;_edn1&quot;&gt;&lt;/a&gt;1 &lt;span style=&quot;font-family: Garamond; font-size: small;&quot;&gt;Le yokan est une pâtisserie traditionnelle sucrée composée de pâte de haricot rouge gélifiée avec de l'agar agar. Le yokan ressemble à de la pâte de fruit mais est beaucoup plus fin. Le yokan se déguste souvent autour d'une tasse de thé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Louis-Paul</name>
<uri>http://leblog2lp.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Beauté de l'ombre</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblog2lp.hautetfort.com/archive/2012/11/30/beaute-de-l-ombre.html" />
<id>tag:leblog2lp.hautetfort.com,2012-11-29:4913806</id>
<updated>2012-11-29T07:26:00+01:00</updated>
<published>2012-11-29T07:26:00+01:00</published>
<summary> &amp;nbsp;     &amp;nbsp;   &quot;Je crois que le beau n’est pas une substance en soi,...</summary>
<content type="html" xml:base="http://leblog2lp.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3860866&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://leblog2lp.hautetfort.com/media/01/02/2448172326.jpg&quot; alt=&quot;Ombres-PhotosLP Fallot.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&quot;Je crois que le beau n’est pas une substance en soi, mais rien qu’un dessin d’ombres, qu’un jeu de clair-obscur produit par la juxtaposition de substances diverses.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;Junichirô Tanizaki&amp;nbsp; (éloge de l'ombre)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Junichiro Tanizaki, Éloge de l'ombre</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2011/07/14/junichiro-tanizaki-eloge-de-l-ombre.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2011-07-19:3712778</id>
<updated>2011-07-19T05:00:00+02:00</updated>
<published>2011-07-19T05:00:00+02:00</published>
<summary>   &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;  Tous les pays du monde...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-right: 70.55pt; text-align: justify; padding-left: 60px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville; font-size: large;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;img id=&quot;media-3120891&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/02/01/1915680420.jpeg&quot; alt=&quot;images-1.jpeg&quot; /&gt;&lt;/span&gt;Tous les pays du monde ont certes dû rechercher des accords de couleurs entre les mets, la vaisselle et même les murs&amp;nbsp;; la cuisine japonaise en tout cas, si elle est servie dans un endroit trop bien éclairé, dans de la vaisselle à dominante blanche, en perd la moitié de son attrait. La soupe au &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;miso&lt;/em&gt; rouge, par exemple, que nous consommons tous les matins, voyez un peu sa couleur et vous comprendrez aisément qu’on l’ait inventée dans les sombres maisons d’autrefois. Il m’est arrivé un jour, convié à une réunion de thé, de m’y voir présenter du &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;miso&lt;/em&gt;, et cette soupe bourbeuse, couleur d’argile, que j’avais toujours consommée sans y prêter attention, je lui découvris soudain, en la voyant, à la diffuse lueur des chandelles, qui baignait au fond du bol de laque noire, une réelle profondeur et une teinte des plus appétissantes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-right: 70.55pt; text-align: justify; padding-left: 60px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville; font-size: large;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt; &lt;/span&gt;&lt;img id=&quot;media-3120895&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/01/02/349057970.3.jpeg&quot; alt=&quot;images.jpeg&quot; /&gt;[…] le riz tout le premier, sa seule vue, lorsqu’il est présenté dans une boîte de laque noire et brillante déposée dans un coin obscur, satisfait notre sens esthétique et du même coup stimule notre appétit. Ce riz immaculé, cuit à point, amoncelé dans une boîte noire, qui dès l’instant que l’on soulève le couvercle, émet une chaude vapeur, et dont chaque grain brille comme une perle, il n’est pas un seul Japonais qui à sa vue n’en ressente l’irremplaçable générosité. Arrivé à ce point, on se rend compte de ce que notre cuisine s’accorde avec l’ombre, qu’entre elle et l’obscurité il existe des liens indestructibles.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-right: 70.55pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville; font-size: large;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-right: 70.55pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Baskerville; color: #0000ff; font-size: large;&quot;&gt;Tanizaki, &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Éloge de l’ombre, &lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;traduction de René Sieffert, dans &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Œuvres&lt;/em&gt;, I, Préface de Ninomiya Masayuki, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1997, p. 1485.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>