<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on Éloge de l’ombre</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%89loge%20de%20l%E2%80%99ombre/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%89loge%20de%20l%E2%80%99ombre" />
<updated>2026-11-19T01:17:00+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/%C3%89loge%20de%20l%E2%80%99ombre/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Borges, Éloge de l'ombre</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2017/09/13/borges-eloge-de-l-ombre-5978957.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2017-09-13:5978957</id>
<updated>2017-09-13T05:00:00+02:00</updated>
<published>2017-09-13T05:00:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;img id=&quot;media-5685796&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/01/01/1165232664.jpg&quot; alt=&quot;Borges.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;Labyrinthe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;De porte, nulle part, jamais. Tu es dedans&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Et l’alcazar embrasse l’univers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Et il n’a point d’avers et de revers,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Point de mur extérieur ni de centre secret.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;N’espère pas que la rigueur de ton chemin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Qui obstinément bifurque sur un autre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Qui obstinément bifurque sur un autre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Puisse jamais finir. De fer est ton destin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Comme ton juge. N’attends point la charge&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;De cet homme-taureau dont l’étrange&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Forme plurielle épouvante ces rêts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Tissés d’interminable pierre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Il n’existe pas. N’attends rien. Pas même&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Au cœur du crépuscule noir, la bête.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;&quot;&gt;Borges, &lt;em&gt;Éloge de l’ombre&lt;/em&gt;, traduction J.-P. Bernès&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;&quot;&gt;et N. Ibarra, dans &lt;em&gt;Œuvres complètes, II&lt;/em&gt;, Pléiade / &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 240px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;&quot;&gt;Gallimard, 1999, p. 161.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Tanizaki, Éloge de l’ombre</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2013/12/19/tanizaki-eloge-de-l-ombre-5251010.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2013-12-23:5251010</id>
<updated>2013-12-23T05:00:00+01:00</updated>
<published>2013-12-23T05:00:00+01:00</published>
<summary> &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;img id=&quot;media-4372107&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/01/00/1903675662.jpg&quot; alt=&quot;th.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: .1pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: .1pt; margin-left: 3.0cm; mso-para-margin-top: .01gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 3.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;Lorsque j’écoute le bruit pareil à un cri d’insecte lointain, ce sifflement léger qui vrille l’oreille, qu’émet le bol de bouillon posé devant moi, et que je savoure à l’avance et en secret le parfum du breuvage, chaque fois je me sens entrainé dans le domaine de l’extase. Les amateurs de thé, dit-on, au bruit de l’eau qui bout et qui pour eux évoque le bruit du vent dans les pins, connaissent un ravissement voisin peut-être de la sensation que j’éprouve.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: .1pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: .1pt; margin-left: 3.0cm; mso-para-margin-top: .01gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 3.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;La cuisine japonaise, a-t-on pu dire, n’est pas chose qui se mange, mais chose qui se regarde&amp;nbsp;; dans un cas comme celui-là, je serais tenté de dire&amp;nbsp;: qui se regarde, et mieux encore, qui se médite&amp;nbsp;! Tel est, en effet, le résultat de la silencieuse harmonie entre la lueur des chandelles clignotant dans l’ombre et le reflet des laques. Naguère le maître Sôseki célébrait dans son&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Kusa-makura&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;les couleurs des&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;yôkan&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;et, dans un sens, ces couleurs ne portent-elles pas elles aussi à la méditation&amp;nbsp;? Leur surface trouble, semi-translucide comme un jade, cette impression qu’ils donnent d’absorber jusque dans la masse la lumière du soleil, de renfermer une clarté indécise comme un songe, cet accord profond de teintes, cette&amp;nbsp; complexité, vous ne les retrouverez dans aucun gâteau occidental. Les comparer à une quelconque crème serait superficiel et naïf.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: .1pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: .1pt; margin-left: 3.0cm; mso-para-margin-top: .01gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 3.0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;Déposez maintenant sur un plat à gâteaux en laque cette harmonie colorée qu’est un&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;yôkan&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;, plongez-le dans une ombre telle qu’on ait peine à en discerner la couleur, il n’en deviendra que plus propice à la contemplation. Et quand enfin vous portez à la bouche cette matière fraiche et lisse, vous sentez fondre sur la pointe de votre langue comme une parcelle de l’obscurité de la pièce, solidifiée en une masse sucrée, et ce&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;yôkan&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;somme toute assez insipide, vous lui trouvez une étrange profondeur qui en rehausse le goût.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: .1pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: .1pt; margin-left: 3.0cm; mso-para-margin-top: .01gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 3.0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: .1pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: .1pt; margin-left: 3.0cm; mso-para-margin-top: .01gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .01gd; mso-para-margin-left: 3.0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: blue; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;Tanizaki,&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: blue; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Éloge de l’ombre,&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: blue; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;, traduction de René Sieffert, dans&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: blue; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Œuvres&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.5pt; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: blue; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;, I, préface de Ninomiya Masayuki, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1997, p. 1484-1485.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 3.0cm;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 3.0cm;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>