Last posts on ukraine

Polyanytsi - Поляниці

2012-05-26T00:05:00+02:00

Polyanytsi - Поляниці

Merci à:

http://fierteseuropeennes.hautetfort.com/

C'était le 19 mai...

2012-05-19T00:00:00+02:00

1051.
Veuf de Mathilde de Frise, le roi de France Henri Ier, petit-fils de Hugues Capet, épouse en la cathédrale de Reims Anne de Kiev, fille du grand-prince Iaroslav le Sage. Le père de ce dernier, le prince Vladimir, un descendant des Varègues, porte dans les chansons de geste russes (les bylines) le surnom de Vladimir le Soleil Ardent (ou Soleil Rouge).

1848.
Vaincu par les Etats-Unis après deux ans de batailles, qui ont vu de nombreux crimes de guerre (notamment le massacre de Cerro Azul, dont les habitants furent brûlés vifs dans leur église par les soldats du général Taylor aux cris de "Mort aux bronzés !"), le Mexique renonce au Texas, contre une compensation dérisoire de 15 millions de dollars.

1940.
La Wehrmacht poursuit en France son avancée irrésistible. Les Anglais, en vingt-quatre heures, ont perdu 248 avions. Dans Le Populaire, Léon Blum écrit néanmoins : "Alors que nous appréhendions surtout notre infériorité aérienne, c'est l'aviation alliée, spécialement l'admirable aviation anglaise, qui conquiert la maîtrise de l'air".

Polyanytsi - Поляниці - Ukraine

2012-05-06T23:25:00+02:00

Georges Feltrin Tracol: Réflexions à l'Est

2012-05-02T00:05:00+02:00

Pour écouter l'émission:

http://meridienzero.hautetfort.com/archive/2012/04/05/emission-n-91-reflexions-a-l-est.html

Les droits de l'homme

2012-04-21T17:46:00+02:00

Déclaration universelle des droits de l'homme

Cliquez ici pour lire l'intégrale du texte sur le Site de l'ONU

Préambule

Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.

Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme.

Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l'oppression.

Considérant qu'il est essentiel d'encourager le développement de relations amicales entre nations.

Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes, et qu'ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Considérant qu'une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement.

L'Assemblée Générale proclame la présente Déclaration universelle des droits de l'homme comme l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l'esprit, s'efforcent, par l'enseignement et l'éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d'en assurer, par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnaissance et l'application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.

Dix-moi dix mots qui te racontent

2012-04-02T11:40:00+02:00

Chaque année, une thématique et dix mots sont choisis par le Ministère de la Culture et de la communication français avec ses partenaires francophones.

Les 10 mots sélectionnés cette année sont :

âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel,

penchant, songe, transports.

Téléchargez la brochure ICI

Les 7 écoles officielles du réseau d'enseignement bilingue en Ukraine sont invitées à faire travailler les élèves avec les 10 mots 2012.

Au fond, ils sont idiots.

2012-03-10T08:15:48+01:00

"En tant que professeur je me sens profondément

responsable de leur destin..."

Dit un instituteur Japonais des enfants d'une école

de Fukushima.

Qu'on aimerait tellement que les politiques en toc

d'not' biau pays partagent ce sens de la responsa-

bilité.

Un cauchemar.

Car il ne faut pas rêver.

Alors que nos presque soixante réacteurs nuclé-

aires produisent comme des dingues de l'éner-

gie pour nos insatiables besoins de consomma-

teurs boulimiques, le ministre de la défonce Lon-

guet visitant un laboratoire d'enfouissement de

déchets radioactifs : "Je suis totalement pour le

nucléaire, une énergie qui n'a tué personne de-

puis qu'elle existe en tant qu'énergie pacifique..."

Heu...

Alors Tchernobyl ?

Fukushima ?

Passez, y'a rien à voir.

En Ukraine des milliers de "liquidateurs" effacés,

Au Japon les chiffres sont secrets...

À c'qu'on sache, ce ne sont pas des tirs guerriers

qui ont tué tout ce p'tit monde de là-bas et d'enco-

re plus loin.

Coin-coin !...

M'enfin le Longuet d'mes deux est un digne repré-

sentant des salopards qui croient nous gouver-

ner.

Tellement et criminellement stupides qu'ils sont

incapables d'envisager qu'une centrale ça peut

faire BOUM !

Alors les mecs et les meufs, précipitez vous pour

les élirent.

Ils le méritent !...

Et vous aussi !...

À suivre...

Programmation de la DNL histoire pour le réseau bilingue

2012-02-19T08:46:59+01:00

Les finalités et objectifs d'un cours de DNL/EMILE en histoire

Le dernier stage avec Aurélien Fayet aura permi, en guise d’introduction, de redéfinir les principaux objectifs de l’enseignement de l’histoire DNL/EMILE.

Les professeurs de français mettent d’abord en avant l’objectif de perfectionnement de la langue au moyen de nouvelles activités langagières et du vocabulaire spécialisé de l’histoire. Il faut cependant nuancer car la DNL/EMILE n’est pas un cours de langue mais un cours disciplinaire véhiculé au moyen de la langue étrangère.

La finalité est d’abord disciplinaire et ensuite linguistique. Cela joue notamment sur la formulation des questions posées aux élèves qui doivent porter sur les contenus et les compétences de la discipline et non sur la langue elle-même. La langue-cible est un outil du cours, non une finalité. Cependant, la dimension linguistique doit évidemment être prise en compte dans la mise en place des séquences et de la programmation didactiques.

A cet objectif linguistique, il faut donc ajouter l’objectif de perfectionnement disciplinaire puisque le cours DNL/EMILE complète le cours en langue maternelle (en l’occurrence, une séance hebdomadaire d’histoire ukrainienne et une séance hebdomadaire d’histoire « mondiale »). En outre, il ne faut pas occulter les finalités civiques de l’histoire DNL/EMILE qui doit aider à promouvoir une conscience européenne, le biculturalisme et aider les élèves à prendre conscience de la relativité du récit historique en fonction du contexte national.

Enfin, l’histoire DNL/EMILE permet de perfectionner non seulement la connaissance de la langue et de l’histoire de France mais également à travers ses méthodes, "à mieux raisonner en français" c’est-à-dire argumenter par problématique et structuration logique (plan). Ce cadre cognitif est important à acquérir pour les élèves amenés à étudier ou travailler avec des partenaires français.

Vous pouvez télécharger ici le programme établi lors du séminaire.

FOS, FLS, FLSCO, FLP, FLI… sont-ils tous devenus F.O.U. ?

2012-02-19T08:24:34+01:00

Les interrogations actuelles sur la pertinence d’un français langue d’intégration – Fli – (avec ses labels, ses formations, ses « gourous »…), ne sont pas sans rappeler l’opposition qui a été longuement entretenue, entre FLE et FOS ; un français « sur objectif(s) spécifique(s) », jadis nommé « scientifique et technique » (1960), « fonctionnel, instrumental » (1970) ou, plus récemment, « spécifique ». Louis Porcher avait bien montré à cette époque que seul pouvait être qualifié de fonctionnel l’enseignement de la langue et non la langue en question. Mais cette spécificité est réapparue, sporadiquement, pour s’affirmer comme rempart au déclin supposé de notre langue, comme fer de lance d’une politique linguistique qui n’a jamais réellement existé, ou pour servir l’intérêt des « spécialistes » autoproclamés de ces spécialités qui ont assis leur domination en méprisant les « amateurs » qui tentaient de rentrer dans le champ.

Pour lire la suite du l'article sur le site de l'ASDIFLE cliquez ICI

Créez le blog de votre section bilingue.

2012-02-06T07:07:00+01:00

Dans la perspective de créer un blog pour chaque section bilingue, vous trouverez sur le site de la communauté des professeurs de français Franc-Parler.org, une étude sur la manière de créer un tel outil de communication. Construire un blog gratuit demande un peu de temps, mais c’est abordable. En effet, il devient nécessaire d’intégrer dans les sections bilingues, à tous les niveaux, la dimension TIC (les technologies de l'information et de la communication) et de manifester une présence active sur la « toile ».

http://www.francparler.org/fiches/creer_blog.htm propose un comparatif très bien élaboré de plusieurs hébergeurs de blogs.

La création du blog de votre section bilingue pourrait être l’objet d’un projet pédagogique à mener avec les élèves de 10^e et 11^e classes.

Suggestions :

- Décider d’avoir pour les 4 sections le même hébergeur et la même architecture ;

- Avoir un minimum de rubriques principales qui soient les mêmes d’une section à l’autre.

Pour le reste c’est une question de créativité et de lisibilité !

Le service de coopération linguistique

Science fiction en Ukraine avec Henry Lion Oldie

2012-01-17T10:43:00+01:00

Henry Lion Oldie est un auteur en langue russe bicéphale. Il s'agit de deux auteurs écrivants à 4 mains et vivants en Ukraine à Kharkiv.

Auteur de cinq nouvelles publiées en français, et de plusieurs romans traduits, dont la fantasy en deux volumes, La loi des mages (un volume déjà sorti, le second sortira en février chez Mnémos), Oldie fait patiemment son trou dans l'imaginaire français. Il a gentiment, et avec la complicité de Viktoriya et Patrice Lajoye sans qui cette interview n'aurait pas existé (ne serait-ce que pour des questions de traduction), accepté de répondre à quelques questions pour Quoi de Neuf...

C'est l'occasion de découvrir un auteur encore assez peu connu du grand public français et peut-être même utrès peu du public ukrainien et qui, pourtant, gagne à l'être.

L'interwiew

http://quoideneufsurmapile.blogspot.com/2012/01/henry-lion-oldie-le-janus-russe.html

Le blog francophone

http://henrylionoldie.hautetfort.com/

Un blog fantastique à découvrir pour les amateurs du genre

http://russkayafantastika.hautetfort.com/

KHORS - The Flame of Eternity’s Decline / Cold

2012-01-11T21:41:00+01:00

KHORS : « The Flame of Eternity’s Decline / Cold »

( Double CD / 2011 / Ukraine )

La ré-édition au format double CD des 2 premiers albums sortis chez Oriana Music ( voir chroniques des versions tapes juste dessous ! ). Et ce avec 10 bonus !!! ( Versions démo de certains titres, remix, lives… et même une piste vidéo – grand format, excellente qualité ! )…

Ou l’occasion rêvée d’enfin découvrir ce génial gang, pour ceux qui avaient raté le coche en 2005/06 ou n’étaient pas fans du format tape. REALLY REALLY GRRRRRREAT !!!!!!!!!! …

Double CD avec fourreau / Paragon Records / épais booklet avec paroles : 15 €uros.

Disponible.

-------------------------------------

KHORS : « The flame of eternity’s decline »

( Démo-K7 2005, ré-édition 2010 / Ukraine )

KHORS est un véritable « all stars band » du Black ukrainien dont quasiment tous les membres ont officiés ou officient encore au sein des plus grands noms du coin, du genre : ASTROFAES, RUNES OF DANCIETH, NOKTURNAL MORTUM, HATE FOREST, ANTHROPOLATRI, LUCIFUGUM, etc…

Et de fait, vous vous doutez tout de suite que là, on ne donne pas vraiment dans le genre rehearsal pourrave de débutants, avec b.a.r et pains à gogo…

Niet ! KHORS est une véritable machine de guerre ( la section rythmique est celle d’ASTROFAES ), bien huilée et dévastatrice ( la prod’ est énorme ! ) donnant dans le Black mid-tempo et bien lourd à la voix râpeuse qui ne peut que faire penser à un croisement entre ledit ASTROFAES et le LUCIFUGUM période « And the wheel »… le tout à la sauce HATE FOREST, et avec un petit côté mélodique et bien « catchy » à la suédoise !!!…

Les atmosphères sont à la fois épiques et majestueuses… et si vous êtes accro’ au genre vous pouvez sans soucis inscrire cette tape au bon de commande, impossible d’être déçu !!!…

Winter Solace / Version tape limitée à 500 / Pro-cover – 38 mns : 4 €uros.

Disponible.

KHORS : « Cold »

( Démo-K7 2006, ré-édition 2010 / Ukraine )

Toujours l’impression d’écouter ce jouissif mélange d’ASTROFAES, LUCIFUGUM et HATE FOREST, avec cette voix ultra-râpeuse et cette froideur typiquement Slave… mais avec une petite touche DRUDKH cette fois… des claviers pour le moins superbement maîtrisés… quelques touches Folk à la NOKTURNAL MORTUM… un soupçon de mélancolie que ne possédait pas « The flame of… » et ( surtout ) un étonnant soliste, au phrasé parfois très seventies ( façon Ritchie Blackmore pour être précis ) qui donne à certains titres une coloration « à la RAIMBOW » pour le moins surprenante !?!! ASTROFAES, NOKTURNAL MORTUM et DRUDKH pour celui-ci… donc… et ouais, tout aussi excellent que le précédent, si ce n’est encore plus riche et envoûtant !!! GRRRREAAT !!!…

Winter Solace / Version tape limitée à 500 / Pro-cover – 37 mns : 4 €uros.

Disponible.

---------------------------------------------------------

Egalement disponible :

KHORS : « Mysticism »

( Démo-K7 2008, ré-édition 2010 / Ukraine )

Le KHORS version 2008 donne dans le (pagan) Gothic-Doom-Black atmosphérique à la TIAMAT et le fait franchement… mais alors franchement bien !!!!! Bon, O.K, faut aimer le genre… mais si vous êtes fans dudit TIAMAT, de MOONSPELL ( autre parallèle évident ! ) ou de SAMAËL vous allez sincèrement adorer !!!… Ce « Mysticism » est un album largement à la hauteur des meilleures réalisations des légendes précitées… avec ( en sus ) de nombreuses touches Folk, un soliste bourré de feeling, et des atmosphères et ambiances typiquement slaves… qui font de cet album un véritable joyau, au sens le plus noble du terme !!!… GRAND… et BEAU !!!!!!!…

Winter Solace / Version tape limitée à 500 / Pro-cover – 39 mns : 4 €uros.

Disponible.

Bonne année 2012

2012-01-08T11:41:00+01:00

Chers professeurs de Français des Départements de français ukrainien

Le Service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France et son secteur de coopération linguistique et éducative vous souhaite une excellente et heureuse année 2012.

Que celle-ci vous soit agréable dans tous les domaines, professionnel comme personnel !

Nous espérons que cette année sera bonne pour la promotion et le développement du français.

Avec nos meilleures et francophones salutions

Franck HIVERT

Les stations de métro les plus profondes

2012-01-02T17:38:00+01:00

L'agence de presse russe RiaNovosti vient de publier la liste des stations de métro les plus profondes. Cela nous rappelle avoir noté des stations en effet très profondes (l'escalator prenait plusieurs minutes) lorsque nous empruntions les métro à Moscou et Saint-Pétersbourg. Le métro le plus profond se trouve toutefois en Ukraine, vient ensuite la Russie. Quant au métro de Shanghai (Chine), il est depuis mai 2010 le plus long au monde avec 420 kilomètres de trajet (vient ensuite Londres avec 408 km). Par pays, les USA sont premiers (1224 km), suivies de la Chine (979), normal vu la taille des pays. Toutefois, le Japon est 3ème (792) alors que sa superficie est plus petite que celle de la France, de l'Espagne...etc. En nombre de stations, New-York est n°1 (468 stations), suivie de Madrid (389) puis Paris (366). Pour rappel, le métro le plus ancien est celui de Londres (1863).

Les 5 stations les plus profondes

1.Arsenalnaïa (Kiev / Ukraine) : 105 mètres de profondeur.

2.Admiralteïskaïa (Saint-Pétersbourg / Russie) : 102.

3.Puhung (Pyongyang / Corée du Nord) : 100.

4.Park Pobedy (Moscou / Russie) : 84.

5.Portland (Washington D.C / USA) : 79.

L'infographie de RiaNovosti :

http://fr.rian.ru/infographie/20111229/192908577.html

C'était le 1er janvier...

2012-01-01T05:16:00+01:00

1874.
Une loi de l'Empire allemand donne aux députés et au conseil fédéral d'Alsace-Lorraine le pouvoir de légiférer souverainement dans leur région.

1909.
Naissance à Starej Uhrejniv, en Galicie (alors sous domination autrichienne, aujourd'hui en Ukraine) de Stepan Bandera. A l'âge de 20 ans, il adhéra à l'Organisation des Nationalistes Ukrainiens (OUN), dont il devint bientôt le chef. En 1934, il ordonna l'exécution du ministre polonais de l'Intérieur Bronislaw Pieracki, ce qui lui valut d'être condamné à la prison à vie. Le 30 juin 1941, à Lviv, il proclama unilatéralement un Etat ukrainien indépendant dirigé par Yaroslav Stetsko. Interné par les Allemands au camp de concentration de Sachsenhausen jusqu'en septembre 1944, il s'installera après la guerre à Munich, où il sera assassiné en 1959 par un agent du KGB.

VIDEO Olga est une belle créature de rêve

2011-12-29T04:48:00+01:00

Olga est une belle créature de rêve. Qui peut en douter ? Sa féminité transpire à des kilomètres à la ronde. Son regard en dit plus sur son vécu et ses envies de femme libérée. Olga qui a vécu en Russie mais est originaire d' Ukraine écume les sites de petites annonces de rencontres et sa photo apparaît dans beaucoup de fichiers de femmes sur les sites de rencontres que consultent les célibataires à la recherche d'une femme réelle et sérieuse pour construire une vie à deux. Bref celui qui cherche la femme idéale. Pourquoi cet attrait pour la description de la femme ukrainienne me diriez-vous ? C'est simple, car en Ukraine il y a trois femmes pour un seul homme prêt à créer une famille. Ainsi Olga, qu'on voit à son avantage dans cette vidéo en nuisette et lingerie fine, fait partie d'un club fermé qui affiche pas moins de trois cents profils des femmes russes et ukrainiennes qui sont en encore en Ukraine et aussi plus de cinq cents profils des femmes russes qui sont inscrites à une agence de rencontres. Toutes les femmes russes et ukrainiennes adhérentes d'une agence matrimoniale parlent d'ailleurs au moins une langue étrangère. Le français rarement, mais l'anglais pour toutes. Les femmes russes et ukrainiennes, grâce à Olga, vont avoir encore du succès ! Presque sans passer par une agence de rencontres.

L'épopée indo-européenne...

2011-12-23T16:25:00+01:00

Les éditions Fayard viennent de publier Nos ancêtres les nomades - L'épopée indo-européenne, de Georges Sokoloff. L'auteur, spécialiste de l'histoire et de la civilisation russe, reprend ici l'hypothèse développée principalement par l'archéologue Marija Gimbutas, c'est à dire celle d'un foyer originel des Indo-européens située dans la grande zone de steppe et de forêts qui s'étend au sud de l'Ukraine et de la Russie et au nord la Caspienne.

"C’est un fait : les légions romaines ont bel et bien diffusé les langues dites latines au sud de l’Europe. Mais faut-il admettre de la même façon que des tribus nomades surgies de la steppe avaient déjà diffusé l’« indo-européen commun »de l’Oural à l’Atlantique ? Oui, démontrent les linguistes, c’est bien la vieille langue-mère de nos idiomes courants. Son vocabulaire nous en apprend d’ailleurs beaucoup sur le quotidien des peuplades qui l’avaient jadis parlé. Elles nous ont aussi laissé des traces irréfutables de leurs migrations, confirment les archéologues. Elles nous ont même légué leurs mythes et leurs rites, ajoutait Dumézil. Pourtant, l’ « idée indo-européenne » bute sur un ultime et grand mystère : comment des bandes éparses de pasteurs nomades ont-elles pu imposer leur lexique et leurs mœurs à des indigènes si éloignés, en outre bien plus nombreux et souvent plus évolués que les intrus venus les coloniser ?
C’est sur ce mystère que Georges Sokoloff, armé des plus récents travaux sur l’épopée indo-européenne, enquête ici. Ce regard jeté sur ces ancêtres nomades venus de loin peut aussi devenir, à notre époque d’intenses migrations, de replis identitaires et d’esquisse d’une civilisation-monde, un thème de réflexions rêveuses."

Milieu hostile...

2011-12-19T16:35:00+01:00

Les éditions Baleine viennent de publier Milieu hostile, un polar sombre et désenchanté de Thierry Marignac, dont l'intrigue se déroule pour l'essentiel dans l'Ukraine post-communiste et néo-libérale d'aujourd'hui. Auteur rare - six romans avant celui-ci, de Fasciste (Payot,1988) à Renegade Boxing Club (Gallimard, 2009) - Thierry Marignac a aussi écrit de nombreuses nouvelles qui ont été rassemblées dans un recueil intitulé Le pays où la mort est moins chère (Moisson rouge, 2009).

"Dans Milieu hostile, l’intrigue est lente et cuisante, comme la plaie mal refermée laissée par les soviets à quelques degrés à l’Est du formatage atlantiste « cut » des lecteurs de polar occidentaux, gavés de produits cinématographiques ou télévisuels d’origine ou d’inspiration américaine. Au point que toute autre forme de narration les perturbe. Dans Milieu hostile, on est au cœur du complot : l’industrie pharmaceutique impose ses exigences et sa marge bénéficiaire au mépris de la valeur d’usage, aux gouvernements, ONG et nomenklaturas médicales ; la presse joue son rôle de charognard au service des uns puis des autres, vendant aussi peu d’information que les labos vendent de soins ; l’Est et l’Ouest dansent maladroitement leur valse-hésitation au gré des tractations et des arrosages constants d’oseille pour graisser les rouages ; les dirigeants changent de discours aussi souvent que de chaussettes. Mais ça ne ressemble pas, me serine-t-on à un polar, et je veux bien le croire, je ne sais pas en écrire, peu familier avec les canons débiles d’un genre plein de détectives imbibés amateurs de quartet à cordes et de policiers divorcés férus d’humanisme, piétinant dans une enquête laborieuse dont les indices prouveront que les riches sont des pourris et que les meilleurs des pauvres deviennent parfois méchants à force de morfler. Peut-être que la plongée dans l’abîme de la perte intime, des amours qui s’effondrent, une amitié qui se déchire, pourrait tirer Milieu hostile vers le « noir », un fourre-tout très sérieux et propre sur lui où l’on glisse ce qui sort du « polar », mais où traînent quelques cadavres de victimes. Mais l’insistance, le trait qui redouble l’intrigue géopolitique d’une intrigue humaine ressemble trop à de la littérature générale, un label qu’on ne va tout de même pas m’accorder, ce ne serait pas un service à me rendre. Et puis les poules de Milieu hostile, transfuges intimes de la femme soviet, ne sont ni avocates à Manhattan, ni portoricaines dans le Bronx. Les lascars n’ont aucune ascendance irlandaise, les drogues ne viennent pas de Colombie, on les bricole soi-même à Kiev et Sébastopol, on les confectionne à Vilnius, on les interdit à Paname. Si le retour de la vieille équipe de staliniens aux affaires d’Ukraine est au centre du roman, il n’y a donc pas le moindre gangster mexicain ou caïd maniaco-dépressif à la Scorcese. D’ailleurs, Milieu hostile, ça ne se passe ni à Chicago, ni dans l’East End, ni à Marseille. Mon casier judiciaire s’alourdit. Peut-être que Milieu hostile aurait pu être reconnu par le genre noir, à l’époque, quarante ans en arrière où il représentait l’antidogme, foisonnant, inventif, part maudite de la société, avant l’avènement des doctrines, quand, par exemple, Viard et Zacharias adaptaient L’Iliade et Hamlet dans la France des Trente Glorieuses, que Dard pondait l’inoubliable Une Seconde de toute beauté, qu’on rangeait les implacables mécaniques Guerre Froide de Len Deighton en collec polar version espionnage.
Avant l’irruption des doctrines.

Quand le polar n’était pas encore un Milieu hostile.

Thierry marignac"

L'Agence Universitaire de la Francophonie en Ukraine

2011-12-10T11:38:00+01:00

Le Bureau Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie a été présent les 17 et 18 novembre au Forum Formation et Carrière, organisé par Campus France et l’Ambassade de France à Kiev (Ukraine).

L’Agence universitaire de la Francophonie a été représentée à cette manifestation par M. Abderrahmane Rida, Directeur régional pour l’Europe centrale et orientale, Mme Roxana Turcanu, Chargée des Relations extérieures et de la Communication et Mme Liliana Lupusor, Responsable du Campus Numérique Francophone de Chisinau. En marge de cette manifestation, M. Abderrahmane Rida, Directeur régional pour l’Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie a eu des rencontres avec des représentants des universités membres de l’AUF à Kiev, dont l’Institut Polytechnique de Kiev « KPI » et l’Université d’Economie et de Commerce.

Cliquez sur ce lien et lisez la suite sur le site de l'AUF

(en partant de la gauche ) M. RIDA , Directeur du bureau régional de l'AUF,

M. VOÏTOVYCH, Ambassadeur pour missions spéciales chargé de la Francophonie au ministère des Affaires étrangères ukrainine,

M. SAY, Directeur des relations Internationales de l'Université d'économie et du commerce de Kiev,

Mme Lemeshko, professeur de français.

M. Franck HIVERT, Attaché de coopération à l'Ambassade de France en Ukraine évoque la coopération avec M. RIDA.

Euro 2012 - tirage au sort

2011-12-02T22:11:00+01:00

Le tirage au sort de la phase finale de l'Euro 2012, qui se déroulera en Pologne et en Ukraine, vient d'être effectué ce vendredi 02 décembre (1). Dans le Groupe D, la France tombe sur un groupe largement à sa portée puisqu'elle hérite d'un seul "gros", l'Angleterre en l'occurence. La France jouera de même contre l'Ukraine, pays organisateur, et la Suède, deux adversaires largement à sa portée. Ce qui ne veut pas dire que la tâche sera facile, nous l'avions vu à la Coupe du monde 2010 où les tricolores furent incapables de battre au premier tour, Mexique, Afrique du Sud et Uruguay... Il faut également souligner que la France n'a plus remporté de match en phase finale (Euro ou Coupe du monde) depuis 8 matchs, soit la demi-finale de Coupe du monde 2006 contre le Portugal (1-0). D'autres facteurs inclinent à la prudence, une équipe en reconstruction et une qualification difficile.

Le groupe A est le moins relevé sur le papier, y figurent la Pologne, qui jouera chez elle - ce qui n'est pas un gage (2) -, la République Tchèque, la Russie, et la Grèce. Tout est ouvert dans ce groupe au parfum d'Europe orientale (une première), où la Pologne aura un gros coup à jouer, elle qui ne brille jamais en phase finale (3). Le Groupe B est sans contestion le "groupe de la mort" (4), où figurent pas moins de 3 grosses cylindrées, deux favoris (Allemagne, Pays-Bas) et un outsider (Portugal). Le Danemark, équipe joueuse mais limitée, jouera les arbitres. Le Groupe C est presque aussi relevé, avec l'Espagne, LE favori de l'épreuve, qui aura fort à faire face aux deux outsiders croate et italien. L'Irlande, qui joue sa première phase finale de football depuis 2002, constitue le maillon faible. Attention toutefois au fighting spirit irlandais... La phase finale se déroulera du 8 juin au 1er juillet. Le match d'ouverture aura lieu à Varsovie et la finale se déroulera à Kiev.

Groupe A : Pologne, République Tchèque, Grèce, Russie.

Groupe B : Pays-Bas, Danemark, Portugal, Allemagne.

Groupe C : Espagne, Irlande, Croatie, Italie.

Groupe D : Ukraine, Suède, Angleterre, France.

(1) Le tirage au sort de l'Euro 2008 fut également éffectué un 2 décembre.

(2) On l'a vu en 2008 avec l'Autriche et la Suisse, pays organisateurs, éliminés au premier tour.

(3) Eliminée au premier tour lors des Coupes du monde 2002 et 2006, et lors de l'Euro 2008.

(4) En 2008, ce fut le Groupe C, avec la France, les Pays-Bas, l'Italie, et la Roumanie.

Cf. http://eklektik.hautetfort.com/archive/2007/12/03/euro-2008-tirage-au-sort.html

Enseignement de l'histoire en français - DNL

2011-11-19T12:16:00+01:00

Deuxième séminaire de formation à la didactique de l'enseignement de l'histoire dans les sections bilingues et les classes européennes francophones.

Ce séminaire s'est déroulé les 7 et 8 novembre 2011 à l'école N° 49 de Kiev. Nous profitons de cet article pour remercier la directrice de l'école et son équipe de professeurs pour son excellent accueil.

Les participants :

professseurs des écoles N° 49 de Kiev, N° 20 de Kiev, N° 2 de Sébastopol, N° 92 de Donetsk, N° 37 de Lviv, N° 10 d'Odessa

Le formateur :

Aurélien Fayet - professeur agrégé d'histoire- enseignant français détaché en Italie dans le cadre du programme Jules Vernes - programme des classes bilingues en Italie - diplôme ESABAC.

Nous remercions Aurélien qui a très bien adapté sa formation au public des professeurs ukrainiens. Une formation pratique pour continuer le développement de l'histoire comme DNL.

Le programme :

Téléchargez ci-dessous les élements du programme et les documents de travail.

Compétences et CERCL - séminaire Hist Kiev 7-8 nov 2011.pdf

Construire une séquence histoire DNL- Séminaire Kiev 7-8 novembre 2011.doc

Principales capacités à enseigner en histoire Séminaire bilingue Kiev 7-8 nov 2011.pdf

Doc iconographique séminaire bilingue Kiev 7-8 nov 2011.pdf

Sitographie blog pédagogique - séminaire histoire bilingue Kiev 7-8 nov 2011.pdf

Sitographie DNL - séminaire histoire bilingue Kiev 7-8 nov 2011.doc

Sitographie pour TBI séminaire histoire bilingue Kiev 7-8 nov 2011.pdf

Si vous enseignez l'histoire en français dans le cadre des DNL dans une section bilingue ou le réseau bilingue francophone d'un autre pays, nous recevrons avec plaisir votre témoignage.

Ukraine

2011-10-19T00:16:51+02:00

Condamnation de Timochenko: une "affaire interne" ukrainienne pour Medvedev

Publié le 18.10.2011, 11h02

Le président russe, Dmitri Medvedev, a estimé mardi que la condamnation à sept ans de prison de l'opposante Ioulia Timochenko, fustigée par l'UE, était une "affaire intérieure" de l'Ukraine, et a dit espérer des progrès dans les négociations gazières entre Kiev et Moscou. | Andrey Mosienko

Le président russe, Dmitri Medvedev, a estimé mardi que la condamnation à sept ans de prison de l'opposante Ioulia Timochenko, fustigée par l'UE, était une "affaire intérieure" de l'Ukraine, et a dit espérer des progrès dans les négociations gazières entre Kiev et Moscou.

L'affaire Timochenko est "une affaire interne de l'Ukraine" même si les décisions de justice de ce pays "ne doivent pas avoir de dimension politique", a déclaré M.

Medvedev lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue ukrainien, Viktor Ianoukovitch, à Donetsk, dans l'Est de l'Ukraine.

"Je pars du principe que nous respectons la souveraineté de l'Ukraine en ce qui concerne les décisions de ses autorités, y compris des autorités judiciaires", a-t-il ajouté alors que l'UE vient d'annuler une visite du président ukrainien à Bruxelles en raison de cette condamnation.

"Si vous me demandez mon appréciation de cette affaire en tant que président, je ferai les commentaires suivants : je voudrais que les décisions de justice prononcées par les tribunaux ukrainiens soient pleinement fondées sur la législation ukrainienne, afin que les jugements énoncés n'aient aucune dimension politique ou anti-russe", a encore dit M. Medvedev.

Le président russe a souligné que les décisions de justice ne devaient "pas mettre en doute les obligations internationales" de l'Ukraine, dans une allusion claire au contrat gazier de 2009 pour lequel Mme Timochenko, Premier ministre à l'époque, a été condamnée, et que Kiev voudrait revoir, le jugeant désavantageux.

Pour sa part, M. Ianoukovitch a déclaré qu'il souhaitait toujours coopérer avec l'Union européenne (UE) et conclure un accord d'association avec elle, malgré le report sine die par les Européens de sa visite prévue jeudi à Bruxelles.

"Nous allons toujours nous rencontrer en partenaires avec l'UE (...) quand ce sera nécessaire au niveau bilatéral", a-t-il déclaré.

Pour sa part, M. Medvedev a laissé entrevoir des progrès dans les négociations sur le prix du gaz russe vendu à l'Ukraine, que Kiev tente de réviser à la baisse depuis des mois.
Moscou demande en retour que l'Ukraine se détourne de l'UE en rejoignant l'Union douanière Russie-Kazakhstan-Bélarus, ce que les Ukrainiens refusent, préférant "coopérer" avec cette structure plutôt que d'y adhérer.

Le patron du géant russe Gazprom, Alexeï Miller, et le ministre ukrainien de l'Energie, Iouri Boïko, présents à Donetsk, ont été chargés d'"élaborer un système moderne et mutuellement profitable de la coopération gazière", a déclaré M. Medvedev.

Le président russe a par ailleurs mis la pression sur son homologue ukrainien au sujet de l'Union douanière, le sommant de choisir entre cette organisation et l'UE.

"Il ne peut pas y avoir d'adhésion à l'Union douanière ou à l'UE dans un format particulier", il faut y entrer à part entière, a-t-il dit.

C'était le 15 octobre...

2011-10-15T00:32:27+02:00

1959.
Le corps d'un certain Popel est retrouvé dans la cage d'escalier d'un immeuble de Munich. La police bavaroise établira qu'il s'agit de Stepan Bandera, chef de l'Organisation des Nationalistes Ukrainiens (OUN), et qu'il a été assassiné par le KGB à l'aide d'une arme empoisonnée au cyanure. Après avoir proclamé en 1941 l'indépendance de son pays, il avait été incarcéré jusqu'en 1944 dans le camp nazi de Sachsenhausen, puis avait repris la lutte contre les Soviétiques en Ukraine.

Euro 2012 - France - Bosnie 1-1

2011-10-12T09:30:00+02:00

La France jouera l'Euro

Pour son dernier match de qualification pour l'Euro 2012, la France a fait match nul avec la Bosnie-Herzégovine (1-1), dans une rencontre où chaque équipe aura eu sa mi-temps. Mis sur orbite par un joli but du buteur vedette de Manchester City, Edin Dzeko (41e, frappe enroulée de l'extérieur de la surface), les Bosniens reculaient en seconde mi-temps et voyaient une équipe de France révoltée revenir grâce à un penalty de Samir Nasri (74e), une autre star de City.

La France n'a donc pas raté sa finale (la Bosnie termine juste derrière, à un point), même si elle fut mise en grande difficulté par des Bosniens venus pour gagner. Elle termine laborieusement une phase éliminatoire débutée dans un contexte difficile, post-fiasco coupe du monde 2010, de refonte complète de l'équipe (1), et marquée par une défaite lors du premier match, à domicile contre la Biélorussie (0-1). Les Bleus n'ont plus perdu par la suite, enregistrant 6 victoires et 3 matchs nuls, un bilan très honorable pour une équipe partie d'un drame (celui de Krichna) désormais fondateur. La campagne de 2010 est désormais oubliée mais l'équipe est toujours en construction et devra peaufiner quelques détails (jeu collectif, finition) afin de réussir un Euro où les adversaires seront désormais l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et consorts.

Les autres dénouements

Groupe A : L'Allemagne déja qualifiée, se jouait donc la 2ème place entre la Belgique et la Turquie. Les diables rouges partaient avec 1 point d'avance (15) sur les Turcs (14). Malheur pour eux, ces derniers jouaient à domicile contre la faible équipe d'Azerbaïdjan (victoire 2-0) alors qu'eux-mêmes se déplaçaient chez l'ogre allemand, 9 victoires au compteur et qui plutôt se démobiliser pour ce dernier match a préféré le panache et battre le record de victoires en éliminatoires. Victoire 3-1 des Allemands et 10 victoires pour autant de matchs joués. Chapeau. La Turquie accède aux barrages.

Groupe B : La Russie n'a pas fait de détails face à l'Andorrre (6-0) et a préservé sa première place (23 points). L'Irlande (2ème, 18 points) et l'Arménie (3ème, 17 points) s'affontaient directement pour la place ne barrages. Victoire irlandaise (2-1) dans un match musclé (1 carton rouge de chaque côté).

Groupe C : L'Italie était assurée de finir 1ère du groupe et s'est imposée sans mal contre l'Irlande du Nord (3-0). Surprise concernant la seconde place. Défaite en Slovénie (0-1), la Serbie termine 3ème, à 1 point de l'Estonie qui ne jouait pas et qui est le barragiste surprise de ces qualifications.

Groupe D : La France est directement qualifiée, la Bosnie jouera les barrages.

Groupe E : Les Pays-Bas, 1ers du groupe (27 pts) affrontaient la Suède (2ème, 21 pts), assurée de finir devant la Hongrie (18 points). Victoire des Suédois à domicile (3-2) qui terminent également meilleurs deuxièmes, synonyme de qualification directe.

Groupe F : Grèce et Croatie étaient assurées de finir 1er ou 2ème. Les Grecs sont restés premiers en s'imposant dans la douleur en Géorgie (2-1). La Croatie a battu la Lettonie (2-0) et termine 2ème à 2 points du leader.

Groupe G : Aucun match décisif. L'Angleterre (1ère) et le Monténégro (2ème) étaient sûrs de préserver leurs places respectives. Les Monténégrins constituent la surprise du groupe. La Suisse finit 3ème.

Groupe H : Le Danemark a remporté la finale du groupe face au Portugal (2-1), lui chipant la première place (19 points). Les Lusitaniens pouvaient finir 3èmes en cas de victoire fleuve de la Norvège contre Chypre (3-1). A égalité de points (16 points), les deux équipes ont été départagées par une différence de buts nettement favorable pour le Portugal qui jouera donc les barrages.

Groupe I : Le champion du monde espagnol, déja qualifié avant son dernier match, termine avec 8 victoires en 8 matchs, battant l'Ecosse (3-1). Celle-ci perd sa deuxième place (11 points) au profit d'une République Tchèque (13 points) victorieuse en Lituanie (4-1) et barragiste.

Qualifiés : Pologne et Ukraine (pays organisateurs), Allemagne, Russie, Italie, France, Pays-Bas, Suède, Grèce, Angleterre, Danemark, Espagne.

Barragistes : Turquie, Irlande, Estonie, Bosnie, Croatie, Monténégro, Portugal, République Tchèque.

(1) Intronisation de Laurent Blanc, exit Henry, Gallas, Anelka et les autres ; arrivée des jeunes (Gameiro, Menez, Rami, Rémy, M'Vila...etc.)...

UKRAINE

2011-10-11T13:15:49+02:00

Ioulia Timochenko condamnée à sept ans de prison

Par Thomas Vampouille Mis à jourle 11/10/2011 à 12:09 | publiéle 11/10/2011 à 12:04

L'ex-premier ministre désormais dans l'opposition était jugée depuis juin pour avoir signé des contrats gaziers avec la Russie jugés défavorables à son pays

L'ex-premier ministre ukrainienne a été jugée coupable mardi d'avoir abusé de son autorité «à des fins criminelles» lors de la signature de contrats gaziers avec la Russie.

Le juge a suivi les réquisitions du parquet. L'ex-premier-ministre ukrainienne Ioulia Timochenko a été condamnée mardi à sept ans de prison pour abus de pouvoir. Le juge Rodion Kireev a considéré que l'accusée, en tant que premier ministre, a «utilisé son autorité et ses prérogatives légales à des fins criminelles, commettant des actes qui outrepassaient clairement ses droits et son autorité».

4 octobre 1853

2011-10-04T20:37:00+02:00

4 octobre 1853

Début de la Guerre de Crimée.

Lien Wikipédia :

Guerre de Crimée

Courte histoire du français avec Jean Pruvost

2011-10-02T10:51:00+02:00

Jean PRUVOST est professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, où il enseigne la lexicologie et la lexicographie et dirige un Master Sciences du langage ainsi que l’antenne du laboratoire CNRS Lexiques Dictionnaires Informatique-Cergy, consacré aux dictionnaires. Il organise chaque année la Journée des dictionnaires, rendez-vous international des lexicologues et lexicographes. Auteur de plus de 340 publications dont deux Que sais-je ?, il a obtenu en 2000 le Prix international de linguistique Logos pour Dictionnaires et nouvelles technologies (PUF) et en 2007 un Prix de l’Académie française pour Les Dictionnaires français, outils d’une langue et d’une culture (Ophrys).

Téléchargez le texte de Jean Pruvost

J ean Pruvost - La langue francaise -histoire .pdf

Consultez les chroniques ce Jean Pruvost :

http://www.n.u-cergy.fr/rubrique32.html

Sur Canal Académie

Séminaire à Horlivka

2011-10-01T12:25:00+02:00

Ministère de l’enseignement, de la science, de la jeunesse et du sport d’Ukraine

Institut pédagogique des langues étrangères de Horlivka

Réseau des Départements de formation initiale des professeurs de français (DFIPF)

L’amélioration des pratiques linguistiques et pédagogiques

de l’enseignement du français dans l’espace éducatif contemporain

8 et 9 décembre 2011

Le Département de français de l’Institut pédagogique des langues étrangères organise un séminaire sur l’enseignement du/en françaisen relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et la diversification des systèmes d’enseignement supérieur.

Un constat

La mise en pratique des recommandations du CECRL, l’importance des technologies de l’information et de la communication dans l’enseignement, l’offre de nouvelles certifications, la demande croissante de multilinguisme en Europe, la nécessité d’une mobilité étudiante et professionnelle, conduisent à repenser et à actualiser les contenus de formation initiale et continue des enseignants de français afin de répondre à des attentes ou des besoins nouveaux.

Un séminaire de réflexion

Le séminaire accordera une place privilégiée à l’enseignement du/en français en contexte plurilingue et à la question de l’amélioration des pratiques linguistiques et pédagogiques. Il devrait permettre d’engager une réflexion sur l’innovation didactique tant dans l’enseignement scolaire qu’au sein des départements d’études françaises dans les universités.

Contenus et modalités de travail

La rencontre alternera conférences plénières et ateliers pour débattre. Les communications se feront en français, en espagnol, en russe et en ukrainien.

Le séminaire se déroulera dans les locaux de l’Institut pédagogique des langues étrangères ;

25, rue Roudakov à Horlivka

Les inscriptions peuvent se faire jusqu’au 1 novembre 2011 aux adresses suivantes :

obituary@ukr.net

gapotchenko08@mail.ru

Les thèmes des interventions sont attendues à l’adresse électronique: bacaline@rambler.ru

Les participants seront attendus à Horlivka dès le 7 décembre 2011 et les départs pourront s’effectuer à partir du 9 décembre 2011 en fin de journée ou le 10 décembre 2011.

Pour toute information concernant les contenus du séminaire:

Nadiа Gapotchenkogapotchenko08@mail.ru, tel. + 380 66 611 86 02

Olga Mokraolga_mokraya@mail.ru, tel. + 380 95 868 74 56

Pour toute information concernant les modalités d’inscription :

Vladimir Lougovoy obituary@ukr.net, tel. + 380 95 172 86 31

O temps pour moi!

2011-09-25T09:42:51+02:00

On commence à s’apercevoir dans la presse européenne que Yanoukovitch fait à peu près n’importe quoi. Déjà s’il avait lu la bible il saurait qu’on ne peut servir deux maitres à la fois. En l’occurrence c’est l’Europe et la Russie qu’il espère gruger. Quasi aussi hystérique que Sarkozy, il se démène sur tous les fronts. On dirait un apprenti politicien. Il est en train de renforcer l’opposition avec le procès de Julia Timochenko, l’égérie de la révolution orange et ex premier ministre. Comme Sarkozy il fait tout ce qu’il peut pour essayer de conserver le pouvoir en vue des prochaines élections. Sauf qu’il s’y prend comme un manche. En tous cas on travaille beaucoup à Kiev en ce moment, surtout côté infrastructure. A la manière soviétique on refait les avenues du centre ville pour l’euro de foot. Peine perdue, trop de boulot, les étrangers auront vite fait de découvrir des coins insalubres en pleine ville. Et comme ils ne sont guère sensibles au charme de l’insalubrité, ça va jaser sec ! Sans parler du réseau routier. Les Européens lâchés dans Kiev en bagnole je leur souhaite bien du plaisir. Le code de la route est pas le même et les flics veillent à la moindre petite infraction. J’ai même vu un panneau « interdit d’aller tout droit » alors qu’on ne pouvait tourner qu’à droite ou à gauche. Les panneaux indicateurs sont en cyrillique et souvent pas là où ils devraient être. Quant aux noms des rues faudra les chercher longtemps. Le truc qui compense c’est qu’on peut se garer n’importe où, sur les trottoirs, les passages cloutés, et même au milieu de la route, ça se fait. Les accrochages sont nombreux vu qu’on dépasse de tous les côtés et qu’on serre un max en essayant de passer devant à tout prix. En cas d’accrochage on ne bouge plus, on attend les flics même si on bloque tout le trafic. Et du coup les flics mettent encore plus longtemps à venir, forcément.

Dernière trouvaille du président : supprimer l’heure d’hiver, ou d’été je sais plus. Bref on va se retrouver à la même heure que la France. Mesure démagogique s’il en est et fi des économies d’énergie ! Déjà qu’on sait même pas si on aura du gaz pour l’hiver ! Et ça au motif que ce changement d’horaire serait mauvais pour la santé ! Possible, et possible aussi que le froid conserve ! n’empêche je regrette d’avoir laisser ma tronçonneuse à mon concierge portugais avant de venir ici.

S’il espère être réélu avec des mesures de ce genre, not’ président, c’est qu’il prend vraiment son peuple pour un ramassis d’abrutis. Il est vrai que l’Ukrainien résiste mieux au froid qu’au perturbations horaires. En ce qui me concerne je sais même pas l’heure qu’il est la plupart du temps, je me fie au soleil la journée et aux étoiles la nuit. Pour autant je suis jamais en retard à mes rendez-vous vu que j’ai toujours un max d’avance et que je sais patienter. Ça me rappelle une blague soviétique. Trois types en prison, le premier au motif d’espionnage parce qu’il est arrivé cinq minutes avant l’heure à l’usine. Le second, arrivé cinq minutes en retard, est accusé de sabotage. Quant au troisième arrivé à l’heure on lui reproche d’avoir acheté sa montre à l’Ouest.

La preuve que le temps est l’ennemi du genre humain. Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard, comme disait le poète. J’ai pas la solution mais si Chronos a tué son père, me semble quand même bien que c’était pas par hasard.

Villes chères - Villes bon marché

2011-08-15T11:08:00+02:00

Trip Advisor a publié il y a quelque temps une liste des villes les plus chères et les moins chères "pour les touristes". Le site de guide de voyages a prsi en compte 4 critères pour établir cette liste, ils sont les suivants :

- Coût d'une nuit dans un hôtel 4 étoiles

- Coût d'une course en taxi sur environ 8 kms

- Coût d'une grande pizza au fromage dans une chaîne internationale

- Prix d'un dry martini classique dans un hôtel 5 étoiles

Considérant que Trip Advisor n'est pas le site de voyageurs le plus fiable, il convient de prendre la liste avec des pincettes. Etonnant par exemple de ne pas retrouver Oslo dans les villes les plus chères, sachant qu'elle est la ville européenne la plus chère. Pas trace non plus de Copenhague, réputée très chère également, de villes italiennes (Milan ?), de Genève... Par ailleurs, on ne retrouve Tokyo qu'en 7ème position. Etonnant aussi de retrouver Dubaï dans les villes les moins chères. Mais c'est surtout les critères choisis par Trip Advisor qui portent à reflexion. Ok pour le taxi mais la majorité des touristes ne séjournent pas en hôtel 4 étoiles et ne mangent pas nécessairement de "grande pizza". Enfin, les listes :

Villes les plus chères

1. Stockholm (Suède)

2. Amsterdam (Pays-Bas)

3. Kiev (Ukraine)

4. Moscou (Russie)

5. Rio de Janeiro (Brésil)

6. New-York (USA)

7. Tokyo (Japon)

8. Londres (UK)

9. Zurich (Suisse)

10. Paris (France)

Villes les moins chères

1. Bangkok (Thaïlande)

2. Pékin (Chine)

3. Charm el-Cheikh (Egypte)

4. Kuala Lumpur (Malaisie)

5. Sofia (Bulgarie)

6. Budapest (Hongrie)

7. Auckland (Nouvelle-Zélande)

8. Marrakech (Maroc)

9. Varsovie (Pologne)

10. Dubaï (EAU)

L'article sur Ria Novosti :

http://fr.rian.ru/infographie/20110802/190340311.html

Ukraine

2011-08-08T10:28:33+02:00

Ukraine: Ioulia Timochenko veut poursuivre sa lutte après un week-end en prison

L'opposante et ex-Premier ministre ukrainienne Ioulia Timochenko a promis lundi, avant la première audience à son procès depuis son incarcération, de poursuivre sa lutte pour faire de "l'Ukraine un véritable Etat européen".

"La prison c'est la prison, je ne veux pas me plaindre. C'est une épreuve, mais c'est aussi le sens de ma vie, agir pour que l'Ukraine devienne un véritable Etat européen", a-t-elle déclaré à des journalistes, dans la salle du tribunal avant l'ouverture de l'audience.

Mme Timochenko, parfaitement maquillée et coiffée, ne semblait pas marquée par son week-end en détention. Elle n'était par ailleurs pas menottée lundi matin.

Aux abords du tribunal, plusieurs centaines de ses partisans se sont rassemblés et scandaient des slogans contre le pouvoir. Les manifestants rassemblaient aussi des signatures pour des pétitions demandant la dissolution du Parlement et la destitution du président Viktor Ianoukovitch.

Ioulia Timochenko a été placée vendredi en détention provisoire par le tribunal où elle est jugée depuis fin juin pour abus de pouvoir. Le juge a décidé de l'incarcérer arguant qu'elle n'avait pas respecté les injonctions du tribunal l'appelant à faire preuve de retenue.

Elle est poursuivie pour avoir outrepassé ses pouvoirs de Premier ministre en 2009 en autorisant, sans l'approbation du gouvernement, la signature de contrats sur l'importation de gaz russe à un prix jugé désavantageux pour Kiev.

Mme Timochenko, candidate malheureuse à la présidentielle ukrainienne de 2010 contre Viktor Ianoukovitch, n'a eu de cesse de dénoncer un procès politique.

Les Alliances Françaises en Ukraine

2011-08-04T19:18:00+02:00

Découvrez le nouveau site des Alliances Françaises en Ukraine !

http://www.afukraine.org/?lang=fr

Deux réseaux = deux sigles

2011-08-01T10:20:00+02:00

Chers professeurs des départements de français des universités ukrainiennes,

Nous vous rappellons la création de deux réseaux des professeurs de français des universités pour travailler à la rénovation des cursus de français :

- Le réseau des DFIPF qui sont les Départements de formation initiale des professeurs de français d'ukraine.

- le réseau des DFUT qui sont les Départements de français des universités techniques et des filières francophones.

Il a été décidé, lors du dernier séminaire des DFIPF des 30 et 31 mai 2011, de constituer une commission de pilotage et de travail pour animer ce réseau. La commission travaillera sous le patronage de la nouvelle association des professeurs de français d'Ukraine (APFU) et de l'Ambassade de France.

Le réseau des DFIPF étant bien lancé, le prochain grand séminaire sera consacré à l'organisation du réseau de DFUT. Il est programmé pour l'automne.

A suivre....

O. Gutsulyak: In the Presentiment Euroasian Mahdi

2011-06-08T00:05:00+02:00

http://primordial.org.ua/archives/256#more-256

Oleg Gutsulyak: In the Presentiment Euroasian Mahdi

OLEG GUTSULYAK:
IN THE PRESENTIMENT EUROASIAN MAHDI
Interview to the Italian magazine “LA NAZIONE EURASIA":
BOLLETTINO TELEMATICO PER IL COORDINAMENTO PROGETTO EURASIA”)
(Conversation was conducted by editor-in-chief Daniele Scalea)

Русская версия интервью -http://primordial.org.ua/archives/123

Итальянская версия интервью – http://primordial.org.ua/archives/252

Translated by Sergiy Tyupa

Mr. Gutsulyak, you are the editor of “La Nazione Eurasia”, Ukrainian version. How you decided to do that? Who’s helping you in this work?

· Initially I was interested in the Italian version of “La Nazione Eurasia” and simply wanted to make something alike. There were some resources already in place, and after talking to my friends I learnt that they would be interested in it, too. The decision was made at the meeting of our Group for Studying the Basics of Primordial Tradition “Mesogaia”. The latter is just a section of a more extensive Ukrainian Intellectual Club of the New Right “Gold Griffin” (unfortunately, only two sections of the club are currently active – ours and the literature one; others are only nominal as the people who initially started them lost their interest). We presented the “LNE – UA” project as the one leading away from the narrow constraints of endless wails and weeping over “Ukraine’s bitter destiny”. We have a lot of authors, mostly graduate and undergraduate students and young teachers from our Precarpathian National Vasyl Stefanyk University and other universities, located in Ivano-Frankivsk (our city boasts three state and seven private universities!). The most active among them are Oleh Hrinkevych, Volodymyr Eshkilev, Ihor Kozlyk, Roman and Olga Ivasiv, Ivan Pelypyshak, Oleksandr Horishny, Oleh Skobalsky, Nataliya Lytvyn, Solomiya Ushnevych, Ulyana Makh, Oksana Stasynets, Sergiy Tyupa, Daniil Belodubrovsky, Yevhen Baran, and the late Teacher and Preceptor Yuriy Sultanov. I have to mention that they represent different nationalities living in Galicia – Ukrainians, Russians, Poles, Jews, Azerbaijanians, Moldavians, Hungarians, etc.; and different religions – Roman Catholic, Greek Catholic, Russian Orthodox, Ukrainian Orthodox, Judaism, Muslim, LDS, Neo-Paganism… At one point of time I was helped by Canadian interns who were of Ukrainian descent. “LNE-UA” is not our only project. The first one was our “Mesogaia” web site (http://www.mesogaia.il.if.ua); there is also the “Gall’Art” site (http://www.gallart.narod.ru) and a number of others, whose authors are the members of our Group (http://newright.il.if.ua, http://www.preussen-ua.narod.ru,http://www.goutsoullac.narod.ru, http://www.loveyourace.front.ru). Since printing services are so expensive, we can’t afford to publish a magazine or a newsletter, although we have materials sufficient for many issues. Our foreign friends also help us – Anton Rachev from Bulgaria, Sasha Papovich from Macedonia, Mohammed Nabil from Canada, Kevin Strom from the USA, Aleksandr Novoselov from Moldova, Andrei Pustogarov from Russia, Ellen Dovgan from Estonia.

What does the term “Eurasiatism” mean in your eyes?

· Ukrainian Eurasiatism has a peculiar historical tradition, dating back to early 1920s. That was a period of national movement for individuality, later referred to as “Shot Down Renaissance”. A group of Ukrainian intellectuals and writers with Mykola Fitilev-Khvylevy as their leader proclaimed the idea of “Asian Renaissance” and a slogan “To Psychological Europe!” looking at Ukraine as a peculiar intermediary between East and West, North and South, as a kind of subcontinent. I offered a name for this subcontinent – MesoEurasia, by analogy with MesoAmerica. But Ukraine, rather, resembles South-East Asia – the crossroads of a number of world civilizations (China, India, Islam, Oceania). But what is Ukraine by this analogy – Brunei, Malaysia, Singapore, Thailand, Vietnam, or Burma? I think, time will show.

Is there in Ukraine a big following for ideas as Eurasiatism and European nationalism?

· Yes, there is, and it is natural since Ukraine is one the crossroads between East and West. History proves that Ukrainians have never been aside from common European problems, whether in the Norman times or in the Cossack epoch. We are proud that in Kyivan Rus times our ancestors conquered Constantinople, crushed Mongols and Tatars, and crusaders (long before Russians did it); that Ukrainian troops fought at Grunwald, and that Ukrainian Cossacks seized Moscow in 1612 and then were protecting Vienna together with Polish troops; crashed Huguenots near Dunkirk and the Turks near Sinop. In our country we defeated powerful Polish armies, Peter the Great’s troops, and Bolshevik Red Army. And we have always realized ourselves as bearers of the high European Mission.

What do you think about the actual situation of your country, from a political and social point of view?

· Shortly we’ll take part in the re-run of the second round of the Presidential election. It is a great illusion both for the West and for Russia to think that Viktor Yanukovych is backed by Russia and that Viktor Yuschenko is backed by the USA. This myth was created by that part of the electorate who favour Russia and who consider Russian their native language. In reality Yanukovych is a protege of an extremely narrow stratum of extremely wealthy tycoons who played the Russian “card”, whereas Yuschenko became, perforce, a charismatic leader of the “potential catastrophe” stratum. After all, if current frequency deviated from 50 Hertz, Ukraine would “fall into itself” – energy system would collapse, communities would not be supplied with power and heating. In other words, at any moment a chain reaction of urban environment disintegration could start, together with disindustrialization and return from unbalanced Modern to Pre-Modern, just like it happens in popular “catastrophe movies” – with all mental consequences, resulting in total destruction of the civilization embryos.

How is relationship between Ukraine and Russia after the fall of USSR?

· It must be confessed that relations with Russia are one of the main factors of Ukraininan life, and these relations exist on different levels: between governments, businessmen, scientists, artists, relatives, and just friends. Sometimes they have this or that level of remoteness or intimacy. Not everything is so simple. Leonid Kuchma’s election pledges were in no way different from those of his Belorussian colleague Lukashenko – aiming at integration with Russia. However, when Kuchma came to power, he had to take into consideration not only the 45% of evident anti-Russian state of public opinion, but also the interests of both large-scale capital (who were not willing to see competitors from Russia on their territory and change the existing corruption schemes) and the feeling of a “proprietor” (“it is no concern of mine”) – the feeling that makes Ukrainian mentality different from the Russian one (the latter characterized with the feeling of collectivism).

You think – as Aleksandr Dugin – that President Vladimir Putin could be the leader of an alternative project to Atlantism, or you think he will finish to fall into line with US egemony?

· It is unlikely to expect from Putin, who can be viewed as the embodiment of Hoffman’s “little Zaches”. His desire to have everything under control is not a working habit of a KGB officer. This is the sign of weakness, an attempt to hold the situation firmly at hand. As the representative of the past he cannot admit publicly that Russia had won in the “cold war” – by winning over its own communism. Putin is incapable of offering to the post-Soviet elites any acceptable “vision of the future”, any development program, since the Russian elite have not developed these for themselves, either. You can’t get too far only on “nostalgia”. It is more likely that the world will witness the appearance of a new political personality who would be interesting to government elites in former USSR. He is awaited for with a certain mystical piety, similar to the feeling the Muslims have waiting for Mahdi’s advent. In other words, this “messiah” will come from the outside, from the world, which is transcendental to those, who potentially view themselves as America’s opposition.

What do Ukrainian people think about European Union?

· Apart from a small percent of people mourning for the former USSR, Ukraine’s population, no matter which language they speak or which religion they follow, realize that Ukraine’s entering to the European Union is inevitable. It’s quite another matter if we talk about the time when this is to happen. The majority of extreme nationalistic anti-Russian forces are advocating the immediate joining to the EU and NATO, and introducing European life standards to Ukraine. Their ideal models to follow are the Baltic states (Lithuania, Latvia, Estonia) and Poland. Moderate forces, including the pro-Russian ones, favour simultaneous entering to both the EU and the so-called Single Eurasian Space (alliance with Russia, Belarus, and Kazakhstan). This is referred to as “multi-vector policy”. It is the strongest, but the most difficult to achieve. Moreover, the Single Eurasian Space can be entered even now, but, having done this, Ukraine’s integration to Europe would become way more complicated. Besides, entering the Eurasian union may endanger the viability of the European vector. Secondly, the striving for SES on behalf of former USSR republics is solely and merely the striving for the Russian resources – not only raw materials, but also the infrastructure and technologies. Numerous appeals to longstanding unity of the “sister nations” are nothing but a bluff. As soon as Belarus has the slightest chance of tearing away from Russia and joining another centre of force, it will use its chance by two hundred per cent. Similarly, Ukrainians are not at all creating illusions about the European Union. The EU in its today’s format is incapable of pursuing concrete and independent policy since the current geopolitical structure is seriously distorted; and this framework is unsuitable for carrying out a strategic plan that the continent needs in order to avoid grave consequences of the Atlantic empire. This distortion is rooted in Britain’s presence in the Union. London is the world financial centre, and, purely in the British style, its people are present in Brussels with the only aim – to sabotage. It is evident from the way they hold their position about adopting the EU constitution.

The Chief of Pentagon, Donald Rumsfeld, has defined Eastern Europe as “the new Europe” – that means, a group of country faithful to USA. But really Eastern European peoples are believer of the “American Dream”, or only their governments are so?

· New democracies’ orientation towards the USA is only a developmental disease. In reality, they will bring to the USA so many problems in the future that the current anti-terrorism campaign would seem an easy promenade to Americans. Life is becoming more complicated than 20 years ago. And it will be becoming more complicated still. Think back to the Balkan war against the Ottoman Empire: the countries liberated by Russia soon became her foes (Bulgaria started a war, then fought against the Entente; Romania, Greece and Bulgaria crowned the representatives of German dynasties). Of course, a lot will depend on diplomatic moves of Washington, London, Moscow, and the EU, as well as on the development of networks of non-government and political organizations, focused on this or that “centre of force”. It is possible that as the tension between Old Europe and the USA continues to grow, part of New Europe will strive after the US and, strange as it may seem, be against it, just like centuries ago the Italic tribes declared a war on Rome just in order to receive Roman citizenship!.. And it is also possible that Turkey, geared by British capital, will lead the confrontation between New and Old Europe.

You are an expert of literature. Is there any writer or thinker that could be considered as a master for all European peoples, and an inspiring of European rebirth?

· The thing is that the unification of the Italian language resulted from Risorgismento, while Ukrainian Renaissance became possible because of the unification of the Ukrainian language. We were forced to fight for out independence, we were refused in existing as a unique nation. Just imagine a situation that Napoleon had won and proclaimed that Italian was only a dialect of French, and that Italian nation could not possibly exist and wouldn’t exist, either!.. This is why the Ukrainian literature had a completely different mission than other European national literatures. Its aim was to bring back the world of the people who had a heroic past, the past that was stolen and the past that the nation was destined to win back. For two centuries the Ukrainian literature, represented by Taras Shevchenko and then by Ivan Franko and Lesia Ukrainka, was pursuing this objective. It rejected the possibility of metaphysics that had barely sprung up in the Baroque epoch by Paisiy Velichkovskiy and Kyiv-Mohyla Academy. This line later turned into Russian “starchestvo” and impregnated Dostoevsky. The only air-way we had in this respect was the translations from European literature, we had and still have a brilliant translation school, almost everything is translated… It is only now that the young generation of Ukrainian authors is opening the metaphysics and, consequently, is becoming interesting to Europe. Yuriy Andrukhovych’s and Oksana Zabuzhko’s novels and poems have long ago been translated into German and Swedish, the English-speaking world knows the well-established “New-York Group” of poets, Yuriy Pokalchuk publishes in French; Yuriy Izdryk, Volodymyr Yeshkilev, Stepan Protsiuk are not unfamiliar names, either (as a rule, their works are first translated into Polish, which the German translators take as a certain quality mark). Moreover, Italy expresses interest to Ukrainian literature, too. A well-known poetess, Oksana Pakhlevskaya, the daughter of Ukraine’s living classical author Lina Kostenko, is chairing the Department of Ukrainian Studies at one of the Italian universities; Mario Grasso popularizes Ukrainians in his “New Moon Calendar”… Another thing I would like to add is that writing poems is peculiar to Ukrainian culture. I believe it is the manifestation of introvert national character. Everybody writes here, it’s a kind of national sport. Books of poetry are published in great numbers, poets are regarded as spokesmen of national aspirations, and are easily elected to the Parliament. As an example of that I can bring up a rather popular series “Modern Ukrainian Poetry”, published by Yuriy Vysochanskiy. I feel honoured that my best poems were published in this series.

You have particularly studied the works by Evola and Guenon, haven’t you?

· I can definitely say that I have studies all the available Russian and Ukrainian translations, as well as some English ones. Unfortunately, they are not numerous, but every

Résultats du concours Allons en France 2011

2011-05-29T10:14:00+02:00

Les meilleurs résultats par école.

Ecole
Nom prénom
Note QCM

Sur 36 points
Note rédaction
Note grille /25
+
Pts de valorisation /5

Note Oral
Note grille/25
+
Pts de valorisation affiche /5
Total des points
N° 126
Dnipropetrovsk
Viktorya
SLAVNA
33
24,5= 23,5+1
23,5= 21,5+2
81
N° 20
Kiev
Katerina
GRITSAITCHOUK
30
19 + 3
22,5 + 4
78,5
Gymnase N° 92
Donetsk
Victoria
FIODOROVA
26
16 + 0
23,5 + 4
69,5
Gymnase N° 92
Donetsk
Katerina
TSVIRKUN
22
20 + 2,5
24 + 1
69,5
Ecole N° 10
Odessa
Anastasiya
LAKHAROVA
20
21
23,5
Cossack Dance - Ukrainian Dance

Dites bonjour au post-féminisme

2011-02-12T23:55:00+01:00

Une radio néo-zélandaise propose actuellement de "gagner une femme" via un concours.

En Nouvelle-Zélande, il est en ce moment possible de "gagner un femme" grâce à un concours lancé par une radio locale. En effet, le vainqueur pourra choisir une femme ukrainienne à partir du site matrimonial Endless Love Agency. Il pourra ainsi partir 12 jours et aura 2 000 dollars (1 500 euros) à dépenser en Ukraine comme bon lui semblera.
Sur son site internet, la radio néo-zélandaise explique qu'il est possible de s'inscrire en cas d'attirance pour "une relation harmonieuse avec une fille étrangère assez chaude, qui répondra au mieux à vos attentes".
Forcément, le concours fait polémique. Une association de la communauté ukrainienne s'est ainsi vivement plaint auprès du gouvernement néo-zélandais. "Cette publicité est honteuse, et laisse croire que l'on peut se servir chez les femmes provenant d'Ukraine", a expliqué le porte-parole dans les colonnes du nzherald.co.nz. "Ils ne font que perpétuer le stéréotype. Nous avons des emplois. Nous contribuons à la Nouvelle-Zélande et à sa société."
La radio a cru bon de préciser que le concours, qui se terminera le 28 février prochain, n'offraitf pas de voyage en Nouvelle-Zélande pour une Ukrainienne rencontrée sur place.

Jean-Louis Costes - Je l'ai acheté au marché

Entretien au CIEP

2011-01-30T16:17:00+01:00

Chaque année, le Centre international d’études pédagogique (CIEP) de Sèvres et le ministère des Affaires étrangères et européenne (MAEE) organisent plusieurs séminaires sur des thématiques importantes de l’enseignement bilingue : enseignement de l’histoire, les mathématiques, gestion et organisation des classes bilingues – le rôle des chefs d’établissements.
Certains professeurs et responsables des classes bilingues ont représenté l’Ukraine dans ces séminaires.
Écoutez l’entretien donné par Anna Presniakova, directrice adjointe à l’école bilingue N° 20 de Kiev et par Oleksandr Dmytrenko, responsable de la nouvelle classe européenne francophone de l’école N° 49 de Kiev.
Cliquez sur ce lien pour consulter l'ensemble des interventions et l'entretien d'Anna et Oleksandr lors du séminaire "le rôle du chef d'établissement dans les sections bilingues"

Bonne année 2011

2011-01-23T12:42:05+01:00

Chers professeurs et chefs d'établissements des écoles du réseau bilingue,
L'ambassade de France en Ukraine et son Service de coopération et d'action culturelle (SCAC) vous souhaite une excellente et heureuse année 2011.
Que cette année vous soit agréable, positive et fructueuse dans tous les domaines, professionnels comme personnel.
L'Ambassade vous remercie pour votre action quotidienne en faveur du développement de l'enseignement du français.

Bonne et heureuse année 2011.
http://ambafrance-ua.org/france_ukraine/

Ukraine

2010-12-21T11:31:52+01:00

Article publié le : lundi 20 décembre 2010 - Dernière modification le : lundi 20 décembre 2010

L'ex-Premier ministre Ioulia Timochenko inculpée pour «abus de pouvoir»

L'ex-Premier ministre de l'Ukraine Ioulia Timochenko.
AFP/GERARD CERLES
Par RFI
L'ex-Premier ministre de l'Ukraine Ioulia Timochenko, passée dans l'opposition, a été inculpée lundi 20 décembre pour « abus de pouvoir » et reste sous contrôle judiciaire à Kiev, a annoncé le parquet général.
L'icône de la Révolution orange a des soucis à se faire. Si le tribunal prouve sa culpabilité, Ioulia Timochenko risque une peine allant de sept à dix ans de prison et l'interdiction d'occuper certaines fonctions de l'Etat pendant trois ans.
Le parquet accuse l'ex-Premier ministre d'avoir détourné quelque 210 millions d'euros. De l'argent que l'Ukraine aurait obtenu en vendant ses quotas d'émission de carbone non utilisés. Ce système a été mise en place par le protocole de Kyoto et donne à chaque Etat l'autorisation de vendre ses droits à polluer la planète. Mais Ioulia Timochenko aurait par la suite utilisé - de façon illégale - ce fonds pour combler le déficit de la Caisse des retraites. « Une accusation absurde », se défend l'intéressée. « J'ai versé des retraites et ce n'est pas un crime ! », a-t-elle déclaré.
Dans l'opposition depuis mars, Ioulia Timochenko se dit victime d'une chasse aux sorcières orchestrée par le nouveau président pro-russe Viktor Ianoukovitch. Dès son arrivée au pouvoir, les ennuis judiciaires avaient en effet commencé pour sa plus virulente rivale, avec une première enquête pour corruption.
Ukraine

pression politique exercée sur les médias ukrainiens

2010-12-17T08:01:00+01:00

Le 14 décembre 2010, la Cour suprême administrative d’Ukraine a débuté l’examen, en appel, de la décision de retirer leurs fréquences et leurs licences aux chaînes TVi et 5 Kanal. Reporters sans frontières réitère son soutien aux deux chaînes. L’organisation redoute que TVi et 5 Kanal soient privées de leur capacité de diffusion, ce qui serait l’exemple le plus probant de la pression politique exercée actuellement sur les médias ukrainiens.
TVi et 5 Kanal avaient été dépossédées de leurs fréquences et de leurs licences de diffusion le 8 juin 2010, suite à une plainte déposée par le groupe télévisuel Inter. Sa direction avait contesté l’attribution, par le Conseil national de l’audiovisuel en janvier 2010, de 33 fréquences à TVi et de 26 à 5 Kanal (Inter n’en ayant reçu que 20). Or la société Inter Media Group appartient à Valéry Khorochkovsky, qui cumule les fonctions de responsable des services secrets ukrainiens (SBU), de membre du Haut Conseil de Justice (chargé notamment de nommer les juges) avec celle de patron du plus influent groupe audiovisuel privé. La concentration de tels pouvoirs aux mains d’un même homme ne peut que mener à des conflits d’intérêts, qui menacent la liberté des médias et l’impartialité de la justice.
Cette situation a d’ailleurs été dénoncée par les députés du Conseil de l’Europe, le 25 novembre 2010. Le Parlement européen a condamné, le même jour, la suppression des fréquences de TVi et de 5 Kanal, redoutant qu’elle soit motivée par un conflit d’intérêt.

ADK Radio - la nouvelle version du Lycée français de Kiev

2010-12-11T17:23:00+01:00

PODCAST RADIOS SCOLAIRES
Les émissions
Des établissements scolaires mutualisent et diffusent sur ce site leurs émissions de radio sur le web et par podcasting.
- Vous pouvez écouter les émissions directement sur ce site
- Vous pouvez vous abonner par podcast.
http://podcast.ac-rouen.fr/index.php
Consultez la web radio du Lycée français Anne de Kiev
http://lyceeadk.com/radio/
Les aventures des conférences de presse
Durant 2 jours, l’IFU a permis aux élèves du Lycée français Anne de Kiev d’assister aux conférences de presse organisées dans le cadre du 40e festival du cinema” le Molodist”.
Au sommaire de ce podcast, rencontres avec Sophie Marceau, Christophe Lambert, Alain Monne et Fanny Ardant …une belle affiche non ?
Bonne écoute !

Un blog pour les départements universitaire de français

2010-12-11T16:16:28+01:00

Chers professeurs,
Voici enfin un blog, un espace d'information dédié aux deux réseaux des départements de français des universités ukrainiennes.
Le réseau des Départements de formation initiale des professeurs de français (DFIPF), en Ukraine les chaire de philologie qui forment les futurs professeurs de français du système éducatif, mais aussi les traducteurs et les interprètes.
le réseau des Départements de français des universités techniques (DEFUT) et des universités agraires, en Ukraine les chaires qui enseignent le français aux étudiants de diverses disciplines.

OULIPO, 50 ans d'amour pour la contrainte

2010-12-04T11:26:00+01:00

Mais non, l’OuLiPo, qui fête son cinquantenaire ce mois de décembre, n’est pas un mouvement littéraire ! Non plus qu’un séminaire ou l’établissement des principes d’une littérature hasardeuse.
C’est du moins ce que certifie l’anti définition établie par Raymond Queneau, auteur des très fameux Exercices de style et co-fondateur de l'OuLiPo avec le mathématicien François le Lionnais, en 1960.
Et si d’aventure on se risque à déployer le vocable "OuLiPo", c’est d’un "Ouvroir de Littérature Potentielle" qu’on se retrouve embarrassé…
Alors, quid de cet étrange "ouvroir" animé par l'amour de la langue et des mathématiques ?
En ce mois anniversaire, des éléments de réponse grâce à plusieurs émissions de France Culture et, ici, de brefs entretiens avec Paul Fournel, Hervé Le Tellier et Thomas Baumgartner.
Ecoutez des témoignages sur la Radio France Culture.
Lien France culture

Enseigner la littérature de langue française

2010-11-28T12:12:00+01:00

Un dossier de FRANC-PARLER
http://www.francparler.info/accueil/

Ce dossier a été conçu dans l’optique de permettre aux enseignants de découvrir de nouvelles œuvres, et en particulier les textes en langue française de tous les continents.
http://www.francparler.org/dossiers/litterature.htm

Bonne lecture !

QU’EN TERMES GALANTS CES CHOSES-LA SONT DITES …

2010-11-27T16:03:00+01:00

Pas de noms gênants. Pas de responsabilité. Juste assez de mémoire pour marquer le coup mais sans faire trop de vagues. Bien sûr, pas de commémorations cinquante fois par an. Ah, il n’y a pas à dire, il y a victime et victime.
Vous allez lire ci-dessous le compte-rendu très politiquement correct de Ria Novosti et ensuite, je me permettrai de rappeler ce que j’écrivais à propos de l’Holodomor dans La France LICRAtisée.

« L'Ukraine commémore les victimes de la famine des 1932-1933

KIEV, 27 novembre - RIA Novosti
Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch et le premier ministre du pays Nikolaï Azarov ont rendu hommage samedi aux millions d'Ukrainiens victimes de la grande famine des années 1932-1933 en URSS.

M.Ianoukovitch a déposé une gerbe de blé et a allumé un cierge devant le mémorial aux victimes de la famine. Les deux dirigeants du pays ont observé une minute de silence et ont participé à un service religieux célébré par le chef de l'Eglise orthodoxe d'Ukraine, le métropolite Vladimir.

Provoquée par une sécheresse et des excès de la collectivisation forcée des terres en URSS la famine de 1932-1933 a touché les grandes régions agricoles de l'URSS: l'Ukraine, la Russie centrale, la Basse et la Moyenne Volga, la Sibérie occidentale, l'Oural du Sud, le Kazakhstan, le Caucase du Nord. Selon différentes informations, la famine a fait entre 7 et 8 millions de morts dont entre 3 et 3,5 millions en Ukraine, 2 millions au Kazakhstan et entre 2 et 2,5 millions dans la république soviétique de Russie.

Sous la présidence de Viktor Iouchtchenko, Kiev considérait que la famine, qu'il appelle Holodomor ("extermination par la faim"), avait été organisée pour exterminer précisément le peuple ukrainien. L'Ukraine a tenté d'en persuader la communauté internationale. Moscou est toujours hostile à une telle interprétation des faits. L'actuel président ukrainien Viktor Ianoukovitch a déclaré en avril 2010 à Strasbourg qu'il serait injuste d'affirmer que la grande famine des années 1930 était le génocide d'un seul peuple.

Source : http://fr.rian.ru/infographie/20080802/115429735.html

Le génocide ukrainien (extrait de La France LICRAtisée)

L’Ukraine, décidément région martyre, va être le théâtre principal, durant ces années d’avant-guerre, d’un épouvantable crime contre l’humanité qui disparaîtra promptement dans un trou noir de l’histoire. Malgré les guerres, elle reste une région agricole riche et sa population continue à manifester un vif esprit d’indépendance, que le pouvoir va s’employer à briser. En représailles contre la résistance des populations paysannes à la collectivisation forcée, le régime bolchevique organise délibérément une abominable famine en 1932-1933.

Cette famine provoquée touchera principalement l’Ukraine, mais sévira aussi dans le Caucase du nord et dans le Kazakhstan. Pour accomplir ce forfait, qui sera toujours nié par le pouvoir, Staline envoie sur place les commissaires Viatcheslav Molotov et Lazar Kaganovitch ainsi que Genrikh Yagoda, chef de la tchéka. Leur mission est « d’accélérer les collectes » et d’empêcher à tout prix les paysans de fuir vers les villes.

Plus de six millions de personnes, dont environ deux millions d’enfants, vont mourir de faim, ainsi que du typhus, durant cette famine sciemment organisée par le pouvoir bolchevique.
Le cannibalisme réapparaîtra. Des affiches représentant une femme et son enfant, sous le slogan « Manger son enfant est un acte barbare », seront placardées.

Pendant ces deux années où il affame volontairement toute une population, le gouvernement des soviets exportera à l’étranger dix-huit millions de quintaux de blé.

Cette tragédie est connue en Europe occidentale. Des journaux publient des témoignages de rescapés, et des voix s’élèvent pour dénoncer cette barbarie. Mais Édouard Herriot souhaite mener, en sa qualité de président du Conseil – jusqu’en décembre 1932 – une politique de rapprochement avec l’Union soviétique. Ces révélations sont gênantes. Il convient d’effacer cette mauvaise impression par un témoignage incontestable : le sien.
Devenu en février 1933 président de la commission des affaires étrangères à l’Assemblée nationale, il se rend donc en Ukraine en août 1933, accompagné de la journaliste Geneviève Tabouis. Et fait à son retour cette déclaration historique : « J’ai traversé l’Ukraine. Eh bien ! je vous affirme que je l’ai vue tel un jardin en plein rendement. On assure, me dites-vous, que cette contrée vit à cette heure une époque attristée ? Je ne peux parler de ce que je n’ai pas vu. Pourtant je me suis fait conduire dans des endroits éprouvés. Or je n’ai constaté que la prospérité… »

Toute une mise en scène destinée à lui permettre de ne rien voir d’indésirable et donc de mentir avec un semblant de vérité, a en effet été déployée. Après tout, qu’est-ce que la vérité, surtout en matière politique ? Ne disait-il pas lui-même: "Une vérité est un mensonge qui a longtemps servi"?

Ce crime gigantesque commis par les bolcheviques est donc connu par la gauche française, mais occulté. Seul l’antisémitisme de Hitler est, durant le même temps, dénoncé à longueur de colonnes dans le DDV [Droit De Vivre, journal de la LICRA] En 1932, alors que ce dernier n’est pas encore chancelier, le DDV proclame : « La clef de l’antisémitisme est en Allemagne et chaque voix gagnée par Hitler est une voix gagnée par l’internationale du pogrom ».
xxx
J'ajouterai que Lazar Kaganovitch, qui fut le n°2 du pays après Staline de 1938 à 1957, et gagna ses galons dans le Caucase du nord lors de l'Holodomor où il manifesta ses talents avec éclat, est mort tranquillement dans son lit ... en 1991, à l'âge de 98 ans. Sans que personne ne lui ait jamais demandé le moindre compte. Là, curieusement, "justice n'a jamais été faite".

Utiliser les podcasts dans l'enseignement du français

2010-11-06T09:50:00+01:00

Terminologie
Les termes baladodiffusion, baladodiffuseur, balado ont été proposés en octobre 2004 par l'Office québécois de la langue française et consignés dans l'édition 2008 du Petit Larousse, afin de traduire podcasting, podcaster, podcast qui sont des nominatifs commerciaux et anglophones. Ils ont été adoptés par certains grands diffuseurs comme Radio-Canada (2005)¹¹, mais à de rares exceptions près, pas par les grands médias et diffuseurs européens francophones (français, belges ou suisses). La Commission générale de terminologie et de néologie française déconseille l'usage des mots d'origine anglophone (podcasting et podcast) et propose d'utiliser les termes génériques diffusion pour baladeur ou téléchargement.
De quoi s'agit-il ?
Le podcasting ou la baladodiffusion est un moyen de diffusion de fichiers (audio, vidéo ou autres) sur Internet appelés podcasts ou balados (pour rester francophone).
Par l'entremise d'un abonnement aux flux RSS ou Atom, le podcasting permet aux utilisateurs l'écoute ou le téléchargement automatique d'émissions audio ou vidéo pour les baladeurs numériques en vue d'une écoute immédiate ou ultérieure.
Le concept
Les podcasts ou les balados, audio comme vidéo, sont disponibles sur Internet. Ils sont émis par différents types de diffuseurs et automatiquement reçus dans un lecteur qui cumule les émissions. Par la suite, l'auditeur peut les écouter directement sur ce lecteur, les télécharger sur son ordinateur personnel ou les transmettre sur son baladeur.
Le podcasting (baladodiffusion) se différencie de la radiodiffusion et de la télédiffusion par la distribution du son ou de la vidéo, non pas par un mécanisme centralisé qui enverrait un flux vers ses auditeurs (soit un à tous), mais par l'action des auditeurs qui téléchargent les fichiers podcasts (soit tous par un — ou encore tirée au lieu de poussée). Les auteurs publient des fichiers et c'est aux auditeurs que revient le rôle de gérer une liste de lecture avec leurs différentes souscriptions. Le téléchargement des fichiers est alors automatisé et issu des multiples sources qu'ils ont choisies. En d'autres termes, c'est l'auditoire qui choisit les auteurs, les programmes, et les mises à jour des nouvelles émissions seront automatiques dans leur agrégateur.
Les deux acteurs du podcasting sont donc :
Ceux qui cherchent eux-mêmes les fichiers audio ou vidéo (utilisateur).
Ceux qui publient sur Internet ces fichiers audio ou vidéo (diffuseur).

Certains établissements d'enseignement, ont tôt fait de voir l'intérêt de la baladodiffusion comme approche complémentaire à leur cursus. La plupart des grandes universités (canadiennes notamment) offrent depuis longtemps du contenu multimédia sur leurs sites internet, mais depuis peu, elles utilisent la technique des flux de syndication pour rejoindre un plus grand public. Même si plusieurs cours universitaires demeurent payants, la plupart des établissements offrent une syndication gratuite.

L'intérêt en pédagogie
pallier l'absentéisme
améliorer la compréhension
améliorer la prise de notes, la synthèse
compléter les connaissances
multiplier les modes d'apprentissage
produire soi-même du contenu
pratiquer d'autres stratégies pédagogiques
choisir le moment d'apprentissage
D'après les articles de Wikipédia

Chronique culturelle de Monsieur PGL du 10 octobre 2010

2010-10-11T07:56:00+02:00

Articles et livres :

Quelques écrits de notre invité disponibles sur la grande toile et abordant de près ou de loin les thématiques attenantes à la question ukrainienne :

- Entretien sur la Russie et les problématiques identitaires et géopolitiques de son "étranger proche", dans lequel l'Ukraine occupe une place de choix : http://www.europemaxima.com/?p=1002

- Article consacré à une figure historique majeure du nationalisme ukrainien, le De Valera de Galicie, Stepan Bandera (1909-1959) : http://fr.novopress.info/35214/anniversaire-de-l%E2%80%99...

- Les "ratés" de la mémoire russe au sujet de ses anciennes possessions au travers de l'analyse d'un ouvrage de la publiciste russe Natalia Narotchnitskaia, traduit en français : http://www.polemia.com/article.php?id=1674

- Les points d'un vue de Mykola Riabtchouk, un des meilleurs politologues ukrainiens, d'orientation nationale-démocrate dont nous ne partageons pas les orientations occidentalistes, mais dont les travaux relatifs aux thématiques identaires s'avèrent pertinents. Lui et beaucoup d'autres reflètent le dilemne de nombre d'Ukrainiens "conscients", engoncés dans une perspective binaire, allégeance euro-atlantique, vecteur supplémentaire d'occidentalisation ou vassalisation russe ethnocidaire : http://www.europemaxima.com/?p=665 et http://www.europemaxima.com/?p=1244

- Iaroslav Lebedynsky : Ukraine, une histoire en questions, l'Harmattan, 2008, 24,50€
La meilleure synthèse disponible en français.
Critique sur : http://www.polemia.com/article.php?id=1719

- Iaroslav Lebedynsky : Les cosaques, une sociéte guerrière entre libertés et pouvoirs, Ukraine, 1490-1790, Editions Errance, 2004, 29€
Par ce grand spécialiste des cultures guerrières des steppes et du Caucase, un magistral ouvrage très complet sur la cosaquerie ukrainienne, celle de la "république" des Zaporogues et de l'Etat autonome de l'"Hetmanat" en Ukraine centrale.

Encore quelques articles de Iaroslav Lebedynsky :

- l'Empire médiéval de Kiev, débats historiques d'hier et d'aujourd'hui sur http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/l_empire

- Rou's : la Ruthénie kiévienne, histoire et civilisation sur   http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/rous__la_ruthenie_kievienne_histoire_et_civilisation.asp

- Les Scythes, "porte-maisons et archers à cheval" sur   http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_scythes__porte-maisons_et_archers_a_cheval_.asp

- Les cosaques, de la société de guerriers à la caste militaire sur http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_cosaques

- Mykola Riabtchouk : De la "Petite-Russie" à l'Ukraine, l'Harmattan, 2003, 17€
Par le politologue précité, une analyse incontournable pour bien saisir la nature des fractures internes à l'Ukraine.

- Alain Balalas : De l'Ukraine, Godefroy de Bouillon, 2006, 15€
Synthèse concise et précise.
- Christophe Dolbeau a rédigé un formidable outil de travail et de mémoire avec son Petit dictionnaire des résistances nationales à l’Est de l’Europe, 1917 – 1989 face au bolchevisme (Éditions Artic, Paris, 2006) dans lequel on trouve une partie très complète sur l’Ukraine.
- Alberto Rosselli, La résistance antisoviétique et anticommuniste en Europe de l’Est de 1944 à 1956. Enfin traduit en français aux Éditions Akribeia (Saint-Genis-Laval, 2009), cet ouvrage comporte un bon chapitre consacré à la lutte de l’U.P.A.
- Wolodymyr Kosyk : L'Allemagne national-socialiste et l'Ukraine, Publications de l'Est Européen, 1986. Ouvrage de référence sur la question, bourré de documents rares pour faire contrepoids aux contre-vérités et mensonges de l'ère soviétique, toujours véhiculés malheureusement par le pouvoir russe actuel.
- Le regretté Roland Gaucher a également parlé du combat des nationalistes ukrainiens dans son ouvrage L’opposition en U.R.S.S. 1917 – 1967, Albin Michel, Paris, 1967.
- Sur la tragique famine-génocide de 1932-1933, l'auditeur intéressé pourra télécharger la brochure suivante en français : www.president.gov.ua/docs/Holodomor_French_version.pdf
- Igor Baranko : Maxym Osa, tome 1, L'homme d'outre-tombe, HZ (Joker Editions), 12,50€. Une bande dessinée captivante qui nous plonge dans l'Ukraine cosaque du XVIIème siècle. Par le jeune dessinateur Ukrainien Baranko, déjà auteur d'une remarquable série ésotérique et déjantée sur les tentations eurasistes de la "Sainte Russie", L'empereur-océan, en trois tomes aux humanoides associés. Un aperçu sur : http://www.planetebd.com/BD/bande-dessinee-maxym-osa-6992.html

DVD :

- Les chevaux de feu (Tini Zaboutykh Predkiv) de Serguei Paradjanov (1964), Films Sans Frontières.
Un Tristan et Yseult chez les Houtsouls, une variété régionale de l'ethnos ukrainien, dans les somptueux paysages des Carpathes.
Un chef d'oeuvre de l'école poétique du cinéma ukrainien, survivant avec peine sous les coups de boutoirs de la censure soviétique, avec une photographie de Iouriy Illienko, devenu plus tard un cinéaste atypique à l'engagement nationaliste sans concession au sein du parti Svoboda et disparu au mois de juillet dernier.

Le séminaire des DFIPF en Ukraine

2010-08-30T20:17:00+02:00

Le séminaire qui se tenait à l'Université Tarass Chevtchenko de Kiev les 13 et 14 mai 2010, réunissait 15 départements de formation initiale des professeurs de français (DFIPF).
Ce séminaire était animé par Mme Emmanuelle Huver, professeure à l'Université de Tours et par M. Claude Springer, professeur à l'Université d'Aix-Marseille.

Téléchargez le programme et la synthèse du séminaire :

- Programme du séminaire des 13 et 14 mai 2010.pdf
- Images Séminaire universitaire de Kiev.pdf

Coordonnées des sections bilingues et européennes francophones en Ukraine

2010-06-05T16:19:00+02:00

A la prochaine rentrée scolaire 2010-2011, le réseau bilingue ukrainien va s'agrandir avec l'ouverture officielle de deux sections européennes francophones, à Lviv et à Kiev :

A l'école spécialisée en français N° 37 de Lviv

A l'école spécialisée en français N° 49 de Kiev

École spécialisée N° 126

7, rue Kazakevicha

Dnipropetrovsk, 49066

Ukraine

Tél. : 00 (380) 56 763 08 15 00 (380) 56 763 08 15 (16)

Fax : 00 (380) 56 763 08 15

Courriel : inessa_bogdan@ukr.net

Contact : Mme Valentina Khairulina

DNIPROPETROVSK

Âge des élèves : 10-16 ans

Liste des DNL :

Biologie

Chimie

Géographie

Mathématiques

École spécialisée N° 20

Avenue Obolonsky 32b

Kiev, 04 214

Ukraine

Tél. : 00 (380) 44 411 10 77 00 (380) 44 411 10 77

Fax : 00 (380) 44 411 10 20

Courriel : ecole_20@i.ua

Contact : Mme Liouba Valeeva

KIEV

Âge des élèves : 6-17 ans

Liste des DNL :

Histoire-géographie

Mathématiques

Gymnase N° 92

20, rue Pintera

Donetsk, 83120

Ukraine

Tél. : (8-062) 334-87-25

Fax : (8-062) 334-87-25

Courriel : gymnasia92@mail.ru

Site : http://www.gimnasia92.narod.ru

Contact : Mme Hélèna Ovchinnikova

DONETSK

Âge des élèves : 6-17 ans

Liste des DNL :

Biologie

Histoire

Mathématiques

Gymnase N° 2

31-A, avenue de le Révolution d'Octobre

Sébastopol, 99057

Ukraine

Tél. : 00 (380) 692 558238 00 (380) 692 558238

Fax : 00 (380) 692 480263

Courriel : bilingue@ukr.net

Contact : Mme Ludmila Alekseyeva

SÉBASTOPOL

Âge des élèves : 11-17 ans

Liste des DNL :

Histoire

Mathématiques

Physique