Last posts on tunisie

La Ville Grecque de Mytilène (Metelin ou Mitilini)

2008-05-15T19:04:40+02:00

* La Ville Grecque de Mytilène (Metelin ou Mitilini) *

* Mytilène (Metelin ou Mitilini en pronunciation Grecque) est une ville grecque localisée au niveau de la côte Sud Est de l'île de Lesbos (3ème grande île de la Grèce), elle a été occupée par les Turcs de 1462 à 1912, quand elle a joint le royaume grec.

* Mytilène est la ville originaire des corsaires ottomans, les frères Barberousse : Khayr ed-Dine et Baba Arouj. Elle compte de nos jours 40.000 habitants, elle est la capitale de la préfecture de Lesbos.

* Une hypothèse historique très probable dit que METLINE prends son nom du nom de la ville de MYTILÈNE (voir rubrique Metline, une Histoire).

Position géographique de l'île de Lesbos au sein de la Grèce

Carte montrant les villes de l'île de Lesbos, dont Mytilène (Mitilini ou Metelin)

Metelin au temps des Ottomans

Les Restes de la Mosquée Ottomane Turque de Mytilène (photo prise par mon ami grec Sarandos Stavrinos)

Les Restes du Bain Maure Ottoman Turc de Mytilène (photo prise par mon ami grec Sarandos Stavrinos)

Sigle de la municipalité de Mytilène

Vue actuelle de la ville de Mytilène

Pour plus d'infos, concernant ce sujet allez voir l'excellent site :

http://groups.msn.com/metline/mhafedhhamza.msnw

Photos de vacances...

2008-05-15T00:10:00+02:00

Après 3 jours de mauvais temps, le soleil a enfin montré son nez à Hammamet. Je ne résiste pas à l'envie de vous envoyer mes premières photos - sans oublier la propagande. Et en plus, j'ai eu le privilège d'assiter au tournage du prochain film de Mehdi Ben Attia dans lequel joue Claudia Cardinale et donc de rencontrer cette immense acrtice. Et surtout cette militante contre le sida...

Metline visages suite

2008-05-14T12:53:20+02:00

* Quelques Visages de METLINE Présentant des Morphologies Prouvant les Origines Ottomanes et Andalouses des Metlinois (2) *

Cliquer sur la photo ci-dessous pour accéder aux photos suivantes

Metline en Tunisie, ville peuplée de descendants ottomans et andalous

2008-05-14T12:51:56+02:00

* Quelques Visages de METLINE Présentant des Morphologies Prouvant les Origines Ottomanes et Andalouses des Metlinois (1) *

Cliquer sur la photo ci-dessous pour accéder aux photos suivantes

Metline l'ottomane histoire

2008-05-14T12:49:51+02:00

* Des Réflexions sur l'Histoire de Metline

à Travers le Roman "Les Jardins du Nord" de Mme Souad Guellouz

(Prix France-Méditerranée, 1983) *

Mme Souad Guellouz : Ecrivain et poète originaire de Metline. Auteur de plusieurs ouvrages : "La vie simple" en 1957 (publié en 1975), "Les jardins du nord" en 1982, "Myriam ou le rendez-vous de Beyrouth" en 1998. Ayant obtenu le prix des poètes francophones en 1974, le prix "France-Méditerranée" en 1983, le prix "Les femmes qui ont marqué le siècle" pour le roman en langue française en 2000.

... Déjà, histoire, géographie et même théologie la passionnaient. Elle posait des questions sur tout, considérant que son père et son frère, selon elle, puits de science, devaient y répondre... Et c'était toujours elle qui, par une entente tacite de toute la famille, donnait le signal de ces longues discussions:

- Papa raconte moi. Pourquoi as-tu les yeux bleus? Tu as l'air d'un Roumi. Et ta mère, c'est vrai qu'elle était turque? Quand êtes-vous venus à METLINE?

Sur METLINE, Si Abdelkrim était intarissable. Intarissable, mais prudent. "Je ne suis, annonçait-il, quand ses enfants le pressaient de questions, ni un historien, ni un ethnologue. J'ai glané quelques vérités, quelques confidences, quelques légendes durant ma vie. Je vous les transmet mais rien ne vous empêche de combler plus tard ces lacunes. Le sujet vous concerne directement."...

METLINE se serait appelée Beneventum au temps des Romains. Jeunes latinistes sans peur mais non sans reproches, les enfants décidèrent une certaine année que c'est une déformation de bonum ventum, bon vent, parce qu'à METLINE, il fait bon l'été! Puis, tout de même, pris de scurpules, ils décrètèrent l'année suivante que c'était bien Beneventum, bienvenue, mais qu'on l'avait appelé ainsi parce que l'étranger y était bien acceuilli! Pure imagination, cela deva sans dire, puisque'aucune certitude n'existe là-dessus.

Ils en venaient ensuite au nom actuel, METLINE, probablement turc. Il est vrai que METLINE fut habitée par les Turcs. Leurs descendants circulent et prospèrent dans le village... Mais qu'est-ce qui les a amenés à METLINE? Un vieux monsieur racontait bien q'un sien aieul était venu en Tunisie avec l'armée de Sinan Pacha en 1574. Il s'agirait donc de soldats Turcs? C'est possible. Dans ce cas, étaient-ce les vétérans à qui l'on aurait donné des parcelles de terre à cultiver pour le reste de leur jours, après dix ans de services dans l'armée? Cette hypothèse, que Sofia entendit soutenir par des esprits peu enclins à la frivolité, lui parut intéressante, mais elle reste une hypothèse.

D'autre part, on serait tenté de penser que ces soldats Turcs étaient d'origine Grecque ce qui n'aurait rien d'étonnant. En effet, non seulement l'armée Turque était, comme chacun sait, formée pour sa majorité, à cette époque, de soldats d'origine étrangère (ils étaient des Roumains, Serbes, Bulgares et surtout des Grecs, précisément) mais encore, la ville de Mytilène, dans l'île de Lesbos appelée également l'île de Mytilène, existe en Grèce. Deux faits encore: Les grecs prononcent "METLINE", et c'est la ville natale des frères Barberousse qui laissèrent des traces en Tunisie (Khayr ed-Dine Barberousse s'est emparé de Tunis et de Bizerte en 1534).

Mais comment être sûr de celà quand par ailleurs, METLINE fut habité, à une date ultérieure (après 1618) par des Andalous et qu'il existe en Espagne plusieurs villes dont, tantôt l'orthographe tantôt la prononciation, pourraient être à l'origine de ce nom METLINE: Medelin, Macline...

Sur l'origine andalouse, par contre, ces jeunes avaient quelques certitudes... Ils savaient que leur aieux avaient été chassés -on y avait pas mis ou pas la forme- mais enfin, ils avaient été bel est bien expulsés d'Espagne, eux et des miliers d'autres. Cet exode de leurs ancêtres, bannis par leur foi, émouvaient les enfants au-delà de toute expression. L'Islam, qui était leur religion d'origine avait été rechoisi par eux à cette occasion. Cela donnait à leur foi une dimension nouvelle et les impressionnait fort. Ils se sentaient investis d'une sorte de mission, non à l'égard des autres, bien entendu, mais d'eux mêmes. Ils ne pouvaient se permettre d'avoir une foi simplette et se dire par exemple: "Mon père était musulman, don je suis musulman". Il se devaient être vigilants car la voie choisie par leurs ancêtres leur avaient coûté parfois jusqu'à la vie. Ainsi en fut-il, par exemple, au temps d'une Isabelle de Castille et d'un Philippe d'Aragon, catholiques un peu trop zélés...

Adolescente exaltée, sofia avait souvent imaginé ces pauvres (pourquoi "pauvres" au fait?) Andalous, montant de la côte vers METLINE encore inconnue où ils devaient s'installer pour toujours. Que pensaient-ils, qu'espèraient-ils, pour eux et pour leurs descendants? le bonheur, certainement, comme tous les hommes mais sûrement pas le bonheur au détriment de cette foi qui leur avait coûté si cher. 'est pour cela, qu'adulte, Sofia les a rechoisi: pour leur exigence, pour leur fièreté, pour leur solitude.

Mais il y avait également ce physique différent, il faut bien accepter l'évidence, du reste de la population Tunisienne. Les enfants de la famille de Si Abdelkrim n'avaient pas été sans constater, eux qui savaient que l'Arabe typique était brun aux larges yeux noirs et au nez aquilin, que certaines familles de METLINE semblaient débarquées droit du Norvège. "ça disait leur père, c'est encore probablement l'origine Andalouse. Les Andalous étaient des citoyens Espagnols mais rarement de souche Espagnole. Ils étaient souvent d'origine Arabe et parfois d'origine Nordique, Vandale plus exactement. D'ailleurs l'Andalousie s'appelait autrefois la Vandalousie. Peut-être tenons-nous d'eux ce teint, ces cheveux et ces yeux clairs."

- Mais, c'est peut-être aussi les Berbères, intervenait Fatma, toujours prête à réclamer la part des oubliés. le maître a dit qu'ils avaient les yeux bleus...

- Pourquoi pas? répondait le père. Nous avons là-haut, des grottes, les douèms, habitations fréquentes des Berbères mais vous voyez bien la part infine qu'elles tiennent dans le village. Non. METLINE est surtout Turc et Andalous.

Si Abdelkrim ne pouvait, à cette occasion, manquer d'ouvrir une parenthèse pour signaler l'apport ethnique Turc, cher à son coeur à cause de sa mère et, de fait, assez important à METLINE.

Mêlés depuis peu seulement aux familles Andalouses, envers lesquelles ils manifestèrent toujours une certaine morgue, les descendants de l'armée turque -véritable mosaique humaine- laissèrent eux aussi des hommes et des femmes blonds aux yeux bleus mais parfois à la pure beauté hellène: nez droit, sourcils droits comme chez certains oncles de Sofia et, parfois encore, au type Asiatique prononcé: pommettes saillantes, yeux bridés, chevelure noire et lisse comme chez les deux épouses Turques d'el Haj Salah.

Si Abdelkrim, quant à lui, avait toujours été fier de ses origines, de toutes ses origines. Et le fait est que cet ensemble avait aboutit, en sa personne, à un chef-d'oeuvre de la nature. Il y avait, chez lui, une harmonie entre le corps et le visage, les gestes et la voix, une rigueur dans les traits, une lumière dans le regard, un sourire, une allure à couper littéralement le souffle. Longtemps, il garda ce port royal et cette finesse du visage qui faisaient rêver jusqu'aux amies de ses filles. Il les garda jusqu'à la mort de son fils Mostary à vingt-cinq ans. Dans les quinze jours qui suivirent -comme cela fit mal à Sofia de le constater- Si Abdelkrim était devenu un vieil homme.

Cependant l'héritage le plus palpable, le plus agréablement quotidien laissé par les Andalous était l'héritage culinaire. Ainsi, à l'Aid-el-Kébir, leurs mères leur confectionnnaient des Banadhej... On farcissait la pâte avec de la viande hachée, on y moulait des oeufs. Ces pâtes avaients la forme de corbeilles ou de croissants, réminiscences sans doute d'une Espagne musulmane. Il y avait aussi ces fameuses H'lèlim -il en a déjà été en question- ces pâtes fines et courtes dont ils se régalaient au Ramadhan lorsqu'on les servait salées pour la rupture des raisins secs, pour le "s'hour". Et les Nwasser, carrés de pâtes que l'on préparait à la vapeur mais enduits d'huile au lieu d'être aspergés d'eau comme le couscous...

Pièce de monnaie Ottomane trouvée à METLINE datant de 974 Hijri (1566), règne du Sultan Ottoman "Selim II" (1566-1574), fils du Sultan "Soliman le Magnifique" (Soulaymen Al Kanouni).

Metline l'ottomane en Tunisie

2008-05-14T12:48:02+02:00

* Metline, une Histoire *

Cette rubrique a été préparée par moi même, Hafedh HAMZA, en collaboration avec notre cher ami Prof. Ezz ed-Dine GUELLOUZ.

Prof. Ezz ed-Dine GUELLOUZ est originaire de METLINE, il est agrégé de lettres, Docteur d'État en histoire moderne. Il a dirigé la Bibliothèque nationale de Tunis. Spécialiste des "Lumières", il a enseigné l'histoire à l'université de Paris I (Sorbonne). Prof. Ezz ed-Din Guellouz a été membre du CORIF, Conseil de Réflexion sur l'Islam de France (1990-1993). Il est membre du Haut Conseil de la Francophonie et est l'auteur de nombreuses publications : Il est l'auteur de l'ouvrage "Le Coran" (Flammarion, 1996) qui a été traduit en plusieurs langues dont le grec et l'italien. Il a participé à l'ouvrage "Le Fait Religieux", dirigé par Jean Delumeau (Fayard, 1993), ainsi qu'à l'ouvrage collectif, "Les Arabes, l'Islam et l'Europe" avec André Miquel et Dominique Chevallier (Flammarion, 1991).

* La Tunisie était peuplée depuis la préhistoire. Ses premiers habitants connus sont les Berbères, issus de la migration des populations libyques venues du Sud. Leur venue est attestée au moins 4000 ans avant J C. La richesse de notre pays découle du fait qu'il s'agit d'un carrefour d'une multitude de civilisations : Berbère, Phénicienne, Romaine, Vandale, Byzantine, Arabe, Andalouse et Ottomane.

* La ville actuelle de METLINE, cette petite ville côtière du gouvernorat de Bizerte (Nord Est de la Tunisie), fût fondée vers la deuxième moitié du 16ème siècle par des soldats Ottomans (Turcs). Ses habitants sont en partie d'origine Ottomane, l'autre partie étant d'origine Andalouse, mais ceci n'empêche qu'il y a une minorité d'origine Arabe ou peut-être Berbère. Il faut noter également qu'au niveau des zones côtières de METLINE à Ras Zebib, à Es-Safia et à Es-Souissiya, apparaîssent les restes de la ville Romaine de "Bénéventum", et qu'au niveau de la zone côtière de Ain El Marsa, nous notons l'existence de la ville Punique de "Thynissa". Les princes Aghlabides, qui ont gouverné la Tunisie de 800 à 909, ont édifié à METLINE trois places fortes maritimes : Ksar Terchett Daoued, Ksar Beni Wakkas et Ksar Marsa El Oued.

* En ce qui concerne les Ottomans de METLINE (Sunnites Hanafites) il existe deux hypothèses :

- Une première hypothèse dit qu'ils sont les descendants de soldats Ottomans Musulmans, commandés par les frères Barberousse : Khayr ed-Dine & Baba Arouj. Ces soldats sont d'origine Grecque, et sont originaires de la ville de Mytilène (tout comme les frères Barberousse). Ces soldats ont participé avec les autres forces Ottomanes dans la guerre contre les forces navales Espagnoles ayant occupé plusieurs villes côtières Tunisiennes au 16 ème siècle (Tunis, Bizerte, Jerba...). Ces soldats Ottomans se sont installés à l'emplacement actuel de METLINE après la fin de la guerre, et la défaite des Espagnols (1574), et ont donné à cette localité le nom de leur ville d'origine : Mytilène (Mitilini ou Metelin en prononciation Grecque). Mytilène est une ville Grecque localisée au niveau de la côte Sud Est de l'île de Mytilène, elle a été occupée par les Turcs de 1462 à 1912, quand elle a joint le royaume Grec. Mytilène compte de nos jours 50.000 habitants.

- Une deuxième hypothèse dit que ce sont les soldats de Sinan Pacha (chef de l'armée Ottomane en Tunisie, et qui est d'origine Albanaise), et qui étaient la cible de la révolte des Deys (1596) et ont été mis par conséquent à la retraite, et se sont installés à METLINE. Parmi ces soldats, certains sont originaires de Mytilène, et ont par conséquent donné le nom de leur ville d'origine au territoire où ils se sont installés.

Les descendants de l'armée Ottomane -véritable mosaique humaine- laissèrent des hommes et des femmes blonds aux yeux bleus, mais parfois à la pure beauté hellène : nez droit, sourcils droits (Souad Guellouz, "Les jardins du nord").

Parmi les familles Ottomanes de METLINE on peut citer les familles : Hamza, Ben El Agha, Hajji, Himmet, Jaâfar, Ismail, Noômène, M'rad, Chaâbène, Demni, Ben Ahmed, Zaghbib, Loudhaieff, Aouina, Romdhane...

* Les Andalous (Sunnites Malékites) arrivent à METLINE entre 1610 et 1618 après à leur expulsion d'Espagne suite aux évènements dramatiques connus sous le nom des évènements des tribunaux d'inquisition. En effet, le Roi Espagnol Philippe III a expulsé au début du 17 ème siècle, après de longues années de torture, tous les Musulmans et les Juifs qui n’ont pas accepté de se convertir au Christianisme, et qui ont resté en Andalousie après la chute de la dernière ville Musulmane d'Espagne, Grenade (Gharnata) en 1492. Plus de 250 milles ont été pourchassés de l’Espagne dans cette courte période, dont la plus grande partie, soit plus de 60 %, s’est installé en Tunisie, et ce dans 28 villages Tunisiens. Cette installation a été encouragée par les autorités Turques (La Tunisie est devenue une préfecture Turque depuis 1574), à travers d’attractives concessions de terres et de dons, outre les exonérations fiscales. Il est à noter que les Morisques Andalous étaient des citoyens Espagnols mais rarement de souche Latine. Ils étaient soit d'origine Nordique (Scandinave), Vandale plus exactement, soit d'origine Arabe. Quant aux Andalous de METLINE, ils sont à majorité d'origine Vandale et c'est pourquoi, par leur morphologie (des blonds aux yeux bleus), certaines familles Andalouses de METLINE "semblaient débarquer droit du Norvège", comme l'évoque Souad Guellouz dans son roman "Les jardins du nord".

Il faut rappeler que les Vandales occupèrent l'Espagne en 409. En 533, l'empereur Byzantin Justinien 1er envoya le général Bélisaire reconquérir l'Occident; il précipita donc la chute du royaume Vandale en 534. Une grande partie de ces Vandales est restée en Espagne à côté des Latins, les habitants originaires de l'Espagne. En 711, les armées Musulmanes commandées par Tarek Ibn Ziyed, traversent le détroit de Gibraltar (Jabel Tarek) et débarquent dans la péninsule Ibérique. Elles parviennent à l'occuper en l'espace de quelques années, et la majeure partie des Vandales Espagnols se convertit à l'Islam.

Parmi les familles Andalouses de METLINE on peut citer les familles : Guellouz, Ben Ech Chikh, Added, Zaddem, Lahmar, Mahfoudh, Banasser, B'rahem, Boularès, Zaouga,Tounsi, Essouri, Maâoui, El Bahri...

Cliquer sur la photo suivante pour voir des visages de Metlinois présentant des morphologies prouvant les origines Ottomanes et Andalouses des Metlinois

Metline en Tunisie, ville peuplée de descendants ottomans et andalous

2008-05-14T12:46:18+02:00

Site étonnant que j'ai dévouvert il y a quelques temps déjà, sur la commune de Metline au Nord de la Tunisie, près de Bizerte. Cette ville a la particularité d'être peuplé de descendants de populations andalouses ayant été chassées d'Espagne ainsi que de descendants d'ottomans, probablement d'origine balkanique.

METLINE, ma bien-aimée...

" De petits enfants blonds aux yeux bleus, dans un village où la plupart des gens ont les yeux bleus, avec la mer pour renvoyer leur regard..."

Mme Souad GUELLOUZ (Roman "Les jardins du nord", 1982)

Site Personnel dédié à la Ville de METLINE avec ses différents quartiers et ses différentes régions :

El Bledd, Ed-Douèmess, El Aouina, Sidi Bouchoucha, Cap Zebib...

(Côte Nord Est de la Tunisie, Gouvernorat de Bizerte)

Créé, Financé et Actualisé depuis le 04 Avril 2001 par :

Hafedh HAMZA

Hafedh.Hamza@fst.rnu.tn

NB : Toute Reproduction est Interdite !!

"METLINE, une Histoire" par Prof. Ezz ed-Dine GUELLOUZ

Des Articles sur le Net Evoquant l'Histoire de METLINE

METLINE et ses Racines Ottomanes une 3ème Fois dans la Presse Grecque : Article Rédigé par Mr Sarandos STAVRINOS, Publié en Mai 2004 dans la Revue de la Compagnie Grecque de Navigation NEL LINES

La Mendole "Ech-Chawri", un Poisson Saisonnier Caractéristique de METLINE (Début Mai à Fin Juin)

METLINE : le Site, l'Eau et la Verdure...

(Rédigé par mon Cher Père Mohamed El Mokhtar HAMZA)

Retour à Hammamet

2008-05-11T00:05:00+02:00

Après ces semaines difficiles liées notamment à mes problèmes de santé, je vais prendre quelques jours de repos. Pour trouver le soleil et ne pas être fatigué par un long voyage, rien de tel que de retourner en Tunisie à Hammamet. Même si la séparation d'un être si cher m'est insupportable, je vais essayer de recharger mes batteries pour repartir avec plus de force et d’énergie dans ces combats humanistes que j’essaie de mener depuis tant d’années.
Merci encore à toutes celles et tous ceux qui m’ont aidé à surmonter ces dernières semaines et son lot d’épreuves.