Les masques de la vie

Tabish Khair , À propos d’un thug . Traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre, Les éditions du sonneur, 2012 « M. Ali, j’ai parfois l’impression que ce que nous sommes, ce que nous paraissons être, ce que nous prétendons être et ce que nous sommes aux yeux des autres sont quatre choses bien distinctes. Telle est la nature de l’existence, l’une de ses nombreuses...

Publié il y a 16 jours dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

”À propos des crânes, à propos des hommes”

A lire ici , une critique de Gregory Mion sur  À propos d'un thug de Tabish Khair.  " Or ce glissement du littéraire à la rumeur, voire de l’historique à l’artificiel, c’est ce qui va commencer à avoir lieu dans ce Londres dix-neuviémiste que nous décrit admirablement Khair par petites touches descriptives, lesquelles font penser à la méthode de Cézanne, donnant ainsi à...

Publié il y a 16 jours dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

À propos d’un thug

À propos d’un thug de Tabish Khair traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre (avec le concours du  CNL ) Les Editions du Sonneur , 2012   ( The Thing about Thugs ,  Harper Collins  2010)   "Qu’il est étrange de devenir ce qu’on n’est pas. Quelques histoires, quelques mots, suffisent-ils ? Notre emprise sur la réalité...

Publié il y a 27 jours dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

À propos d’un thug - Tabish Khair

à paraître en avril aux Editions du Sonneur À propos d’un thug un roman de Tabish Khair traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre (avec le concours du CNL ) ( The Thing about Thugs , Harper Collins 2010) Pour feuilleter les premières pages THUGS : secte active en Inde du XIIIe au XIXe siècle, dont les membres pratiquaient le vol et le meurtre par...

Publié le 03.02.2012 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

Le Man Asian Literary Prize

  Le nouveau roman de Tabish Khair , The Thing about Thugs (4th Estate, HarperCollins 2010 / à paraître en français en 2012) a été retenu dans la dernière sélection du MAN ASIAN LITERARY PRIZE , en compagnie de   Three Sisters de Bi Feiyu ,  Serious Men de Manu Joseph ,  The Changeling  de Kenzaburo Oe et de  Hotel Iris de...

Publié le 12.03.2011 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

à propos d'Apaiser la poussière, de Tabish Khair (Editions du Sonneur)

A lire en ligne, un article d'Anne-Françoise Kavauvea sur Seuil en seuil . "Ainsi le roman est-il une tentative pour fixer le monde dans les mots qui le constituent; de l'entrelacs de ces voix, de ces langues, s'édifie un univers pérenne. Le regard kaléidoscopique s'organise en une mosaïque chatoyante dont les couleurs s'harmonisent pour créer un univers où chacun trouve sa place. Le...

Publié le 12.02.2011 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

Nouveauté aux éditions du Sonneur

Tabish Khair , Apaiser la poussière. Traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre . Inédit en français Ouvrage traduit avec le concours du Centre national du Livre 16 € • Format : 122 x 192 • 224 pages •  ISBN 978-2-916136-29-5   Mangal Singh, écrivain raté, chauffeur d'autocar sur la ligne Gaya-Phansa, deux villes de l'État indien du Bihar,...

Publié le 17.11.2010 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Sur les tables des libraires...

Apaiser la poussière  de Tabish Khair traduit de l’anglais (Inde) par Blandine Longre 224 pages, ISBN : 978-2-916136-29-5,  Les Éditions du Sonneur, 2010 Pour en savoir plus : http://blongre.hautetfort.com/archive/2010/07/07/apaiser-la-poussiere-de-tabish-khair.html Pour acheter le roman en ligne : http://www.editionsdusonneur.com/panier.php...

Publié le 23.10.2010 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

Feuilletage...

Pour patienter jusqu'en octobre, on peut désormais feuilleter quelques pages du roman de Tabish Khair, Apaiser la poussière , sur le site des Editions du Sonneur et découvrir ici le site de l'auteur.   Apaiser la poussière  de Tabish Khair traduit de l’anglais (Inde) par Blandine Longre 224 pages, ISBN : 978-2-916136-29-5 Les Éditions du Sonneur, parution...

Publié le 17.09.2010 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...

Lectures - en vrac

Publié le 20.08.2010 dans littérature... par Blandine | Lire la suite...