Les notes sur le Tag slauerhoff : blog hautetfort

pays-bas chine littérature roman camoens circé macao poésie traduction littéraire éditions circé albert vigoleis thelen cees nooteboom christina branco eddy du perron fado france franz hellens het verboden rijk hollande le royaume interdit malraux marin mexique néerlandais pia portugal revue septentrion romans segalen tielrooy

Le retour de J. Slauerhoff en France

Le phrasé des mers P ure coïncidence sans doute. L’année de la mort de Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936) paraissait un roman de Georges Simenon dont le personnage central rappelle par bien des aspects, ainsi que le relève le biographe Wim Hazeu * , ce poète néerlandais : le huis clos...

Publié le 27/01/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Aux royaumes de Slauerhoff

Le texte qui suit a paru en guise de postface au Royaume interdit (Belval, Circé , 2009, p. 177-185), traduction française du roman Het verboden rijk (1932) de J. Slauerhoff. Aux royaumes de Slauerhoff Février 1927. Sur le Tjimanoek , bâtiment qui assure la liaison entre Java, la Chine et le Japon, le...

Publié le 25/09/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Fado - Pour la lointaine princesse

J. Slauerhoff à la rencontre du fado 0 false 21 18 pt 18 pt 0 0 false false false /* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Tableau...

Publié le 15/09/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

L'amphore

Une nouvelle de J. Slauerhoff émission consacrée aux archives de J. Slauerhoff (avec Adriaan van Dis et Aad Meinderts )

Publié le 12/09/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Slauerhoff dans les brumes

Deux comptes rendus sur les romans du Hollandais errant (extraits) Après le recueil de nouvell es Écume et cendre (1933) et e n attendant La Vie sur terre (1934), dernier roman de J. Slauerhoff non encore traduit en français - parution prévue aux éditions Circé en 2012 -, voici quelques paragraphes en guise d’invitation...

Publié le 23/03/2011 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Écume et cendre

Des nouvelles de J. Slauerhoff Les éditions Circé poursuivent la publication des œuvres en prose de J. Slauerhoff. Après les romans Le Royaume interdit et La Révolte de Guadalajara , voici un premier recueil de nouvelles, Écume et cendre . Il s’agit de la réédition d’un volume devenu introuvable paru en 1975...

Publié le 26/10/2010 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Slauerhoff & Macao

Un poème français de J.J. Slauerhoff SAN MIGUEL DE MACAO La façade s’élève, rigide comme un rocher, devant la décrépitude du sanctuaire. Pas un pilier, pas une arche ne reste de la somptuosité ancienne. Debout comme une stèle, s’élevant du sein de l’éternel, elle domine l’espace, – temple du ciel avec le...

Publié le 17/05/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Slauerhoff, entre révolte et dérive

La Révolte de Guadalajara « Il m’arrive de penser que ce nomade frison, descendant de Rimbaud et traducteur de Rubén Dario , auteur de fados et de soleares, imprégné de la saudade , cette singulière variante portugaise de la mélancolie, était un cinquième hétéronyme de Pessoa , resté caché jusqu’à nos jours, une ombre hollandaise, chinoise,...

Publié le 17/02/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : slauerhoff

Tags relatifs

Dernières notes