Last posts on roumanie

Psychologies.com - Réponse d'expert : Claude Halmos, psychanalyste

2008-07-06T12:23:00+02:00

... ... ... Devons-nous envoyer en internat notre fille adoptive, qui vole et qui ment ?
Nous avons adopté, il y a quatre ans, une enfant roumaine de 8 ans. Très vite, elle a présenté des « troubles de l'attachement » (vols, mensonges, violence). Notre famille est malmenée.
Le pédopsychiatre qui la suit depuis trois ans préconise l'internat. Aidez-nous.

Paule - Grenoble

La réponse de Claude Halmos

Votre lettre, Paule, m'a fait me poser beaucoup de questions. Non pas par rapport à vous, mais par rapport aux professionnels qui s'occupent de votre fille.

Cette enfant en effet a déjà subi, à 12 ans, plus de traumatismes graves que bien des adultes. Elle a vécu la perte de ses parents biologiques ; connu les orphelinats roumains, dont on sait qu'ils ne sont pas des modèles d'humanité, l'arrachement à la langue qui a été celle de ses premières années et enfin l'arrivée dans une famille qu'elle ne connaissait pas. Vous étiez prêts à l'aimer ? Certainement. Mais pensez-vous qu'avec une histoire pareille, un enfant puisse encore croire un adulte et lui faire confiance ? Elle s'est mise à mentir, voler et se montrer violente ? Cela n'a rien d'étonnant. Elle ne fait que reproduire ce qu'on lui a fait.

La vie lui a volé ses « parents de naissance ». On lui a sans doute menti plus souvent qu'à son tour. Quant à la violence, outre celle inhérente à sa situation, les orphelinats roumains n'en sont pas exempts… Or, au lieu d'écouter sa souffrance (et la vôtre), on pose un diagnostic déshumanisé : « troubles de l'attachement ». On vous conseille d'ignorer ses provocations et, pour vous protéger, de la mettre en pension, c'est-à-dire de lui faire vivre un nouvel abandon.

Mais comment n'aurait-elle pas des difficultés à s'attacher ? Qui s'est attaché à elle ? Qui s'est préoccupé de ses attachements de bébé ? Un enfant adopté, Paule, arrive dans sa famille adoptive avec son histoire et il la répète toujours. Il faut donc d'abord aider ses parents adoptifs à comprendre qu'ils ne sont pas en cause. Leur donner les moyens d'analyser ce que suscite chez eux l'attitude de l'enfant. Et faire avec eux et ce dernier un travail pour décrypter ses comportements de façon à pouvoir reconstituer son passé, le lui restituer et lui permettre de le dépasser. C'est-à-dire de retrouver la force de prendre à nouveau le risque d'aimer.

Source : Psychologies.com

En savoir plus sur les troubles de l'attachement

-> Troubles de l'attachement.
Johanne Lemieux, travailleuse sociale, Québec, Canada.

-> Touchez pas à mon coeur.
Johanne Lemieux, travailleuse sociale, Québec, Canada.

-> L'histoire de Marie. Johanne Lemieux.
Johanne Lemieux, travailleuse sociale, Québec, Canada.

-> Guide de traitement des troubles sévères de l'attachement
Niels Peter Rygaard, psychologue. Danemark.

-> Les enfants adoptés sont-ils plus fragiles que les autres ?
Si la plupart vont bien, l'étude "The Mental Health of US Adolescents Adopted in Infancy" met en évidence un peu plus de troubles du comportement, d'anxiété et de dépression que chez les non-adoptés.
Le Figaro

-> Enfants adoptés, l'envers du décor. La première enquête française sur les ratés de l'adoption.
Revue La Vie

Un vrai livre de philosophie

2008-07-04T16:13:00+02:00

Il faut rendre hommage aux critiques de la Fondation de la Poste. Ils figurent parmi ceux qui ont VRAIMENT lu le très beau livre d'Andrei Plesu, puisqu'ils le classent à la rubrique Philosophie. Car il faut lire cet ouvrage pour se rendre compte qu'il a rien à faire au rayon "Esotérique"... or c'est là qu'on le trouve, le plus souvent.

Je suis donc très heureuse de pouvoir vous donner à lire ce petit article malheureusement anonyme publié sur le site de la Fondation de la Poste. Et n'hésitez pas à aller visiter ce site car il est vraiment intéressant et il y a une rubrique littérature...

"Andrei Plesu, Actualité des anges .
Traduction du roumain par Laure Hinckel. "Je dois vous avouer dès maintenant que je n’ai jamais vu d’ange." Ainsi commence l’Introduction à l’étude des anges, du philosophe roumain Andrei Plesu (né en 1948, à Bucarest) dans son essai sur les messagers célestes.
Voyage dans "les mondes intermédiaires", réflexion des plus intéressantes sur l’ange et sur l’ homme ; l’auteur avoue une filiation avec le christianisme et les moines d’Orient, évoque Platon, Saint Thomas d’Aquin, Kant, Bachelard, Barthes, Walter Benjamin ou encore le monde iranien...
Invitation, teintée d’humour, de raison et de sagesse, à penser le monde complexe, écarter les préjugés courants, les sentimentalismes mineurs. "Toutes les fois que l’on devient brusquement attentif à quelque chose d’extérieur - d’extérieur à son intérêt premier -, on se trouve contraint à "l’objectivité", sous la douce emprise de l’ange".
Éd. Buchet Chastel (une très belle jaquette : un ange, de Lorenzetti (1338), détail d’une fresque du Palazzo pubblico à Sienne), 270 p. 22 euros.

Il n'est pas trop tard pour penser à offrir ce livre aux gens que vous aimez.

Je vous concocte pour les jours qui viennent quelques bons extraits...

A moins de 8000€, Dacia-Renault lance la Sandero en France.

2008-06-29T17:24:00+02:00

Sandero: la nouvelle auto de Dacia(Renault) à moins de 8000€...

Un nouveau succès en vue.

Un petit air de GOLF Volkswagen....mais moins chère.

Après Logan, Logan MCV, Logan Van et Logan Pick-up, Dacia continue d'élargir sa gamme avec Sandero, une berline bicorps 5 portes. Confirmant ainsi, s'il le fallait, la montée en puissance du low-cost au sein du marché automobile. Et quand on se penche sur les problématiques actuelles de pouvoir d'achat, on se dit que ce n'est pas prêt de s'arrêter...

C'est certain, la recette a de l'avenir. Fabriquée à l'usine de Pitesti (Roumanie), la Dacia Sandero reprend les caractéristiques fondamentales des véhicules de la gamme Dacia : habitabilité, capacité de chargement et robustesse. Comme les autres véhicules de la gamme Dacia, la Sandero propose un excellent rapport prix/prestations avec, dans la plupart des marchés européens, un prix d'entrée inférieur à 8000 euros et une garantie de 3 ans ou 100.000 km. Le 1er modèle de base n'aura pas la direction mais le 2ème de la gamme, si.

Pour arriver à un tel équilibre, Dacia optimise ses procédés de production. Tout comme les autres véhicules de la gamme, la Sandero est le fruit d'un modèle de développement unique. L'adoption du "design to cost" pour la conception du véhicule (le projet est piloté en fonction d'un objectif de coût initial), du "carry over" pour optimiser sa fiabilité et son coût de revient (en réutilisant des pièces d'autres véhicules du groupe Renault), ainsi que le recours à la conception numérique (les prototypes coûteux sont ainsi évités) permettent de proposer aux clients cet excellent rapport prix/prestations.

Bien que d'aspect robuste et un brin rétro, la Sandero n'est pas sans atout esthétique. Finalement, elle est plutôt passe-partout, affichant une simplicité presque rassurante. Si on regarde dans le détail, la Sandero s'offre même une certaine prestance. Bref, Dacia a su faire des efforts, et il est clair que la Sandero répond plus aux normes esthétiques actuelles que sa célèbre grande soeur, la Logan.
Nouvelle sur le marché français et européen, la Sandero est déjà disponible depuis quelques temps en Argentine et au Brésil.
Images jpg Sandero ext et intérieur
La suite sur siteweb de YAHOO actualités:http://fr.cars.yahoo.com/27062008/321/dacia-sandero-un-succes-annonce-0.html

Site officiel de DACIA RENAULT

http://www.daciagroup.com/news.php?id=661

Prix de la Sandero (à faire confirmer par le réseau Dacia ou Renault):

Modèle 1.4 MPI 75 ch :
Sandero 7 800 €
Ambiance 8 500 €

Lauréate 9 300 €

Modèle 1.6 MPI 90 ch :
Lauréate : 9 800 €
Prestige : 10 900 €

Roumanie : une fillette de 11 ans, violée par son oncle, n'a pas le droit à un IVG

2008-06-21T00:40:21+02:00

Selon l'AFP, une commission de médecins de Iasi (nord-est de la Roumanie) a décidé vendredi qu'une fillette âgée de 11 ans, enceinte de 20 semaines après avoir été violée selon elle par son oncle, ne subira pas d'interruption volontaire de grossesse (IVG), a-t-on appris de source hospitalière.

"Selon le code pénal, après la 14ème semaine de grossesse, une IVG est autorisée uniquement si la vie de la mère est menacée ou si le foetus souffre de malformations", a déclaré la directrice de la maternité Cuza Voda de Iasi, Vica Todosiciuc.

"Après avoir examiné la fillette, la commission a constaté que la grossesse évoluait normalement et que donc une IVG ne s'imposait pas", a-t-elle ajouté.

Les parents avaient découvert lors d'un examen médical, il y a deux semaines, que leur fillette était enceinte, alors qu'elle se plaignait de maux de ventre.

Le père présumé, qui a fui son domicile, est recherché par la police.

"Le fait que la grossesse soit intervenue à la suite d'un viol n'a pas été pris en compte par la commission, d'une part parce que cela n'a pas pu être prouvé, et de l'autre parce que le code pénal ne prévoit aucune exception dans ce cas de figure", a expliqué Mme Todosiciuc.

"Cela a été une décision très difficile pour les médecins, qui ont cherché une raison médicale pour autoriser une IVG mais n'en ont pas trouvé, la fillette étant en bonne santé et bien développée physiquement", a-t-elle précisé.

Une première commission médicale, mise en place à Piatra Neamt (nord-est), avait recommandé une IVG, arguant notamment de l'âge de la fillette.

La loi exige toutefois qu'une commission dite d'"éthique" prenne la décision finale lorsqu'il s'agit de pratiquer une IVG après la 14ème semaine.

Selon le ministère de la Santé, le nombre de fillettes âgées de moins de 15 ans qui deviennent mères est en hausse en Roumanie, s'élevant à environ 500 en 2006.

Nicu Sarkozescu

2008-06-17T09:10:00+02:00

Les dynasties, en politique, elles ne datent pas d'aujourd'hui. Mais il devient rare dans nos contrées qu'elles soient aussi visibles. "Sur les pas de son père", dit-on. Et dans son Département de prédilection. A peine élu conseiller général, le voilà donc président du groupe du parti de son père. Après avoir été l'artisan de l'élection folklorique de Neuilly-sur-Seine.

Puis maintenant il fait dans le people avec la fille d'un grand patron, pour pas être en reste sur le côté bling-bling. est-ce qu'il ira loin, à ce rythme, le petit Jean ?

Ça me rappelle une histoire. C'était il y a vingt un ans environ. A Bucarest, dans un des rares hôtels internationaux de la ville. Avec quelques représentants d'organisations étudiantes, nous attendions, à proximité d'un buffet, dans une grande salle art-déco pompeuse. Nous venions de participer à un séminaire étudiant international, sans grand intérêt, d'ailleurs. Il devait venir nous saluer. Nous honorer. Moué...

Quand Il est entré, nous nous sommes figés. Il y avait autour de Lui deux bimbos superbes, blondes et voluptueuses. Il n'a pas quitté ses lunettes de soleil. Il s'est planté comme ça au milieu du hall, il a parlé devant un micro dressé, les jambes demi écartées, une pulpeuse de chaque côté. A la fin de son discours, on Lui emmenait ses invités. Du haut de mes 22 balais, je me suis fais tancer avec la même vulgarité : Il n'était "pas content" des relations qu'il y avait avec les Français. Mais pas content du tout. Même les Hongrois et les Allemands (de l'Est) pouffaient de ce protocole ringard.

C'est à peine trois ans plus tard que la tête de son père et de sa mère tombèrent. Son peuple en révolution avait des références... La sienne les a rejointes 7 ans plus tard. Il s'appelait Nicu Ceaucescu.

Moralité : le pouvoir dynastique ne prémunit pas contre les cirrhoses du foi. Brrr !...

Roumanie : les icônes resteront dans les écoles

2008-06-13T11:29:00+02:00

La Cour suprême de Roumanie a décidé que les « symboles religieux » pouvaient rester présents dans les écoles. Et elle n’hésite pas ainsi à donner tort au très officiel Conseil anti-discriminations (CNCD)...

J’avais évoqué l’affaire en novembre 2006 :

Un professeur de philosophie avait déposé une plainte, faisant valoir que la présence de symboles chrétiens dans les classes et les halls de l'école représente une « forme de discrimination envers les élèves agnostiques ou appartenant à une autre confession ». Cette plainte s'inscrivait dans une campagne lancée par le lobby "Solidarité pour la liberté de conscience", qui dénonce les messes célébrées dans les écoles, notamment à l'occasion de la rentrée, ainsi que le « caractère quasi-obligatoire » du catéchisme dans le cursus scolaire.

A la suite de cette plainte, le CNCD avait demandé au ministère de l’Education qu’il oblige les directeurs d’école à n’afficher de symboles religieux que pendant les cours de religion et dans les espaces réservés à l’instruction religieuse, afin de « respecter le caractère laïque de l’Etat ».

La « recommandation » du Conseil anti-discriminations avait été contestée en justice par l’Eglise orthodoxe... et le ministère de l’Education. Mais la cour d’appel de Bucarest avait donné raison au CNCD.

A l’époque, j’écrivais : « Bref, la Roumanie va intégrer l’Union européenne, et elle s’aligne d’emblée sur le pays le plus laïciste de l’Union : la France, se faisant ainsi en outre le « bon élève » de la lutte contre les discriminations, ce qui conduira les autorités européennes des « droits de l’homme » à réclamer que les crucifix soient enlevés de salles de classe en Italie, en Allemagne, en Irlande, en Pologne, etc. »

Eh bien j’avais tort, et j’en suis fort aise. Une « Coalition pour le respect du sentiment religieux » s’est alors constituée, qui a porté l’affaire, conjointement avec le ministère de l’Education, devant la Cour suprême. Et celle-ci a tranché définitivement : les icônes resteront dans les salles de classe.

Le naufrage de la diplomatie française

2008-06-12T11:18:46+02:00

Le déplacement de Nicolas Sarkozy pour le conseil des ministres franco-allemand en Bavière a été l’occasion de souligner le réchauffement des relations avec nos voisins d’outre-Rhin. A posteriori, cela souligne les difficultés de notre diplomatie en Europe, mais aussi dans le monde.En France, Nicolas Sarkozy est souvent présenté comme l’homme qui a sauvé l’Europe avec la signature du traité de Lisbonne, celui qui a créé l’Union de la Méditerranée, ou celui qui s’active aux quatre coins du globe, notamment pour la libération d’otages, que ce soit Ingrid Bettancourt ou des infirmières bulgares. Même s’il a mis beaucoup d’eau dans son vin concernant la défense des droits de l’homme et que le séjour de Kadhafi a été dénoncé jusque dans les rangs de son propre gouvernement, au global, le bilan diplomatique du président de la République est présenté de manière positive. À l’étranger et dans quelques médias français, l’image est beaucoup moins flatteuse. Si vous avez des connaissances dans d’autres pays, elles vous répèterons invariablement que le président français est perçu comme un agité aux mauvaises manières, pas sérieux et qui fait honte à l’image de la France.On pourrait croire à tort que les excès « people » de Nicolas Sarkozy sont à l’origine de cette bien mauvaise image. Après tout, la mise en avant de sa vie publique avec Cécilia, puis le divorce, suivi de la rencontre puis du mariage avec Carla Bruni ont fait beaucoup de bruits. Le tout ajouté à la nuit au Fouquet’s, au séjour sur le yacht de Vincent Bolloré, aux Ray Ban, à la Breitling et à un langage bien peu distingué quand il sort du cadre des discours écrits par ses conseillers aurait pu expliquer la mauvaise image de Nicolas Sarkozy en dehors de France. Cette rupture avec le style de Jacques Chirac ou Dominique de Villepin, cadre bien mal avec ce que les pays étrangers attendent de notre pays.Mais le mal est beaucoup plus profond qu’un simple problème de style. Nicolas Sarkozy a également dilapidé son crédit en faisant de multiples entorses au protocole diplomatique. Sa visite en Inde a choqué par sa brièveté, dans un pays où les visites de Chef d’Etat dure au moins quatre jours. Les Allemands ne le prennent clairement pas au sérieux : après avoir « embarqué » un stylo Montblanc lors d’un déplacement en Roumanie (avec l’accord du premier ministre roumain), Angela Merkel lui a offert un stylo à la réunion suivante… Les Allemands goûtent également modérément les accolades très tactiles et familières du président français. Ils n’apprécient guère qu’après une dizaine de rencontres avec la chancelière, il appelle toujours son mari monsieur Merkel (le nom de son premier mari), comme si Angela Merkel appelait Carla Cécilia… Le Vatican se souvient encore de son retard et de ses SMS passés pendant le discours du Pape, comportement que le Times avait jugé digne de Paris Hilton ou Britney Spears…Bref, notre président ne fait décidemment pas sérieux, voire définitivement vulgaire. Pire, il est également ridiculisé par son faible pouvoir de négociation. Car s’il est présenté comme un bâtisseur de l’Europe, la réalité est un peu plus complexe… En fait, le traité de Lisbonne correspond surtout à ce que voulait l’Allemagne. À l’origine, Nicolas Sarkozy voulait un « mini traité » focalisé sur les questions institutionnelles. Mais les Allemands ne voulaient pas remettre en cause le TCE originel. C’est ainsi que contre quelques concessions mineures et pour apparaître comme le sauveur de l’Europe, il nous a fait manger notre chapeau. De même sur l’Union de la Méditerranée, au lieu d’une nouvelle institution de dialogue entre les pays du bord de la Méditerranée, l’Allemagne a obtenu d’en faire le prolongement d’une simple politique antérieure de l’Union. C’est ainsi que la Suède ou la Pologne y participeront…Bref, même si cela peut paraître excessif, la diplomatie française est en lambeaux. S’il arrive encore à donner le change grâce à une couverture médiatique favorable, dans la réalité, Nicolas Sarkozy est vu comme un guignol un peu vulgaire, qui plus est prêt à n’importe quel compromis pour signer un accord qui peut le faire briller. Pauvre France !Source : http://www.lemonde.fr/europe/article/2008/06/07/sarkozy-merkel-la-danse-des-crocodiles_1055108_3214.html#ens_id=1050815

EURO 2008 : Les notes de France-Roumanie

2008-06-10T17:56:00+02:00

FRANCE-ROUMANIE
LES NOTES DU MATCH
Les notes des 11 joueurs et de Raymond Domenech.

Grégory Coupet (non noté) - Le gardien de l’équipe de France n’a absolument rien eu à faire. Il est impossible de l'évaluer.

Willy Sagnol (3/10) - Si François Mitterrand était le promeneur du Champs de Mars, Willy Sagnol fut le marcheur du Letzigrund Stadion de Zurich. Lent, incapable se de déplacer à plus de deux km/h, il s'est fait remarqué en adressant ses centres aux supporters, tout là-haut, dans les tribunes.

Lilian Thuram (5/10) - Sérieux mais lent. Si lent. Trop lent. Le vétéran des Bleus n'a jamais été mis en difficulté pour une bonne raison : les roumains ne sont jamais venus à lui.

William Gallas (5/10) - Un peu comme Lilian Thuram il n'a servi à rien sinon à compléter la feuille de match.

Éric Abidal (5/10) - Animé de spasmes en début de match, il s’est peu à peu éteint. Jamais mis à contibution défensivement, il n’a rien apporté offensivement.

Claude Makelele (6/10) - De loin le meilleur homme du match. Excellent à la récupération il a compris en fin de match qu'il pouvait sans crainte dépasser la ligne médiane. Makélélé a terminé la rencontre dans un rôle de numéro dix à l'ancienne, mais trop tard.

Jérémy Toulalan (6/10) - Le Lyonnais s’est bien battu mais il a passé le plus clair de son temps à jouer avec ses défenseurs au lieu d’aller de l’avant. La faute à la chaleur caniculaire certainement (23°).

Franck Ribéry (6/10) - Scarface a été le seul a tenter quelques dribles sur les côtés mais il n'avait pas son rythme du Bayern. Perdu au milieu des 21 autres marcheurs du match il a rapidement compris que courir tout seul ne lui servait à rien.

Florent Malouda (4/10) - Il avait certainement la consigne de ralentir le jeu. Son jeu de passes en retrait vers la défense française était parfait. Ses rares centres n’ont jamais pu trouver ses attaquants mais ont fait la joie des ramasseurs de balles.

Nicolas Anelka (5/10) - Il a failli ouvrir le score sur un centre aérien en première période mais son jeu de tête est aussi insignifiant que celui de Thierry Henry. Remplacé par Bafétimbi Gomis qui n’a rien apporté mais qui a semblé heureux de jouer en compagnie d'aussi illustres footballeurs.

Karim Benzema (5/10) - Une occasion sur une frappe molle et puis s'en va. Il a eu le mérite de provoquer la défense roumaine par ses dribbles mais a perdu trop de ballons.

Raymond Domenech (1/10) - Le sélectionneur français a été clair en déclarant qu'il était difficile de jouer sous une telle température (un 23° caniculaire) et sur une pelouse aussi sèche. Raymond Domenech a aussi mis en cause l'escorte suisse du bus des Bleus qui, selon lui, était trop lente sur la route du stade : "ils s'arrêtaient aux feux rouges !"
On comprend tout.

Cet article du Nordenstar est également relayé par Google News France, le portail de l'information. Jeter un oeil ici

Peachy Carnehan
Norden Star, 10 juin 2008

DEVENEZ CORRESPONDANT DE

GUERRE AU NORDENSTAR

en cliquant ici

EURO 2008 : France-Roumanie (0-0)

2008-06-10T01:11:00+02:00

FRANCE-ROUMANIE (0-0)
LES ROIS DU NUL
L'équipe de France a entamé l'Euro 2008 par une rencontre d'une rare nullité et totalement fermée où les deux formations ne se sont créées aucune occasion de but. L'histoire retiendra qu'il ne s'est rien passé lundi à Zurich.

Un spectacle affreux, horrible, nul, abominable, atroce, catastrophique, effroyable, épouvantable, exécrable. Le match France-Roumanie a un mérite, celui de nous rappeler combien la langue française est riche en épithètes quand il s'agit de qualifier l'innommable.

L'équipe de France a entamé l'Euro 2008 par une rencontre d'une rare nullité et totalement fermée où les deux formations ne se sont créées aucune occasion de but. L'histoire retiendra qu'il ne s'est rien passé lundi à Zurich. Rien de rien. Les rois du nul.

PAS DE LA TARTE

Raymond Domenech était pourtant prévenu, le sélectionneur roumain Piturca avait clairement annoncé la couleur devant la presse de son pays : "la course aux points va prévaloir sur le beau jeu et il faudra s'attendre à une lutte physique et tactique". Résultat sec sous la forme d'un jeu de passes à dix - et en défense - durant 90 minutes. C'est à croire que Raymond ne lit pas le Nordenstar.

Incapables de se révolter les 11 marcheurs français se sont contentés de suivre le rythme lancinant des charmeurs de serpents roumains. Un rythme lent et envoûtant. Domenech, qui a applaudi ce match nul au coup de sifflet final, était certainement possédé. Comment expliquer autrement son apathie face à ce spectacle de désolation ?

Reste maintenant aux Bleus à redescendre sur terre pour remporter ses deux derniers matchs et se qualifier. Après le spectacle splendide du match Pays-Bas-Italie (3-0) ce ne sera pas de la tarte.

Cet article du Nordenstar est également relayé par Google News France, le portail de l'information. Jeter un oeil ici

César Bergerac
Norden Star, 10 juin 2008

DEVENEZ CORRESPONDANT DE

GUERRE AU NORDENSTAR

en cliquant ici

Des recettes roumaines pour l'Euro

2008-06-05T09:35:00+02:00

Ah, la Roumanie. Pas facile de trouver des recettes roumaines dans mon entourage. En librairie, que dalle! Décidément, les Roumains, dont on oublie qu'ils sont Latins, sont les parents pauvres de ce groupe en matière de cuisine. Peut-être qu'en football aussi dans ce contexte?

1. Le Sarmale

Pour 6 personnes:

1 kg de viande de porc hachée (ou mélange porc-veau)
200 g de riz rond
300 g d'oignons
40 cl de sauce tomate
2 kg de chou (on peut remplacer par des feuilles de vigne)
1 botte de persil
sel et poivre
bouillon de poule ou boeuf

Faites tremper le riz dans de l'eau. Hachez les oignons et faites-les revenir dans une poêle avec un peu d'huile.

Dans un saladier, mélangez les oignons, la viande, le riz (égoutté), la moitié de la sauce tomate, le poivre, le sel et le persil haché. Mélangez bien et ajoutez une tasse d'eau tiède.

Faites blanchir les feuilles de chou (ou de vigne).

Découpez les feuilles de chou en carrés de 10 cm x 10 cm environ en laissant la nervure centrale de côté. Mettez une petite cuillère de farce au centre, repliez et roulez.

Coupez le reste de choux en lamelles. Mettez-en une couche dans une cocotte en fonte, posez les sarmale dessus et recouvrez d'une autre couche de choux.

Rajoutez les cubes de bouillon, la sauce tomate et couvrez d'eau. Laissez cuire à feu doux pendant environ 2 heures (ou 2h30 si on utilise des feuilles de vigne).

Source: marmiton.org

2. Mititei ou saucisses de boeuf grillées

Pour environ 18 petites saucisses

1 kg de boeuf maigre de préférence le paleron haché avec 125 g de graisse de rognon de boeuf frais
2 cuillerées à café d'ail finement haché
1/2 cuillerée à café de poivre de la Jamaïque en poudre
quelques pincées de girofle en poudre
quelques pincées de thym séché émietté
1 cuillerée à café et demie de sel
quelques pincées de poivre noir fraîchement moulu
8 cuillerées à soupe 1 dl 1/4) de bouillon de boeuf
huile

Mélangez le boeuf et la graisse de rognon, l'ail, le poivre de Jamaïque, le girofle, le thym le sel et le poivre noir dans une terrine.

Pétrissez énergiquement des deux mains pour bien mélanger le tout.

Puis versez le bouillon dessus et battez avec une cuillère en bois jusqu'à ce que le mélange soit lisse et mousseux. Vérifiez l'assaisonnement.

Divisez ce hachis en 18 parts égales et roulez chacune en un cylindre long de 9 cm et épais de 2 cm environ, humectant vos mains d'eau froide à mesure.

Faites chauffer au maximum le gril du four.

Badigeonnez légèrement une grille avec un peu d 'huile. Disposez le saucisses dessus, côte à côte et posez la grille sur une lèchefrite ou un plat à four.

Faites griller à 7 cm de la source de chaleur pendant 8 minutes environ, en les retournant avec une spatule ou des pinces toutes les quelques minutes jusqu'à ce qu 'elles soient croustillantes et dorées de tous côtés.

Servez aussitôt sur un plat chauffé, ces saucisses s'accompagnent traditionnellement de poivrons à l 'huile et de concombres marinés à l'aneth.

Source: 2travelandeat.com

Bon appétit.

Et à demain pour de nouvelles aventures

Euro 2008 : La Roumanie

2008-05-31T17:55:00+02:00

EURO 2008
LA ROUMANIE
Premier adversaire de l'Equipe de France la Roumanie sera l'outsider du groupe de la mort. Quelques points de repères et anecdotes débiles ne seront pas de trop avant le match du 9 juin prochain.

LES CHANCES ROUMAINES

Dans le "groupe de la mort" la Roumanie est indéniablement l'outsider du groupe C de l'Euro-2008. Sur le papier, franchir le premier tour apparaît comme une mission impossible pour les hommes de Victor Piturca qui ont tous suivi sur le petit écran les trois dernières compétitions majeures (Mondiaux-2006 et 2002, Euro-2004).
Georges Hagi le dieu vivant du football roumain est récemment monté au créneau pour dire à ses jeunes compatriotes qu'il fallait "croire en son potentiel" et qu'avec un peu de chance une surprise est toujours possible. "On peut être la surprise de la compétition comme l'a été la Grèce" en 2004, a déclaré le "Maradona des Carpates".

TOUS EN DEFENSE !

Pour surprendre, le coach Piturca a prévenu son monde : "la course aux points va prévaloir sur le beau jeu et il faudra s'attendre à une lutte physique et tactique". Une manière d'annoncer un cadenas défensif moralement détestable mais capable de résister aux assauts des étoiles françaises.
Cela s'est traduit mercredi dans sa sélection des 23 où figurent pas moins de neuf défenseurs et deux milieux à vocation défensive (Codrea et Radoi), inspirée probablement par les deux matches nuls (0-0) face aux Pays-Bas en qualifications.

Style de jeu : 4-4-2 ou 5-4-1
Style de jeu conseillé par le Nordenstar : Aucun, qu'ils se débrouillent.
Note : 10/20. La moyenne pour cause de nocivité défensive.
Conseil : Faire croire aux Roumains que s'ils se qualifient pour le second tour de l'Euro ils devront loger dans le chateau de Schonbrunn, propriété du comte Vlad Dracul.

QUELQUES POINTS DE REPÈRES

La Roumanie est un État d’Europe de l'Est peuplé d'habitants réputés très pauvres et très mals habillés. Les stylistes de Paris et Milan expliquent le manque de goût vestimentaire des Roumains par leurs 40 années de régime communiste. Etymologiquement le nom "România" est relié à Rome, ancienne capitale de l’empire romain et à l'empire byzantin (Ρωμανία, Romania). En France, le Ministère de l'Identité Nationale et son sinistre Brice Hortefeux préfère employer l'expression de "voleurs de poules" ou de "Romanos à expulser".
La création de la Roumanie date du XIXe siècle, et - contrairement à la rumeur - son territoire actuel ne résulte pas de la réunion d'anciennes principautés médiévales : Syldavie et Bordurie. Après l'effondrement du régime de Nicolae Ceauşescu la Roumanie est devenue un pays d'émigration. Footballeurs, jeunes prostituées et mendiants déguisés en paysans Syldaves devinrent après 1989 les ambassadeurs du pays des Carpathes dans toute l'Europe de l'Ouest.

ANECDOTES APOCRYPHES SUR LA ROUMANIE

• C'est en Roumanie qu'a été tourné la bande dessinée de Hergé "Tintin et le Sceptre d'Ottokar".
• En Roumanie il est interdit de manger les enfants depuis que les parents ont obtenu le droit de les faire travailler à la mine.
• Le PNB de la Roumanie est de 3834 dollars, mais pour tous les habitants.
• Les images autocollantes Panini du Mundial Espana 82 sont toujours en vente à Bucarest car l'album Euro 1984 n'a toujours pas été livré.
• Les 23 joueurs de la sélection Roumaine de football sont arrivés en Suisse à pieds, il n'y avait plus de charbon pour alimenter la locomotive de la SNCR.

Cet article du Nordenstar est également relayé par Google News France, le portail de l'information. Jeter un oeil ici

Hubdesup
Norden Star, 31 mai 2008

DEVENEZ CORRESPONDANT DE

GUERRE AU NORDENSTAR

en cliquant ici

A Caen? Au Salon du Livre! (suite)

2008-05-29T08:00:00+02:00

On a pas mal parlé gastronomie, au salon du livre de Caen (en dehors du fait que ces endroits dévolus à la lecture et au commerce des livres font le nid des grandes goinfreries).
Retenu l'existence d'une sympatique collection de gastronomes chez Nil éditions... Vu aussi les bacchantes de Jean-Claude Kaufmann le sociologue frémir de malice en évoquant les familles à table et les rituels de frigidaire devant un public conquis. Sous la tente des "discussions gourmandes", meublée "comme à la maison" par les bons soins de l'admirable conteuse qui recevait les écrivains les uns après les autres avec la même passion, Insolite Roumanie a invité Sanda Nitescu à venir parler de son livre "Un brin d'aneth et le ciel bleu - Imprécis de cuisine roumaine". Un moment délicieux. On a cru que le ciel bleu du titre était celui des yeux de l'auteur! Et on avait envie d'y croire, alors que des trombes d'eau s'abattaient sur le château et sa foule de lecteurs... Mais on était bien à l'abri sous la tente... et la discussion n'était pas terminée que de chauds parfums de cannelle, de pommes et de caramels nous enveloppèrent. Laurent Porée (toujours lui, l'homme orchestre de Balkans Transit, voir une précédente note) a réussi l'exploit de mener tous ses amis roumains de Caen aux fourneaux. Les visiteurs ont donc goûté des cornulete préparés par Monica Salvan et de la placintà cu mere (un gâteau aux pommes).

Et puis, le soir, flûte de champagne à la main, devant la mairie de Caen remportée par Philippe Duron en mars dernier, on reparle traduction... Qui dans notre petit groupe a demandé comment on dit en français "ca vitelul la poarta noua"???? Un coup à ne pas dormir de la nuit. Heureusement qu'il y avait quelque chose à fêter à l'hôtel : après un peu de calva, problème de traduction ou pas, on a dormi.
Vérification faite (merci au Bouquet des expressions imagées de Claude Duneton -d'ailleurs présent au Salon de Caen) on a bien, en français, plusieurs expressions aptes à marquer l'étonnement béat, la stupéfaction du (en roumain) "veau qui se retrouve le nez devant une porte neuve"...

"Comme deux ronds de flan" me fait toujours bien rigoler -un petit air de Bardamu dans l'air.
"Ouvrir des yeux comme des soucoupes" sera, selon le contexte, très proche des yeux de notre jeune veau ébahi.
On a encore le "étonné comme une poule qui a trouvé un couteau", un peu vieillot, on en conviendra.
L'autre soir, sous le ciel magnifique de Caen après la pluie, j'ai entendu un "comme une poule couvant un oeuf de cane" ou quelque chose d'approchant... Pas attesté par le Duneton mais assez parlant, c'est vrai.

Propagande subliminale

2008-05-27T22:06:00+02:00

Sept heures du mat sur France Inter, c’est l’heure de l’information selon Bruno Duvic. Ce matin, après onze minutes de survol de l’actualité (dont 1 minute 30 passée sur les tonneaux d’un chauffard alcoolique - la délinquance routière est la seule vraie délinquance : qui ne tremble pas à l’idée de prendre le volant ?), la Roumanie est à l’honneur d’une nouvelle rubrique célébrant la future présidence française de l’Europe. La parole est à Luca Nicolescu, journaliste francophone d’une filiale roumaine de RFI, qui, au détour d’une phrase, affirme : «l’adhésion à l’Europe a provoqué un boom économique avec des taux de croissance de 7- 8 % par an».

Moi, je veux bien, mais la Roumanie ayant adhéré à l’Union le 1^er janvier 2007, cela voudrait dire que l’effet de la suppression des frontières sur la croissance économique surpasserait celle du Viagra sur la virilité masculine ! Par ailleurs, si le taux de croissance du PIB roumain est estimé à 6% pour 2007, première année d’adhésion, il était déjà de 7,9% en 2006, de 4,2% en 2005 (année d’inondations catastrophiques) et de 8,5% en 2004. En toute indépendance.

Mais il serait tout aussi faux de dire que l’adhésion à l’Europe est sans effet : comme le souligne Bruno Duvic, « en Roumanie, ce que l’on attend de l’Europe, c’est la libre circulation des travailleurs ». Dans le sens des départs (déjà 2 millions en quelques années, nous dit Nicolescu). Et vu le niveau des salaires roumains (le généraliste interviewé par France Inter déclare gagner 500 euros par mois, et une PME alsacienne avait défrayé la chronique il y a trois ans en proposant à ses ouvrières licenciées un reclassement en Roumanie au tarif local : 110 euros bruts), la concurrence sur le marché du travail européen s’annonce sauvage !

Qu’importe, le message est entré dans les oreilles des auditeurs du service public de l’information : le marché unique, c’est magique.

Statistiques sur les PIB européens :

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1996,39140985&_dad=portal&_schema=PORTAL&screen=detailref&language=fr&product=STRIND_ECOBAC&root=STRIND_ECOBAC/ecobac/eb012)

Statistiques sur l’évolution de l’agriculture en Roumanie

2008-05-27T18:13:42+02:00

Bucarest, 29 mars (Rompres) - Les revenus réalisés dans l’agriculture, rapportés au nombre de personnes qui travaillent dans ce secteur en Roumanie, ont augmenté deux fois, en 2006, par rapport à la moyenne enregistrée dans les 27 États de l’Union européenne.

Selon les données publiées, ce jeudi, par l’Eurostat (l’office statistique des communautés européennes), la hausse a été de 7,7 % en Roumanie et de 3,8 % dans l’UE 27, ce qui situe la Roumanie sur la sixième place, après les Pays-Bas, la Pologne, la France et le Danemark. Ces performances ont été obtenues grâce aux prix, ainsi qu’aux subventions pour la production, plus élevées de ces pays.

La hausse de 7,7 % enregistrée en Roumanie a été due à la baisse du volume des consommations intermédiaires, surtout en ce qui concerne la nourriture pour le bétail, ainsi qu’à la légère baisse du prix de la main-d’oeuvre, affirment les spécialistes de l’Eurostat.

Le volume de la production agricole de la Roumanie a évolué lui aussi, en 2007, d’une manière encourageante, enregistrant une hausse de 0,7 %, dans le contexte où il a baissé de 1,6 %, au niveau de l’UE 27.

L’agriculture joue un rôle important dans l’économie des deux pays récemment entrés dans l’UE - la Roumanie et la Bulgarie -, donnant 8 % de leur PIB (Produit intérieur brut) en 2005, par rapport à une moyenne européenne d’environ 2 % du PIB. En 2005, la Roumanie a donné 3,9 % de la production agricole de l’UE 27 et a employé 20,8 % de la main-d’oeuvre au niveau communautaire. Toujours en 2005, la Bulgarie a donné 1,1 % de la production agricole de l’UE 27, employant 4,5 % de sa main-d’oeuvre. [Rompres]

Des histoires de rencontres

2008-05-27T17:00:00+02:00

Dan Perjovschi, je n'oublierai jamais sa disponibilité. En 1996 ou 97 à Bucarest, il a accepté d'illustrer la feuille de huit pages que je sortais pour l'antenne roumaine de Médecins du Monde. J'aimais énormément ses crobars publiés dans l'hebdomadaire 22. J'allais le trouver à la rédaction du journal, dans un joli bâtiment de Calea Victoriei. Sur un coin de table, il notait le titre des articles prévus au prochain numéro. Je récupérais ensuite ses dessins. Ca a duré des mois et des mois. Le bonheur, pour moi, d'avoir ces illustrations, ces vignettes.

Ce printemps, résidence à Caen, pour Perjo. C'est Laurent Porée qui l'a inscrit au programme d' Insolite Roumanie, le festival dédié à la culture roumaine. Vendredi, donc, dans le joli bâtiment abritant l'Artothèque, je découvre une salle blanche aux murs couverts des dessins de Dan. A voir, ici, à droite, dans la galerie, quelques uns de ces géniaux crobards. Et puis son site officiel: http://www.perjovschi.ro

De Perjovschi, il en sera d'ailleurs question dans le prochain numéro de notre revue Au Sud de l'Est : nous publions de nombreux dessins de l'artiste. Sortie le 15 juin prochain... http://www.editionsnonlieu.fr/-Au-sud-de-l-Est-

A réclamer à vos libraires! Avec une maquette affinée, un plus d'élégance et de précision, grâce au travail de l'artiste bosniaque Hana Zec... par ailleurs fondatrice de la maison d'édition parisienne Qupé.

Là aussi, l'histoire est belle. Des rencontres et toujours des rencontres pour offrir le meilleur des idées et de l'art.

A Caen? Au Salon du Livre!

2008-05-27T10:14:00+02:00

"Je me dis: " Bon !... Je vais aller à Caen... " Et puis Caen !... ça tombait bien, je n'avais rien à y faire. Je boucle la valise... je vais pour prendre le car... Je demande à l'employé :
- Pour Caen, quelle heure ?
- Pour où?
-Pour Caen !
- Comment voulez-vous que je vous dise quand, si je ne sais pas où?"

"-Caen, je n'avais rien à y faire. Juste me promener. Enfin, c'était sans compter le salon du livre de Caen.
-De quand?
-Mais au château de Caen, bien entendu!
-Et il est de quand, le château?
-Le château du 11ème siècle, bien sûr qu'il est de Caen puisqu'il y est depuis longtemps!"

Mais il y en avait du monde qui n'était pas de Caen, ce samedi et ce dimanche, à Caen! On a beaucoup entendu parler roumain aux terrasses aménagées aux alentours des tentes. Et pour cause! Grâce au festival Insolite Roumanie, il y avait là les romanciers Simona Popescu, Lucian Dan Teodorovici, Stelian Tanase, Damian Necula ; le poète et romancier (et journaliste) Florin Iaru accompagné de son opérateur d'image Geo Tuica, la poétesse et journaliste Doina Ioanid; Magda Cârneci, poétesse et directrice du centre culturel roumain de Paris; l'artiste plastique Dana Cojbuc, la traductrice Monica Salvan, l'auteur jeunesse Ramona Badescu, accompagnée de l'illustrateur Benjamin Chau et beaucoup de Roumains implantés à Caen... depuis quand ? Ne me demandez pas!

En revanche, vous pouvez demander davantage d'histoires et de nouvelles... de Caen. A suivre dans les heures et les jours qui viennent.

Au secours de Rosia Montana, suite

2008-05-23T11:00:00+02:00

Voilà la fin du reportage. Allez bien jusqu'à la fin parce qu'il y a deux "hors texte" pleins d'informations concrètes et de chiffres. Avec notamment ce que dit l'Unesco de ce projet de mine d'or.

J'essaie de retrouver des photos pour les insérer dans le blog.

"...Les habitants du village sont habitués à compter les uns sur les autres. Dans une ruelle qui serpente à l’assaut de la colline, Rodica, une solide villageoise tout juste retraitée, avoue qu’elle a peur de rester seule : « dans ma rue, nous ne sommes plus que deux ». Une voisine du père Ivaşcan déclare souffrir d’insomnie à l’idée de se retrouver isolée dans un village fantôme secoué par les explosions de la mine.

Deux cents familles sur les 700 ont déjà rendu leurs clés. « C’est triste de voir comment les vieux d’ici subissent les pressions de leurs enfants » déplore Stéphanie Roth, la militante d'Alburnus Maior. Dans le village, des drames domestiques sont en train de se jouer. Les plus influençables laissent leurs morts et leurs maisons à la beauté décrépie. Histoire de faire plaisir à leurs jeunes, des jeunes désireux de vivre en ville et d’améliorer leur niveau de vie.

Ces jeunes « milliardaires », on les voit arriver de loin. Les prix explosent. Dans les rues de Roşia Montana, les petites annonces fleurissent sur les poteaux électriques. Des maisons situées à l’autre bout du pays trouvent ainsi acheteur, à des prix inespérés.

« Je ne suis pas contre l’investissement à la mine, mais leurs méthodes ne me plaisent pas » se plaint Nicolae Jurcan, serrurier à la mine souterraine propriété de l’Etat. Sa maison carrée, bien assise sur un demi-sol de pierres de taille, a l’air trapu et confortable des maisons de la région. La Gold corporation lui en offre 900 millions de lei (24324 euros). « Ils ont pris ma maison en photo pour que j’arrête mes travaux en cours. Pour que je ne sois pas tenté de leur en demander plus tard un meilleur prix. Mais je vais les faire, mes travaux. Si j’avais voulu vivre entassé quelque part dans une tour, ça fait longtemps que j’aurais déménagé ! » A 47 ans, Nicolae Jurcan sait aussi qu’il a très peu de chances d’obtenir un des quelque 250 emplois promis par la Compagnie.

La Gold Corporation est presque convaincante, à force de promettre de dépolluer, de reconstituer les montagnes et de reboiser les milliers d’hectares de roches stériles qu’elle laissera derrière elle. Le « Centre d’Information de la Communauté », installé dans le haut du village, au plus près des récalcitrants, est d’ailleurs de ce point de vue un modèle de « transparence » : des dizaines de graphiques, de cartes et de simulations en 3D présentent le projet, y compris le lac de décantation qui noiera la vallée voisine et sera retenu par un barrage de 140 mètres de hauteur…

Mais jamais la Compagnie ne pourra reconstruire ce qu’elle s’apprête à dynamiter : la richesse archéologique de Roşia Montana.

« Alburnus Maior » est « une vallée romaine, un site énorme, peu abîmé. Tout est là, le potentiel est colossal. C’est un site majeur, constitué de plusieurs sanctuaires, de voies romaines… » L’auteur de ces mots est Béatrice Cauuet, archéologue, spécialiste française des mines antiques. Une scientifique peu encline à s’emballer pour une cause, fut-elle aussi belle que celle d’Alburnus Maior. Elle a participé, ces deux dernières années, à des fouilles de sauvetage payées par la Compagnie. Cela lui a valu d’être accusée de collaborer avec les « forces du mal ». Il faut dire que dans ce dossier mêlant intérêts économiques nationaux, passions nationalistes, causes écologistes et besoin de sauver un patrimoine unique en son genre, le manichéisme est à portée de main, utilisé par les uns et par les autres.

« On détruit tant de sites en France » relativise l’archéologue dont la profession est en France justement touchée par le manque de crédits alloués aux recherches. Mme Cauuet est cependant catégorique. La Compagnie parviendra peut-être à passer en force, mais alors, « même si le site doit être détruit et que c’est déplorable, il faudra absolument l’étudier avant ».

Passionné mais timide au point de taire son nom, le guide des « galeries romaines » à Roşia Montana fait partie des villageois désolés mais résignés. Les 400 mètres de galeries de forme trapézoïdales, creusées il y a deux mille ans, c’est son domaine. Il signale au passage les creux dans la roche, là où les mineurs plantaient leurs torches pour y voir clair. Les archéologues ont encore trouvé ces deux dernières années des outils en bois très bien conservés dans des tronçons de galeries fermées au public. Si tous ces passages disparaissent au dynamitage, c’est un trésor archéologique qui disparaîtra. Or l’excavation de toute la région est en effet la seule solution proposée par la Gold Corporation : le travail en souterrain ne serait pas rentable.

« Il y a six niveaux en dessous de nous » explique-t-il « et en quelques heures de marche sous la montagne, on peut arriver de l’autre côté de la vallée, en face ». C’est une jolie rumeur, presque une anecdote.

Car la réputation internationale de ces lieux provient de la découverte, au 18ème siècle principalement, de documents uniques jetant une lumière nouvelle sur le droit romain et sur la vie quotidienne des provinces latinophones de l’empire : des tablettes de bois gravées en latin cursif. Des instantanés de la vie quotidienne dans les derniers siècles de l’Empire. Les plus célèbres tablettes étaient des contrats en trois exemplaires: chaque contractant en conservait une partie, la troisième demeurant l’original auquel se reporter en cas de litige… D’autres tablettes rapportent des transactions ou prouvent l’existence de contrats rédigés pour des travailleurs libres venant des quatre coins de l’empire romain…

Aujourd’hui, les habitants de Rosia Montana vivent une attente insupportable dans leur village aux allures de rivage des Syrtes. Dans l’Antiquité, ce bras de fer et l’histoire triste de la douce Téofana auraient pu faire l’objet d’une chronique.

Sur tablettes de bois, bien sûr.

Les chiffres du danger

La Roşia Montana Gold Corporation est une joint-venture entre une société canadienne, Gabriel ressources (80%) et Minvest, la mine d’Etat roumaine (20%). La partie roumaine percevrait des royalties à hauteur de 2% de la production.

La Roşia Montana Gold Corporation projette de produire en moyenne 550 000 onces d’or (17105 kg) et 2.6 millions d’onces d’argent (80860 kg) par an. Pour cela l’usine traiterait chaque année 13 millions de tonnes métriques de minerais.

La concession obtenue en 2000 couvre 4282 hectares (21 km2) de montagnes.

Le lac de décantation des roches contenant du cyanure et des métaux lourds s’étendrait sur le fond d’une vallée et atteindrait une surface de 600 hectares à lui seul.

Le barrage de retenue mesurerait 140 mètres de haut.

Le prix du civisme pour Alburnus Maior

La Constitution adoptée en octobre 2003 consacre le droit à un environnement sain.

L’action civique mise en place depuis de nombreux mois par Alburnus Maior est récompensée.

Le principe de protestation est le suivant : les citoyens sont conviés à envoyer au ministère de l’environnement une carte postale spécialement imprimée. L’arme choisie est l’humour : une photo montre deux vaches conversant dans un chemin creux : l’une demande à l'autre « tu déménages, toi, pour des fenêtres en alu ? ». A quoi l’autre répond pleine de bon sens « Non, j’aurais du mal, jusqu’au 6ème! »

Le mouvement de résistance et d’insubordination civique « Sauvez Roşia Montana » de l’association Alburnus Maior a ainsi été primé, le 10 décembre 2003, lors du Gala de la société civile qui se tient annuellement à Bucarest. Ce prestigieux événement récompense l’activisme social.

Avant cela, l’ICOMOS, le « bras culturel » de l’Unesco, a condamné le projet dès le 5 décembre 2002 lors de son assemblée générale : « les vestiges de la plus importante mine d’or romaine au monde se trouvent à Roşia Montana en Roumanie. Ce site court le risque d’être totalement détruit par un projet d’exploitation minière privé. Les donateurs internationaux ont déjà décidé de ne pas apporter leur soutien à ce projet en raison de menaces sérieuses qu’il fait peser sur le patrimoine naturel et culturel de la région ».

L’académie roumaine s’est aussi prononcée contre la destruction de cette zone par ailleurs classée monument historique par le ministère de la culture roumain. En plus des vestiges connus, de ceux qui ont été récemment découverts, et de ce qui reste à fouiller, la vallée compte plusieurs maisons et églises classées monuments historiques.

1038 personnalités du monde entier ont également signé un appel au sauvetage « de ce patrimoine culturel unique » et proposent « comme alternative à ce projet mono industriel dangereux (…) l’idée de développement d’un parc archéologique»."

Aujourd'hui, il existe un truc qui s'appelle le "développement durable".

Au secours de Rosia Montana, suite

2008-05-23T07:00:00+02:00

Voici comme promis jeudi, le début du reportage sur Rosia Montana.

"La jolie Téofana souffre directement de la soudaine inflation de villageois « milliardaires » à Roşia Montana. La bâtisse que la jeune femme de 28 ans voulait acheter avec son mari pour y installer leur premier foyer vient de leur passer sous le nez : quelqu’un a proposé dix fois le prix qui avait été initialement convenu avec la propriétaire.

L’histoire de Téofana n’est pas banale : elle vit au cœur d’un Eldorado, mais un Eldorado qui sera, sous peu -à moins de victoire des associations militant pour le développement durable- pulvérisé. Les villageois attachés à leur patrimoine s’opposent à un entrepreneur offensif qui s’apprête à décapiter les montagnes pour exploiter à ciel ouvert une mine d’or et d’argent. On se trouve dans l’ouest de la Transylvanie. Un énorme gisement d’or et d’argent gît sous un fabuleux trésor archéologique, celui de l’antique « Alburnus Maior ». Et pour compléter, au dessus de ces richesses de deux genres bien différents, vivent et meurent des hommes. Il y a là 800 maisons, 9 églises et 8 cimetières.

On appelle cette région le « quadrilatère d’or ». Connue des géologues et des archéologues du monde entier. La conquête de la Dacie par l’empereur Trajan au 2ème siècle après JC marqua le début de presque deux siècles d’exploitation du métal précieux par les Romains. Mais bien avant les Romains, les Daces du célèbre roi Décébale -celui qui préféra en l’an 106 se trancher la gorge plutôt que rendre les armes au conquérant romain Trajan- savaient eux aussi, et depuis bien longtemps, extraire l’or des galeries et forger des bijoux…

Presque deux mille ans plus tard, les villages des vallées de Roşia Montana et Corna, au cœur de ce « quadrilatère », offrent le spectacle d’un nouveau drame. Un formidable bras de fer est engagé entre les habitants, les archéologues et les écologistes d’une part et de l’autre une « junior » roumano canadienne dont l’ambition est d’ouvrir une mine d’or à ciel ouvert sur une surface vaste comme la moitié de Paris. Vingt ans d’extraction programmée. Un énorme investissement.

La commune est certes asphyxiée par le chômage, les difficultés de la mine d’or en activité -propriété de l’Etat roumain- et le déclin par lequel passent toutes les zones de moyenne montagne quand elles sont délaissées par les pouvoirs publics. Pour le maire de Roşia Montana, le Projet de la Gold Corporation « est une chance qui n’arrive qu’une fois en 2000 ans ». M. Nariţa joue donc à fond la carte de la Compagnie après avoir pourtant été élu il y a deux ans avec 70% des voix sur son message « non au Projet ». Les mains à plat sur son agenda qui porte le sigle de la compagnie minière, le maire emploie les grands mots : « on est dans une économie capitaliste. On a évolué, depuis les vieux slogans qui proclamaient « on ne vend pas notre pays » ! ».

Le maire espère voir les travaux commencer cette année, « pour notre nouvelle localité, moderne, car on va vers l’an 3000, on ne regarde pas en arrière ! ». L’édile rêve déjà à « notre salle de sport, la maison de la culture, la bibliothèque, une garderie moderne, le téléphone… On fera des jolies parcelles, tout sera bien aligné. » Les 2150 habitants des 5 villages qui seront affectés, si le projet obtient l’aval du gouvernement, devraient donc être déplacés, leurs maisons rasées, et toute trace des vestiges romains, effacée. Les gens devraient être relogés plus bas dans la vallée, dans un village modèle.

Dans la cour de la mairie trône la « maison témoin » érigée par la « Gold ». Une sorte de pavillon Phoenix à étage. Les habitants ne se précipitant pas pour la visiter, des bureaux y ont finalement été installés. Des bâtiments publics ont été loués à la Compagnie. « Si on ne vivait que des taxes locales on ne pourrait même pas payer le personnel de la mairie. Depuis que l’an dernier la Gold corporation nous apporte de l’argent, le Conseil départemental a cessé de nous subventionner » poursuit le maire.

La vallée de la Roşia (la Rouge) enchante par son paysage bucolique de collines et de vergers parsemés de talus herbeux qui sont les traces anciennes d’une activité minière deux fois millénaires… et bien malheureusement, désole par la pollution ménagère et industrielle qui y règne. Des montagnes de détritus encombrent les ruisseaux. Mais peut-on décemment exiger de ces gens d’être au top du mouvement civique et écolo ? Après 45 ans de dictature, les voilà peu armés pour lutter avec un civisme irréprochable contre une multinationale.

Les eaux de la rivière sont affectées par un phénomène d’acidité qui se dégage des galeries minières et du gisement dont l’exploitation à ciel ouvert a commencé sous Ceausescu. On a donc là un site de moyenne montagne, industrialisé, qui au lieu de se voir assaini s’apprête à être dévasté.

Les habitants qui ne veulent pas quitter la vallée de la Rosia disent qu’ici on inventé le « chantage aux euro-poubelles ». Ces conteneurs aux normes européennes devraient être distribués. M. Narita proteste : « on a des euro poubelles. J’en ai acheté 170. Mais ici, on ne les distribue pas, parce que les gens vont partir de toutes façons et si on les leur donne, ils les emporteront avec eux ». Pour lui, les dés sont jetés. Pourtant, rien n’est décidé.

Rien n’est décidé, et pourtant, la population de la vallée et des alentours subit depuis longtemps déjà l’aggressivité à coup de poignées de billets. Les propositions de rachat des maisons par la « Gold » vont bon train. Encore un fois,il faut préciser que rien n’est officiellement décidé.

Il y a des candidats au départ. Ils ont été 200 en 2002 à empocher leur milliard de lei et à laisser les clés de leur maison. La Compagnie appose ensuite sur la façade une petite plaque bleue, portant l’inscription : « propriété de la Roşia Montana Gold Corporation ». Pour ceux qui veulent rester, la progression des petites plaques bleues sur les maisons du village représente une pression psychologique évidente.

Alors, en signe de désaccord, ils ont collé sur leur maison des petites affiches : « PAS à vendre ».

Stéphanie Roth, militante de l’association locale « Alburnus Maior » fulmine derrière ses lunettes rondes et fume cigarette sur cigarette. « Les gens vendent leurs maisons pour un projet qui ne sera peut-être pas accepté ! Ils sont victimes d’un chantage ! » Avec sa collègue roumaine Stefania, elle guette la moindre évolution du conflit et produit communiqué sur communiqué pour alimenter le site Internet de l’association. Et mobiliser.

Les anciens orpailleurs du village comptent sur elle. C’est le cas du père Ivaşcan, un vert septuagénaire qui se régale, dans cette ambiance de « résistance ». Il n’a pas digéré le « kilo et demi d’or investi dans la fabrication d’un concasseur juste après la guerre » et qu’il n’a eu le temps d’utiliser que deux années avant de se le voir confisquer et détruire par le pouvoir communiste, « le jour funeste du 11 juin 1948 »… Fanfaron, le père Ivaşcan lance, un peu à côté de la plaque, « on est les Décébale d’aujourd’hui ! On revit la lutte entre les Daces et les Romains ! ».

La suite demain!

Etude anglaise sur la relation entre les structures de soins institutionnels et l'adoption internationale d'enfants en E

2008-05-20T11:00:00+02:00

The relationship between institutional care and the international adoption of children in Europe.

Abstract

The study reported by Shihning Chou and Kevin Browne explored the link between institutional care for young children and international adoption, using a survey of 33 European countries. Official figures were available from 25 countries on the proportions of national versus international adoption within their own countries, together with the number of children under three in institutional care.
Results indicate an association between international adoption (both incoming and outgoing) and a high number of young children in institutional care.
The evidence suggests that, rather than reduce the number of children in institutions, international adoption may contribute to the continuation of this harmful practice.
A child rights-based approach to providing alternative care for children separated from their parents is proposed.

Conclusion and recommendations

This study was a preliminary attempt to explore the link between international adoption and institutional care for youngchildren.
The evidence does not support the notion that international adoption reduces institutional care. On the contrary, survey data suggest that it may contribute to the continuation of institutional care and the resulting harmto children (Johnson, Browne and Hamilton-Giachritsis, 2006).
International adoption should be considered only when it is in the best interests of the child (UNCRC Article 3). It must be ensured that the child concerned 'enjoys safeguards and standards equivalent existing in the case of national adoption' (UNCRC Article 21c), taking 'all appropriate measures to ensure that in intercountry adoption the placement does not result in improper financial gains for those involved in it' (UNCRC Article 21d). According to the Council of Europe, 'there is no such thing as the right to a child' (Council of Europe, 2007).
There is a pressing need to reform international adoption services so that they cease to operate under a market mechanism and uphold child rights and the interests of children. In the meantime, it is important to investigate
this area objectively and take an evidence-based approach for practice.

Authors

Shihning Chou is a Research Associate, Child Care and Protection Unit, Centre for Forensic and Family Psychology (School of Psychology), University of Birmingham.
Kevin Browne is Professor in Forensic and Child Psychology, School of Psychology, University of Liverpool

Full text : The relationship between institutional care and the international adoption of children in Europe.

Source : British Association for Adoption & Fostering, Adoption & Fostering Journal, Vol. 32, No. 1. (2008), pp. 40-48.

* * *

Relatie tussen Interlandelijke adoptie en aantal kinderen in kinderhuizen onderzocht

Een studie van de Universiteit van Liverpool naar de relatie tussen residentiele zorg en de interlandelijke adoptie van kinderen in Europa toont aan dat, in plaats van het verminderen van het aantal kinderen in kinderhuizen, interlandelijke adoptie juist zorgt voor het instandhouden van opvang in kinderhuizen. Interlandelijke adoptie blijkt niet bij te dragen aan de nationale ontwikkeling en hervorming van de kinderbescherming in het eigen land. In feite werkt interlandelijke adoptie er dus eigenlijk aan mee dat het aantal kinderen in kinderhuizen toe- in plaats van afneemt omdat het zendende land focust op opvang in die tehuizen, met als doel adoptie naar het buitenland, en geen of onvoldoende nationale alternatieven zoals pleegzorg en nationale adoptie ontwikkelt.

Bron : Better Care Network Netherlands

* * *

Some references

- Intercountry adoption
UNICEF International Child Development Centre, Innocenti Digest, 1999.

- Child Protection: A Handbook for Parliamentarians
UNICEF (2004) - english & french

- Overuse of institutional care for children in Europe. Kevin Browne-Catherine Hamilton-Giachritsis-Rebecca Johnson-Mikael Ostergren.

Children in institutional care are at risk of attachment disorder and developmental delay, but Europe still relies heavily on this form of care for children in adversity.
British Medical Journal - BMJ 2006;332:485-487 (25 February), doi:10.1136/bmj.332.7539.485

- New concerns about international adoption

'Madonna-style' inter-country adoptions are causing a rise in the number of children in orphanages, University of Liverpool psychologists concluded recently.
Universty of Liverpool - Research intelligence

- Rise in institutionalised children linked to 'Madonna-style' adoption

7 April 2008: Psychologists at the University of Liverpool say that 'Madonna-style' inter-country adoptions are causing a rise in the number of children in orphanages.
University of Liverpool.