Last posts on persuasion

Tom Lefroy dans l'Oeuvre de Jane

2012-05-08T16:19:00+02:00

Maintenant que j'ai parlé de Tom Lefroy dans la vie de Jane et de ce que nous savions d'eux, je ne peux m'empêcher de partir cette fois dans la spéculation et de tenter de déchiffrer ce que nous retrouvons de Tom dans l'oeuvre de Jane. Ce ne sont que des théories et elles n'engagent que moi, mais je serais ravie d'en discuter avec vous.

Jane Austen a toujours dit qu'aucun de ses personnages n'était la représentation d'une personne réelle, et je la crois volontiers sur ce point. Qui a déjà rencontré un homme aussi parfait que Darcy ou Wentworth, je vous le demande! Cependant, dans les évènements qu'elle décrit, dans des détails par-ci, par-là, on peut malgré tout voir quelques inspirations et quelques influences.

Pour moi, Wickham est la première représentation de Tom. On sent bien que Jane Austen a une grande tendresse pour le personnage, comme Elizabeth d'ailleurs, qui lui pardonne bien facilement ses fautes. Whickam, s'il avait pu choisir, aurait voulu épouser Lizzie, qu'il aimait sûrement sincèrement, mais il s'est laissé guider par d'autres motifs, dont l'argent. Et se sont des choses que Jane Austen peut très bien comprendre à son époque et dans sa situation. Elle laisse donc son héroïne lui pardonner mais ce n'est pas sans malice qu'elle le punit en le mariant à Lydia! Je ne dis pas que Wickham est exactement Tom, mais il y a quand même quelque chose dans ce jeune homme insouciant et sûr de lui, nouveau dans la région... De plus, elle écrit First Impression en 1796, juste après sa rencontre avec Tom. Son souvenir devait être encore bien présent! On retrouve d'ailleurs cette représentation une nouvelle fois dans un livre écrit quasiment à la même époque en la personne de Willoughby qui bien que fou de Marianne, renonce à elle à cause de l'argent. Alors que tout le monde s'attend à ce qu'il vienne la demander en mariage, il vient annoncer qu'il est envoyé au loin par sa tante! Cette scène semble tout droit sortie de la vie de Jane, non?

Par la suite, je ne peux dire si Jane a constamment repensé à lui et avec une analyse approfondie, nul doute que l'on pourrait se convaincre d'en retrouver trace ici ou là, mais personnellement, c'est quand je lis Persuasion que je me dis qu'elle n'a pu l'écrire sans y penser.

Elle était déjà malade et devait faire le bilan de sa vie, de ses peines et de ses regrets. D'ailleurs ce dernier ouvrage est d'une grande mélancolie. Certains biographes en parlent également puisqu'il semblerait que Jane est recroisée Tom environ huit après leur première rencontre, comme Anne et Frederick. Et je me pose alors la question qu’elle a du elle-même se poser à un moment ou à un autre, à savoir, pourquoi n’a t’il pas attendu de bien gagner sa vie pour revenir l’épouser s’il l’aimait réellement? C’est un peu comme si, après avoir reflété à travers Wickham et Willoughby ce qu'avait été Tom, elle exprimait à travers le Captain Wentworth ce qu’elle aurait voulu qu'il soit...

And the Winners are...

2012-02-14T19:42:00+01:00

Michelle Dockery pour le rôle de la douce Anne Elliot avec 42% des 60 votes.
Tom Mison pour le rôle du beau Captain Frederick Wentworth avec 52% des 62 votes!

Merci à tous d'avoir voté et puis, si la BBC nous entend...

Pour le reste du casting nous avons choisi:

Kristin Scott Thomas pour Lady Russell, la marraine d'Anne.

Hugh Bonneville pour Sir Elliot, le père narcissique d'Anne.

Emily Blunt pour Elizabeth Elliot, la soeur aînée d'Anne.

Christina Cole pour Mrs Clay.

Andrea Riseborough pour Mary Musgrove, la petite soeur hypocondriaque d'Anne.

? pour Charles Musgrove, le mari de Mary.

Gemma Arterton pour Henrietta Musgrove, la fille aînée des Musgrove.

Tom Hardy pour Charles Hayter, le fiancé d'Henrietta.

Imogen Poots pour Louisa Musgrove, la plus jeune des Musgrove.

Matthew Goode pour le Captain Benwick, le mélancolique ami du Captain Wentworth.

Andrew Buchan pour le Captain Harville, l'ami marié du Captain Wentworth.

Orlando Bloom pour Mr Elliot, le cousin d'Anne

? pour Mrs Croft, la soeur du Captain Wentworth

? pour l'Amiral Croft, le mari de Mrs Croft

? pour Mrs Musgrove, la mère de la famille Musgrove

? pour Mr Musgrove, le père de la famille Musgrove

Toutes les suggestions sont les bienvenues!

Persuade Me

2012-02-10T14:00:00+01:00

Titre: Persuade Me

Auteur: Juliet Archer

Langue: Anglais (Facile à Moyen)

Roman: Persuasion

Genre: Réécriture Moderne

Note: YYYYY

Quand je vois un livre autour de Persuasion, j'avoue, je réfléchis peu! Mais quand en plus ma copine Pimpi, du blog Marque ta Page, me propose d'en faire une lecture commune, là il est évident que je saute sur l'occasion. Du coup, je ne savais même pas à quoi m'attendre véritablement avec ce livre avant de lire les premières pages et de me rendre compte que nous étions dans une réécriture moderne. Et là, je me suis dit "Aïe, j'ai tellement aimé Persuading Annie que ça va être dur d'être au niveau"!

Pourtant, dès la première page, nous sommes face à une entrée en matière des plus intéressantes, un prologue écrit par Mr. Darcy himself! Ensuite, les évènements commencent à se mettre en place et je ne peux m'empêcher de remarquer que Juliet Archer est un peu moins fidèle dans les détails que Melissa Nathan, allant jusqu'à faire vivre cette pauvre Anne à Bath, alors qu'elle déteste cette ville! Bien que je ne comprenne toujours pas l'interet de tels changements, je découvre très rapidemment qu'il existe en réalité deux sortes de réécriture: celles fidèle aux faits, et celles fidèles à l'esprit du livre! Et là, c'est incroyable, à peine quelques pages de lus et on se croit réellement retombé dans Persuasion! Juliet Archer a un don fantastique pour vous transporter dans une ambiance identique, ce qui parait pourtant difficile dans le monde moderne!

Je sais à peine que dire de plus, à partir de ce moment-là, la lecture est juste magique! Il faudra encore faire abstractions de quelques changements un peu agassant et toujours aussi inutiles, mais pas de doute, Anne et le Capitaine sont bien sous mes yeux, à revivre leur histoire! Il est intéressant ici de connaître le point de vue de Rick (le Capitaine) et de voir ses sentiments évoluer: sa colère, sa rancoeur, son amour... Pour une première lecture de l'histoire, je préfère sans aucun doute le mystère installé par Jane! Mais bon, là je connais déjà la fin, donc! Et Juliet Archer a un don particulier pour dépeindre les personnages d'ailleurs, à la limite de la caricature, comme Jane Austen. La famille d'Anne est particulièrement insupportable, comme il se doit et les parents Musgrove ainsi que les Croft sont des gens que l'on aimerait rencontrer. En fait, elle est tellement habile à vous attacher à ses personnages que j'aime presque plus son Anna, que Anne!

On ne se contente pas non plus ici d'être dans la chick-lit! Si on a des passages particulièrement désopilants, ou à aussi des scènes tristes, d'autres déchirantes, et de vrais réflexions sur ce que l'on fait de sa vie. Vous l'avez compris, c'est un coup de coeur! Parsemé de mails des pensées et des exclamations de mon acolyte, c'était encore mieux!! Je me suis couchée à quatre heures du matin pour le finir (comme si je ne connaissais pas déjà le dénouement!!) et si ça ne vaut pas Jane Austen, Juliet Archer s'en sort plus qu'honorablement!

Ce petit tour dans Persuasion me semblait approprié au milieu de cette semaine de vote!! N'oubliez, vous avez jusqu'à mardi pour choisir votre Anne et votre Captain favoris!! Et en attendant, je vous conseille d'aller faire un petit tour du côté de Marque ta Page pour lire l'avis de la fabuleuse Pimpi!

Deuxième Tour et Décision Finale!!

2012-02-08T17:47:00+01:00

Voilà, il est temps de passer au choix final de notre couple idéal pour la prochaine adaptation BBC de Persuasion (qui n'est même pas encore prévue mais que nous jugeons indispensable!)!! Alors, pour ce deuxième tour, j'ai décidé de ne garder que les acteurs ayant obtenu 2 votes ou plus. Il nous en reste donc 3 dans chaque catégorie. Attention, à vos souris... Votez!

Edit du 14.02.12: Les votes sont clos, merci à tous!

Persuasion

2012-02-07T11:06:00+01:00

Ce roman est la dernière des six oeuvres majeures de Jane Austen que je lis. Je ne voulais pas boucler le challenge sans avoir lu Persuasion. C'est le seul roman que je lis après avoir vu l'adaptation, et cela m'a permis de connaître la fin mais je ne me suis pas pour autant ennuyée, bien au contraire car l'oeuvre de Jane Austen est pleine de finesse. Ce billet est un peu spécial. Je suis pleine d'émotion en l'écrivant car j'arrive à la fin de ma découverte Austennienne. Il me reste encore à lire ses oeuvres de jeunesse et puis d'autres romans dérivés, mais je suis émue que voulez-vous ! Jane est devenue mon auteur chouchou et je ne regrette pas d'avoir relancé ce challenge en 2011.

Ayant lu ce roman en commun avec ma copine de ma vie Lolo (qui est toujours partante avec moi !) nous avons échangé des mails concernant Persuasion, et ce billet sera donc en bonne partie le mail que j'ai envoyé après avoir terminé la lecture, puisque tout y est dit !

En décidant de lire ce roman, j'ai eu peur d'être déçue et de m'ennuyer car j'avais vu le film, mais en fait pas du tout, le livre est plus approfondi, et découvrir les sentiments des personnages plus longuement a été très plaisant.

En plus le film coupe des scènes si je ne m'abuse (je vais le regarder à nouveau !) mais par exemple le moment où Louise est en convalescence chez les Harville dure plus longtemps dans le roman ! Disons que les durées dans le film sont forcément écourtées, mais je trouve que du coup on se rend moins compte des enjeux.

En revanche j'ai préféré Lady Russel dans le film, où elle semble plus sympathique. Dans le roman je ne l'aime pas trop sans savoir pourquoi. C'est elle qui déconseille à Anne de se marier avec Wentworth lorsqu'elle a 19 ans ; dans le film ça me semble être vraiment pour son bien mais dans le roman elle me semble plus calculatrice.

Concernant Wentworth, ahhhhh ! Que dire ? C'est l'un des personnages masculins que je préfère. Il est assez distant mais contrairement à Darcy qui a de l'orgueil, lui c'est de la timidité.

Leur relation est basée sur des quiproquos ! AHH mais réfléchissez vous êtes faits l'un pour l'autre !!! C'est trop génial qu'ils se retrouvent, et les 2 derniers chapitres sont les meilleurs ! Comme souvent dans les romans de J. A. c'est là que tout s'explique et que plus rien ne retient leur amour !
Mais j'avais tellement hâte de lire ces fameuses retrouvailles ! D'ailleur dans le film les retrouvailles sont précédées d'une course folle pendant 1/4 d'heure !! Or ce n'est pas comme ça dans le livre et c'est bien mieux !

Bon de toute façon je pense le revoir pour l'éclairer à la lecture du roman !

Ah oui évoquons aussi M. Elliot. J'avais peu de souvenirs de lui dans le film, mais dans le roman il a une place importante et il est présent dans le plupart des chapitres ! J'en avais marre même à la fin car on en parle beaucoup mais Anne n'en a rien à faire alors ça l'empêche juste de retrouver son capitaine !

Ce roman est génial, je l'ai adoré, et je le recommande, évidemment !

Jane Austen, Persuasion, Christian Bourgeois éditeur, 1980, 316 pages. Traduction de André Belamich

Challenge Jane Austen

Challenge Classiques

The Waitress de Melissa Nathan

2012-02-05T09:05:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Waitress?

"C'est grâce à Jane Austen que j'ai découvert Melissa Nathan et deux de ses romans: Acting Up et Persuading Annie, qui sont respectivement des excellentes réécritures modernes d'Orgueil et Préjugés et Persuasion. Et je me suis dit alors: "Pourquoi s'arrêter là!"

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Katie est une jeune femme un peu perdue, qui est serveuse en attendant de trouver ce qu'elle veut véritablement faire de sa vie, et qui rencontre quelques problèmes avec les hommes."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"Dès les premières pages, je retrouve l'ambiance propre à Melissa Nathan que j'ai aimé dans ses autres romans. Londres, des jeunes gens un peu perdus, des histoires d'amour. Si on ne peut pas forcément s'extasier sur l'originalité de l'histoire, on s'identifie facilement aux personnages et on s'inquiète de leur destin! J'avais même parfois l'impression de lire ma propre histoire, effrayant!! Ne serait-ce pas ma mère qui est représenté dans cette hsitoire? Malheureusement, je n'ai pas de Great Aunt Etna et je n'ai pas non plus encore rencontré mon Dan mais ce livre m'aide à y croire encore."

Et comment cela s'est-il fini?

"La conclusion est pour moi et je ne peux qu'espérer que se soit vraie: "Good things come to those who wait. If one in waiting for the right thing, this one is the truest of them all."

Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Ce livre marque ma première participation à la nouvelle édition du Challenge Go d Sa ve the Livre toujours organisé par Antoni sur le blog Passion Livre et je commence tout de suite avec une participation en Version Originale!!

Persuasion Again and Again

2012-01-31T09:32:00+01:00

Après en avoir discuter ici et là, et ce plus d'une fois, nous avons pris la décision, mes amies Janéites et moi, qu'une nouvelle adaptation de Persuasion s'imposait! Disons-le carrément, aucune ne nous satisfait véritablement: certaines sont trop vieilles, d'autres ont des acteurs qui ne font pas vraiment rêver et Rupert Penry-Jones a beau être swoonant à souhait, cela ne suffit pas à nous faire oublier la ridicule course dans Bath ou l'affreuse scène du baiser!

Cela étant dit, je lancerais bien une pétition mais je suis assez lucide sur ses chances d'influencer la BBC, je vais donc me contenter de vous demander quel serait pour vous le casting idéal du couple Anne/Frederick. Alors soyons clairs, je ne vous demande pas le nom de vos acteurs favoris. Perso, j'adore Gerard Butler mais pour rien au monde je ne voudrais qu'il joue le beau Captain!! Vous pouvez aussi éliminer ceux qui sont trop jeunes comme Emma Watson, ou trop vieux comme Daniel Craig, oui je sais, dommage et également ceux qui ont déjà joué les rôles principaux dans d'autres adaptations austeniennes, bye bye donc Keira Knightley! J'ajoute qu'il faut que se soit des acteurs britanniques, c'est la règle, donc pas de Matthew Bomer malheureusement, ni de Meredith Monroe par exemple. Bon je sais, ça restreint les critères mais heureusement, grâce à la magie du cinéma on peut tout de même vieillir ou rajeunir de quelques années, changer la couleur des cheveux et des yeux, c'est déjà ça!

Un petit rappel de ce que l'on sait d'Anne et Frederick:

Anne Elliot a 27 ans. "Quelques années plus tôt, Anne Elliot avait été une très jolie fille, mais son premier éclat s'était évanoui et même à son zénith, son père avait peu trouvé à admirer en elle, tant ses traits délicats et ses doux yeux sombres étaient différents des siens. Et il ne pouvait y avoir en eux, maintenant qu'elle était maigre et fânée, rien qui provoquât son estime". Quand ils se sont rencontrés, Anne était "une jeune fille extrêmement jolie avec de la douceur, de la modestie, du goût et de la sensibilitié." Et plus tard, à Lyme Regis: "Elle était ce jour-là, d'une beauté remarquable: ses traits charmants et réguliers avaient repris la fraîcheur et l'éclat de la jeunesse."

Donc, arrêtez de nous mettre des "Anne" moches par pitié!!!!!!!!!

Captain Frederick Wentworth a 31 ans: les descriptions physiques du Captain sont en fait assez rares. On sait tout de même qu'il est extrêmement beau, assez même pour que Sir Elliot trouve que sa beauté compense son manque de rang, c'est dire! On parle aussi de son intelligence et de sa prestance.

N'hésitez pas non plus à faire des suggestions sur les autres personnages. Personnellement, je me délecterais de Kristin Scott Thomas en Lady Russell!

Source Dessin: BlueSkyInking

LE POUVOIR DE L’ILLUSION – Jacques H. PAGET

2012-01-28T17:32:00+01:00

L’auteur, avocat de formation et coach en entreprise, met en évidence un point commun entre l’activité de l’illusionniste et celle de l’avocat : l’art de convaincre par la parole, mais il rappelle aussi que l’art de convaincre ne s’improvise pas.

L’étude des procédés psychologiques appliqués par les illusionnistes experts permet de dégager cinq principes fondamentaux dans la communication relationnelle : le silence, le calme, la cohérence, le doute et le coefficient de sympathie.

L’auteur rappelle aussi des fondamentaux toujours bons à revoir, notamment que la matière est source d’énergie (et plus particulièrement les matériaux dits « nobles » tels que le bois, la pierre, le marbre, les pierres précieuses, l’or et l’argent composés d’électrons) et que l’être humain est aussi énergie! Comment avoir un point de prise d’énergie positive mais aussi comment se protéger d’individus négatifs, vampires d’énergie, en évitant de rentrer dans leur jeu : telle est la question.

L’idée de ce livre est donc de rester le maitre du jeu dans sa vie et dans ses relations avec les autres. Gardons à l’esprit que nous restons malgré tout dominés par nos instincts reptiliens et que tout comportement excessif - car trop réactif – peut nous faire basculer dans « le côté obscur de la Force »…

Et la collection s'agrandit!

2012-01-18T11:16:00+01:00

Lorsque j'ai commencé ce blog, je n'avais pas un seul exemplaire des livres de Jane. Je les avais tous lus, bien sûr, mais en les empruntant à la bibliothèque de ma maman! Ce fut un manque bien vite comblé je vous l'assure! D'abord, je me suis dit que j'allais choisir une jolie édition anglaise et j'ai acheté les Penguin blanc qui me plaisent beaucoup! Ensuite, j'ai voulu pouvoir emmener Persuasion partout avec moi et j'ai commandé le petit Penguin vert à quelques deux euros... Bien sûr, il fallait bien que je les ai en français aussi! Ne trouvant pas d'édition qui me plaise, j'ai finalement opté pour le volume I de la Pléiade! Et quand on m'a offert le coffret Christian Lacroix, je me suis retrouvée avec un exemplaire supplémentaire d'Emma! Vous devez vous dire, qu'à ce niveau là, je devais me sentir en quelques sortes rassasiée! Mais point du tout! Je vous assure que je me retiens à chaque fois que je vois un nouvel exemplaire que je trouve joli!! Mais là, c'est décidé, je vais être obligée de craquer!!! Je viens de découvrir la collection Austen au format flipback!! Comment résister???

The Heir to Longbourn

2011-05-25T10:56:00+02:00

Titre: The Heir to Longbourn

Auteur: Laurence Fleming

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Sequel et Crossover

Note: YYYYY

Voilà encore une sequel qui me laisse avec un avis mitigé! Pourquoi certains auteurs qui ont d'excellentes idées veulent toujours en faire trop! Quel dommage!

Si je garde l'idée générale, je pourrais dire que j'ai adoré ce roman. Nous suivons donc Lizzy, qui vient d'accoucher et, qui se rend dans une station balnéaire pour se reposer. Georgiana est du voyage et là-bas elles font la rencontre d'un certain Tom Bertram. Et cela ne sera pas la seule rencontre intéressante du roman: le colonel Tilney, Miss Crawford ou encore William Price entre autres croiseront la route de Lizzy. Je suis une grande fan du crossover entre les romans de Jane Austen et je suis souvent surprise qu'il n'en existe pas plus. Celui-ci est très bien fait, avec un choix de personnages intéressants et forcément de nouveaux couples qui se forment pour notre plus grand plaisir.

Malheureusement, il y a aussi de nombreux éléments qui sont revenus perturber mon plaisir tout au long de ce roman. Toutes les histoires de couples sont réglées en moins de cinq pages! Lorsque Georgiana rencontre son prétendant, son frère Darcy l'encourage à le revoir sans rien savoir de cet homme et taquine sa soeur sur le fait qu'elle devrait l'épouser. On hallucine là non?? Mais où est passé le grand frère protecteur? Quant à Kitty, l'auteur ne l'appelle que Catherine, ce qui est très perturbant. Pourquoi supprimer son surnom alors que nous ne la connaissons que sont cette appellation? Et je ne vous parle même pas du traitement reservé à Mrs Bennet, la pauvre! Elle paie bien cher ses excentricités cette pauvre femme! J'ai même été ébahie de la façon dont ses filles parlent d'elle. Il semblerait finalement que la douce et naïve Jane cachait bien son jeu...

En bref, l'histoire reste assez captivante. Le roman aurait pu être génial et entrer dans mon top 5 si l'auteur n'essayait pas d'en faire trop, et contrairement à d'autres, ce ne sont pas là de petites erreurs qui m'ont dérangées mais bien des abbérations qui m'ont choquées! Quel gâchis!

And the Winner is...

2011-05-15T22:39:00+02:00

Bon, d'accord, on ne peut pas dire que le suspense soit insoutenable!! Orgueil et Préjugés remporte encore et toujours la palme... Mais c'est plutôt les commentaires et la suite du classement qui sont interessants! Roulement de tambour:

Orgueil et Préjugés (16 votes)
Persuasion (7 votes)
Raison et Sentiments (5 votes)
Mansfield Park (4 votes)
Emma et Northanger Abbey (3 votes)

Je pense qu'il n'y a pas si longtemps que ça, Persuasion ne serait pas arrivé deuxième et aussi que nombreuses sont celles qui ont hésité entre Persuasion et Orgueil et Préjugés. Allez, je vous donne mon petit classement perso...

Orgueil et Préjugés et Persuasion (oui, je sais, je triche, j'en choisis deux!!)
Raison et Sentiments
Emma
Northanger Abbey
Mansfield Park

Mais comme j'ai l'intention de tous les relire bientôt, le classement peu encore changer!!

Persuasion, the End...

2011-04-28T18:25:08+02:00

"Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it in Captain Wentworth's affection. His profession was all that could ever make her friends wish that tenderness less; the dread of a future war all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor's wife, but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance."

"Anne était toute tendresse, et Wentworth l'aima autant qu'elle en était digne. La crainte de la guerre fut la seule ombre à son bonheur. Elle se glorifiait d'être la femme d'un marin, mais il fallait payer cette gloire par les alarmes dues à cette profession, où les vertus domestiques brillent peut-être d'un plus vif éclat que les vertus patriotiques."

Rupert Penry-Jones

2011-03-29T13:51:00+02:00

Ah le Captain de mon coeur... Rupert Penry-Jones joue donc le Capitaine Wentworth dans la plus récente adaptation de Persuasion et il est sans conteste au Top 5 de mes acteurs austeniens favoris!!

Rupert est né le 22 Septembre 1970 à Londres. Il vient d'une famille où tout le monde semble être acteur, aussi bien ses patents, que son frère. Il est aussi marié à une actrice, Dervla Kirwan, avec laquelle il a deux enfants, Florence et Peter (damn!!).

Il débute et mène sa carrière essentiellement au théâtre où il joue de nombreux rôles différents. Il apparait aussi dans diverses séries anglaises telles que [MI-5] pour laquelle il obtient même un "ITV-3 Thriller Award". Puis en 2008, il joue enfin le merveilleux Captain Wentworth dans Persuasion.

Il continue par la suite à jouer dans diverses séries et en 2009 auditionne pour le rôle principal de la série The Forgetten qui sera finalement tenu par Christian Slater. La même année, il joue dans Whitechapel, un "drama" ITV en trois parties qui fut un grand succès. On desespère tout de même de le voir un peu plus sur nos écrans français...

Le Capitaine sur mon Coeur...

2011-03-27T15:45:00+02:00

Je ne résiste pas plus longtemps au plaisir de vous faire part du résultat de mes longues cogitations sur un sujet des plus épineux... Après avoir trimballer partout dans mon sac le format Penguin de Persuasion, j'ai décidé de me balader maintenant avec le Capitaine Wentworth sur mon coeur... Le résultat n'est pas parfait mais j'étais trop impatiente de partager cela avec vous:

Voilà, j'ai ajouté un petit noeud et petit grelot sur le côté!

Edit: Si certaines sont interessées, je peux vous en faire un pour 25 euros + frais de port offerts. Vous pouvez m'envoyer un petit mail :)

Le challenge des 28 livres

2011-02-24T19:51:00+01:00

Comme vous le savez si vous lisez l'article que je poste tous les 2 mois (^^), je me suis lancée un challenge, 28 livres à lire entre septembre 2010 et septembre 2011... Voici un petit récapitulatif et l'état d'avancement de mon défi :

LES 28 LIVRES A LIRE CETTE ANNEE

Rebecca, Daphné du Maurier

Persuasion, Jane Austen

The Bloody Chamber, Angela Carter

La Dame en blanc, Wilkie Collins

L'Infortunée, Wesley Stace

Pauline, Alexandre Dumas

Miss Charity, Marie-Aude Murail

Ma cousine Rachel, de Daphne du Maurier

North and South, Elizabeth Gaskell

Wives and Daughters, Elizabeth Gaskell

Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery

The Tenant of Wildfell Hall (La Recluse de Wildfell Hall), Anne Brontë

Our Mutual Friend, Charles Dickens

Miss Pettigrew lives for a day (Cette sacrée vertu), Winifred Watson

Mansfield Park, Jane Austen

Bleak House (La Maison d'Apre-Vent), Charles Dickens

Middlemarch, George Eliot

Brideshead Revisited (Retour à Brideshead), Evelyn Waugh

Agnes Grey, Anne Brontë

Tess d’Urbervilles, Thomas Hardy

Jude the Obscure, Thomas Hardy

84, Charing Cross Road, Helen Hanff

Le Professeur, Charlotte Brontë

The Book Thief, Markus Zusak

Miss MacKenzie, Anthony Trollope

The Tales of Beedle the Bard, JK Rowling

Quatre soeurs, Malika Ferdjoukh

Le Moine, Matthew G. Lewis

Comme vous pouvez le noter, je n'avance pas bien vite... 6 livres en 6 mois, le calcul est vite fait... Mais pour ma défense, je dirais que cette liste est constituée de beaucoup de bouquins très denses, avoisinant les 500 voire 600 pages pour la plupart (j'en prends pour exemple Miss Charity, qui se lit, certes, très bien, mais est ÉNORME, ou encoreMansfield Park, de Jane Austen, atteignant les 560 pages...). Parmi ces lectures,Persuasion et Mansfield Park ont pour l'instant ma préférence... J'aime vraiment Jane Austen, d'amour, de passion... je comprends qu'il existe des tonnes d'acharné(e)s, de fans, de groupes de lecture, de forums, de sites, passionnés et/ou dédiés à cette auteure. Elle a ce truc en plus qui nous empêche de reposer le livre, qui ancre ses personnages, ses décors et ses intrigues dans nos petites têtes de meufs 2.0 qui rêvent d'une Angleterre victorienne où les convenances et la réputation primaient sur tout le reste. Parfois, je lis des petits passages à Robinson, pour lui mettre en évidence le gouffre entre ces héroïnes et les lectrices d'aujourd'hui, parce qu'il a du mal à imaginer sans doute quelle pouvait être la vie d'une jeune fille de bonne famille il y a moins de deux siècles. Je crois qu'il ne comprend pas bien, surtout, pourquoi cela me passionne tant... De toute façon, c'est simple, en ce moment, je ne regarde que des films anglais, et ne veut lire que des romans dont le titre a été glané sur le forum "the Inn at Lambton"... Cela me fait tellement de bien, lorsque je rentre après une journée intense à essayer de faire entrer dans la tête de 25 gamins des notions diverses et variées en mathématiques, littérature, sciences... après avoir essuyé les remarques relou des parents chiants... après avoir écouté mon ATSEM hurler toute la journée à travers la classe... lorsque je rentre, disais-je, et me plonge dans l'atmosphère calme et feutrée d'un roman de Jane Austen, et retrouve ses douces héroïnes, vertueuses, réfléchies... quel bien, quel repos, quel recul m'est offert par rapport au prosaïsme de ma journée...

Ayant terminé il y a peu Mansfield Park, je continue sur ma lancée avec Rebecca, de Daphné du Maurier... Je consacrerai un nouvel article à mes lectures d'ici deux ou trois mois pour refaire un point sur le challenge. Et à celles qui s'étaient engagées avec moi dans ce défi, vous en êtes où???

Persuasion - Jane Austen

2011-02-16T00:23:00+01:00

Lorsque Evy a proposé une lecture commune de Persuasion sur Livraddict, je ne pouvais bien évidemment pas passer à côté. J'ai beau connaître ce roman par coeur (ou presque) je ne rates jamais une occasion de le lire. Qui plus est, je n'en ai jamais parlé ici alors que pourtant c'est mon oeuvre préférée de Jane Austen - l'occasion était donc toute trouvée de remédier à ce manque :)

Persuasion
Jane Austen

Persuasion est mon roman préféré de Jane Austen pour plusieurs raisons : son histoire, ses personnages, son "atmosphère", la vision qu'on a de l'époque, son intemporalité ...

Je trouve que l'histoire d'Anne et Frederick est - avec celle d'Elinor et Edward - l'une de ses plus belles histoires. Ils se sont rencontrés, il se sont aimés, ils se sont séparés. En lisant le résumé, et en conaissant Jane Austen on devine d'avance que tout se finira bien. Mais on doute quand même. 8 ans après, Frederick Wentworth en veut encore à Anne Elliot de l'avoir rejeté comme elle l'a fait. Il l'aimait énormément, et avoir ainsi rompût leurs fiançailles pour la simple raison qu'il n'était pas assez gradé pour elle lui brisa littéralement le coeur. Pendant ces 8 années il n'a vécu que pour la mer et l'oublier. Cela aura au moins eu le mérite de l'avoir fait monter en grade et devenir un Capitaine fortuné. Pour autant, il se sent encore trahi par elle, à tel point que lorsqu'ils se retrouvent enfin, Wentworth l'évite le plus possible et commence même à s'intéresser de très près à la jeune Louisa Musgrove. Anne de son côté, se sent toujours aussi coupable que 8 ans auparavant et angoisse à l'idée de revoir son cher Frederick Wentworth, et le fait qu'il l'évite ne l'aide pas à se sentir mieux.

Donc oui, on doute. Le Capitaine se sent beaucoup trop trahi et Anne beaucoup trop coupable pour faire comme si de rien n'était. Aussi, ils s'en tiennent aux politesses d'usage. L'orgueil et la fierté vont même pousser le Capitaine à faire souffrir Anne inconsciemment. Comment alors vont-ils faire pour nous offrir notre happy end? C'est là toute la beauté du roman !

Mais Persuasion ne se contente pas de nous narrer l'histoire tragique au dénouement heureux de Anne et Frederick - Jane Austen en profite aussi pour critiquer la société de l'époque où tout n'est que réputation, fortune, rang social, apparence et faux-semblants. Ses personnages secondaires, surtout le père et les soeurs de Anne, sont le miroir parfait de la société de l'époque. Tout en finesse et sous-entendus habiles, Jane Austen attaque les conventions de l'époque et nous offre l'un de ses romans les plus "matures".

Anne Elliot avait 19 ans lorsqu'elle a rencontré Frederick, elle en a 27 lorsqu'ils se revoient. Elle est toujours célibataire et la tristesse lui a fait perdre de sa beauté - Frederick avoue même ne pas l'avoir reconnu. Mais il avoue aussi que pour ce qui est de l'esprit, elle est toujours la Anne dont il est tombé amoureux 8 ans plus tôt. Car oui, Anne sous ses airs de "vieille fille" fragile est en fait quelqu'un de fort et qui ne fait jamais deux fois les mêmes erreurs. Elle se moque des statuts sociaux, elle se comportera aussi dignement avec une personne de haut rang que de bas rang. Elle sait garder la tête sur les épaules dans les moments graves et c'est toujours vers elle que les gens se tournent quand ils ont un problème. Entre un père et une soeur ainée qui la dénigrent et une autre soeur hypocondriaque qui aime être le centre de l'attention, Anne n'a pas eu une vie facile, mais sa gentilllesse, sa force et sa bonté en font une personne exceptionnelle.

Frederick Wentworth est quant à lui un capitaine fortuné, qui cherche maintenant à s'établir. Il a ses qualités bien sûr, mais il a aussi ses défauts et n'a pas peur de les montrer. Il ne rejette pas la faute sur les autres et prend ses responsabilités. Il ose même dire en arrivant qu'un mariage de convenance lui suffirait ! Frederick Wentworth c'est un homme d'action, il a lutté contre Napoléon et a gagné son rang à la sueur de son front (donc le Darcy qui ne fait que monter à cheval et se baigner dans le lac, il sert pas à grand chose en fait :P). Mais c'est aussi un homme tout court, et qui perd tous ses moyens face à la femme qu'il aime. (Oooh cette lettre. Je la connais par coeur, mais je ne m'en lasse jamais.)

Beaucoup trouvent Persuasion inférieur à ses autres romans, car un rythme trop lent, trop peu de dialogues, des personnages passifs, une intrigue longue à démarrer, pas assez d'humour.... Possible oui. Mais cela va aussi avec son histoire. Nous ne sommes pas ici dans un roman aux mille aventures, avec pléthore de personnages. Non, ici c'est juste Anne, Frederick et comment 8 ans après ils se rencontrent à nouveau et retombent amoureux. Ce n'est pas niais, ce n'est pas guimauvesque, c'est juste... beau.

Je me suis concentrée sur Anne et Frederick car ce sont les personnages principaux et leur histoire est la principale chose que les gens retiennent, mais Persuasion c'est bien plus qu'une simple histoire de seconde chance. C'est surtout un roman bien trop riche pour juste en "parler".

Il faut le lire, au moins une fois. On peut aimer ou ne pas aimer Persuasion, mais il faut le lire, tout simplement.

Lu dans le cadre d'une lecture commune avec Amandine, anasthassia, Betynou, Chantilly, Eden1487, Elea23, Elizabeth-Bennet, Evy, Exxlibris, Frankie, Iluze, Jelydragon, jostein, (Lady K), Leyla, Melisende, Morgouille, Niënor et Sakina.

Persuasion, les Premiers Mots...

2011-01-25T14:55:54+01:00

"Sir Walter Elliot, of Kellynch-hall, in Somersetshire, was a man who, for his own amusement, never took up any book but the Baronetage; there he found occupation for an idle hour, and consolation in a distressed one; there his faculties were roused into admiration and respect, by contemplating the limited remnant of the earliest patents; there any unwelcome sensations, arising from domestic affairs, changed naturally into pity and contempt."

"Sir Walter Elliot, de Kellynch-Hall, dans le comté de Somerset, était un homme qui, pour son propre plaisir, n'ouvrait jamais un autre livre que celui du Baronetage; Là il y trouvait de l'occupation dans les heures de désoeuvrement, et de la consolation dans les heures de chagrin. Devant ces vieux parchemins, il éprouvait un sentiment de respect et d'admiration. Là, toutes les sensations désagréables provenant des affaires domestiques se changeaient en pitié et en mépris."

Persuading Annie

2011-01-13T15:42:00+01:00

Titre: Persuading Annie

Auteur: Melissa Nathan

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Persuasion

Genre: Réecriture Moderne

Note: YYYYY

Bon bein voilà, c'est dit, ceci est, sans conteste possible, le livre que j'ai le plus apprécié depuis que j'ai commencé à lire des livres autour de l'oeuvre de Jane Austen. Certes, le fait que Persuasion soit mon roman préféré doit y être pour quelque chose mais tout de même...

J'avais déjà beaucoup aimé Acting Up, de Melissa Nathan, un auteur qui écrit bien et nous présente des personnages des plus attachants, dans un anglais que je comprend. Je ne m'attendais d'ailleurs pas à une réecriture en ouvrant ce livre étant donné qu'Acting Up n'en était pas une. Mais ici, après seulement quelques pages, je suis obligée de me rendre à l'évidence, je suis en présence d'une Anne Elliot de mon époque! Et Melissa Nathan en fait une parfaite réecriture en gardant absolument tout ce qu'il faut tout en apportant de nouvelles choses de manière intelligente, comme l'histoire plus approfondie de la soeur d'Anne (ici Annie) et de son mari que j'ai trouvé très touchante.

Annie Markham donc, est une jeune fille douce et gentille issue d'une famille londonienne riche et capricieuse. Malheureusement, son père a investi tout son argent dans sa société mais est incapable de la diriger. Susannah, la marraine d'Annie, et l'une des directrices de Markham Entreprise, ne voit qu'une solution pour les sauver de la faillite: engager un consultant pour redresser la situation et envoyer la famille d'Annie a New-York en attendant pour qu'ils n'interfèrent pas. Annie décide de rester à Londres et quelle n'est pas sa surprise quand le consultant arrive et n'est autre que Jake, son amour de jeunesse...

C'est un de ces livres que l'on a pas envie d'avoir terminé, on aimerait rester encore un peu avec les personnages. Quand on le pose, ils restent dans notre tête et on pense à eux comme à des amis. D'ailleurs quand on arrive au mot fin, on a pas envie d'en entamer un autre tout de suite, on veut faire durer le plaisir.

Et puis, c'est plus fort que moi, je ne peux pas vous expliquer à quel point cette histoire me touche, je suis triste, en colère, amoureuse avec Annie. Le seul reproche que je pourrais faire à ce livre est que le début est un tout petit peu long mais ensuite on voudrait qu'il ne finisse jamais!

Persuasion, Héros et Héroïnes

2010-12-19T17:26:00+01:00

Les Héros et Héroïnes de Persuasion:

Anne Elliot, héroïne
Sir Walter Elliot, son père
Miss Elizabeth Elliot, sa soeur aînée
Mrs. Mary Musgrove, soeur d'Anne et d'Elizabeth
Charles Musgrove, mari de Mary
Charles et Walter Musgrove, leurs enfants
Mr. et Mrs Charles Musgrove, parents de Charles Musgrove
Louisa Musgrove, fille de Mr et Mrs Musgrove
Henrietta Musgrove, soeur aînée de Louisa
Richard et Harry Musgrove, frère de Louisa et Henrietta
Charles Hayter, cousin des Musgrove, fiancé à Henrietta
Captain Frederick Wentworth, héros (ahhhh!!)
Sophia Croft, soeur du Captain Wentworth
Admiral Croft, mari de Sophia et beau-frère du Captain
Mr. Edward Wentworth, frère du Captain
William Elliot, cousin d'Anne, héritier de Kellynch
Lady Russel, marraine d'Anne
Mrs. Penelope CLay, amie d'Elizabeth Elliot
Captain Harville, sa femme et leurs enfants, amis du Captain Wentworth
Captain Benwick, ami du Captain Wentworth, était fiancé à Fanny Harville, soeur du Captain Harville, qui est décédée
Mrs Smith, née Hamilton, amie d'école d'Anne. Veuve de Charles Smith, ami de William Elliot
La Vicomtesse Dalrymple, cousine des Elliot
L'Honorable Miss Carteret, sa fille

Captain Wentworth's Diary - Amanda Grange

2010-11-24T12:05:00+01:00

Je ne vous apprendrai rien en vous disant que Persuasion est mon roman préféré de Jane Austen. Alors quand j'ai vu que de tous les livres que j'avais mis sur la liste pour le swap Jane Austen & Cie, Evy avait choisi celui-là... et ben, vous n'imaginez pas ma joie ! Aussitôt reçu, aussitôt lu !

Titre : Captain Wentworth's Diary
Auteur : Amanda Grange
Résumé : The only place Captain Wentworth could share his innermost feelings was in the pages of his diary. In 1806, Frederick Wentworth, a brilliant young man with a flourishing career in the navy, fell in love with Anne Elliot. The two become engaged, but Anne's godmother persuades Anne to change her mind, leaving Wentworth to go back to sea. Eight years pass, and Wentworth is now a seasoned captain with a fortune at his disposal. Anne's bloom has faded, yet she has the same sensibilies and superior mind she had eight years earlier, and before he knows, Wentworth is falling in love with her all over again. Can there be a happy outcome for them this time around ?

Jane Austen fait commencer son roman Persuasion en 1814, Amanda Grange elle le fait commencer en 1806, soit l'année où Anne et Frederick se rencontrent pour la première fois. Nous avons alors droit au récit de leur première rencontre (qui vaut vraiment le détour d'ailleurs ^^), à comment ils sont devenus amis, puis confidents, puis amoureux et fiancés.

J'ai vraiment adoré découvrir tous ces instants inconnus, et en apprendre plus sur nos deux héros. Persuasion est essentiellement raconté du point de vue de Anne. Ici, c'est le Capitaine Wentworth qui raconte sa version de l'histoire. Par le biais de son journal, on s'immisce dans son esprit, et découvrons avec plaisir (et effroi de fois) ses pensées. Il y a de nombreux passages dans Persuasion où Anne se demande ce que pense Frederick à l'instant - Amanda Grange nous offre la réponse ! Et puis quel plaisir de savoir ce que le Capitaine pense de telle ou telle personne ^^

Je regrette juste une chose : que Amanda Grange ne parle pas plus de comment est la vie sur un bateau. On a droit à quelques éléments sur le sujet lors des discussions avec Louise, l'Amiral Croft ou Sophia, ou bien au début lorsqu'il discute avec Anne, mais rien pas bien plus que ce que nous apprend Jane Austen.

Mais une chose est sûre par contre, Amanda Grange connaît bien son sujet. Les caractères de ses personnages sont fidèles à ceux de Jane Austen, et pendant toute ma lecture j'avais bien l'impression d'être "face" aux personnages originaux que j'aime tant. Certains déplorent le fait que le style de Amanda Grange n'est pas aussi "beau" que celui de Jane Austen - moi, je ne trouve rien à y redire. C'est sous forme de journal, donc bien sûr le style ne sera pas aussi littéraire que dans un roman. Et puis, j'y ai quand même retrouvé de nombreuses expressions et styles de phrases employées dans les romans de Jane Austen elle-même, ce qui n'est pas rien. Amanda Grange a voulu être au plus près du roman d'origine, et je trouve qu'elle a très bien réussi.

Je ne sais pas ce que valent les autres "Diary" qu'elle a écrit (et pour tout vous dire, ils ne m'intéressent pas plus que ça)(j'attends par contre celui du point de vue de Edward Ferrars avec impatience^^) mais j'ai trouvé celui-ci vraiment très bon. Un style des plus agréables à lire, et plutôt prenant. J'avais beau connaitre la fin, je ne pouvais m'empêcher de tourner les pages avec frénésie. Je voulais y aller doucemenent, pour ne pas quitter ces personnages que j'aime tant trop vite, mais peine perdue, je n'ai pas tenu plus de deux jours ^^

La Lettre du Captain Frederick Wentworth

2010-11-14T17:45:00+01:00

Difficile de croire que Jane Austen n'a jamais été amoureuse lorsque l'on parcourt son oeuvre et notamment certaines déclarations d'amour parmi les plus belles ayant jamais été écrites. La lettre du capitaine Wentworth à Anne Elliot dans Persuasion est un tel plaisir pour moi à lire et relire sans cesse que je ne résiste pas plus longtemps au plaisir de vous la livrer ici. Je conseille cependant à ceux qui n'ont pas lu le roman de ne pas se gâcher le plaisir de cette magnifique histoire en lisant ce qui suit mais d'aller au plus tôt dévorer le livre en entier.

"I can listen no longer in silence. I must speak to you by seach means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have love none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost for others. Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed. You do believe that there is true attachment and constancy among men. Believe it to be most fervent, most undeviating, in

F.W.

I must go, uncertain of my fate; but I shall return hither or follow your party, as soon as possible. A word, a look, we'll be enough to decide whether I enter our father's house this evening or never."

"Je ne puis écouter plus longtemps en silence. Je dois vous parler. Vous transpercez mon âme. Je suis tiraillé entre espoir et agonie. Ne me dites pas qu'il est trop tard, que ces précieux sentiments sont perdus pour toujours. Je m'offre à vous de nouveau avec un coeur plus encore à vous que lorsque vous l'avez presque complètement brisé, il y a de cela huit ans et demi. Ne dites pas que l'homme oublie plus vite que la femme, que son amour meurt plus tôt. Je n'ai jamais aimé que vous. Injuste je l'ai peut-être été, faible et vindicatif sûrement, mais jamais inconstant. Vous seule m'avez fait venir à Bath. Pour vous seule je pense et planifie. Ne l'avez-vous pas vu? Avez-vous pu faillir à comprendre mes souhaits? Je n'aurais pas attendu ces dix derniers jours si j'avais pu lire vos sentiments comme je pense que vous avez du pénétrer les miens. Je peux à peine écrire. J'entends à chaque instant quelque chose qui m'accable. Vous parlez plus bas, mais je peux distinguer chaque ton de cette voix qui serait perdu pour d'autres. Trop bonne, trop parfaite créature! Vous nous rendez justice, enfin. Vous croyez véritablement que les hommes sont capables d'attachement sincère et de constance. Croyez bien qu'il est des plus fervents et inaltéré chez

F.W.

Je dois partir, incertain de mon sort; mais je reviendrai ici ou j'irai vous rejoindre dès que possible. Un mot, un regard, seront suffisant pour décider si j'entrerai chez votre père ce soir, ou jamais."

Je m'excuse pour la traduction française qui est loin d'égaler l'original. Ne possédant pas Persuasion en version française, je me suis vu contrainte de la faire moi-même. Mille Excuses!

Around Persuasion

2010-10-20T17:59:00+02:00

Parce qu'on choisit aussi les livres en fonction de leur couverture, un petit tour en images des sequels, prequels et autres autour de Persuasion:

Persuasion

2010-07-09T22:31:00+02:00

Si je ne devais choisir qu'un seul livre de Jane Austen, il me serait tout à fait impossible de départager Pride & Prejudice de Persuasion. Je trouve Persuasion moins bien écrit, moins fluide, surtout au début. Cela est sûrement dû au fait que Jane n'a pas eu le temps de beaucoup le retravailler. Ce n'est d'ailleurs pas elle qui a choisi le titre du roman, mais son frère, le livre ayant été publié après sa mort. Néanmoins, si je ne devais me baser que sur l'histoire, Persuasion est, de loin, celle qui me bouleverse et me passionne le plus. Quelle merveille de romantisme.

Anne Elliott est une jeune femme de 27 ans, intelligente mais quelque peu effacée. D'ailleurs, son père fait plus de cas de son titre de baronnet que de sa propre fille et Elizabeth, sa soeur aînée, préfère la compagnie d'une vulgaire intrigante, Mrs. Clay, à celle d'Anne. En plus d'être sot et imbu de sa personne, son père se voit contraint de louer Kellynch, sa demeure, pour couvrir ses dettes. Il part donc s'installer à Bath avec Elizabeth et Mrs. Clay, alors qu'Anne reste dans les environs, dans un premier temps auprès de sa marraine, Lady Russell puis en rendant visite à sa soeur cadette et à son beau-frère, Mr. et Mrs. Musgrove. Elle ne pourra donc pas éviter de rencontrer les nouveaux occupants de Kellynch, l'amiral Croft et sa femme, alors que cette dernière n'est autre que la soeur du Capitaine Wentworth. L'épreuve se révèle plus qu'éprouvante pour Anne. En effet, lorsqu'elle a rencontré le Capitaine il y a de cela huit ans, ils se sont aimés et même fiancés. Mais Lady Russell, avait alors réussi à convaincre Anne de rompre ses fiancailles imprudentes avec un homme sans titre, sans argent et sans relation, sur le point de partir en mer faire la guerre. Elle n'a depuis plus eu de nouvelles de lui et le voilà de retour. Toujours aussi beau et devenu riche, il ne manque pas de prétendantes. Chez les Musgrove aussi bien que chez les Croft, personne ne connaît leur ancien attachement et les premières rencontres avec Anne sont glaciales. Il va même jusqu'à dire la trouver tellement changé qu'il ne l'aurait pas reconnu... Déchirant!

Liste des Adaptations

2010-06-20T12:14:00+02:00

Voici une liste récapitulatives de toutes les adaptations télévisuelles ou cinématographiques de l'oeuvre de Jane Austen. Si vous en connaissez d'autres ou si vous voyiez une erreur, n'hésitez pas à me le signaler.

Pride and Prejudice - Orgueil et Préjugés:

P&P 1938 - Andrew Osborn
P&P 1940 - Laurence Olivier / (ciné - réalisé par Robert Z. Leonard)
P&P 1949 - John Baragrey / (NBC))
P&P 1952 - Peter Cushing / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1958 - Alan Badel / (BBC)
P&P 1967 - Lewis Fiander / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1979 - David Rintoul / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1995 - Colin Firth / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 2005 - Keira Knightley / (ciné - réalisé par Joe Wright)

Sense and Sensibility - Raison et Sentiments:

S&S 1950 - Madge Evans / (NBC)
S&S 1971 - Joanna David / (mini série BBC - 4 épisodes)
S&S 1981 - Irene Richard / (mini série BBC - 7 épisodes)
S&S 1995 - Emma Thompson / (ciné - réalisé par Ang Lee)
S&S 2008 - Hattie Morahan / (mini série BBC - 3 épisodes)

Emma:

Emma 1948 - Judy Campbell / (BBC)
Emma 1954 - Felicia Montealegre / (NBC)
Emma 1960 - Diana Fairfax / (mini série BBC - 6 épisodes)
Emma 1960 - Nancy Wickwite / (CBS)
Emma 1972 - Doran Godwin / (mini série BBC - 6 épisodes)
Emma 1996 - Kate Beckinsale / (ITV)
Emma l'entremetteuse 1996 - Gwyneth Paltrow / (ciné - réalisé par Douglas McGrath)
Emma 2009 - Romola Garai / (mini série BBC - 4 épisodes)

Mansfield Park:

MP 1983 - Robert Burbage / (mini série BBC - 6 épisodes)
MP 1999 - Frances O'Connor / (Ciné - réalisé par Patricia Rozema)
MP 2007 - Billie Piper / (ITV)

Northanger Abbey:

NA 1986 - Peter Firth / (BBC)
NA 2007 - Felicity Jones / (ITV)

Persuasion:

Persuasion 1960 - Daphne Slater / (mini série BBC - 4 épisodes)
Persuasion 1971 - Anne Firbank / (mini série BBC - 5 épisodes)
Persuasion 1995 - Amanda Root / (BBC)
Persuasion 2007 - Sally Hawkins / (BBC)

Adaptations libres et modernes:

Clueless 1995 / (Emma)
Kandukondain Kandukondain 2000 / (S&S)
Le Journal de Bridget Jones 2001 / (P&P)
P&P, a Later Day Comedy 2003 / (P&P)
Bridget Jones, l'âge de raison 2004 / (un mix de tous les autres)
Coup de Foudre à Bollywood 2004 / (P&P)
Lost in Austen 2008 / (P&P)
Aisha 2010 / (Emma)
A Modern Pride and Prejudice 2010 / (P&P)
From Prada to Nada 2011 / (S&S)
Scents and Sensibility 2011 / (S&S)
P&P & Zombies

Films autour de Jane Austen et de son oeuvre:

Jane 2007
Miss Austen Regrets 2008
The Jane Austen Book Club
Austenland 2012

Voilà, je vous rassure, je ne les ai pas toutes vues, certaines sont même quasiment introuvables, mais j'essaierai de faire un article sur la plupart d'entre elles.

Liste de ses Oeuvres

2010-06-18T21:29:00+02:00

Commençons par le commencement: son oeuvre. Jane Austen a écrit six romans complets:

Un roman appelé "mineur":

Lady Susan

Deux romans innachevés:

The Watsons
Sanditon

Et un recueil de différentes oeuvres de jeunesse:

Juvenilia

Persuasion - J. Austen / A. Shergold

2010-04-18T12:50:00+02:00

2. Critique de l'adaptation de 2007 :

J'ai apprécié cette adaptation, mais certains détails plaisants du roman m'ont manqué & la fin de ce film me laisse dubitative ...

J'ai aimé les sublimes paysages, l'ambiance, les acteurs (sauf celle qui incarnait Elizabeth que je trouvais trop vieille), les costumes, le respect des points importants de l'oeuvre de Jane Austen, l'alchimie entre Sally Hawkins & Rupert Penry-Jones, la mer déchainée à Lyme, le journal d'Anne, les gros plans sur le visage d'Anne à ces moments-là & les regards qu'elle nous offre, le charme de Rupert et du coup le charme de Frederick, le jeu d'Anthony Head (& son micro-miroir au moment du concert), la mélancolie qui s'installe parfois ...

J'ai regretté qu'on ne s'attarde pas davantage sur la vie de la famille Musgrove qui offre pourtant de savoureux moments, sur celle de la famille Harville (où est Mme Harville ?), sur le grain de folie de l'amiral Croft quand il conduit sa voiture, sur les entrevues avec Mme Smith ...

Quant à la fin elle me laisse dubitative, la lettre n'est pas rédigée dans les mêmes conditions, ce qui me déçoit ... & si je trouve que voir Anne courir à travers Bath à la recherche de son Capitaine est très romanesque, je préfère la manière dont se conclut le roman.

1. Critique du roman :

J'ai vraiment apprécié ce roman de Jane Austen, mon 4e, même si j'ai mis 2 mois à le finir à cause de mon boulot & de ma santé. J'ai aimé comme toujours sa description de la société anglaise de l'époque, description qui ne manque ni de justesse (je crois) ni de piquant ... Je me suis attachée à presque tous les personnages, & j'ai adoré détester Elizabeth & son père (ainsi que M. Eliot & Mme Clay). J'ai trouvé Anne Eliot profondément touchante, c'est une belle héroïne austenienne, plus douce plus réfléchie sans doute ... Le capitaine Wentworth est sans nul doute un homme dont on ne peut que tomber amoureuse, & après avoir lu sa lettre à Anne, je dois avouer que son charme est irrésistible.

J'ai aussi aimé cette critique de la vanité et de l'orgueil, cette réflexion sur la "persuasion", cette mélancolie plus prononcée, cette histoire d'amour complexe & compliquée, ce rythme qui s'accelère au gré des battements de coeur d'Anne et de son Capitaine, ces descriptions des paysages anglais, ces marins dont on croisait la route, ce fat de Sir Eliot,ce sacré couple formé par les Croft, cet incroyable accident de Louise, ces mots qui en disent bien plus qu'on ne croit, cette ambiance parfois feutrée, ces grands moments de joie avec les Musgrove, etc.

Pour conclure, j'écrirai juste : "Tu avais raison, Camille." ;)(Oui, Camille a été la première à me conseiller ce roman ...)

**Si quelqu'un(e) veut me conseiller une autre adaptation de Persuasion ...**
**Cela fait des mois que je retarde le visionnage de Northanger Abbey, je vais essayer de voir ce film la semaine prochaine ...**
**Source : Screen captures faites par moi-même**
- Challenge Jane Austen 2009
- Challenge Lunettes Noires sur Pages Blanches : 3

Persuasion, de Jane Austen

2010-04-17T11:09:00+02:00

AB.PAL

***

Persuasion

Jane Austen

(Anglais)
Collection 10/18
290 pages
Clic

Sous le vernis d'un genre, chacune des phrases de Jane Austen attaque les conventions, traque les ridicules, et finit avec une grâce exquise par pulvériser la morale bourgeoise, sans avoir l'air d'y toucher. Les héroïnes de Jane Austen lui ressemblent, elles aiment les potins mais détestent bavardages, grossièreté et vulgarité. La pudeur, le tact, la discrétion, l'humour sont les seules convenances qu'elles reconnaissent... Et si Jane Austen mène les jeunes filles au mariage, c'est fortes d'une telle indépendance qu'il faut souhaiter au mari d'être à la hauteur ! A lire yeux baissés et genoux serrés pour goûter en secret le délicieux plaisir de la transgression des interdits. [amazon.fr]

Pour conclure, j'écrirai juste : "Tu avais raison, Camille." ;)(Oui, Camille a été la première à me conseiller ce roman ...)

- Il me reste donc à lire : Emma, Mansfield Park & ses oeuvres de jeunesse.

- & cela n'a rien à voir, si ce n'est ce petit côté so english my dear, mais c'est un clin d'oeil à un groupe de filles qui se reconnaîtra : j'ai reçu le dvd de Blackpool aujourd'hui, payé 7.68 euros sur Amazon.fr !!!

2e livre

4e livre

2e livre

And the winner is...

2009-11-20T01:38:00+01:00

Moiiiiiiiiiiiiiiii !

J'ai été awardisée... une fois de plus. Ohlalala, je vais pas m'en remettre! Ca fait trop d'émotions pour mon petit coeur en deux jours.. Merciiiiiiiiiiii Lulu !!!

Le problème c'est que là encore je dois choisir 7 blogs... Mais avant ça je dois vous dire 7 choses que j'aime (Je vais vraiment finir par me poser des questions au sujet du chiffre 7 ?! Serait-ce le nouveau chiffre représentant le Diable ? Ou alors la fin du monde ? - ah non ça c'est le 12 xD)

Essayons d'être original et voyons donc voir ce que j'aime...

Torchwood - Oui ça vous surprend hein ?! Impossible de faire une liste des choses que j'aime sans citer cette série ^^ (et tant pis pour les overdosées du Whoniverse, va falloir supporter ça encore un peu xD)

Gareth David-Lloyd - Héhé, on continue dans les surprises là ! Vous pensez tenir le coup pour la suite ?

Voir deux types se bisouiller - Yep, je l'avoue, j'aime les séries/films avec des gays. N'allez pas vous imaginer des choses perverses, c'est juste que leurs histoires sont si bien traitées, que voila, difficile de ne pas "s'attacher" - et d'ailleurs c'est pas pour rien que Jack et Ianto sont number one de mes couples de séries et que je vénère un homme gay *toutélié*

Le Royaume-Uni - (Ca va vous ne vous êtes pas fait trop mal en tombant de votre chaise ? xD) Je devais vraiment être britannique dans une vie antérieure. Ou alors on m'a échangé à la naissance et mes vrais parents étaient anglais O_o

Les gentlemen - Que la vie serait triste sans eux. Personne sur qui gniiiser, personne à épouser sans qu'il le sache, personne à qui arracher la cravate avec les dents... Non vraiment, Vive eux !

Les enfants Twilight Persuasion - J'aime ce roman, son auteur, ses personnages, son dénouement, sa lettre, sa représentation de la société de l'époque. Je prévois d'ailleurs de commencer une collection des plus belles éditions disponibles sur le marché (donc voila les gens vous savez quoi m'offrir comme récompense pour ce nouvel award ^^)

Photoshop - Mon meilleur ami pour les jours où je suis motivée pour rien ! Je suis pas une pro (et encore moins depuis que mon logiciel est tout en anglais xD) mais je m'en sors - suffisamment en tout cas pour faire des trucs qui me plaisent. J'aime bien tester des tas de trucs différents pendant des heures pour au final tout supprimer et recommencer la même chose le lendemain ^^ (Qui a dit maso ?)

Et puis bien évidemment, j'aime Andy, le net, lire, Elton, les salles obscures, les Dragibus, les M&M's, la pizza au thon, l'ananas et encore tout pleiiiin de trucs, mais il ne devait en rester que 7.

Et on passe maintenant à la partie la plus fun de l'histoire : passer le flambeau à 7 autres blogs !

Et totalement en vrac je dis (j'ai essayé de varier un peu par rapport à l'autre billet sur les awards, mais je n'en pas moins!)

Mademoiselle V - parce que impossible de faire autrement xD
Anne O'Nymous - parce qu'elle est de retour sur la blogo et qu'elle a un lapin anti-fans du Whoniverse !
Gaelle - parce que c'est Gaelle, qu'elle accroche pas non plus à True Blood et parce que vive Donna ^^
Kaz - parce que c'est la grande prêtresse de la polyandrie (et que j'apprends des nouveaux mots avec elle ^^)
Livia - pour ses reviews sériesques que j'admire (j'arrive pas à écrire aussi bien et autant sur un épisode moi O_o)(sauf peut-être sur TW)(et encore ça dépend de l'épisode)
Selena - rien que parce que son blog il est "bigger on the inside" !

Pandora - non pas toi, t'as déjà trop d'awards, ton étagère va pas tenir xD

Sue - parce que même si je poste pas tout le temps je lis, et qu'elle agrandit ma liste de films que je vais rater voir au ciné !

Et je retourne l'award à ma taggeuse Lulu, et je rajoute - en hors concours parce que le blog est tout récent - L'Ecritoire ! Rien que parce que je veux qu'elle fasse le tag et que peut-être ça la motivera à poster plus régulièrement ^^

Le Gentleman, Part XV

2009-09-24T08:08:00+02:00

Me revoilà avec un Gentleman tout beau tout neuf, spéciale dédicace à ma copine MD qui a passé la soirée avec lui hier soir (j'attends qu'elle arrive pour lui demander les détails croustichocs!)... J'ai nommé le supeeeerbe

Rupert Penry Jones

Ruru de son petit nom, en dehors du fait qu'il est l'ex de Filipa, est né en 1970 à Londres. Donc non seulement il est plus vieux que nous (pour une fois) mais en plus il est né dans la ville qu'on rêve toutes ou presque, d'habiter. J'ai envie de dire, veinard!

J'avoue que c'est un truc qui m'énerve, mais c'est un "fils de". Et j'en ai maaaaaarre des "fils de". On est noyés sous les "fils de". Allez, c'est l'exception qui confirme la règle. C'est donc le petiot de Peter Penry-Jones et d'Angela Thorne, acteurs britanniques de leur état. Ah et il est blond le chouchou, j'aime pas trop les blonds. Ah et il est marié le chéri. Avec une dame qui a un nom imprononçable, désolée madame Penry-Jones, qui a joué entre autres dans Docteur Who. Et ils ont deux enfants. ça commence à faire pas mal d'arguments contre vous me direz. Ouais mais j'ai deux trucs totalement imparables.

1m88. Et ouiii!!!! imparable, n'est ce pas?

et le deuxième argument alors? ça tient en deux mots: Frederick Wentworth. OMG!!! je suis tombée comme une mouche en regardant Persuasion pour la première fois. Mamma mia, ce qu'il porte bien le costume d'époque!!!! Il est pas kiki avec sa cravate et son gilet??? Moi je le trouve kikikawaï!!!

Et puis il y a eu Spooks, et là c'était mort pour mon petit coeur, Adam, je t'aime.

Mais avant tout ça, il y avait eu l'anneau de Cassandra, d'après Danielle Steele, souvent rediffusé par la 6 quand la saga du dimanche existait encore (rendez la moi!!!!). Miamesque...

Allez, quelques photos et au boulot!

Alors, oui? non? trop blond?

Rupert, my friend !

2009-05-25T00:15:00+02:00

First things first : Au cas où vous ne l'auriez peut-être pas remarqué, le titre fait directement référence à l'acteur Rupert Friend... mais je vous rassure, ce n'est pas de lui dont nous allons parler aujourd'hui ^^

En effet, en ce début de semaine qui promet d'être longue (partiels obligent), j'ai décidé de me vous faire plaisir en vous présentant un gentleman des plus swoonants, j'ai nommé mon mari ...

Rupert Penry-Jones !

("J'attends que ma femme arrive car j'ai oublié mes clés" dit-il )

Rupert William Penry-Jones est né le 22 septembre 1970 dans la capitale de ce beau pays qu'est l'Angleterre.

Bien qu'ayant une filmographie aussi longue que mes deux bras, c'est un quasi-inconnu de notre côté de la manche. Ce qui est vraiment trèèèès étonnant quand on le voit ^^

Vous avez pu le voir au cinéma, dans Match Point de Woody Allen : il joue Henry, le type que Jonathan Rhys-Meyers croise dans la rue. Inoubliable n'est-ce pas ? *hum hum* Et à la télé dans la série à succès Spooks, où il tenait le rôle de l'agent Adam Carter.
Oooh tant que j'y suis, la saison 3 de Spooks (MI-5 en vf), c'est à dire la saison de son arrivée, est diffusée depuis hier soir sur France 4 à 20h35. Mais je ne vous dirais pas de regarder car les épisodes sont doublés, donc vous n'aurez pas droit à sa "vraie" voix (ce qui est trèèèèèès dommage!!).

De l'autre côté de la manche, il est bien évidemment connu pour son rôle dans Spooks, mais aussi pour avoir joué Donald Maclean dans la sublimissime mini-série Cambridge Spies (que je vous conseille vivement !!)

Maiiiis, il faut avouer que dans le milieu de Lambton, il est avant tout connu et aimé pour son rôle du Capitaine Frederick Wentworth, dans l'adaptation faite par ITV en 2007 du plus beau romans de Jane Austen, j'ai nommé Persuasion.

(ce n'est peut-être pas la meilleure version mais c'est le plus beau capitaine ^^)

Dernièrement, il a joué dans la mini-série britannique Whitechapel (que je conseille à tous ceux et celles qui ne sont pas rebuté(e)s par les crimes de Jack l'éventreur, et qui n'ont pas détourné le regard lors de l'épisode "Countrycide" de Torchwood.) et dans le film 39 steps, adapté du roman du même nom de John Buchan.

Au moment où vous lirez ce billet, moi je serai en partance pour la fac, pour y passer mes deux premiers partiels de la semaine (St Lambton, pray for me !). Alors comme le dit le proverbe "Avant l'effort, le réconfort" ;o)

(Des serpillères et/ou seaux sont disponibles à l'accueil ! En cas de syncope, vous pourrez aussi y trouver des sels ! hihihi)

Pour agrandir, vous cliquez !

Vous en voulez encore ?!!
Allez, c'est bien parce que c'est vous ^^

Sur ce, bonne journée !

”Persuasion” Jane Austen

2009-03-29T12:31:54+02:00

CHALLENGE ABC 2009

CHALLENGE JANE AUSTEN

L'HISTOIRE

Ce roman est le dernier écrit par Jane Austen, il parait de façon posthume en 1818 !

Sir Walter Elliot, rencontrant des problèmes financiers, met sa demeure familiale en location et s'installe à Bath avec sa fille aînée Elisabeth !

Ces deux autres filles : Mary, mariée (à Charles Musgrove) et mère de famille, est égoïste et nombriliste ; Anne, fille cadette mal aimée, qui a 26 ans a perdu sa fraîcheur, a un caractère, et une sensiblité remarquables. Sept ans après des fiançailles rompues avec Frédérick Wenworth, Anne est de nouveau mise en présence du jeune homme. Dans une atmosphère joyeuse, de jeunesse et de promenades, les jeunes gens de ce roman tissent des liens, nouent des intrigues... Anne et Frédérick auront-ils la chance de se retrouver ?

PETITE ANALYSE

Comme souvent dans les romans de Jane Austen, les intrigues amoureuses forment le principal sujet. Les interrogations sentimentales, les hésitations, l'importance des bienséances, du rang social sont autant d'obstacles à la concrêtisation des mariages.

Le personnage d'Anne est particulièrement attachant. Sans être encore considérée comme une vieille fille (elle a 26 ans), Anne a perdu la fraîcheur de sa jeunesse, et ses fiançailles rompues ont tendance à la classer parmi les filles difficiles à marier. Pourtant son intelligence, sa sensibilité, mais aussi le peu de considération que sa famille a d'elle, font d'elle un personnage romanesque exemplaire.

Le style de Jane Austen me surprend toujours par sa modernité! En le comparant à d'autres auteurs de son époque, on trouve dans sa prose une modernité dans les dialogues, les réflexions introspectives. Elle a une façon de captiver son lecteur, de le faire pénétrer dans les pensées de son personnage principal qui me fait penser davantage aux romanciers de la fin du XIXème plutôt qu'à ceux de la fin du XVIIIème. Chaque caractère est dessiné avec attention, ce qui importe n'est pas tant ce qui se passe, que ce qui se dit et ce qui se pense.

L'apparence sociale est-elle révélatrice de l'être? Finalement tout est là ! Le rang social est-il une garantie de noblesse d'âme? Comme George Sand, Jane Austen prend souvent le parti du mal aimé, de celui ou celle qui ne se fait pas remarquer, et qui cache des qualités secrètes.

L'opposition entre M. Elliot, cousin d'Anne, et M. Wentworth est en cela exemplaire. Tandis que tout le monde s'entend à trouver le premier charmant, prévenant, le second, plus en retrait, a subi les a-priori. C'est pourquoi d'ailleurs, les fiançailles avaient été rompues.

Le titre trouve sa justification à plusieurs reprises dans le roman. Anne a-t-elle eu raison de se laisser persuader de rompre ses fiançailles :

"Elle l'avait abandonné pour obliger autrui. Cela avait été l'effet d'un excès de persuasion. C'était un signe de faiblesse et de timidité" (pp.74/75)

ou encore :

"Si j'ai eu tort de céder autrefois à la persuasion, souvenez-vous que c'était à une persuasion qui plaidait conte le risque et non en sa faveur. " (p.286)

L'influence d'autrui, le jugement d'autrui est-il capable de changer notre propre perception des gens et des évènements au point que l'on se range du côté de la raison plutôt que du côté de ce que l'on ressent ?

MON AVIS

D'après ce que j'en sais, Jane Austen n'a pas eu le temps de pratiquer les corrections voulues, et j'ai effectivement senti parfois une accumulation d'événements dus au hasard qui orientaient l'intrigue de façon un peu superficielle. Certaines révélations explosives sont parfois suivies de peu d'effets comme un pétard mouillé ! Les évènements se succèdent malgré la volonté d'Anne, et sans que celle-ci n'intervienne réellement sur le cour de sa vie. Elle semble subir les évènements, en espérer beaucoup mais comme résignée cependant, et prête à supporter l'échec ! Cependant, l'ambiance du roman, les différents personnages, les caractères en présence, rendent ce roman agréable.

NOTE : 7:/10

In the brown box...

2009-03-11T23:40:00+01:00

Regardez ce que j'ai reçu dans ma boite magique !!

Je commence à mettre à jour ma DVDthèque... ça avance bien :o) et avec les promos de la Fnac et Amazon ça avance encore mieux !

Et cela en moins de 5 jours et pour la modique somme de 23€ (frais de port inclus!)

J'ai commencé le visionnage de Mansfield Park et je dois dire que les quelques extraits que j'ai vu m'ont semblés très intéressants et plus que prometteurs !

J'ai un baby-sitting vendredi soir et un autre dimanche soir... je ferai mes petits CR dans la semaine donc !

Qu'est-ce qu'on dit ? Merci Amazon UK !

Persuasion

2009-03-02T08:00:00+01:00

Dernier roman de Jane Austen, publié à titre posthume (avec Northanger Abbey, allez comprendre), aujourd'hui, ça cause de Persuasion. Un roman peut-être un peut plus dark que les autres, qui ne s'apprécie pas forcément dès la première lecture, mais tellement beau, tellement que c'est affreux comme c'est beau. Mouais. Pas sûr que ça donne envie de lire le bouquin tout ça ^^

Anne Elliot n'a pas une vie facile. Du haut de ses 27 ans, elle entre déjà dans la catégorie vieille fille et peux espérer une longue carrière de ~~bonne poire~~ tantine qui s'occupe des enfants quand les parents sortent. Pourtant, huit ans auparavant, Anne était fiancée à un jeune officier de la marine, Frederick Wentworth. Seulement, jeune et influençable qu'elle était, elle s'est laissée persuader que cette union était une erreur et a rompu avec Fred (vous permettez que je l'appelle Fred ?). Depuis, elle doit supporter son père, Sir Elliot, baronnet imbu de sa personne qui vit au dessus de ses moyen, sa sœur aînée Elizabeth, la fille de son père, et son autre sœur Mary, hypocondriaque casse-pieds. Quand son père se décide enfin à louer le domaine familial pour remédier à ses ennuis d'argent, c'est l'Amiral Croft, personne d'autre que le beau-frère de Fred, qui emménage. Sir Elliot et Elizabeth partent s'installer à Bath (the place to be, vous vous souvenez) et laissent Anne jouer les garde malade auprès de Mary. Enfer et damnation, Fred décide justement de rendre visite à sa sœur. Après tout ce temps, Anne l'aime encore, mais lui ? Il est devenu Capitaine, a fait fortune, ignore superbement Anne et semble courtiser la jeune belle-sœur de Mary, Louisa (alias nunuchette-tiens-si-je-sautais-du-ponton-mince-ya-personne-pour-me-rattraper). Quand je vous avais dit que sa vie n'était pas facile.

L'adaptation de 1995 est très bien. Les personnages sont très touchants. Amanda Root fait une très bonne Anne Elliot. J'ai un peu de mal avec Ciaran Hinds. Je crois que ça vient du fait que je l'ai d'abord vu en Sir Bertram bouh qu'il est méchant dans Mansfield Park alors forcément, je bloque un peu. Mais la scène ou il lui demande si elle va épouser Mr Elliot est superbe alors ça compense ^^ Sinon bah, Elizabeth est trop hystérique et Mary est trop vieille.

La version de 2007 m'a beaucoup plu, même si Anne court partout comme une dératée à la fin. Mais je ne lui en veux pas parce que c'est Sally Hawkins et qu'elle me fait pleurer à chaque fois (pas quand elle court, quand elle pleure). Argument de choc : Rupert Penry Jones. Ok, il ne fait pas vraiment marin au visage buriné par la vie en mer mais il est sooo hot ! Les blonds ce n'est pas mon truc, mais Ruru fait exception^^ ~~Giles~~Anthony Head est parfait en Sir Elliot, le cousin Elliot a les dents de travers mais on lui pardonne, l'actrice qui fait Mary en fait trop, mais ce n'est pas facile d'interpréter ce rôle sans tomber dans la caricature et Elizabeth est très désagréable, normal.

Mais ce qui manque à ces adaptations c'est THE scène, celle où le capitaine enlève le chti nenfant qui escalade le dos de Anne. C'est pourquoi je lance un appel désespéré à la BBC, ITV et quiconque le lira : dans la prochaine adaptation, il FAUT cette scène !!! Ok, tourner avec des enfants, c'est pas facile, pis comment qu'on filme ça, sous quel angle, bla bla bla...

Comme toujours, il existe des anciennes versions, une de 1960 (que même imdb il a pas l'affiche) et l'autre de 1971. Adaptations que je n'ai pas vu, comme toujours. Il faudrait que je les visionne à l'occasion pour passer mon permis Janéite.

Uncertain of my fate

2008-12-12T12:10:00+01:00

Je vous avais promis un vrai billet, en plus du billet délire d’hier matin(j’avais pas pris mes ptites pilules !! XD), et je ne l’ai pas fait… Et oui, une fois n’est pas coutume, Micro-Sbire étant dans une forme olympique, j’avais tout plein de choses à faire !

Donc le billet promis le voici !

Persuasion est un de mes romans favoris. Je le relis régulièrement, et j’ai en DVD deux adaptations. Je ne saurais pas vous dire laquelle des deux je préfère car imho, elles sont très différentes l’une de l’autre. Celle de la BBC est classique et sobre, celle d’ITV est beaucoup plus moderne en termes de réalisation.

La version ITV date de 2007. Rupert Penry Jones y interprète le rôle du Capitaine Wentworth, et Sally Hawkins (primée notamment à Berlin pour son rôle dans Happy-go-lucky) y interprete le rôle d’Anne Elliot.

Rupert Penry Jones campe un Wentworth jeune et dynamique, mais le côté marin de retour est un peu oublié… il n’est pas très buriné le jeune homme !

Sally Hawkins est absolument parfaite. Elle fait passer toutes les émotions d’Anne, car n’oublions pas que Persuasion est écrit du point de vue d’Anne.
C’est d’ailleurs le parti pris par le réalisateur. Il filme souvent Anne de face, regardant la caméra, comme pour dire au spectateur directement ce qu’elle ressent.

Cette façon de filmer peut être assez déstabilisante au premier visionnage. Idem s’agissant du choix du réalisateur de filmer caméra à l’épaule la plupart du temps.

La scène d’ouverture est… grandhuitienne !!! Certains plans ne sont vraiment pas esthétiques, l’abus de gros plans sur Anne ne la met pas en valeur (la scène de la fin à Bath est vraiment ratée pour moi…), alors peut être était ce l’objectif, je ne sais pas.

Autre point « négatif », de nombreuses scènes ont été coupées, je pense notamment à la fameuse scène sur la constance des hommes et des femmes en amour, qui a été supprimée, alors qu’elle est un des éléments clés du roman, voire Lélément qui fait tout basculer.

De plus, les convenances de l’époque ont été quelque peu oubliées par le réalisateur, qui fait courir Anne en plein Bath ou encore parler ses protagonistes la bouche pleine…

Malgré tout, l’interprétation des acteurs principaux, la beauté de certaines scènes (la pluie, la tempête, la plage… pas très austenien, c’est évident, mais cela reste de petites touches…), et la musique de Martin Phipps à tomber (il s’agit du compositeur de la BO de North and South) font que cette adaptation est très attachante, en dépit de tous ses défauts, pourtant clairement évidents… C’est très paradoxal !

La tension, quasi constante entre Anne et Wentworth est un des points forts de cette version ci. Frederick est blessé, il en veut à Anne, et elle, tout en retenue, lui fait face, et fait face à la situation du mieux qu’elle peut.

Pour terminer, je dirais que la lettre de Wentworth, dont le texte est si beau, a été conservée (avec quelques petites modifications tout de même) dans cette version. Voici un petit extrait du roman…

I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago.

Je vous laisse avec une petite fanvid, et vous dis bye bye et bon swoon !!