Last posts on montréal

L'enfer et le paradis se trouvent au même endroit

2008-06-15T09:56:00+02:00

Chez Holt Renfrew. Je pense bien que vous ne savez pas c'est quoi. Et c'est mieux pour votre santé mentale et financière! Holt Renfrew c'est une des boutiques les plus prout prout de tout Montréal. Avec Ogilvy. Mais ça on s'en fou. En fait c'est pas une boutique, c'est plus un mini centre commercial avec que des marques de luxe. Chanel, Gucci, Hermès, Dior, Marc Jacobs etc etc y ont chacun leur boutique. Mais c'est petit hein. En plus des boutiques propres aux marques, il y a aussi un espace cosméto avec plusieurs marques qui ne se trouvent pas ailleurs. Un espace maroquinerie, un espace chaussures etc etc.

Jusque là je suis d'accord ça ressemble plus au paradis. Mais c'est que vous n'avez pas rencontrer les vendeurs. Dans le genre je me prend pour un/une autre, ils sont imbattables. Vous vous souvenez des exécrables vendeuses dans Pretty Woman? Ben c'est leurs rejetons qui bossent chez Holt Renfrew. Ça fait déchanter. Oui mais alors qu'est-ce que je suis allée faire là hier soir?

Il y a une vente créateur d'une. Donc toutes les marques TOUTES (sauf Tiffany's, Hermès, et Chanel) sont soldés à au moins 40%. Oui vous avez bien lu. Ça vaut bien d'aller braver ces sales vipères non? Sauf qu'en fait, j'y allais pour tout à fait autre chose. J'ai vu sur un site bon plans à Montréal, un super paire de spartiates en jelly, à 40$. Ouais dis comme ça ça le fait moyen je sais, mais elles avaient vraiment l'air super. Et à ce prix, dans cette boutique, c'est totalement dérisoire. C'est à ce demander ce que ça fait là. C'est une marque grecque. Qui ne distribue nulle part ailleurs au Canada. Et pis bon ça reste du jelly quoi. Peu importe je m'éloigne du sujet.

Les vipères, elles se fient surtout à l'apparence. Et j'ai honte de dire ça, mais hier c'était pas trop ça. Non en fait ça allait, mais après une journée de boulot etc... Et pis pour se rendre, en voiture, les fenêtres étaient ouvertes et ça a été fatal pour mes cheveux. Or je ne m'en suis rendue compte que 10 min après être entrée chez Holt Renfrew, et avoir fait un face à face brutal avec mon reflet dans le miroir. Si c'est pas un rappel à la réalité ça! Ceci étant, cela ne justifie en rien les regards condescendants auxquels j'ai eu droit. Surtout qu'au final ces vendeurs ne sont que des vendeurs justement. À la rigueur s'ils étaient les créateurs. Mais non même pas. Au Québec, il y a une règle d'or pour le service à la clientèle : le client est roi. C'est d'ailleurs beaucoup moins vrai en France. Sauf que chez Holt Renfrew justement, je crois qu'ils pensent pouvoir faire exception à cette règle. À tord. Leur salaire vient des commissions qu'ils font sur les ventes. Or ils donnent tout sauf envie d'acheter. Ce qu'une personne porte n'est pas forcément garant de son compte en banque. Ils devraient retenir ça! Parce que entre les fautes de goût inommables (depuis quand l'argent justifie le mauvais goût), les contre façons, et le manque absolu de classe de certaines personnes... Enfin bon je m'égare encore.

J'étais donc partie là-bas pour essayer (et potentiellement acheter) les spartiates jelly grecques. Après avoir fait un tour des sacs en soldes (déjà je peux vous promettre que je souffrais), on arrive au rayon chaussures. Et tout de suite, je vois au fond l'objet de mon désir. Je n'étais d'ailleurs clairement pas la seule à avoir fait le déplacement pour ça. Et là je vois surgir la vendeuse qui engueulent les clients pour leur dire que là tout de suite là, vous voyez pas qu'elle est suuuurchargée, et que non elle n'a pas le temps de s'occuper d'eux et de savoir quelle taille il leur faut. Ils ont juste à attendre. Et là je la vois arriver toute mielleuse sur la canapé où sont assis 3 vieilles mégères anglo. Des réincarnations d'Emily Gilmore en plus vieilles et beaucoup plus désagréables. Non mieux. C'était, les copies conformes de Bunny MacDougal (la mère de Trey, le premier mari de Charlotte dans SATC). Forcément, des vieilles friquées ça le fait plus que des jeunes qui doivent avoir un salaire de misère (à son humble avis).

Je ne supporte pas qu'on me parle ainsi. Enfin là c'est pas à moi qu'elle s'adressait mais c'était tout comme. Ça m'a refroidit instantannément. Il est hors de question que cette harpie se fasse de l'argent sur mon dos. Sa commission elle peut se la mettre là où je pense. Non mais! Du coup je renonce carrément à essayer les dites spartiates. Sans compter qu'il y avait 2 filles à papa qui me toisaient du regard comme si j'étais la dernière des trainées, et comment osais-je approcher la table pour regarder les mêmes chaussures sur lesquelles elles avaient clairement aussi jeté leur dévolu. C'est catégorique, je me casse.

Plus loin. toujours dans la section chaussures, il y avait des étagères remplies de pompes, rangées par taille. Ma mère y flânait déjà, je me suis dis que j'y donnerais moi aussi un coup d'oeil. C'est là que le titre de cette note prend tout son sens!

Imaginez-vous des étagères de chaussures, à votre taille, toutes en soldes à au moins 40%. Mais on ne parle pas de n'importe quelles chaussures. Parce qu'on n'est pas dans n'importe quel magasin. Je vous rappelle qu'on (enfin ma mère et moi) sommes chez Holt Renfrew. Est-ce qu'une paire de chaussures vous a déjà fait fantasmer. Mieux, une marque. Pas besoins de répondre, je connais la réponse. Fendi. Dior. Lacroix. YSL. Gucci. Marc Jacobs. Maloles. Betsey Johnson. Dolce & Gabana. Mais aussi Chie Mihara et Jimmy Choo. Mais surtout. Surtout des Manolo. Oui. Des vraies. Des pures merveilles. En solde. À ma taille. Le paradis non?

Pas que. Même en solde le prix reste élevé. Et surtout, presque toutes les paires sont à talons aiguilles. Avec ma cheville récemment bousillée j'ai dû faire mes adieux aux talons pour un moment. Évidemment que l'envie d'en acheter rien que pour dire que j'en ai m'est passé par la tête. Mais je crois que je souffrirais encore plus d'en avoir et de ne pas pouvoir les porter que de ne pas en avoir du tout. Ceci dit je n'ai pas pu m'empêcher de les tenir toutes ces jolies chaussures. Bon au final, je me faisais souffrir, et j'ai décidé de partir. Et c'est là que juste à côté de l'escalator, j'ai vu la table de Manolo. Une table remplie de Manolo Blahniks. Pas en solde ceux-là. Et au milieu de cette tavle trônait fièrement cette paire:

Quoi? Ça ne vous dire rien? Impossible. Je suis persuadée que les fans de SATC auront compris de quoi il s'agit. Un épisode complet leur est dédié (épisode 83, saison 6). Et non seulement je les ai vu, mais je les ai prises dans mes mains. Je n'ai pas pu résisté à les tenir. J'avais même une brûlante envie de me prendre en photo avec mais bon je me suis dis que ça se faisait moyen.

On pourrait croire que c'est tout. Mais ç'aurait été trop simple. Je suis sortie du ce magasin et me suis dis que tant qu'à être au centre-ville, j'irais voir une autre boutique. Une que j'aime beaucoup. La seule que je connaisse qui vende des Dreyfuss. Celle où j'ai trouvé mon Billy, neuf, en solde, à 150$ autrement dit, pour moins de 100 euros. Ouaip. Vous avez bien lu! Et justement, les soldes ça commence tranquillement les soldes ici (non ce n'est pas limité à des dates fixes comme en France). Et donc je voulais voir à combien étaient rendus ces chers dreyfuss. Je ne suis pas fan des verts de la nouvelles collections, mais les beiges, j'en bave. Ce cuir.

Sur le chemin de cette boutique, je suis passée devant la boutique... Christian Louboutin! J'ai failli faire une crise cardiaque. Je ne savais même pas qu'elle existait. Qu'il y en avait une à Montréal! Louboutin pour moi c'est l'escarpin ultime. C'est ZE shoe. Très bizarrement, c'est une boutique partagée Louboutin et Repetto. J'étais tout aussi surprise d'apprendre qu'il y avait une boutique Repetto remarquez. Genre j'avais pas encore souffert quoi. Des Louboutin! Non mais c'est dingue. Le Dieu de la pompe il en avait contre moi clairement. Allez savoir pourquoi!

Après 5 minutes de marche, me voici arrivée. Je me dirige directement vers les sacs à main. Et des Dreyfuss je vois. Et ils sont soldés! Pas autant que lorsque j'ai eu Billy, mais suffisamment pour que ça vaille carrément la peine. Sauf que je suis pas super fan des modèles qu'il reste. Ou alors ils sont pas en très bon état. Par contre il y en a d'autres pas mal aussi qui sont soldés. Des Kenzo. Des Francisco Pisabia. Mais ce n'est pas des Dreyfuss. Et là j'en vois un qui semble pas trop mal. Un espèce de gris mauve. Style cabas. Il est super original, le cuir est incroyable. Il est soldé. Mais c'est quoi cette marque. Et là surprise totale: c'est un Paul & Joe sister. Quoi? Depuis quand ya ça ici??!! TROP bien!! Et à ce prix-là ça serait un crime de résister. Ça finit de me convaincre. Je le veux! Désolée Jéjé, mais le second tour sera pour une prochaine fois! Après plus mure inspection du sac, il s'avère avoir une tâche dessus, que je croyais à la base un pli dans le cuir. Et en fait, elle se voit pas mal selon la lumière, et surtout, bien que soldé, le sac n'est pas non plus donné. Donc tant qu'à payer ce prix-là autant l'avoir en bon état! Il y en avait un autre du même modèle, couleur crème. Pas mal non plus, mais le cuir avait déjà un peu jaunit, ce qui laisse présager que le cuir se saliera très rapidement. Et pis non j'aime définitivement plus l'autre couleur.

Voilà je me retrouve sans spartiates jelly. Traitée comme une va-nu-pied par des garces. Sans Manolo ou Gucci, ou autre. Ni Louboutin évidemment. Sans Jéjé non plus. Et là, un super sac Paul & Joe vient de me passer sous le nez. Juste le temps que j'en tombe raide dingue amoureuse, et pouf la perspective de le ramener avec moi à la maison part en fumée. Je ne sais pas si vous pouvez imaginer mon niveau élevé de frustation. De toute façon tout fermait il fallait partir, pas le temps de tergiverser. Juste le temps d'essayer une robe Mexx et de partir avec. Parce que bon, après toutes ces merveilles, il était hors de question que je rentre bredouille. Alors oui j'aime la robe, elle me va bien, mais soyons clairs: j'aurais pu vivre sans. Alors que le sac P&J rien que de vous en reparler j'ai la rage. Du coup, pour me consoler, j'ai décidé d'enfin aller retrouver mes chères copines new yorkaises, qui elles ont la chance de posséder de si précieux objets, j'ai nommé : Carrie, Miranda, Charlotte et Samantha. (la prochaine note, suite logique de celle-ci, vous donnera mon avis sur le film).

Bon la boutique avec le sac. Il y en a 3 autres au Québec. 2 à Québec même, et une autre pas trop lon d'ici, en banlieue. Plus grosse, mais je sens que les gens sauront encore moins c'est quoi un Dreyfuss ou un P&J. Oui parce que s'il sont soldés, c'est qu'ici personne ne sait ce que c'est hein. Et c'est tout bénef pour moi! Et j'ai donc la ferme intention d'aller voir cette boutique d'ici à mon départ pour la France (une semaine!). Je vous tiens au courant, si je trouve mon sésame, ou un Jéjé qui me plaise et qui soit en aussi bon état que mon Billy quand je l'ai acheté.

Je sais que cette note est longue, c'est pour ça que je m'arrête ici. La suite, bientôt, mon avis sur SATC: the movie.

Petites joies, petits bonheurs

2008-06-10T06:57:04+02:00

1. Café avec ma cops

Lors de mon premier jour de cours à la Sorbonne, je ne connaissais évidemment personne. Et surtout, j'avais loupé la réunion d'information. Il fallait donc que je me fasse violence (je suis très très mauvaise pour approcher les gens) pour demander des info à quelqu'un. Et c'est là qu'à travers les autres étudiants, j'ai repéré une fille avec un sac à l'éfigie d'une des 4 universités de Montréal. Et pour moi ça a été un signe. Et quel signe! Elle est devenue une de mes meilleures copines. Et le hasard à fait qu'elle est revenue vivre à Mtl quelques mois en même temps que moi. N'empêche que sur ces quelques mois, nous ne nous serons vues que 2 fois, dont cette semaine, alors qu'elle s'apprêtait à repartir pour Paris. Et c'est là que vraiment on s'est dit qu'on était bête de ne s'être pas vue plus! Mais j'ai quand même passé un super moment.

2. Le concert d'Alicia Keys

Un autre concert! Oui je sais. Mais quel concert. Cette nana c'est une vraie de vrai showwoman. Il y a des gens qui sont fait pour être sur scène: elle en fait partie. Et elle est d'une générosité avec son public! Et quel talent au piano! J'y étais avec ma petite soeur. D'excellents sièges. Une très bonne soirée en somme donc.

3. La sortie plein air avec le boulot

Je vous en ai déjà parlé. Une vraie belle journée du début à la fin. Avec bien évidemment, une mention spéciale à la balade à cheval.

4. Le retour incontestable du soleil et de la chaleur

Le soleil est là. La chaleur est définitivement là. Mais pas que. Il ne faut pas oublier l'humidité. Ce qui est totalement impossible! Qu'est-ce que ça fait? Ça fait qu'aujourd'hui il faisait 26c mais qu'avec le facteur humidex, la température ressentie est de 37c. Que demain, la température ressentie annoncée est de 41c. Je ne sais pas si vous arrivé vraiment à vous imaginer ce que ça représente si vous ne l'avez jamais vraiment vécu. C'est la peau qui colle, c'est la nuque moite, c'est les odeurs, c'est la lourdeur dans l'air qui nous écrase et nous épuise en permanence.

Donc moi je dis oui au soleil, oui à la chaleur, mais non! non! à l'humidité! Ce qui m'amène au point suivant...

5. Mon ventilateur

Lui je l'aime d'amour! Grâce à lui, je peux dormir la nuit. Et ça c'est pas du luxe!

6. Montréal

Je compte vous en parler plus amplement dans une note très prochaine. Mais ce week end, j'ai redécouvert ma ville, sa beauté, ce qu'elle a à offrir, ses facettes multiples, ses petits trésors. Pour une fois j'ai pu oublier Paris et me dire que vraiment j'ai de la chance de vivre dans une ville aussi merveilleuse!

7. L'aboutissement de notre projet au boulot

Comme vous le savez, j'étais passablement débordée dernièrement au boulot. C'est parce que nous étions dans la dernière ligne droite avant la "remise" de notre projet. Et là c'est fait! C'est fini! Et nous avons eu d'excellents retours. Évidemment ce n'est pas fini. Il reste une phase 2. Mais là au moins on en profite pour souffler un peu, pour régler quelques petits détails, et surtout, on savoure!

Comme à chaque fois depuis le début de cette rubrique, je me permet d'ajouter un petit bonheur d'une autre catégorie. Ce coup-ci je tiens à faire un petit clin d'oeil à ma victoire au Petit Mar-quizz. Je ne veux narguer personne biensur, mais je suis fière de moi, et plus qu'heureuse de mon prix! Merci ma jolie!

Bilan des courses

2008-06-09T08:22:00+02:00

Enfin de la course plutôt! Un grand prix "platte à mort", oui vraiment pas beaucoup de moments palpitants à part une grande premìère les 2 favoris qui s'éliminent en se rentrant dedans dans les puits parce qu'il y a un feu rouge, faut le faire tout de même! J'avais jamais vu ça je dois dire, bon j'admets maintenant la F1 je m'en tape pas mal, et ce dequis quelques années, sauf pour aller à celui de Montréal, qui sonne ;e début de l'été ici, ensuite festival sur festival vont s'enchainer jusqu'en septembre c'est clair. Sinon je suis contente que le petit polonais ait gagné après son accident terrible de l'an dernier (qui avait eu lieu à nos pieds ou presque!), le destin comme ça, c'est sympa!

Pour rester dans la veine sportive, argh Federer a encore perdu contre Nadal, le score est presque humiliant non??? J'aime pas Nadal, et Federer m'est sympathique, et pas juste parce qu'il est suisse, ça a l'air d'un brave type quoi! Ah oui et merde l'Allemagne a gagné contre la Pologne (parce que le gagnant du GP est polonais???) et grâce à un polonais d'origine en plus vu le nom en "sky" qu'il a... J'aurais bien aimépouvoir narguer vous savez qui à ce sujet. Je vais peut-être attendre de voir le résultat de la France, vu la défaite crève-coeur suisse...

Là on a mangé dans un petit resto de quartier, pas en terrasse car il y a eu un orage terrible, ça a rafraichit un peu mais temporairement c'Est tout... Par contre le temps cet aprem a été parfait, chaud et assez humide mais un vent constant qui nous tenait au frais, j'ai réussi à ne pas attraper de coups de soleil même si c'était ma première vraie exposition, bref bilan positif globalement!

Sinon vous savez qui m'a répondu, en me disant qu'il s'était rappelé de m'écrire "grâce" (ou à cause de???) du Grand Prix, sympa de voir comme il pense à moi! et ensuite il parle de lui lui lui, pour changer...

Là pas trop envie de me coucher, il fait encore bien chaud, +29 chez moi, je ventile à mort pour faire baisser un peu, je vais aller prendre une douche pour aller dans le même sens je crois, en plus j'ai les contours de mes sandales dessinés sur les pieds et pas juste parce que j'ai bronzé (Je garde des marques indélébiles de ces mêmes sandales (moches mais confortables pour marcher pas mal) depuis ma première virée barcelinaise en 2004, ça fait mal des méga coups de soleil sur le dessus des pieds, vous saviez???), en partie aussi à cause la poussière récoltée en allant et en revenant du circuit (ça doit bien faire 2-3 heures de marche facile!)... ça va pas être du luxe de quitter mes pieds noirs pour ma vraie couleur!

Week end du Grand Prix

2008-06-08T19:26:00+02:00

Il y a plein de choses dont je dois vous parler. Mes nouvelles chaussures, Gossip Girl, la partie maquillage de mon cours chez Lancôme, vous montrer mon appart chose que j'ai promis depuis des lustres, et 2-3 autres trucs que j'ai en banque depuis un moment. Mais vous aurez deviné, qu'aujourd'hui ce n'est pas de ça que je vais parler. Non aujourd'hui je vais vous parler du week end du Grand Prix.

Qu'est-ce que c'est que ça? C'est le week end du Grand Prix de Formule 1. (courses de voitures pour celles qui ne s'y connaissent vraiment pas en sport). Un des circuits est à Montréal. C'est d'ailleurs la course la plus prisées des courreurs automobiles, parce que c'est le seul circuit dans la ville. En fait non. Le seul vrai circuit dans la ville est celui de Monaco. Mais celui de Montréal est tout prêt et donc les pilotes logent au coeur de la ville. Et c'est ça qui leur plait.

Je ne suis jamais allée à Cannes pendant le festival, mais je pense que Montréal pendant le GP ressemble à Cannes pendant le festival. En moins glamour. Quoi que. La ville de Montréal et les commerces font en ce week end autant de revenus que le reste de l'année cumulée.

Un grand prix se déroule, partout dans le monde, comme suit: le vendredi c'est les tours d'essai. Le samedi c'est les qualifications. Le dimanche c'est le GP. Les fans de F1 sont souvent friqués, et voyage à travers le monde pour assister aux courses. Dès le jeudi soir, la ville est transformée. Les vitrines des magasins, les restos, les médias, les hotels tout. Les rues les plus fashion sont fermées. Il y a des expositions de voitures de courses et de luxe partout. Les gens se sapent. Les marques de luxe, d'alcool etc sortent dans les rues, installent des stands font de la grosse promo. Il y a un monde de dingue dans les rues. Il y a une électricité et une effevescence dans l'air très difficile à décrire.

La rue Crescent, en plein centre-ville, ZE rue pendant le GP (comme on peut voir), et en général le reste de l'année, c'est aussi ZE rue pour les clubs et la frime.

Dans les rues on ne compte plus le nombre de ferrari, de corvettes, de porsche, masseratti, lexus, mercedes et autres beautés automobiles qui circulent dans les rues. Dans la Petite Italie, il y a le traditionnel défilé des Ferrari (le nombre de proprio de ce bolide hors de prix à Mtl est assez impressionnant). C'est le week end de la frime. Les mecs se prennent pour des beaux gosses, et les nanas... sont vulgaires.

J'en avais déjà parlé au début de ce blog, mais le concept de sexy ici... C'est tout sauf classe. Pourquoi est ce que les filles sentent le besoins de s'habiller en stripteaseuses pour être sexy. Vraiment c'est un cauchemard pour les yeux. Des vêtements trop courts, des filles trop grosses pour les vêtements. Aucune classe. VRAIMENT AUCUNE. Et je trouve ça triste. Parce qu'ici ne fait exception à rien, les fans de tunning de caisses sont souvent des beaufs (désolée je ne veux blesser personne mais voilà, en général c'est vrai). Et que d'aller au GP c'est cher. Et que donc, souvent ceux qui restent dans les rues au lieu d'être au circuit, ceux qui se prennent en photos devant les caisses tunnées et moches au possible, ben c'est c'est même beaufs. Pas que, mais pas mal quand même. Ici on a une expression pour ça. C'est un peu l'équivalent de kitsch mais pas tout à fait. C'est du kitsch beauf disons. L'expression donc c'est quétaine. Et vraiment, il n'y a pas de meilleure expression pour décrire les mecs (et leurs nanas encore pire) dont je vous parle.

Bon après c'est comme le reste, tout dépend des endroits où l'on va. Parce que ça ne m'a pas empêcher de manger dans un resto hier soir où aux deux tables voisines les femmes avaient des sacs Chanel. Un vrai. Un splendide et merveilleux 2:55 beige. J'en bavais. L'autre je soupçonne qu'il s'agisse d'un faux, parce que fallait voir le reste de l'accoutrement.

Une autre chose qui arrive à chaque année au GP, c'est le soleil et la chaleur croulante. Ici quand il fait chaud, il fait aussi très très humide. Et depuis vendredi on est servi! Hier donc, pour le GP, pour le soleil, Chéri et moi avons décidé d'aller y faire un tour. C'est sur que malgré tout c'est sympa, parce que vraiment la ville est totalement transformée. Mais il faisait une chaleur! La moitié des gens étaient cramés! Et aujourd'hui il fait le même temps. Et j'ai l'intention d'aller en profiter donc je file!

Nouvelle-France ch.3-4

2008-05-31T11:36:55+02:00

Nouvelle-France Chapitres 3 - 4

3 - Les bons sauvages
de Jacques Cartier

I - Premier voyage

En 1534, François 1er choisit le Français Jacques Cartier pour diriger une nouvelle expédition maritime : il s’agit, une fois encore, d’aller à la recherche, au-delà de Terre-Neuve, d’un passage vers l’Asie.
Parti de Saint-Malo le 20 avril, le navigateur atteint Terre-Neuve le 10 mai. Il contourne cette île, puis une autre, qui s’appelle aujourd’hui Anticosti.
Quelques jours plus tard, il croit qu’il a découvert le détroit conduisant à l’océan Pacifique. En vérité, il se trouve dans une baie, à laquelle il donne le nom de baie des Chaleurs.
Cette échancrure du littoral sépare la péninsule de Gaspé du Nouveau Brunswick.

La croix de Gaspé

La mission a échoué.
Mais avant de regagner la France, Jacques Cartier dresse une croix de trente pied de haut sur la pointe qui marque l’entrée du port de Gaspé.
Cette croix est ornée d’un écusson à trois fleurs de lys et d’un écriteau portant ces mots :
“Vive le roi de France.”
Nous sommes le 25 juillet 1534.
C’est ainsi que le navigateur prend possession du Canada au nom de François 1er.

Les sauvages

Nos explorateurs ont eu maintes fois l’occasion de rencontrer ceux qu’ils nomment des sauvages. Ils ont apprivoisé ces hommes effarouchés. Ils ont échangé avec eux des vivres et des peaux contre des couteaux ou des chapeaux rouges. Parfois, lorsque les barques des indigènes serrent en trop grand nombre leurs navires, les marins font tonner leurs canons pour les disperser. Mais dans l’ensemble, les relations ont toujours été bonnes entre les nouveaux venus et les habitants des terres qu’ils ont découvertes.
L’érection de la croix va-t-elle troubler cette harmonie? Voyons ce qu’en dit Jacques Cartier, dans la Relation de son premier voyage.

Le piège

Quand nous fûmes retournés sur nos navires, vint le capitaine (le chef des sauvages)vêtu d’une vieille peau d’ours noire, dans une barque, avec trois de ses fils et son frère, lesquels n’approchèrent pas aussi près du bord qu’ils avaient coutume, et il nous fit une grande harangue, nous montrant ladite croix, et faisant le signe de la croix avec deux doigts; et puis il nous montrait la terre, tout autour de nous, comme s’il eût voulu dire que toute la terre était à lui, et que nous ne devions pas planter ladite croix sans sa permission. Et après qu’il eut fini sa harangue, nous lui montrâmes une hache, feignant de la lui donner en échange de sa peau. Il comprit, et peu à peu s’approcha du bord de notre navire, croyant avoir ladite hache. Et l’un de nos gens, étant dans notre bateau, mit la main sur la barque, et incontinent (aussitôt) il en entra deux ou trois dans leur barque, et on les fit entrer (de force) dans notre navire, de quoi ils furent bien étonnés.

Un marché

Et étant entrés, ils furent assurés par le capitaine (Jacques Cartier)qu’ils n’auraient aucun mal, en leur montrant grands signes d’amour; et on les fit boire et manger, et faire grande chère.Et puis nous leur montrâmes par signe que ladite croix avait été plantée pour servir de marque et de balise, pour entrer dans le havre (le port); et que nous y retournerions bientôt et leur apporterions des objets de fer et d’autres choses; et que nous voulions emmener deux de ses fils avec nous, et puis les rapporterions audit havre.

Prisonniers mais contents

Et nous vêtîmes ses deux fils de deux chemises, et de livrées, et de bonnets rouges, chacun avec sa chaînette de laiton au cou. De quoi ils se contentèrent fort, et ils donnèrent leurs vieux haillons à ceux qui retournaient.

Tout est bien qui finit bien

Et puis nous donnâmes à chacun des trois que nous renvoyâmes une hachette et deux couteaux, de quoi ils montrèrent grande joie. Et quand ils furent retournés à terre, ils dirent les nouvelles aux autres. Vers midi ce jour-là, six barques retournèrent à bord, où il y avait dans chacune cinq ou six hommes, lesquels venaient pour dire adieu aux deux que nous avions retenus; et ils leur apportèrent du poisson. Et ils nous firent signe qu’ils n’abattraient pas la croix, en nous faisant plusieurs harangues que nous ne comprenions pas.

Ces indigènes sont des Hurons, qui ont quitté leur village pour venir pêcher des maquereaux dans la baie de Gaspé.
Leur chef se nomme Donnacona.
Ses deux fils, Domagaya et Taignoagny, débarqueront à Saint-Malo, en compagnie de Jacques Cartier,
le 5 septembre 1534.

II - Les Hurons à la Cour

Afin de prouver la découverte des terres nouvelles, dont il a pris possession au nom du roi, Jacques Cartier conduit à la Cour les fils de Donnacona.

Préparatifs
Domagaya et Taignoagny aiment changer de vêtements. Amusés par les caprices de la mode, qui a touché la Bretagne, ils réclament des pourpoints étroits de taille, mais avec des manches énormes et richement brodées.
Jour après jour, ils se font de mieux en mieux comprendre. Jacques Cartier leur a expliqué qu’il sont venus en France pour apprendre la langue française, afin de servir d’interprètes lors d’un prochain voyage. Sur ce point, ils donnent toute satisfaction au navigateur.
- Je voudrais une de ces longues robes, avec des fentes pour les bras et qui s’appelle chamarre, souhaite Domagaya, lorsqu’il est question de leur présentation à François 1er.
- La mienne sera ornée et doublée de fourrure, exige Taignoagny.
Ces frères n’ont pas même caractère. Domagaya sait se montrer amical et chaleureux; il est le plus souple des deux. Intransigeant, Taignoagny a souvent un sourire qui laisse redouter une traîtrise.
- Pour ce qui est du chapeau, note Jacques Cartier, tu n’auras, toi, aucune peine à choisir, mon cher Domagaya.
Cette remarque est une allusion au sacrifice qu’il a fait de sa chevelure en queue de cheval au sommet de sa tête.
Taignoagny a refusé de l’imiter.
- Quant a moi, dit-il, je raserai mon crâne en rond, autour de ma touffe, que j’ornerai avec des plumes.

Face au roi

Taignoagny a tenu parole. Empanaché à la mode huronne, il fait une entrée remarquée dans la salle réservée aux audiences. Aussi bien est-ce lui qui retient l’attention amusée du prestigieux souverain.
- Dites-moi, mon ami, lui demande François 1er, qu’est-ce qui vous a le plus étonné depuis que vous êtes en France ?
- Les domestiques, répond Taignoagny.
- Les domestiques?
- Oui, les domestiques... et leurs maîtres, les riches et les mendiants, les nobles et ceux qui ne le sont pas... Il n’y a pas cela chez les Hurons.
- Quoi d’autre? fait le roi.
- Sire, intervient Jacques Cartier, Votre Majesté permet-elle à Domagaya de vous répondre?
- Les palais et les cathédrales m’ont surtout impressionné, Sire le roi, dit Domagaya.
- Parlez-moi de ce pays d’où vous venez, demande François 1er.
- Le Canada, Votre Haute Altesse, répond Domagaya, le Canada se trouve sur la rive d’un fleuve grand comme la mer... Les baleines y abondent, Sire le roi...
L’orateur évoque pêle-mêle les tribus, les maisons, les pirogues des uns et des autres, les armes, les vêtements, les tatouages. Mais il abuse des termes de politesse que Cartier lui a conseillé d’employer.
Agacé, Taignoagny lui coupe la parole.
- La cité dont notre père est le chef se nomme Stadacona, dit-il.
- Nous n’avons pas eu le temps de remonter jusque-là, précise le navigateur.
- En amont, un autre peuple vit à Hochelaga...
François 1er, que cette énumération de bourgades ennuie, lisse nerveusement sa barbe. Jacques Cartier, devinant l’impatience de son maître, interrompt Taignoagny pour lui demander :
- Ami, parle-nous plutôt du royaume de Saguenay.
- Saguenay? C’est, à côté de Hochelaga, le pays de l’or, réplique le Huron.
- De l’or? fait le roi.
- Un mauvais minerai, qui ne vaut ni le fer, ni le cuivre, sourit Taignoagny.
Depuis qu’il est en France, le fils de Donnacona sait le prix que ses hôtes donnent au métal jaune. Aussi n’est-ce pas sans malice qu’il poursuit :
- Au royaume de Saguenay, les pépites tapissent le fond des rivières, les pépites par milliers scintillent sur les sables des berges... Nos frères des forêts n’ont qu’à se baisser pour en ramasser autant qu’ils veulent, Mais les bons harpons, les meilleures flèches, les plus solides casse-tête ne sont pas en or... Nos frères pourraient remplir de pleines barques d’or... Qu’en feraient-ils? Cet or est à qui veut bien le ramasser...

Taignoagny fait tout ce qu’il peut pour attiser la convoitise de François 1er, Jacques Cartier n’ayant pas caché au jeune Indien que c’est le meilleur moyen pour obtenir du souverain l’affrètement d’une caravelle.
Moins diplomate que Taignoagny, Domagaya ajoute :
- Sire le roi, renvoyez-nous là-bas, laissez-nous rentrer chez nous,Votre Haute Majesté, et nous montrerons à votre capitaine le chemin du royaume de Saguenay.
- Nous y réfléchirons, dit François 1er.
“ C’est gagné!”, se dit le navigateur, fort satisfait du témoignage de ses compagnons de voyage.

Cap sur Gaspé... et au-delà.

Les rois d’Espagne et du Portugal reçoivent du Nouveau Monde des monceaux d’or. Le roi de France serait-il incapable de faire aussi bien qu’eux?
François 1er fait armer trois navires :
- la Grande Hermine, qui porte environ cent à cent vingt tonneaux ,
- la Petite Hermine, environ soixante tonneaux,
- l'Hémerillon, environ quarante tonneaux

Jacques Cartier, capitaine-général, naviguera sur la Grande Hermine.
Il a pour mission de reconduire chez eux les Hurons, d’explorer leur pays, de rechercher encore un passage vers l’Asie.
Sans oublier une visite au royaume de Saguenay, où le navigateur trouvera sans nul doute de quoi remplir les cales.
La flottille appareille le 19 mai 1535

III -Deuxième voyage

Au cours de sa première expédition au nord du Nouveau Monde, Jacques Cartier a reconnu le golfe du Saint-Laurent.
Après une traversée de l’Atlantique que les vents contraires ont rendue difficile, il remonte maintenant le cours du fleuve majestueux.
Le 8 septembre, il atteint enfin le Canada.
Donnacona, le seigneur de ce royaume, demeure à Stadacona, au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint-Charles. C’est en ce lieu où, trois quarts de siècle plus tard, s’élèvera la ville de Québec, que le navigateur trouve un bon port pour sa flottille.

La joie des retrouvailles

Douze barques s’approchent des navires.
- Agouhanna! Agouhanna Donnacona! crient les premiers arrivés.
- Qu’est-ce qu’ils disent? demande Cartier.
Maintenant qu’ils dispose de deux interprètes, ses relations avec les indigènes vont changer.
- Agouhanna signifie seigneur, dit Taignoagny.
- Ils annoncent l’arrivée de notre père, ajoute Domagaya.

L’embarcation du vieux chef s’arrête à côté de l’Hémerillon, elle accoste ensuite la Petite Hermine : chaque fois, Donnacona adresse à l’équipage une harangue de bienvenue.
Et maintenant, Domagaya et Taignoagny se penchent sur le garde-corps de la Grande Hermine, les bras tendus vers leur père, qui de son côté lève les bras vers eux.
Une vive conversation s’engage.
Le capitaine-général en demande la traduction.
- Nous racontons comment nous avons été bien traités en France, répond Domagaya.
- Voyez s’il est heureux, notre cher Agouhanna, sourit Taignoagny.
La joie du vieil homme est telle qu’il insiste pour que Jacques Cartier descende dans sa barque lorsque ses fils le rejoignent.
Le navigateur accepte l’invitation, répond de bon coeur aux embrassades de Donnacona et fait apporter du pain et du vin qu’il partage avec le chef des Hurons et ses hommes.

Une ombre au tableau

Le lendemain, les femmes et les enfants chantent et dansent, ayant de l’eau jusqu’aux genoux, tant ils sont heureux, lorsque le capitaine débarque, pour visiter Stadacona.
Le visiteur récompense cet accueil plein de chaleur en distribuant des couteaux et de la verroterie.
Donnacona est fier de présenter sa riche terre, plantée de très beaux arbres. Il s’exprime comme à l’accoutumée avec beaucoup de gestes, des flots de paroles, des embrassades et des sourires.
L’humeur de ses fils revenus d’exil est plus morose, à ce point même que Cartier s’en inquiète.
- Qu’est-ce qui vous chagrine? leur demande-t-il.
- Notre père n’aime pas que vous portiez vos bâtons de guerre, déclare Taignoagny, pointant du doigt les armes à feu des marins.
- Mais c’est la coutume en France, vous le savez bien! Dites-le lui de ma part.
De mauvaise grâce, Taignoagny adresse quelques mots à Donnacona, qui s’empresse de serrer entre ses bras les bras de son hôte, en signe d’allégresse et non de défiance ou de mécontentement.
Le jeune Huron grimace, son frère reste bouche bée, les paroles qu’il voudrait prononcer bloquées au fond de sa gorge.
“Je me demande, songe le navigateur, si ces interprètes sont des traducteurs fidèles. Mais quel intérêt ont-ils donc à mentir?”
Un peu plus tard, ses soupçons se trouvent renforcés, lorsqu’il annonce au seigneur de Stadacona son intention de remonter le fleuve jusqu’à Hochelaga.
- Mon père est très contrarié par ce que vous lui dites, déclare Taignoagny, et il m’interdit de vous accompagner.
- Comment cela! s’exclame Cartier. Mais tu m’avais promis d’être mon guide!...
- Je n’irai pas!
- Quoi qu’il en soit, j’ai reçu de François 1er l’ordre de pousser mon exploration aussi loin que possible...
- Moi, je tiendrai parole, j’irai... dit Domagaya.
Le courage qu’il lui faut pour contredire son frère fait trembler les plumes de ses cheveux dont la touffe se reforme lentement.
Durant tout cet échange, Donnacona ne semble nullement fâché. Il sourit benoîtement.

Finasseries

Quelques jours plus tard, échange de cadeaux.
Les Hurons offrent aux voyageurs une fille âgée de dix à douze ans et deux petits garçons, plus jeunes.
- Ils sont pour vous à condition que vous n’alliez pas à Hochelaga, dit Taignoagny.
- Alors reprenez-les, réplique Cartier.
- Non, non... intervient Domagaya, nous vous les donnons par bon amour et en signe de confiance.
De son côté, le capitaine fait présent à Donnacona d’un grand bassin d’airain, lisse, et d’un autre ouvragé, pour se laver les mains. Par-dessus le marché, il fait tirer douze coups de canon, à la demande du chef des indigènes, qui n’a jamais vu ni entendu fonctionner des pièces d’artillerie.
L’exploration du fleuve vers l’amont semble oubliée.
Le jour suivant, les voyageurs vaquent à leur occupations sur les navires lorsqu’ils voient apparaître au fil de l’eau une étrange barque. Trois diables sont aux pagaies, vêtus de peaux de chiens. Leurs visages sont peints en noir, et des cornes aussi longues que le bras surmontent leurs têtes. Ils longent les bateaux sans lever les yeux vers les équipages.
En ce moment, les Hurons sortent du bois. La barque infernale se dirige vers l’endroit de la berge qu’ils occupent. Lorsqu’elle heurte la terre, les diables se laissent choir au fond, comme morts. Alors Donnacona, ses fils et ses hommes s’emparent des corps et disparaissent sous les arbres. Une longue complainte, mêlant les noms de “Jésus”, “Maria”, “Jacques Cartier” parvient aux oreilles des navigateurs.
Puis Taignoagny reparaît sur la rive. Les mains en porte-voix, il crie, en direction des navires :
- Mauvaises nouvelles! Notre dieu Cudouagny nous a envoyé les messagers que vous avez vus passer pour nous annoncer qu’il y aura tant de neige et de glace que vous mourrez tous si vous allez à Hochelaga.
Les marins éclatent de rire.
- Capitaine, hurle à son tour Domagaya, les mains en porte-voix, capitaine, si vous voulez que nous allions avec vous, il faut que vous nous donniez un otage qui restera à terre avec notre père.
Donnacona est à côté de ses fils. Il les laisse parler, le visage éclairé par un doux sourire.
Que comprend-il à ce qu’ils disent?
Comment Taignoagny a-t-il persuadé son frère de se ranger à son côté?
- Que craignez-vous? réplique Jacques Cartier. N’aimez-vous pas les hommes qui vivent en amont? Avez-vous peur que notre flotte mette sa puissance au service d’une tribu ennemie?
- Nous vous avons fait une proposition... lancent d’une seule voix les deux interprètes.
- Ma réponse est non! Si vous n’êtes pas décidés à venir avec moi de bon coeur, eh bien, restez!... Mais vous ne m’empêcherez pas d’aller à Hochelaga.

Au pied du mont Royal

Le 19 septembre, le capitaine, les gentilshommes de sa suite et cinquante marins quittent Stadacona, à bord de l’Hémerillon et de deux barques. Dix jours plus tard, le lourd galion est arrêté par de forts courants et des hauts fonds qui rendent difficile la navigation. Jacques Cartier, ses compagnons et vingt-huit rameurs poursuivent le voyage sur leurs embarcations les plus légères, jusqu’à Hochelaga, où ils arrivent le 2 octobre.
La ville est ronde, protégée par une triple palissade. A l’intérieur de ces fortifications, il y a environ cinquante maisons de bois, couvertes de grandes écorces, chacune étant compartimentée pour héberger plusieurs familles.
Près de là s’élève un massif de collines. A la plus haute, les Français donnent le nom de mont Royal.
C’est sur ce site que naîtra Montréal.

Les explorateurs ont été accueillis avec toutes les marques de la plus vive sympathie. Mais quel dommage que leurs interprètes ne les aient pas accompagnés!
A grand renfort de gestes, ils parviennent cependant à obtenir deux renseignements précieux.
Le premier, c’est qu’il est impossible de remonter plus avant le Saint-Laurent, en raison de rapides infranchissables.
Le second à trait à certaine rivière coulant non loin de là...
Qu’on en suive le cours, et l’on arrive au royaume du Saguenay!

Un rude hiver

Les marins qui n’ont pas participé à l’expédition à Hochelaga ont bien travaillé : sur la berge, en face des navires au mouillage, ils ont construit un fort, clos avec de grosses pièces de bois plantées debout. Une redoutable artillerie renforce l’enceinte.
Ce bastion sera bien utile car il faut hiverner, la mauvaise saison rendant impossible la navigation sur le grand fleuve. Mais cette forteresse sera d’autant plus nécessaire que les équipages vont se trouver très affaiblis par la maladie. Le scorbut, qui n’épargne pas les indigènes, décime les navigateurs.

“Les jambes devenaient grosses et enflées, parfois parsemées de gouttes de sang, note Jacques Cartier. Puis la maladie montait aux hanches, cuisses, épaules, aux bras et au cou. Et à tous la bouche devenait si infecte et pourrie par les gencives que toute la chair en tombait, jusqu’à la racine des dents, lesquelles
tombaient presque toutes... A la mi- février, sur cent-dix hommes que nous étions, il n’y en avait pas dix de sains”.

C’est le meilleur des indigènes, le brave Domagaya, qui sauvera les équipages. Lui-même, touché par le mal, a guéri. Il donne au capitaine la recette d’un remède miracle, à base d’écorce de sapin du Canada.
Les Français auront cependant vingt-cinq morts à déplorer.

Nouveaux assauts de finesse

Malgré cette bienheureuse intervention du fils de Donnacona, la méfiance règne entre les indigènes et les voyageurs, depuis que ces derniers sont revenus d’Hochelaga.
Au coeur de l’hiver, alors que la flottille est bloquée par les glaces et que le fort est enfoui sous les neiges, les hommes de Stadacona, feignant d’aller à la chasse aux cerfs, disparaissent pendant deux mois. Quand ils reviennent, un grand nombre d’Indiens inconnus les accompagnent.
- Demain, fait savoir le seigneur du Canada au capitaine, je vous rendrai visite, à bord de la Grande Hermine, pour vous apporter de la viande.
Mais il se garde bien de se rendre sur le navire. Il prétend être malade et invite Jacques Cartier en sa demeure de Stadacona.
Le navigateur ne tombe pas dans le piège.
Les deux chefs échangent quelques cadeaux par l’intermédiaire de correspondants.

L’enlèvement

Le troisième jour de mai, Jacques Cartier a fait planter dans le fort une croix, de la hauteur d’environ trente-cinq pieds. Elle est destinée, avec son écusson des armes de France et sa dédicace à François 1er, à renforcer la signification de celle de Gaspé,.
Ce même jour, Donnacona, ses fils et sa suite se présentent devant le fort. De l’intérieur, le capitaine les invite à se rendre à bord de la Grande Hermine. Mais il sait, par Domagaya, que Taignoagny a recommandé à son père de n’en rien faire.
- Nous verrons cela plus tard, sourit Taignoagny.
Le capitaine franchit alors la porte qui ferme l’enceinte. Comme une volée d’oiseaux, les femmes, que Taignoagny à mises en garde, s’enfuies, effarouchées. Le vieux chef, qui reste entouré d’un grand nombre d’hommes, accepte de suivre Cartier dans l’enclos.
_ Agouhanna! Agouhanna! ... hurle son fils, méfiant, pour lui demander de revenir en arrière.
Trop tard. Les hommes que le capitaine a mis en embuscade se saisissent de Donnacona, de ses deux fils et de quelques notables qui l’accompagnent. Les autres sont refoulés hors du fort et la porte se referme.

Promesses

Durant toute la nuit, les Indiens privés de leur chef restent rassemblés sur la berge, hurlant comme des loups.
- Agouhanna! Agouhanna!
Le lendemain matin, Jacques Cartier demande aux interprètes de traduire fidèlement ce qu’il veut faire savoir au chef de la tribu.
- Seigneur Donnacona, commence le navigateur, je vous propose de vous emmener en France pour vous présenter à mon maître, le roi François 1er.
- Je n’ai rien à lui dire! siffle entre ses dents Taignoagny, sans même prendre l’avis de son père.
- Seigneur Donnacona, reprend Cartier, imperturbable, vous connaissez le royaume de Saguenay...
- J’y suis allé maintes fois... répond Donnacona.
- Vous savez que l’or y abonde...
- L’or et les diamants...
- Vous le direz à François 1er.
Souriant, Domagaya permet aux deux hommes de se comprendre.
- J’ai déjà exposé tout cela à votre roi! s’exclame le perfide Taignoagny.
- Oui, jeune homme, oui... Mais votre parole ne vaut pas celle de votre père, qui est seigneur du Canada.

Jacques Cartier promet que Donnacona et les siens reviendront dans dix ou douze lunes, les bras chargés de cadeaux. Le vieux chef accepte. Et pour finir, c’est de leur plein gré que l'Agouhanna et ses fidèles embarquent pour la France.
Ils arrivent à Saint-Malo le 16 juillet 1536

Triste destinée

La guerre ayant repris entre Charles Quint et François 1er, celui-ci en oublie provisoirement sa belle province de la Nouvelle-France.
Les lunes passent. Les Hurons de Stadacona ont vu le Roi. Ils vivent maintenant en Bretagne. Ils ont demandé à être baptisés. Ils sont au nombre de dix.
Les années passent. Ils ont le mal du pays.
En 1540, lorsque François 1er envisage d’organiser une nouvelle expédition, ils sont tous morts, à l’exception d’une fillette d’une dizaine d’années.

Le voyage de Roberval

- Les Terres Nouvelles ne sont point à ceux qui les découvrent mais à ceux qui les occupent, déclare en substance le Roi.
En application de ce principe, Jacques Cartier participe à un nouveau voyage, mais sous les ordres de Jean François de la Roche, chevalier, seigneur de Roberval.
On embarque des soldats, des laboureurs, des moutons et des vaches, pour une tentative de colonisation, qui échouera.
De cette campagne, Jacques Cartier rapporte des pierres scintillantes et des échantillons de minerai. Hélas! un examen minutieux montre qu’il ne s’agit ni d’or ni de diamants.
Il va falloir attendre plusieurs décennies avant que le Canada attire à nouveau les Français.

4 - Les interprètes de
Champlain

En 1603, Samuel Champlain a fait un premier voyage au Canada. Depuis cette date, il y est retourné trois fois, pour de longs séjours. En 1608, il a fondé Québec, dans le site du village indien de Stadacona.
Aujourd’hui, il va rendre compte à son vieil ami, Pierre du Gua, sieur de Monts, lieutenant-général pour la Nouvelle-France, de sa dernière expédition.

Des caractères différents

De Monts reçoit Champlain dans son cabinet réservé aux cartes et aux souvenirs de ses lointaines navigations.

DE MONTS
après avoir embrassé Champlain.
Comme vous voilà élégant, mon cher Samuel! Ce col de dentelles, ce pourpoint à longues basques, ces bottes, ce manteau jeté à la diable sur l’épaule : on jurerait d’un mousquetaire!
CHAMPLAIN
avec un sourire complice.
J’ai dû en effet remplacer mes haillons... Mais ce n’est certainement pas à vous, Monsieur, que j’apprendrai en quel état nous sommes, quand nous revenons de chez nos sauvages...
DE MONTS
offrant un fauteuil à son visiteur.
Et quelle bonne mine vous avez! L’air de Québec vous réussit...
CHAMPLAIN
prenant place dans le fauteuil.
Je suis heureux de voir que vous même semblez en parfaite santé, prêt peut-être pour un nouveau voyage?
DE MONTS
Comment?... Vous plaisantez, Samuel! Je me sens si vieux...
CHAMPLAIN
Nous avons, vous et moi, le même âge, Monsieur! La solide quarantaine!... Il y a sept ans à peine, nous avons découvert ensemble l’Acadie, où vous avez créé Port-Royal, et c’est bien grâce à vous que la France a pu développer le commerce des fourrures...
DE MONTS avec un sourire, tapotant d’un doigt la carte étalée sur la table qui le sépare de son visiteur.
Trêve de flatterie, mon ami... Si belle soit-elle, quittons l’Acadie, remontons le Saint-Laurent... Voici votre Québec... Où en êtes-vous de cette forteresse que vous appelez abitation ?
CHAMPLAIN
C’est une demeure comptant trois corps de logis à deux étages... Renforcée, il est vrai, par une galerie au second étage, avec des fossés de quinze pieds de large et six de profond, et plusieurs pointes d’éperons où nous mettons nos pièces de canon...
DE MONTS, souriant.
Je vois, je vois... Avec leurs flèches et leurs casse-têtes, les Iroquois ne sauraient vous atteindre...
CHAMPLAIN, avec gravité.
Monsieur, les Iroquois nous menacent, en effet, depuis cette incursion que j’avais faite au-delà d’Hochelaga, jusqu’à ce grand lac de l’intérieur... (aujourd'hui, lac Champlain)
DE MONTS
En vérité, mon cher Samuel, les Iroquois nous sont hostiles depuis que nous avons pris parti pour les Algonquins et les Hurons, qui sont leurs ennemis, vous le savez mieux que personne! ...
CHAMPLAIN
Si je n’étais pas intervenu, les Iroquois auraient exterminé les Hurons!...
DE MONTS
Je ne vous reproche rien, Samuel! Je constate seulement que ces guerres, entre tribus indiennes, nous empêchent d’ouvrir de nouveaux postes de traite pour le commerce des fourrures, et qu’elles découragent les colons que nous voudrions installer là-bas...
CHAMPLAIN
Précisément, Monsieur, c’est de ces questions que je voudrais vous entretenir.
DE MONTS
Je vous écoute.
CHAMPLAIN
Je souhaite, Monsieur, enseigner aux indigènes la connaissance de Dieu... Nous prêcherons l’Évangile. Et mon voeu le plus cher serait qu’avec la langue française, ces hommes acquièrent un coeur et un courage français...
DE MONTS
Au fait, mon ami, au fait.
CHAMPLAIN
Eh bien, selon moi, nous devons faire, de notre côté, un effort, pour apprendre leurs langues, pour mieux comprendre leurs croyances...
DE MONTS
Fort bien.
CHAMPLAIN
Dans cette perspective, je me suis arrangé pour placer en pension des élèves chez les Algonquins, chez les Hurons, et même chez les Iroquois... Oui, des élèves... Ils deviendront nos interprètes...
DE MONTS
Fort bien.
CHAMPLAIN
Cette expérience, j’ai l’intention de la développer, mais elle coûtera cher, il me faut des crédits, et c’est pourquoi, Monsieur le lieutenant-général pour la Nouvelle-France, vous qui avez le monopole des fourrures...
DE MONTS
Des crédits, des crédits!... Mon cher ami, ce n’est pas à moi qu’il faut les demander... Je vous l’ai dit, je suis vieux... Je n’ai plus le goût des voyages... Avec moi, le commerce des fourrures périclite... Je suis découragé... Voyez-vous, c’est Henri IV qui avait fait de moi un vice-amiral et qui m’avait confié la mise en valeur du Canada... Henri IV n’est plus... J’ai fait mon temps, je ne me remettrai jamais de la mort de notre bon roi...

Champlain déplore autant que de Monts l’horrible assassinat d’Henri IV. Mais il pense qu’on ne saurait mieux servir la mémoire du grand homme qu’en poursuivant l’oeuvre entreprise sur les rives du Saint-Laurent.
Fervent colonisateur, Champlain compte sur ses futurs interprètes. Il pointe sur la carte l’emplacement des tribus dans lesquelles il les a placés. Son enthousiasme est tel que le lieutenant-général fait taire dans son coeur une secrète jalousie pour lui donner un bon conseil.

DE MONTS
Samuel, mon cher ami, je vais perdre le monopole des fourrures. Le prince Henri de Condé héritera de mon poste et de mes privilèges. Adressez-vous à lui... Et que vive l’Acadie (aujourd’hui, la Nouvelle-Écosse et une partie du Nouveau-Brunswick.) , que vive le Canada!

Bélouga chez les Micmacs

C'est l'un de ces hommes que Samuel de Champlain a placés dans les tribus.
Pendant que le colonisateur expose ses projets au Sieur de Monts, Bélouga rusé participe à une chasse, dans une forêt d’Acadie.
Il s’appelle Yann Kervelec et le surnom dont ses amis indiens l’ont affublé ne lui plaît guère. Le bélouga est une sorte de dauphin blanc, au museau carré, sans nageoire sur le dos, pataud, énorme, vraiment pas beau. Il est vrai que cet animal nage bien. Le jeune marin de Champlain aussi. Mais tout de même!... Et que dire de la qualité de rusé prêtée à ce monstre ? Cela ressemble à une moquerie.
Comme s’ils souhaitaient pousser plus loin la plaisanterie, ses compagnons de chasse l’ont aujourd’hui revêtu d’une peau de cerf complète, avec ses “bois”, qui lui font courber le front. Ainsi notre bélouga, habitant des mers, se montre à ce point rusé que le voilà déguisé en hôte des forêts.
Par les orifices oculaires de son masque, il observe ceux qui sont à l’affût avec lui, au bord de la rivière : une rangée de sept faux porteurs de corne, parfaitement immobiles, bras et jambes à peine visibles, les naseaux à fleur d’eau. Chacun se tient sur ses quatre membres, avec son arc dissimulé dans une fausse patte, le talon d’une flèche engagé dans la corde mi-tendue.
Bien que le corps prenne appui sur l’arc, la position est extrêmement fatigante. Combien de temps ce guet durera-t-il? Quelques flocons de neige voltigent, brouillant la piste par laquelle doit arriver le gibier. Yann fait tout ce qu’il peut pour ne pas bouger, mais il ne peut s’empêcher de grelotter, car il a très froid, étant, comme les autres, nu sous la peau qui lui couvre le dos. Comment ses amis indiens font-ils pour se dépouiller sans hésiter de leur manteau et de leurs jambières quelle que soit la température?
Yann ose à peine respirer, par crainte de se faire remarquer, mais aussi parce que l’odeur de la matière gluante qu’il a répandue sur sa poitrine et sur ses bras l’écoeure. Qu’est-ce c’est que cette saleté? “C’est tout simplement de la graisse de cerf, lui a-t-on expliqué. Le cerf a un excellent odorat...” Yann a tout compris, ce qui prouve qu’il fait des progrès en langue algonquine.
Un léger bruit... Une illusion peut-être... Les flocons tombent sans troubler le silence profond. Un nouveau bruit... Une forme apparaît, se précise dans l’écran que forme la neige. C’est un gros animal, un superbe dix-cors... Les flèches fusent... Chaque Micmac en décoche trois pendant que Yann tire la sienne... Le cerf s’effondre, foudroyé.
Les chasseurs se précipitent, Yann avec eux, curieux de voir ce que sera la curée sans chiens... “Allez-vous l’éventrer et le vider sur place, avant de lui lier les pattes et de le suspendre pour le transporter? demande-t-il. “Il faut d’abord adresser une prière de remerciement au Grand Esprit... Et il faut rendre à cette noble bête les honneurs qu’elle mérite...” lui répondent ses compagnons de chasse.
Tremblant de froid, Bélouga rusé participe sans broncher à la cérémonie. Ce que doit apprendre le jeune Breton, c’est un peu plus que la langue des Algonquins.

Plume-Rouge chez les Hurons

La lune brille, le ciel est étoilé. La belle Notikoa a rejoint Plume-Rouge à la tombée du jour.
Ils sont assis, adossés à un canot d’écorce de bouleau, retourné et posé sur de grosses pierres. L’odeur de la résine qui a servi à calfater les coutures les enveloppe. A leur pieds, les braises laissées par ceux qui travaillaient à l’embarcation rougeoient encore. De l’eau clapote et murmure à deux pas de là. Derrière eux, à l’entrée de la longue maison où logent une quinzaine de familles, des garçons et des filles jouent, faisant la ronde. D’autres adolescents se poursuivent en riant au bord de la rivière.
Plume-Rouge et sa compagne parlent peu, afin de mieux goûter le bonheur d’être l’un près de l’autre.
“Ce n’est pas ainsi que j’apprendrai à fond la langue huronne!” se reproche le consciencieux garçon.

- Notikoa, sais-tu que je m'appelle Jean et que je suis mousse sur le navire de M. Champlain? demande-t-il.
Le mot “mousse” n’existant pas en huron, il a dit “apprenti pagayeur”. Elle répond :
- Comment peut-on pagayer sur l’immense canot de cet homme?
Et de rire.
“Parlons de choses plus simples...”, songe le garçon.
- Notikoa, sais-tu ce que M. Champlain a déclaré...
- Comment le saurais-je?
- Il a dit : “Quand nos fils épouseront vos filles, la paix régnera au Canada”.
- A qui l’a-t-il dit?
- A un chef iroquois.
La douce demoiselle dresse la tête, la lune fait briller un éclat de haine dans ses yeux. Elle rejette loin derrière sa nuque ses longs cheveux couleur aile de corbeau. Yann se dit : “ Quel maladroit je suis! Qu’ai-je besoin de lui parler des ennemis de sa tribu! Comment me rattraper?...”
- Je m’appelle Jean Delville...
- Non! Ton nom est Plume-Rouge, fait-elle, parce que tu as trouvé une plume d’aigle rouge le jour où M. Champlain t’a conduit chez nous...
- D’accord, mais il n’empêche... Si je t’épousais, tu deviendrais Notikoa Delville... Je vais t’expliquer...
- Si tu m’épousais...
- J’aimerais t’épouser, Notikoa...
Qu’elle est belle, radieuse à la lumière de la lune! Qu’il est fin le modelé de son bras!
Comme elle est souple!
Elle se penche vers le foyer qui rougeoie à leurs pieds... Du bout de la torche qu’elle avait emportée, elle agite les braises et la torche s’allume.
Elle tend à Plume-Rouge ce rudimentaire flambeau. Il le prend d’une main tremblante... C’est que, s’il lui reste des progrès à faire dans l’apprentissage de la langue des Hurons, il connaît déjà bon nombre de leurs coutumes. Notikoa le regarde droit dans les yeux. Il n’ose espérer...
- Répète ce que tu m’as dit, fait-elle.
- J’aimerais t’épouser...
Elle sourit, sa poitrine se gonfle, puis ses joues : elle souffle, la flamme s’éteint.
Elle a soufflé la torche que tenait un garçon qui lui faisait la cour : cela signifie qu’elle souhaite passer la nuit avec lui.
Telles sont les moeurs des jeunes Hurons, libres! En témoignent les joyeux chuchotements qui viennent du bord de la rivière, les bruissements qui animent les sous-bois.
Légèrement enivrés par l’odeur de la résine, Plume-Rouge et Notikoa glissent enlacés à l’abri de la pirogue renversée.

Hubert et Colin chez les Iroquois

Hubert, c’était Oreille d’Ours, parce qu’il a l'ouïe fine, et Colin, Flèche-de-Feu, pour avoir réussi un exercice consistant à tirer des flèches garnies d’étoupe enflammée.

Mais ils n’ont pas gardé longtemps leur nom indien. Ils ont abusé de la confiance que les Iroquois leur avait accordée. Ils étaient des espions. Ils ont trahi. Ils n’ont plus de nom, ces barbus, ils n’en ont plus besoin, ils vont mourir, ignominieusement.
Ils sont agenouillés sur le sable de la place, les mains à plat sur les cuisses. Derrière eux, son casse-tête au poing, se tient le bourreau qui leur fracassera le crâne.
Assis en rond près d’eux, les chefs tiennent conseil. Les femmes leur préparent des boissons. Un orateur rappelle l’horreur du crime avant que soit donné l’ordre d’exécution.

Les barbus erraient dans la forêt. Ils se sont fait passer pour des trappeurs indépendants. Ils ont hypocritement mis leurs mousquets au service de la chasse des Iroquois. Ensuite, ils ont juré à leurs amis de rencontre qu’ils ne connaissaient ni Champlain, ni aucun mercenaire de sa bande. Les Iroquois sont hommes d’honneur. Pourquoi se seraient-ils méfiés? Les Barbus se sont introduits dans leur tribu, sous prétexte d’un commerce de peaux de castors. Ils y sont restés. Ils ont appris à parler comme eux...
Pour le malheur de ces pauvres Blancs, les Hurons et les Iroquois ont la même langue. Un jour, sur la rivière, les Barbus ont croisé un groupe de Hurons. Avec leurs mousquets, ils auraient pu de loin les faire disparaître... Bien au contraire, ils se sont rapprochés, et, canot contre canot, ils ont parlementé. D’autres rencontres ont suivi... Mais qui n’ont pas échappé aux Iroquois, et certains d’entre eux ont l'ouïe plus fine encore que celui qui s’appelait Oreille d’Ours. La preuve a été faite que les félons sont des espions de Champlain, ayant partie liée avec des Hurons : ils mourront.

Les femmes servent la boisson qui clôt le conseil de tribu. Les enfants cessent leurs jeux, la foule se rassemble devant les condamnés, l’exécuteur public joue avec sa massue, comme pour s’échauffer le poignet.
- Nous pourrions nier encore, gronde Hubert, dire que nous fréquentions d’autres Blancs, forcément, mais pas Champlain...
- Tu connais leurs tortures... répond Colin. Tu préfères mourir déchiqueté à la tenaille.
Le chef fait un signe. Le bourreau saisit à deux mains son casse-tête...
Mais une salve d’armes à feu retentit. Les Iroquois désemparés courent en tous sens.
- Laissez-les partir, n’en tuez aucun! hurle en français un officier équipé d’une solide cuirasse.
Nouvelle décharge de mousqueterie.
Les derniers fuyards disparaissent sous le couvert des arbres, ou bien au fil de l’eau, à grand renfort de coups de pagaie, pour ceux qui se sont précipités vers la rivière.
Les condamnés, que rien n’entravait, se jettent dans les bras de leurs sauveteurs.
- C’est un vrai miracle! disent ensemble Hubert et Colin, d’une voix haletante.
- Non... répond l’officier.
Le fin mot de l’histoire : les Hurons ont des agents de renseignement aussi subtils que les Iroquois. Ils ont appris qu’Oreille d’ours et Flèche-de-Feu étaient grillés, qu’ils allaient être exécutés. Ils en ont averti Plume-Rouge. Celui-ci n’a fait qu’un bond... Il est allé sonner l’alarme à l’abitation de Québec.
La poignée de soldats chargés de la garde de la forteresse s’est équipée en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
- Une opération rondement menée, se rengorge l’officier, et sans faire une victime, ce qui plaira à M. Champlain.

Le fondateur du Canada

Le prince Henri de Condé a bien été nommé vice-roi de la Nouvelle-France.
En 1613, Champlain séjourne à nouveau au Canada. Il développe son corps d’élèves interprètes, formés pour la plupart chez les Hurons.
En 1615 et 1616, il découvre une partie des Grands Lacs. Il demeure chez les Hurons, et bientôt se voit contraint de mener contre les Iroquois une expédition, au cours de laquelle il est blessé.
A partir de 1620, devenu lieutenant-général, il crée des forts, des couvents et des exploitations agricoles.
Il est soutenu par Richelieu, qui a constitué la Compagnie maritime et commerciale de la Nouvelle- France, plus connue sous le nom de Compagnie des Cent-Associés.
Mais la France n’est pas la seule à convoiter l’Amérique du Nord. Deux mille Anglais, autant de Hollandais, y ont déjà pris pied, alors que les Français ne sont encore que quatre-vingt.
Champlain n’en poursuit pas moins ses efforts, en dépit des embûches, avec une persévérance et une foi en l’avenir admirables.
En 1633, il part une dernière fois pour le Canada, avec le titre de gouverneur. Il emmène avec lui deux cents colons et des missionnaires.
Il aura tout juste le temps de faire la paix avec les Iroquois et de redonner vigueur au commerce des fourrures avant de mourir à Québec en 1635.

(à suivre)

.

Musique, bière et chaussures

2008-05-27T06:39:00+02:00

Voici enfin venu le moment que vous attendiez tous: mes petites bonheurs de la semaine! Bon ok vous allez lire ça le mardi alors que j'ai dis le dimanche. Mais je me suis rendue compte de deux choses. La principale étant que j'ai plutôt tendance à écrire le soir, et que donc si j'écris dimanche soir, je ne mens pas, c'est bien le dimanche, mais pour vous, ça sera forcément le lundi quand vous lirez. Je dis vous parce que je ne crois pas avoir de lecteurs de mon côté de l'océan snif (si c'est le cas, ça serait sympa de se manifester!).

Je vous ai pas mal délaissé cette semaine. Et c'est pas faute de choses à raconter au contraire! J'en ai tellement, mais tellement peu de temps, que je suis fini toujours par en laisser derrière parce que ça n'ai tout simplement plus d'actualité, et qu'entre temps d'autres trucs arrivent.

Je vous avais prévenu, je suis pas mal prise au boulot. J'ai du bosser lundi (dernier), qui était férié ici, j'ai passé ma journée au boulot samedi. En plus il fallu que ça tombe la seule journée ensoleillée en 10 jours... autant dire que j'étais ravie. Mais pour ajouter au bonheur, on a eu droit à une fuite. Alors que je pensais enfin voir la fin des rénovations, fini la peinture. Ben non fuite. Dans la salle de bain. Juste au dessus des chiottes. Le seul truc bien c'est que ça coulait directement dans la toilette. Mais c'est vraiment le seul truc bien. Maintenant on a un gros trou dans notre plafond, juste au-dessus de la dite toilette. Et suspendu de façon vraiment très élémentaire en dessous de se trou un énorme sceau... aller faire pipi c'est super rassurant!

Mais bon le but de cette rubrique n'est pas de se plaindre, mais de faire ressortir mes petits bonheurs, alors c'est parti!

1. Concert Glow in the dark tour

Mardi, je suis allée voir avec ma cousine, sa pote, ma soeur et son mec, le Glow in the dark tour concert.

Kézaco? C'est une tournée avec Lupe Fiasco, N.E.R.D, Rihanna et Kanye West. Je suis consciente que vous ne connaissez surement pas tous les artistes. Je le dis ouvertement: j'aime le Rap(mais pas tout)/Hip Hop et R'nB. Ça doit être mon côté nord américain. Et donc j'étais enchantée. En plus on était tout en avant dans la fosse. Une vue imprenable. Et bien que je n'ai jamais été une grande fan de Kanye West (la star de la tournée), je n'aime pas des masses son personnage arrogant, j'ai découvert une vraie bête de scène. Un spectacle 100% conceptuel qui aurait vite pu devenir lourd, mais non bien au contraire, c'était incroyable.

2. Le lilac en fleur

Tout simplement. Parce que c'est beau. Parce que ça sent bon. Parce que ça veut que l'été arrive. Parce que j'aime ça.

3. Bières au pub avec les collègues

Après le pic nique de la semaine dernière, cette semaine, une bière au pub. Sauf que la bière au pub avec les collègue fini toujours en 2, 3, 4 bières. Nous n'étions que 4. Le Chef de projet, une collègue, que je vais appeler ici Ricci, et D. Celles qui me lisent depuis longtemps vous vous souvenez peut être d'un épisode en boîte avec lui. Pour les curieuses, depuis, rien du tout. On ne se voit presque plus. Mais je me suis rendu compte qu'il est comme ça. Un vrai de vrai mec qui aime les nanas même s'il en a une. Je n'arrive pas à déterminer s'il ne fait que parler ou s'il est capable de passer à l'acte, parce que je dois dire qu'il en donne l'impression. Mais un truc reste vrai, le magnétisme est toujours là. Il a vraiment quelque chose d'hypnotisant. D'ailleurs il était assis à côté de moi, et ne pouvait s'empêcher de se frotter à moi, un peu à la manière d'un chat. Je me sens toujours toute chose autour de lui. Je me sens petite fille aussi. C'est vraiment particulier l'effet qu'il a sur moi. Dois-je rappeler que nous avions bu beaucoup de bières? Je pense que nous avions tous vraiment besoins de décompresser. On beaucoup ri, pas mal bu, presque pas manger, et passer une excellente soirée à dire des bêtises.

4. 3 nouvelles paires de chaussures

Il faut que je vous avoue que j'ai craqué comme une débutante. 3 paires de chaussures! 3! En même pas une heure! Mouais... Mais je les adore. Je suis particulièrement fière de ma paire de Lacoste que j'ai eu à 60%! Je vous mets les photos en ligne bientôt!

5. Acheter plein de nouvelle musique pour mon iPod

Bien que j'ai plus de 1300 morceaux de musique dans mon iTunes, je commence à saturer de toujours les mêmes. Je n'en avais pas rajouter de nouvelles depuis décembre! Là je me suis lâchée! J'ai dû ajouter 40 chansons, plus 5 CDs complet. Ça fait du bien! D'ailleurs merci Mam'zelle Poupée de m'avoir fait découvrir Little. Ça légèreté, ses paroles, ses mélodies me font du bien.

6. Poutine à la Banquise

Est-ce que l'une d'entre vous connais la poutine? Notre plat national en quelque sorte. C'est de la grande gastronomie. Des frites, de la sauce brune, et du fromage cheddar blanc en grain (ici on dit des crottes de fromage). Bon je sais la plupart des Français lèvent le nez et disent beurk quel manque de raffinement (je ne vous accuse pas particulièrement, mais je promet que j'ai eu droit à la remarque plus d'une fois). Vous en penserez ce que vous voulez, dans le genre junk food on ne fait pas mieux. Il y a un casse-croûte très connu à Montréal, parce que ouvert depuis longtemps, mais aussi parce que ouvert 24h/24. Mais surtout, pour ses poutines. 23 sortes de poutines! Ce cass-croûte s'appelle la Banquise. Je n'y était encore jamais allée. Chéri adore la poutine, et ma cousine est une vraie connaisseur. Il était donc impensable de ne pas passer par la Banquise pendant son séjour ici. On en a essayé 4 différentes. Ma préférée c'était la classique, la vraie. Pour les curieuses, vous trouverez les 23 choix de poutines ici.

7. Prolonger mon voyage à paris + goûter des bloggueuses

J'ai officiellement prolonger mon voyage à Paris. Il en était question depuis 2 semaines, mais rien de sur, rien n'était décidé, rien n'était fait. Mais là si! Et vous n'avez pas idée à quel point ça me fait plaisir. Rien que la perspective de retrouver mes habitudes, mes lieux de prédilection, mes souvenirs, mais surtout, surtout mes amis, ça me met dans un tel état d'exaltation. Je ne peux plus attendre! Je sens que le retour sera difficile.

Et donc dans la foulée, j'ai pu confirmer ma présence au goûter du 6 juillet organisé par Princesse Audrey. Bien que la perspective de passer du virtuel au réel me stresse, j'ai vraiment hâte d'y être, et de rencontrer certaines de mes bloggueuses préférées! Pour celles qui seraient intéressées, aux dernières nouvelles, il restait 3 places, quoi qu'il est possible que cela ai changé, il faudrait demander à la demoiselle en charge.

J'en rajoute un tout spécial: des nouvelles d'une de mes amies chéries dont je n'avais plus de news depuis mon départ de Paris ou presque. J'ai eu droit à un long mail, et à un coup de tel. Ça a été mon rayon de soleil de la journée!

Zeitgeist allemand

2008-05-02T05:39:00+02:00

Ohne Abstand de Barbara Morgenstern, une musicienne allemande sur l'album Nichts Muss

Y a pas dire, l'air du temps est allemand ces temps ci. Il y a quelques temps, une berlinoise avec qui j'avais passé en 2005 deux soirées à Beyrouth, m'a retrouvée sur fcbook (ah fcbook, fcbook me perd mon temps, m'envahit mon espace, me fait nouer des liens pas forcément indispensables et enrichissants, mais au moins me permet de retrouver des gens que j'avais aimé l'espace de quelques heures). Cette amie débarque la semaine prochaine à montréal pour un stage de trois semaines, je lui ai donc trouvé une chambre sur le plateau. Elle me propose de passer à Berlin pendant mon prochain passage en Europe, j'hésite un peu puis pas assez de temps et d'argent, ca attendra la fois d'après. Berlin est une ville que j'adore, où je veux vivre un jour, mais si seulement..... je parlais allemand. Car pour moi, c'est indispensable de pouvoir écrire et vraiment parler la langue du pays où je vis.

Hier, j'ai vu le dernier Fatik Akin, De l'autre côté. Fatik Akin est un de mes cinéastes préférés, depuis Julie en Juillet, découvert pendant un festival à Beyrouth. Il est turco-allemand et habite à Hambourg, une autre ville parmi mes destinations désirées, incroyable pour sa scène musicale. Fatik Akin est aussi l'auteur de l'exceptionnel documentaire Crossing the bridge sur la scène musicale stambouliote (Istambul, encore une ville fantasme avec qui j'ai des liens pour y avoir entre autres habité enfant) et de l'excellent Head On, avec l'époustouflante Sibel Kekilli, ancienne actrice X, film qui m'avait laissée KO. On passera sur son film Solferino, qui se regarde, mais film-commande convenu.

Ce qui est bien avec Fatik Akin, c'est que non seulement il est talentueux, beau, charimastique et sexy, mais en plus il connaît bien sa culture musicale, ses territoires et il ancre son cinéma là-dessus. Il y a quelques années, pendant une nuit d'insomnie, avant de voir ces films, j'avais vu sur Arte, un documentaire sur Fatik Akin et une écrivaine allemande dont j'ai oublié le nom, où Fatik faisait découvrir Istambul à l'écrivaine. J'aimerais bien remettre la main là-dessus.....

De l'autre côté est le deuxième volet d'une trilogie, entamée par Head On, dixit le réalisateur. Une histoire de chassés-croisés, de rencontres ratées, de hasards, qui se jouent entre la Turquie et l'Allemagne, entre Istamboul et Hambourg, les deux villes du réalisateur, une trame déja tracée par Fatik Akin, avec Julie en Juillet, road-trip entre les deux pays dont l'histoire est liée. Je ne vous en dirai pas plus, courez voir le film..... J'avais peur d'un film Union Européenne, je suis partie assez méfiante le voir et j'ai été agréablement surprise. Le film a le mérite de souligner les incohérences, les paradoxes de certaines prises de position et engagements politiques, montrant leur naïveté et absence de concessions et prise de recul. Le charisme de l'acteur jouant Nejat n'enlève rien au film.....

Puis ce soir, j'ai enfin été au Goethe Institute à Montréal pour la première fois. Le Goethe Institute à Beyrouth, j'y ai quasiment grandi. Il est pas loin de chez mes parents, près de la mer et de mon université. Ma tante y faisait ses vernissages et expos, et je jouais dans le jardin ou regardais les vidéos de pina baush... J'y voyais, enfant, des films dans une langue que je ne comprenais pas avec mes parents. Et j'y faisais mes spectacles de danse classique avec mes tutus qui déjà tranchaient..... J'ai juste vu ce soir la salle de cinéma du Goethe Institute à Montréal, qui était comble, car "quatre minutes", un film dont j'avais entendu beaucoup de bien, passait. Le film est pas mal du tout, captivant, mais de scénario et d'image très classiques. Un cinéma de bon sentiment, tel La vie des autres, que j'ai beaucoup aimé, et qui n'en reste pas moins pas très aventureux et de facture très classique. En sortant du cinéma, j'ai croisé un mec qui était apparemment avec moi à l'école. Cette semaine je n'arrête pas de croiser des mecs qui disent ah on était à la fac/à l'école/à la maternelle ensemble tu te rappelles pas de moi? euh non on m'a diagnostiqué un alzheimer précoce, c fcdstabotte dans la vie..... Le mec était sympa et j'ai fait un truc que je ne fais quasiment plus, c'est-à-dire qu'au lieu de lui dire trouve moi sur facedstabotte, je lui ai donné mon mail et mon numéro, une grande avancée sur l'échelle de la communication technologique.. J'en ai aussi profité pour acheter un de ces tote bags dont je raffole et dont j'ai des milliers, avec écrit vert dessus en allemand, une opération de sensibilisation environnementale, mais qu'est ce que je fabrique avec ces tote bags? Je pense que je vais écrire une note sur le rôle indispensable des tote bags dans ma vie, ah ce blog devient de jour en jour plus passionnant.

Autres événements notables de ces dix jours (en style télégraphique c'est déjà une note fleuve) :

- Une expédition au fin fonds du diable, zone industrielle de la ville sans métro pour voir la pièce d'une amie, ah ce qu'on ne fait pas pour les amis, j'ai trop d'amis dans le "show business", je passe ma vie à aller voir des concerts, des pièces et des performances expérimentales. Les comptables je vous dis c'est l'avenir. C'était dans une petite salle communautaire, remplie de personnes âgées anglophones très démonstratives et qui parlait avec un accent amérique profonde, j'avais l'impression d'être dans un film d'amos kollek. la pièce était interminable et soporifique mais mon amie était belle, avait une belle présence et beaucoup de conviction et je le lui ai dit et c'est l'important.

- Renoué avec une amie perdue de vue, et bien contente de l'avoir fait. Je suis supposée la voir demain, on va aller danser sur de l'electro, et manger du chocolat.

- Appris qu'un de mes amis allait partir un ciné club confidentiel. C'est pas trop tôt. J'aurais du le faire cet hiver, indispensable les cinés-club pendant l'hiver montréalais.

- Pas réussi à savoir qui est le saxophoniste fantôme de mon quartier.

- Piqueniqué au parc en prenant des photos absurdes et écrivant un scénario sur la vie des voisins avec H.

- Fini mon mémoire (que j'ai pas relu, d'ailleurs E. a déjà trouvé des coquilles), écrit le quart de ma nouvelle, accepté un nouveau contrat qui tombe à pic (mais ca veut dire que j'ai trois boulots cet été, légère panique à bord).

- Vu X films non mémorables, dont The other Boleyn Girl, avec Scarlett Johannson (qui sort un disque à la Tom Waits paraît-il) et Natalie Portman. Comme je regarde les Tudors en ce moment, je suis rendue incollable sur les Boleyn..

- Pris des cafés glacés au Club Social sur fonds de commérages, eh oui nul n'est parfait.

Note : Jusqu'à dimanche, il y a une expo à ne pas rater au Goethe à Montréal, une expo de comics de Anke Feuchtenberger. Et autre expo à ne pas rater, celle des finissants en design graphique de l'UQAM, vraiment une des meilleures expo que j'ai vue à Montréal, inventive, drôle, une foule de bonnes idées. Jusqu'au 4 mai.

Musique s'il vous plaît!

2008-04-30T16:16:00+02:00

Pas le temps d'écrire, mais écoutez plutôt.

Flickering lights (will likely fail you) de The Luyas, un groupe montréalais (Faker death)

Un air de Paris

2008-04-29T02:15:00+02:00

Pluvieux l'air. Eh oui le beau temps a traversé l'Atlantique. Après deux semaines de soleil et de chaleur, voilà qu'il pleut et qu'il ne fait franchement pas chaud...

Quand je suis sortie à midi pour manger, j'ai eu une impression de déjà vu. De Paris. Il pluviotte, il fait humide et frais, le ciel est gris. J'ai dégainé mon joli parapluie violet à fleurs roses acheté au BHV (bah voui faut bien mettre une peu de couleur quand il pleut! C'est déjà assez déprimant comme ça, je vais pas en plus me coltiner un parapluie noir...) pour la première fois depuis mon retour à Montréal. En fait je pense que c'est ça qui m'a fait penser à Paris. Du coup je suis un brin nostalgique, un brin mélo.

On aurait dit une journée d'automne, de novembre. Morne, grise, froide. Parce que s'il fait beau depuis deux semaines, la verdure commence tout juste à se voir. Ben oui fallait faire fondre toute la neige qui est tombée cet hiver! Il n'a pas chomé le soleil c'est moi qui vous le dit! Et pis il n'y a pas eu de pluie non plus. Donc pour faire pousser les feuilles, herbe, fleurs et autre c'est moyen.

Journée grise, pluvieuse, aux arbres dégarnis et mon parapluie. Paris je vous dis! Bien que la pluie me fasse c****, et que franchement ça donne pas envie de bosser, je suis, comme je le disais, un peu nostalgique. De Paris, évidemment. Ya pas à dire ça me manque! Je parlais à une copine qui a une vie et des études similaires à la mienne. Tellement similaires, que son appart montréalais je le vois de mon balcon... et c'était pas planifié! Et qu'à Paris elle habite dans le même quartier que moi... Et que même on a une amie de fac en commun, alors qu'on l'a toutes les deux rencontrée à Paris à 1 année d'intervalle. Bref tout ça pour dire qu'elle vient de finir ses études et que là elle se cherche un boulot/stage/quelque chose pour pouvoir rester à Paris, et qu'elle n'a pas du tout envie de partir! Sincèrement je lui souhaite meilleure chance qu'à moi!

Une autre chose paradoxale en cette journée particulière: il fait beau depuis 2 semaines. Aujourd'hui il fait moche et froid. Les techniciens ont choisis cette journée pour venir installer la clim. Le mec qui occupait mon bureau avant l'avait pris. Je connais Montréal l'été, je suis persuadée que ça va s'avérer très utile, mais en attendant je regrette un peu d'avoir laissé les tech l'installée. C'est vissé à ma fenêtre. Au niveau de mes yeux. Je n'ai plus la jolie vue sur les arbres, les maisons et les écureuils. J'ai la moitié moins de lumière. C'est déprimant. Ceci dit je suis moins facilement déconcentrée sur ce qui se passe dehors.

Sur une note plus légère, une de mes très bonnes amies vient d'accoucher. D'un petit garçon. Un petit Thomas. Je n'ai pas encore eu la chance d'aller la visiter, mais j'ai vu une photo et il est à croquer! Bon je sais vous vous en foutez un peu, mais ça m'a fait vraiment plaisir de l'apprendre, parce qu'il était vraiment très attendu et voulu cet enfant! Et pis je sais bien qu'elle ne lira pas ceci (rapport qu'elle ne sait pas que ce blog existe, et surtout, soyons logiques, elle a beaucoup mieux à faire!), mais je tiens quand même à les féliciter pour leur beau bébé. Alors voici: Félicitations A et E pour votre beau petit garçon. Bienvenu chez les fous Thomas! Mais pour l'instant profite bien de ta douce maman petit homme.

Dedans dehors, ici ailleurs

2008-04-22T15:05:00+02:00

k de Intensive Care (2805)

C'est un groupe montréalais, basé à Montréal, mais avec certains liens avec le Liban, d'où sa présence dans ce cycle.

C'est mon morceau préféré d'eux, mais depuis ils ont sorti un nouvel EP, avec un amorcement de nouvelle direction, que vous pouvez écouter ici ou ici.

Envie de meurtre............

2008-04-22T12:57:44+02:00

Oui là franchement faudrait pas grand chose pour me faire sauter la barrière entre le bien et le mal car je suis encore coincée à mon putain de travail en train d'attendre un technicien pour faire en sorte que les opérations redémarrent sans trop de retard!!!!!!!!!!!!! Yen a marre du coup je manque mon cardio plein-air moi bordel!!!!!!!!!!!!!!!!!

Là ça commence à bien faire, je vais leur coller ma démission à ce rythme là bien plus tôt que prévu, j'ai pas que ça a faire que d'attendre bien sagement les bras en croix à mon bureau!!!!!!!!!!!! Et puis j'appelle ma mère pour râler et dire plus ou moins ce que je viens d'écrire là, simplement pour avoir un peu de réconfort, et elle me dit "mais ne te monte pas la tête", on dirait vous savez qui qui me dit "calme-toi", franchement est-ce que c'Est le genre d'argument qui porte parfois pour vous????????? Parce que pour moi jamais!!!!!!!!!! Suis-je anormale??? Je vous laisse juge (après ça on dira pas que je suis chiante, hein!)... Tout ce que je veux c'Est pouvoir me plaindre de tout mon saoul et que l'on se plaigne de concert avec moi! Mais bref du coup le manque de compréhension et la frustration, ça me fait monter les larmes aux yeux, ça me prend pas grand chose c'est vrai mais bon moi ça me soulage de pleurer un coup, ça permet de relâcher la pression, quand est-ce que tout le monde va comprendre????? Bon c'est sûr qu'au travail c'est pas génial... Là un opérateur, un de mes potes, est arrivé quand je devais avoir yeux et nez rouges (pas parce que je picole comme pourrait l'insinuer de mauvaises langues), il me trouvait l'air fatigué, enfin je pense que c'était pour faire preuve de tact en fait parce que je suis désespérée et complètement ecoeurée de la vie quoi donc ça doit se voir, euh un peu? Juste un peu???

Ah tiens je vais vivre le match décisif Montréal-Moston grâce aux opérateurs probablement qui m'ont accueillis tout à l'heure d'un "mais qu'est-ce qu'elle fait encore là la demoiselle?" qui m'a arraché un sourire crispé. Là j'écoute la sélection musicale du sondage de la moule sociopathe, c'est l'occase ou jamais vu que je suis connectée par modem (donc hyper lent à charger) de chez moi et que d'habitude pendant les heures de travail ben je travaille justement surtout en ce moment où je n'ai même pas le temps de m'assoir à mon bureau à part sur mon heure de lunch que je compte bien passer dehors au bord du fleuve à lire allongée sur un banc! Va falloir que je fasse gaffe à pas attraper de coup de soleil comme samedi. Super mon décolleté coloré mais asymétrique, du meilleur effet quoi ou alors je suis condamnée à porter le même col en V tout l'été, coooooooool!

Edit : quelques heures plus tard, je suis toujours d'humeur massacrante en constatant le grand interet de ma vie ces jours-ci, métro-boulot-dodo c'est encore trop bien pour moi qui ne fait que boulot-dodo, palpitant! mais au moins Montréal a battu Boston 5 à 0 (je suis partie du bureau juste quand ils marquaient le 3 ème but et les 2 derniers l'ont été dans les 2 dernières minutes de jeu par les 2 frères russes qui avaient ouverts la partie du 1er match avec 2 buts (1 chacun) dans les 2 premières minutes, rigolo je trouve!) et passe au tour suivant (enfin!!!!!), je vais narguer la bostonienne, hé hé hé!

Autre edit, le matin tôt, même pas 12 heures après être rentrée hier (i hate my life!!!) : ça commence bien, il y a eu des émeutes et des voitures démolies hier rue Ste Catherine dans le coin de Crescent et de la Montagne (là où habitait vous savez qui en 2006) alors que Montréal est encore loin d'être en finale, ça promet!

C'est parti mon kiki!

2008-04-17T20:19:00+02:00

Ça y est! Il est enfin là! Il est de retour. Je n'y croyais plus, je commençais vraiment à désespéré.

Qui ça?! Mais de qui tu parles? Mais du beau temps qui d'autre!!

Je jubile! Je suis sur un petit nuage. Je rentre de mon lunch. J'ai bouffé sur la terrasse de mon petit resto du coin préféré. Exposition plein soleil. Et surtout je n'ai pas eu besoins de mon manteau!! Il fait 21c et c'est que du bonheur! Plus de neige. Fondue la neige. Bonjour bourgeons, bonjour verdure, bonjour petits oiseaux qui chantent, bonjour guêpes (euh non ça en fait je m'en serais passée quand même. Mais que voulez-vous l'appel du printemps est si fort, elles non plus elles n'ont pas su résister!).

Il fait 21c! Je sais je l'ai déjà dit, mais j'ai du mal à y croire! Mais à en juger par mes bras qui ont bronzés et mon nez légèrement rouge pour être convaincue. C'est bel et bien vrai, le soleil est bien reviendu! Et il sera au rdv demain aussi!! Si c'est pas une belle façon de finir la semaine ça!

N'empêche ça aurait encore mieux si j'avais été à Paris, qu'il avait fait ce temps à Paris aussi évidemment. Parce qu'il n'y a rien au monde que j'aime plus, au retour du printemps, que d'aller m'asseoir sur le pont des arts, regarder les bâteaux passer, et admirer le magnifique panorama. Et pis prendre l'apéro à Paris... quel plaisir! Ici c'est pas répandu le principe de l'apéro en terrasse. C'est un vrai manque à combler moi je dis! Franchement une petite terrasse sympatoche, un petit verre de rosé bien frais ou un petit kir framboise, des supers cops et du soleil. Que demandez de mieux! Sinon il y a toujours le parc Monsouris (qui était juste à côté de chez moi), ou le Luxembourg, avec les chaises au dossier rabaissé! Un pur pêché!

Bon mais en attendant, c'est ici que le soleil brille, et ça ça déchire! Par contre ya des gens à qui ça fait un peu perdre les pédales. Oui il fait 21c. Mais quand ya du soleil, au soleil. Le soir et le matin ça reste frais. Et donc les gens en tongs, shorts, petites robettes blanches à froufrou faut pas non plus pousser quoi. Ça n'est pas pour rien qu'on dit "en avril ne te découvre pas d'un fil". Ici il faut TOUJOURS se méfier. Combien de fois j'ai vu des gens en jupettes sandales pendant une semaine et un matin BAM 30 cm de neige dehors. Eh ouais. C'est aussi ça le Québec. Parait que l'année dernière à cette période une méga tempête faisait rage. Moi je me souviens qu'à cette période l'année dernière, à Paris, il faisait 30c, toutes mes fringues d'été étaient sorties depuis 2 semaines, j'étais déjà bien bronzée, les arbres étaient en fleurs, et j'hallucinais qu'il fasse aussi chaud en avril. Me souviens aussi qu'on l'a par la suite payé par un été merdique et un mois de mai particulièrement moche.

Mais trève de balivernes. Ne parlons pas de malheur. Le soleil est là et je n'en finis pas de m'extasier de le voir! Le week end prochain (ce week end je ne suis pas en ville) je vais faire refaire mes prescriptions de lentilles et je vais pouvoir jouer ma star avec mes supers solaires Michael Kors!

Encore une journée de folie ordinaire

2008-04-14T15:13:00+02:00

A bullet and a gum de Scrambled eggs

MTL&NYC

2008-04-02T00:59:03+02:00

NY cops and Empire State
envoyé par CapitaineBalnablog

D'abord un peu de NYC dans l'ambiance, calme et volupté!

Je rafole de cette musique urbaine qui me manque tant à Paris.

A noter, l'effet particulier de l'avion qui passe par hasard derrière l'Empire State au moment où je l'ai shooté...

Nouveau "best burger in town" (pour moi car il existe en fait depuis un bout de temps!):

le Shake Shack sur Madison Square Park.

Island Burger a donc été détrôné dans mon coeur et mon estomac, bien que proposant beaucoup plus de choix, par cet estancot délivrant des burgers prime quality. Visez un peu la file d'attente...

...et leur burger "signature" éponyme, avec ses deux steaks avec cheddar, et son portobello pané avec plusieurs formages...

Ce qui m'amène tout naturellement à une nouvelle dédicace à Nono, car pour faire un bon burger, quoi de mieux qu'une belle viande américaine bien grasse du boucher de Bleecker St?...

...surtout quand on dispose d'une épicerie à Meatpacking district à son nom (ça ne s'invente pas!!!!)

D'ailleurs toujourss dans le coin de Meatpacking, gros coup de coeur pour le petit dernier de JG Vongerichten, le Perry St, où l'assiette, les vins, le design et le service m'ont enchantés. Chapeau bas une fois de plus au Pape français de la cuisine à NYC!

(plus d'info ici sur l'artiste: http://www.nytimes.com/2005/09/07/dining/reviews/07rest.html?_r=1&oref=slogin)

Le temps de faire un saut dans mon park préféré après CP (Dumbo à Brooklyn) dont voici la vue.

Et de voir l'expo "I want to believe" au Guggenheim (très intéressant, plus d'info ici http://www.guggenheim.org/exhibitions/exhibition_pages/caiguoqiang.html)

et il fallait clore ces 3 jours et rentrer à Montréal avec le bus Greyhound que j'ai rebaptisé "Seigneur de la route" :P

Salon des vins Montréal

envoyé par CapitaineBalnablog

Heureusement que le salon des vins était là pour nous remonter le moral et nous réchauffer!