Last posts on kyoto

LE PÉRIL CLIMATIQUE A LAISSÉ PLACE AU BUSINESS CLIMATIQUE

2012-01-18T06:03:00+01:00

LE PÉRIL CLIMATIQUE A LAISSÉ PLACE AU BUSINESS CLIMATIQUE

Le sommet sur le climat qui s’est tenu à Durban en Afrique du Sud s’est terminé le 10 décembre 2011. En saluant l’accord conclu entre les 200 pays qui y participaient comme un nouveau pacte mondial devant entrer en vigueur en 2020, ce Sommet a « touché le fond » pour l’association « Les Amis de la Terre ».

Afin de pouvoir rendre compte de la signification de cet accord a minima, il convient de replacer les décisions prises à Durban dans la perspective des engagements pris lors des précédentes conférences internationales de Copenhague en 2009 et de Cancun en 2010 [1]. Cette lecture en perspective montre comment le péril climatique à l’échelle planétaire n’est plus une priorité pour la diplomatie climatique, mais qu’elle a laissé la place au business climatique.

Un rappel

La Conférence de Copenhague (décembre 2009) avait suscité un espoir, renforçant la prise de conscience du risque climatique à l’échelle planétaire. Mais elle aboutissait au final à un profond sentiment d’échec par l’absence de prise de décisions fortes. Rappelons-nous l’interpellation du président vénézuélien, Hugo Chàvez, à Copenhague : « si le climat était une banque, on l’aurait déjà sauvé ». Suite à cet échec, la Déclaration de Cochabamba, clôturant la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de la Terre mère, tenue en Bolivie en avril 2010, pointait la responsabilité des pays industrialisés. Elle mettait en cause le capitalisme qui impose une politique de concurrence et de croissance illimitée, sépare l’humain de la nature et transforme toute chose en marchandise. La Déclaration de Cochabamba relevait les aspects non traités à la Conférence de Copenhague : la dette climatique des pays du Nord, la question de l’agriculture et de l’alimentation, les migrants climatiques, le respect des engagements internationaux, le droit des peuples indigènes, les causes politiques de la crise écologique.

La Conférence de Cancun en décembre 2010 n’a modifié en rien la trajectoire adoptée à Copenhague. Si l’objectif politique affiché est toujours de ne pas dépasser une augmentation de la température de +2°C par rapport à l’ère pré-industrielle et « si possible de + 1,5°C », la plupart des grandes décisions attendues est renvoyée à l’année suivante. C’était donc à la Conférence de Durban de ces questions devaient être traitées : engagement des pays pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), reconduite du Protocole de Kyoto dans une forme juridiquement contraignante, mise en place du Fonds vert pour le climat pour aider les pays vulnérables à s’adapter aux conséquences du changement climatique. En même temps, le business climatique est consolidé, le marché du carbone est confirmé, la capture et le stockage du carbone devient éligible aux Mécanismes du développement propre (MDP). Ceci permet d’obtenir des crédits carbone à bon compte, la lutte contre la déforestation du programme Redd [2] ». considère les forêts comme des puits de carbone permettant de financer des projets de protection des forêts (avec à la clé une rémunération en crédits carbone). Si le business climatique est conforté, l’agriculture qui représente plus de 10% des émissions de GES et constitue un facteur clé du développement et de lutte contre la pauvreté est totalement ignorée. Le commerce international libre-échangiste reste toujours le grand tabou des négociations.

Que retenir de la Conférence de Durban ?

Rien n’était à attendre de la Conférence de Durban. Elle est dans la suite logique des deux précédentes conférences de Cancun et de Copenhague. Les vraies décisions vont se jouer au Sommet de la Terre à Rio en juin 2012 (Rio + 20). On les connaît déjà dans les grandes lignes. Après le concept du « développement durable » promu il y a 20 ans, ce sera celui de « l’économie verte » et l’implication des fonds privés qui sera mis en avant comme futur sauveur de la planète par rapport à la crise écologique (climat, biodiversité). La réalité sera bien évidemment tout autre : ne pas toucher à un système économique qui dégrade l’environnement parce que cette dégradation constitue en même temps de formidables et nouvelles sources de profits. À l’issue de la conférence de Durban, plusieurs points méritent d’être soulignés sur la dérive climatique elle-même, les engagements internationaux, les mécanismes financiers au service du business climatique, le Fonds vert d’adaptation pour les pays du Sud.

La dérive climatique

La réalité des faits a fini par contredire les engagements pris par les Etats. Le seuil critique de +2°C adopté à Copenhague n’est plus qu’un vœu pieux. L’emballement climatique va devenir une réalité. Le seuil de +2°C, jugé indépassable il y a deux ans parce que critique pour la planète [3], va l’être très prochainement, et c’est vers une augmentation de 3 à 6°C qu’il faut probablement raisonner si l’on veut évaluer les conséquences du changement climatique. La trajectoire des émissions de gaz à effet de serre (GES) conduit à un réchauffement entre 2,5 et 5°C selon les Nations Unies (PNUE). De son côté l’Agence internationale de l’énergie (AIE) met en garde contre le risque d’une hausse des températures de 6°C. Les négociations climatiques apparaissent totalement déconnectées des réalités du monde, ignorant ce qui se passe dehors, la récurrence des sécheresses, les inondations, les tempêtes extrêmes. La dénonciation par les petits Etats insulaires et les pays vulnérables au changement climatique de « l’irresponsabilité » des grands pays pollueurs n’a en rien modifié les décisions finales.

Lisez la suite ici

Alors on saura que l’argent ne se mange pas

2011-12-17T05:24:00+01:00

Proverbe améridien :
Quand le dernier arbre aura été abattu
Quand la dernière rivière aura été empoisonnée
Quand le dernier poisson aura été péché
Alors on saura que l’argent ne se mange pas

Deux heures après être rentré de la conférence de Durban, le ministre de l'environnement du Canada a annoncé : « Kyoto, pour le Canada, est chose du passé. Nous invoquons notre droit reconnu par la loi de nous retirer officiellement de Kyoto. Kyoto ne fonctionne pas » parce qu'il « ne couvre pas les deux plus grands pays émetteurs, les États-Unis et la Chine ».

Brandissant la menace de la perte de milliers d'emplois, le ministre, a évalué à 14 milliards de dollars les pénalités que le Canada risquait de devoir verser s'il restait partie au protocole sans atteindre ses objectifs, soit l'équivalent de 1600 $ par famille canadienne.

Un député, ancien ministre de l'Environnement a vivement réfuté cet argument : « C'est une blague totale! Un pays qui manque sa cible n'a aucune pénalité financière sous Kyoto. Il doit simplement à renégocier une cible en conséquence. C'est ce que prévoit le protocole ».

Selon un autre député, « M. Kent (ministre de l'environnement, vient d'acheter du temps pour les pollueurs du Canada, vient d'acheter du temps pour les grandes compagnies pétrolières des sables bitumineux de l'Ouest ».

Pour en savoir plus, on peut lire ou écouter radio-canada.ca

Le protocole de Kyoto sombre dans le coma

2011-12-08T06:00:00+01:00

Le protocole de Kyoto sombre dans le coma
Par Jade Lindgaard (médiapart)

Deux ans après l'échec de la conférence de Copenhague, la surprise n'est pas que le protocole de Kyoto s'éteigne à petit feu, menacé par la péremption de sa première période d'engagement qui s'achève fin 2012. Mais que cette extinction annoncée s'accompagne d'une telle indifférence.

La conférence de Durban sur le climat (la 17e conférence des parties, « Cop ») s'ouvre lundi 28 novembre à l'issue d'une année rythmée par le surgissement de petites avancées techniques et de blocages diplomatiques divers : sur les mécanismes de financement de la lutte contre le changement climatique, l'aide aux pays en développement, le cadre juridique international. La crise économique, l'accident nucléaire de Fukushima et les échéances d'élections présidentielles (Etats-Unis, France dans une moindre mesure) ont siphonné le volontarisme politique de leaders désormais muets ou presque sur le réchauffement de la planète. « L'objectif à Durban, c'est de ne pas trop reculer », résume tristement Sébastien Blavier du Réseau action climat (Rac).

Cela fait deux ans que la diplomatie du climat s'enlise. La nouveauté en cette fin d'année, c'est le choix de facto des pays riches d'abandonner toute perspective à court terme de prolonger le protocole de Kyoto. Signé en 1997, ce traité international impose des objectifs de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre aux pays industrialisés, au nom de leur responsabilité historique dans l'accumulation de
carbone dans l'atmosphère. Les 36 Etats signataires se sont globalement engagés à réduire leurs émissions de 5% en 2012 par rapport à 1990.

Et ensuite, que se passe-t-il à partir du 1er janvier 2013 ? Pour l'instant, rien. Le Japon, la Russie et le Canada ont fait savoir qu'ils ne souhaitaient pas repartir pour une nouvelle période juridiquement contraignante. L'Union européenne, la Norvège, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Suisse s'y disent prêtes mais à condition que les non-Kyoto et les grands émergents s'imposent de limiter leurs rejets. Or les Etats-Unis – aujourd'hui non signataires – ne veulent accepter aucune effort supplémentaire si la Chine, premier émetteur mondial, ne contribue pas davantage à restreindre ses gaz à effet de serre. Tandis que Pékin attend de l'administration Obama son adhésion au protocole. Bref, ça coince.

« Nations unies des idiots, des clowns et des criminels du carbone »

La suite sur mediapart.fr ici

La fontaine du Westin Miyako de Kyoto

2011-10-03T03:13:24+02:00

Si j'avais une fontaine comme ça à l'entrée de mon bâtiment, je m'arrêterais tous les jours un peu devant... ndlr: il s'agit d'un hôtel.

via

[Japon 2010] Jour 21 : Deuxième excursion à Kyôto et soirée à Ôsaka

2011-04-24T09:27:00+02:00

De retour dans le Kansai après mon échappée à Hiroshima et à Miyashima, il me fallait bien retourner visiter un peu Kyôto et ne pas rester sur ma première visiteun peu gâchée par le mauvais timing et le bus. Pour cette deuxième journée, je n'ai pas du tout fait dans l'original car j'ai commencé par aller au Pavillon d'or. J'ai hésité un peu, me disant que c'était vraiment cliché, qu'en plus c'était même plus le vrai. Puis quand même, ça aurait été vraiment bête, non ? ^^

Le bâtiment a beau n'avoir pas beaucoup plus d'un demi-siècle, il n'en reste pas moins impressionnant et beau, particulièrement en raison de son reflet sur le plan d'eau qui se trouve juste avant. J'ai essayé de me rappeler le roman de Mishima au fur et à mesure que je découvrais les lileux, voir si j'arrivais à faire correspondre la réalité avec la description faite par l'auteur, mais en fait je ne m'en souvenais pas si bien que ça. J'ai bien aimé le petit chemin qui remonte derrière le Pavillon, avec les statues et toute la verdure.

En sortant, nous avons marché un bon petit bout jusqu'au Daitokuji. Enfin, nous n'avons même pas vu le bâtiment principal lui-même, en fait, mais nous nous sommes promenés parmi tous les petits temples annexes, et comme nous ne pouvions pas les visiter tous, autant question de temps que de budget, nous en avons choisi un : le Ryôgen-in, avec ses cinq jardins. Le calme qui règne dans les temples est toujours impressionnant. Le seul bruit qu'on entend est en fait le grincement des parquets. Quand on est sur les vérandas, on est vraiment entre intérieur et extérieur, c'est une impression particulière aux constructions japonaises.

En sortant, passage au konbini pour prendre de quoi déjeuner dans le parc Funaokayama. Chose pas étonnante, le parc se trouvait à côté d'un sanctuaire, le Kenkun jinja, dédié à Oda Nobunaga, et nous avons donc été y faire un tour. Nous nous sommes ensuite promené un peu au hasard des petites rues et sommes tombés sur un sanctuaire désaffecté qui avait l'air de servir de parking ! A côté, un autre sanctuaire qui était lui encore en fonction, mais tout près de bâtiments d'habitation, ce qui est toujours assez étonnant.

Dernière visite de la journée : visite du Nijô-jô des Tokugawa. Nous n'avons pas pu prendre notre temps car l'heure de la fermeture approchait, mais c'était suffisant pour s'imprégner dans l'ambiance des bâtiments et des jardins. Le bruit du parquet des couloirs m'a donné l'impression de me retrouver dans le Clan des Otori avec le parquet du rossignol ! Les photos étant interdites, les seuls souvenirs que j'ai sont dans ma tête. Je n'ai pas gardé les détails de toutes les pièces, mais j'ai été impressionnée par la décoration du plafond des couloirs.

Comme nous ne sommes pas rentrés tard, nous avons pu profiter un peu de la soirée à Ôsaka. Nous avons été nous balader dans Nanba, dans la fameuse Dotonbori, avec toutes ses illuminations, son enseigne de crabe géante, la célèbre pub Glico et l'étrange manège qui ne fonctionne plus. Plein de monde évidemment, mais là encore j'ai trouvé la foule moins oppressante que dans d'autres pays, à commencer par la France évidemment.

Jour 6 : Arrivée tant attendue à Kyoto !

2011-02-20T17:25:00+01:00

C'est sous une pluie battante que nous reprenons la route, direction Kyoto. Nous n'arriverons qu'aux alentours de midi-une heure, car la route est très très longue !!! Il faut dire aussi que la vitesse est limitée à 100 km/h sur autoroute !!! Et en car, cela n'arrange pas les choses !

Nous déjeunons à notre arrivée dans un restaurant avec une vue imprenable sur la Kyoto Tower, une tour d'observation haute de 131 mètres, près de la gare.

La première visite de la journée est dédiée au temple Sanjusangen-do, dédié à la déesse Kannon. Ce temple, à l'allure modeste et somme toute assez banale de l'extérieur, recèle un trésor, qu'il n'est hélas pas possible de photographier... La déesse Kannon y est représentée sous la forme de 1001 statues dorées et chacune d'entre elles est dotée de 11 têtes et de de 1000 bras. C'est bien sûr très impressionnant ! On peut en avoir un aperçu en cliquant ici. Les photos de l'extérieur n'ont pas donné grand chose, étant donné la météo.

Nous avons ensuite visité le temple bouddhique Kyomizu-dera, qui a la particularité d'être construit sur des pilotis hauts de 15 mètres, sur les hauteurs de Kyoto. Ce temple a une chute d'eau dans son enceinte, et cette eau est sacrée.

C'est la fin des visites à Kyoto pour aujourd'hui, mais le meilleur reste à venir !

Climat : le protocole de Kyoto électrise Cancun

2010-12-06T15:32:00+01:00

Les ministres de l'Environnement des pays participant au sommet climatique de Cancun parviendront-ils à dénouer la crispation qui s'est exprimée ces derniers jours à propos du protocole de Kyoto ?

Arrivés au Mexique samedi, les ministres auront fort à faire pour ramener un peu de sérénité dans les débats qui portaient jusqu'ici sur des sujets plus techniques : création d'un Fonds vert, lutte contre la déforestation, transfert des technologies vertes.

Kyoto s'invite à Cancun
Mais la question de la prolongation du protocole de Kyoto, au 1er janvier 2013, est ressortie brutalement du placard, alors que le sujet semblait mis u frais jusqu'à la conférence de Durban l'an prochain.

Cet accord oblige près de 40 pays développés à réduire d'ici 2012 leurs émissions de gaz à effet de serre de 5,2% sous leur niveau de 1990.

Mais il ne s'applique pas aux USA, qui ont refusé de le ratifier, ni aux grands pays émergents.

Deux points de vue opposés se sont exprimés à Cancun :

celui de plusieurs pays latino-américains (dont la Bolivie, le Venezuela) qui soumettent la signature d'un accord à Cancun à l'engagement des seuls pays développés de prolonger le protocole de Kyoto ;
le refus du Japon (que partagent le Canada et l'Australie) de donner une suite au protocole de Kyoto s'il ne s'applique pas aussi aux grands pays émergents (Chine, Inde, Brésil), devenus de grands pollueurs.

"Il nous faut un nouvel instrument, légalement contraignant, avec la participation de tous les gros pollueurs", a réclamé un représentant du Japon qui souligne que l'actuel protocole ne concerne que 30% des émissions mondiales.

Ce retour en force du devenir du protocole de Kyoto intervient alors que, selon les Nations Unies, des progrès ont été enregistrés à Cancun sur des questions telles que le transfert de technologies vertes, le stockage de CO2, l'aide aux pays les moins avancés et une meilleure information des citoyens sur le changement climatique.

Question : comment consolider ces acquis menacés par la polémique sur Kyoto ?

La solution pourrait venir de la création, décidée hier, de binômes Nord-Sud pour avancer des propositions consensuelles d'ici vendredi, terme du sommet de Cancun :

Grande-Bretagne et Brésil sur le protocole de Kyoto ;
Suède et Grenade sur les objectifs à long terme de ralentissement du changement climatique
Espagne et Algérie sur l'aide aux pays en développement pour qu'ils s'adaptent au changement climatique ;
Australie et Bangladesh sur le financement et la technologie ;
Nouvelle Zélande et Indonésie sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Le gouvernement mexicain veut croire que les pièces d'un puzzle qui permettrait une réelle avancée à Cancun sont (presque) en place.

Marché carbone (part. 5) : l’allocation des quotas

2010-08-21T20:05:00+02:00

Après avoir brièvement présenté les principaux marchés de quotas carbone, la difficulté est désormais de définir ces fameux quotas pour pouvoir les allouer.

Il faut savoir que le protocole de Kyoto se focalise sur six gaz à effet de serre (GES): le CO2 (qui représente approximativement 75 % des émissions anthropiques), le méthane, le protoxyde d’azote et trois gaz fluorés. Mais pourquoi parler de carbone en permanence ? Tout simplement parce qu’on convertit chaque volume d’émission de GES en tonne équivalent de CO2, abusivement résumé par "carbone".

Le problème est que tout le monde pollue à plus ou moins grande échelle. L’idée est donc de se focaliser sur les principaux émetteurs des pays développés (aucune contrainte pour les autres). Le système repose sur l’allocation d’Unités de Quantité Attribuée (UQA) aux pays développés (listés dans l’Annexe B du protocole) :

1 UQA = 1 tonne de CO2

La quantité d’UQA à distribuer à chaque pays répond aux objectifs d’émission de gaz à effet de serre fixés par le protocole de Kyoto. Pour rappel, ils visent une réduction de 5,2% sur les émissions de 1990. Cependant, ce n’est qu’une moyenne car les taux varient d’un pays à l’autre. Au final, un pays reçoit un quota alloué par les Nations Unies, qui correspond au volume maximum d’émissions à respecter – dont le contrôle de conformité se fera en 2012.

S’il dépasse son quota, il doit alors soit en acheter à d’autres ou acheter des crédits grâce à la mise en place de projets (mécanismes compensatoires). D’ors et déjà, le Japon achète des quotas tchèques car il sait qu’il dépassera le seuil alloué.

Mais comment s'assurer des informations transmises sur les volumes d'émissions pour respecter les objectifs fixés ?

---------------------

Poursuivre vers l’épisode 6: mesurer et contrôler les émissions.

---------------------
Crédit image : © Herlitz Pbs

Un automne à Kyoto

2010-06-21T00:21:00+02:00

Un automne à Kyoto

de Karine Reysset

3/5

Dans le cadre du challenge Ecole des loisirs à whoopsy daisy, j'ai lu Un automne à Kyoto;

L'histoire est celle de Margaux, une jeune ado de 16 ans, qui vient d'emménager dans une nouvelle maison durant les vacances d'été; alors qu'elle vient de se faire quelques amis et surtout qu'elle vit une idylle amoureuse avec Mathias, son père lui annonce qu'il a reçut une bourse pour écrire à Kyoto pour trois mois; avec son père et sa petite soeur, Margaux embarque pour le Japon; elle a toujours rêver d'y aller mais laisser Mathias derrière elle pour 3 mois lui gache le plaisir; une fois sur place elle est partagée entre la beauté et la poésie des lieux et son Mathias qui lui manque; jusqu'à ce qu'elle rencontre Eric, un jeune photographe, qui va lui faire oublier petit à petit son petit copain resté en France;

J'ai été surtout attiré par le titre, puisque le Japon est un des pays que je rêve de visiter; et l'histoire se déroule quasiment entièrement au Japon; On suit Margaux un peu paumé, entre des parents qui ne s'entendent plus du tout, un petit copain auquel elle vient juste de s'attacher et un nouvel horizon pour les trois mois à venir; s'ajoute un amour naissant un peu hors norme et une petite soeur un peu envahissante.

L'hisoire se déroule en automne, et baigne dans une mélancolie poétique; Le roman se lit très vite, il est plutot court et est parsemé de dessins de Margaux et de Haiku; Les descriptions des parcs et des paysages de Kyoto sont décrit du point de vue de Margaux et sont influencés par ses états d'âme du moment; du coup, elle passe forcément à côté de certaines choses; Margaux se cherche et se surprend surtout quand elle se trouve avec Eric, un artiste plus âgé qu'elle mais qui n'est pas vraiment plus mature qu'elle au final; d'ailleurs j'ai trouvé leur relation légèrement étrange;

Margaux est concentrée sur ses états d'âme, ses problèmes, et son tiraillement entre son petit copain Mathias qu'elle ne connait pas depuis si longtemps que ça et Eric qu'elle trouve attirant; et puis il y a sa relation avec son père qui n'est pas simple et sa relation avec sa mère restée en France; du coup, le gros défaut du roman, c'est que l'héroine ne rencontre aucun japonais durant les mois qu'elle passe dans ce pays, si ce n'est la logeuse, et encore c'est à peine si elle lui parle; son univers durant ces trois mois se résume aux coup de fil de sa mère, à sa petite soeur, à son père et à Eric qui lui aussi est français; du coup, aucune rencontre japonaise, et aucune plongée dans la culure moderne japonaise (si ce n'est la visite de quelques temples), ce qui est fort dommage je trouve!

Forêt de bambous

2010-04-16T22:21:00+02:00

Sentier dans une forêt de bambous à Kyoto au Japon (Origine inconnue)

Un petit livret que mon ami n’arrêtait d’enfouir dans sa poche, pour le ressortir et revenir y plonger le nez. J’avais fini par le lui arracher des mains, enfin l’avoir, et c’était dimanche dernier, c’était une « Leçon » de Roland Barthes (Points), donnée le 7 janvier 1977 au Collège de France.

Je viens de choisir dans ces 45 pages ceci :

« La science est grossière, la vie est subtile, et c’est pour corriger cette distance que la littérature nous importe. »

S’il y a un lien entre la sémiologie et la photo choisie, il est dans le nombre de signes offert aux yeux, d’une part le bambou avec ce qu’il représente, et l’endroit d’où est tiré le cliché : Le Japon, le pays des symboles !

Copenhague : échec ou succès ?

2009-12-22T21:59:34+01:00

Le but du sommet de Copenhague était de négocier un accord pour l’après Kyoto, donc l’après 2012. Il s’agissait, par conséquent, de mettre d’accord 192 pays, non pas sur un constat, mais sur des objectifs mondiaux pour la réduction des émissions de gaz à effets de serre.

Lors de ce quinzième sommet (depuis celui de Rio en 1992), n’était-il pas trop ambitieux d’attendre, avec le mécanisme en vigueur (unanimité des 192 pays), des engagements contraignants juridiquement et à la hauteur des enjeux climatiques actuels ?

D’ailleurs ceci s’est traduit par l’absence programmée d’accords la veille de la séance plénière qui devait clore ce sommet. Deux semaines au cours des quelles les différentes réunions n’ont abouti à aucun accord. D’où la nécessité d’organiser entre quelques pays (USA, Allemagne, Royaume-Uni, France, Chine, etc…) et de manière totalement improvisée, une réunion de la dernière chance pour rédiger un texte commun. Ce dernier n’est pas vide de sens (les principaux points ici), même si nous aurions souhaité qu’il aille plus loin et que les gros pollueurs tels que la Chine et les USA s’engagent d’avantage. Cet accord de dernière minute fixe à 2 °C l’élévation de la température en moyenne à l’échelle mondiale pour 2050. Il aborde également la création d’une aide pour les pays pauvres, allant jusqu’à 100 Md de $ par an en 2020, afin d’aider ces pays dans un développement respectueux de l’environnement. Et un peu plus de temps est donné pour négocier l’après Kyoto (2012) : en Allemagne dans 6 mois puis à Mexico l’année prochaine.

Bien sûr, d’autres pays, non conviés à cette réunion de la dernière chance, se sentent frustrés et c’est naturel. Mais les réunions à 192 ont montré leurs limites pendant deux semaines et à un moment, les pays responsables de cette pollution actuelle et qui vont financer l’aide aux pays les plus pauvres doivent prendre leur responsabilité. L’Europe, et au premier plan la France, nous avons rempli entièrement notre rôle en refusant l’échec annoncé de ce sommet et en co-organisant cette réunion tellement décriée, car nous avons pris conscience des enjeux climatiques. Espérons maintenant que les USA et la Chine iront plus loin que de simples discours et choisiront une voie responsable en s’associant aux objectifs ambitieux que nous avons choisi de défendre en Europe.

Ce sommet est donc un échec si nous y espérions un accord abouti, avec des engagements forts et accompagné d’un aspect juridique contraignant. Mais dans ce cas, c’était prévisible.

Ce sommet est également une réussite car il nous permet d’ouvrir les yeux : négocier dans ce format sur des sujets tellement sensibles et qui méritent beaucoup de courage, et moins d’égoïsme national, n’est pas envisageable.

Pour le reste, seuls les prochains sommets pourront nous dire si nous avons raison de nous laisser un peu plus de temps pour négocier l’après Kyoto, ou bien si les positions sont d’ores et déjà inamovibles du côté de certaines grandes puissances.

Romain Burgat

Le sommet international contre le réchauffement climatique

2009-12-09T23:25:00+01:00

La 15^e Conférence des parties contre le réchauffement climatique, qui réuni les représentants de 192 pays, se tient du 7 au 18 décembre 2010 à Copenhague. L’objectif est de parvenir à un accord global et juridiquement contraignant sur le régime qui succédera au protocole de Kyoto.

De RIO à COPENHAGUE :

1992 : la Conférence de Rio reconnaît le changement climatique. L’engagement de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre (GES) est prévu par la convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC) signée par 192 pays. Cependant, la CCNUCC, cadre international de la lutte contre le changement climatique, ne fixe pas d’objectifs chiffrés.
1997 : le protocole de Kyoto, ratifié par 184 pays, détermine des objectifs chiffrés de réduction des émissions de GES couvrant la période 2008-2012 (une réduction moyenne de 5% par rapport à 1990 pour les pays industrialisés). Les Etats-Unis ne l’ont pas ratifié. De nombreux Etats ne respectent pas les engagements pris (l’Australie, le Canada par exemple).
2007 : la Conférence de Bali trace la feuille de route pour Copenhague ouvrant un nouveau cycle de négociations.
Décembre 2008 : le « Paquet Energie-Climat » est adopté par les 27 membres de l’Union européenne.

L’Union européenne détient un rôle majeur dans les négociations à Copenhague.

Les propositions européennes s’articulent autour de cinq axes, conformément à la feuille de route tracée à Bali :

Des objectifs de réduction de GES chiffrés et contraignants pour 2020 et 2050, destinés aux pays industriels
Une atténuation renforcée d’émissions pour les pays émergents
Une coopération technologique et une aide financière aux pays les plus vulnérables au nom d’une solidarité internationale. Il s’agit de la mise en place du « Plan Justice-Climat »
L’adaptation aux conséquences du changement climatique
La prise en compte de nouveaux secteurs qui ne sont pas prévus par le protocole de Kyoto : l’agriculture, le transport maritime et aérien, les forêts.

De nombreuses propositions traduisent les préoccupations exprimées par la France :

Les questions liées à la déforestation
L’instauration des mécanismes de contrôle et de sanction
La création d’une taxe carbone communautaire
La fixation des objectifs de croissance de population dans les zones économiques vulnérables
La valorisation du rôle des collectivités locales
La détermination précise des projets à financer ainsi que de l’enveloppe qui leur est attribuée
La mise en place d’un dispositif d’inclusion carbone pour les pays qui ne signeront pas l’accord
La mise en place d’un Comité de pilotage permanent des engagements pris qui se transformerait en Organisation mondiale de l’environnement.

L'Union européenne contre l'environnement

2009-11-11T08:02:00+01:00

Face à l’enlisement dramatique des négociations sur le climat, il faut un bouclier environnemental.

La crise fait tomber les masques de l’Union européenne : la priorité est au sauvetage du capitalisme néolibéral, et l’environnement devra attendre des jours meilleurs.

Du 1er au 12 décembre 2008, la « communauté internationale » se réunissait à Poznan (Pologne) afin de poursuivre les négociations en matière de lutte contre le changement climatique. Cette nouvelle rencontre faisait suite à celle de Bali (Indonésie) en 2007, qui amorça les discussions sur un accord qui doit prendre la suite du Protocole de Kyoto à partir de janvier 2013. L’objectif est que les grandes lignes de cet accord soient acceptées par les différentes parties au plus tard fin 2009, lors de la conférence de Copenhague. De son côté, l’Union européenne devait, lors du Conseil des 11 et 12 décembre, arrêter sa stratégie en matière de climat, en adoptant une série de mesures baptisées « paquet énergie-climat ».

La situation sur cette question des gaz à effet de serre émis par les activités humaines (consommations d’énergie, agriculture, chimie...), qui sont responsables de graves perturbations du climat, est extrêmement inquiétante.

Le protocole de Kyoto, qui constitue le cadre en vigueur depuis le 1er janvier 2008 pour lutter contre le changement climatique, ne fait plus illusion. Non seulement ses objectifs sont dérisoires (5,2% de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les pays riches d’ici fin 2012 par rapport à l’année 1990 prise en référence), mais qui plus est, ils ne sont pas respectés faute de sanction. Après une phase de baisse purement conjoncturelle entre 1990 et 2000, les rejets de gaz à effet de serre dans les pays riches augmentent à nouveau entre 2000 et 2006. En parallèle, les délocalisations provoquent leur explosion dans les pays en développement. Au final, les émissions mondiales ont augmenté de 35% ces dix dernières années.

De plus, la « communauté internationale » a adopté avec le protocole de Kyoto des mécanismes de « flexibilité » : la Bourse d’échange des quotas de dioxyde de carbone (CO2) distribués par les Etats à leurs sites polluants (communément appelée « Bourse des droits à polluer »), et un mécanisme dit « de développement propre » (MDP), qui permet à des investisseurs de créer dans les pays en développement des projets moins émetteurs de gaz à effet de serre que la moyenne, et de recevoir en contrepartie un bonus de droits à polluer. Ces mesures ont ouvert un nouveau créneau spéculatif pour les acteurs de la finance, qui jouent en Bourse avec ces droits comme avec les valeurs traditionnelles, créant un système à la fois risqué, pervers, et inefficace d’un point de vue environnemental.

Pour couronner le tout, les deux rencontres de Poznan et Bruxelles, qui furent toujours qualifiées de cruciales, se déroulaient sur fond de crise financière. Alors que l’écologie était omniprésente dans les discours, la crise a fait tomber les masques : la priorité est évidemment au sauvetage du capitalisme néo-libéral, et l’environnement devra attendre des jours meilleurs.

Le sommet international de l’ONU et le Conseil européen étaient donc des fiascos annoncés. En cela, ils n’auront déçu personne.

A Poznan, le fossé se creuse entre pays riches et pauvres

Après deux semaines de débats à Poznan, les divergences restent largement plus nombreuses que les décisions effectivement prises. La « communauté internationale » persiste à évacuer tout débat sur le libre-échange et reste focalisée sur les mesures techno-scientifiques et sur la finance du carbone.

L’un des principaux thèmes de travail fut la réparation des dégâts du changement climatique, avec la création d’un fonds d’adaptation pour les pays les plus touchés. La question cruciale est de savoir comment il sera abondé. Les Etats riches proposent de le faire en prélevant une taxe de 2% sur la vente des droits générés par les projets du MDP. Les pays en développement, réunis dans le G77, réclament une taxe sur toutes les transactions de la finance carbone, à savoir le MDP mais aussi les échanges de quotas, ce qui représenterait des sommes bien plus élevées. La discussion s’est achevée sur un désaccord, même si un premier fonds d’un montant ridiculement bas (45 millions d’euros) est d’ores et déjà créé.

Le programme « REDD », qui correspond à des politiques de lutte contre la déforestation, constitue un deuxième point de blocage. L’idée consiste à rémunérer les pays qui prendraient des mesures permettant de baisser leur taux de déforestation grâce, encore une fois, à des droits à polluer supplémentaires appelés « crédits carbone ». Le désaccord ne se situe pas sur le principe pourtant aberrant de récompenser la préservation plutôt que de sanctionner la destruction, mais sur la manière dont seront traitées les populations autochtones vivant dans les parties de forêt préservées.

Conformément aux orientations déjà prises, l’une des rares « avancées » dans les discussions devrait permettre de renforcer le marché du carbone et, dans le même temps, de poursuivre une fuite en avant technologique aussi coûteuse que dangereuse. Face aux mauvais chiffres en matière d’émissions de gaz à effet de serre et à l’impossibilité de contraindre les grandes entreprises sans remettre en cause le libre-échange, la communauté internationale ne peut espérer de réduction visible qu’en développant le captage-stockage du CO2 émis lors de la combustion d’énergies fossiles. Or, au-delà des incertitudes sur la stabilité du stockage souterrain de CO2, ce système pose un sérieux problème. Alors que les sites émetteurs sont très nombreux, les sites de stockage potentiels (les anciens puits de pétrole et gisements de gaz) sont rares. Il faudra donc construire des réseaux de transport du carbone, ce qui ne manquera pas de booster la fameuse « croissance verte »... Pourtant, le souhait d’intégrer le captage-stockage de carbone dans les projets éligibles au titre du MDP a été confirmé à Poznan, et cette décision est aujourd’hui quasiment acquise.

Et l’Union européenne révèle sa vraie nature...

Pour lire la suite, cliquez ici

Propositions du Mpep pour l'environnement

2009-10-30T12:45:00+01:00

ACTIONS EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT

QUI POURRAIENT ETRE DECIDÉES AU NIVEAU DES ETATS

Face au renoncement de la communauté internationale, un Etat courageux peut tout à fait agir efficacement et, dans un premier temps, de façon unilatérale. Dans le cas de la France, cette action suppose à minima de ne plus accepter certaines des contraintes imposés par l’Union européenne.

I.- DÉ-PRIVATISER LA GESTION DU SERVICE PUBLIC DE L’ENVIRONNEMENT

Un plan de reconquête par les collectivités des compétences environnementales confiées au privé peut très bien être programmé en France. Il s’appuierait par exemple sur un grand observatoire des politiques locales, sur un bilan objectif des différents modes de gestion, sur des programmes de formation permettant d’organiser des régies efficaces, sur une dotation de l’Etat aux collectivités fonctionnant en régie directe...
L’enjeu est de retirer au privé la rente de la gestion de l’environnement. Une forme juridique comme la régie intéressée, qui laisse à la collectivité les commandes du service, ou une nouvelle forme juridique allant dans ce sens peut malgré tout laisser une place au privé, mais en encadrant très précisément son rôle.

II.- CONDITIONNER LES AIDES AUX ENTREPRISES

Les aides publiques aux entreprises se montent chaque année en France à 65 milliards d’euros et proviennent à 90 % de l’Etat. Plus de 6 000 dispositifs d’aide différents sont recensés. Il serait relativement simple et surtout très efficace de conditionner l’attribution de ces aides au respect de critères sociaux et environnementaux. Les entreprises n’auraient d’autre choix que d’obtempérer, sauf à se priver des aides publiques.

III.- CONDITIONNER L’ATTRIBUTION DES MARCHES PUBLICS

La commande publique représente environ 15 % du PIB. L’ajout d’exigences sociales et environnementales aurait un effet immédiat sur les entreprises, qui s’adapteraient à la contrainte pour ne pas perdre un marché de plus de 230 milliards d’euros par an.

IV.- REGLEMENTER ET TAXER LES IMPORTATIONS

Dans leur recherche permanente d’externalisation des coûts, les firmes multinationales se dirigent vers les Etats pratiquant le moins disant social et environnemental pour y loger les activités de production. Cet intérêt à délocaliser permet de justifier la poursuite des réformes libérales dans les régions du monde où la protection sociale et les réglementations environnementales restent plutôt élevées.
Rétablir un véritable pouvoir du politique sur l’économique suppose de casser ce cercle vicieux. Un moyen efficace serait de réglementer et de taxer les importations en fonction de critères sociaux et environnementaux. L’effet serait double : responsabiliser la production en réintroduisant les externalités dans les prix ou en interdisant purement et simplement certains produits, et ôter aux grands groupes l’argument de la concurrence internationale qui justifie l’alignement vers le bas.

V.- REGLEMENTER ET TAXER LES ACTIVITES RESIDENTES

Une fois les importations réglementées et taxées, il serait enfin possible de faire plier les entreprises résidentes en leur appliquant les mêmes contraintes, alors que procéder en sens inverse serait irresponsable. Un cadre strict viendrait donc remplacer les démarches hypocrites basées sur le volontariat qui sont actuellement promues par les pouvoirs publics, et dont nous pouvons constater la grande inefficacité.

VI.- LANCER DE GRANDS PROJETS ET BATIR UN VERITABLE SERVICE PUBLIC DE L’ENVIRONNEMENT

Les recettes générées par le taxe sur les activités résidentes peuvent permettre de mener de grands projets publics bénéfiques pour l’environnement en matière de recherche, d’infrastructures (ferroutage, par exemple), de protection des espaces naturels, de formation... et de faire fonctionner un service public ambitieux. La création de nombreux emplois dans le secteur non-marchand serait alors nécessaire.

VII.- BRISER LA MECANIQUE DE FINANCIARISATION ET ENCLENCHER UNE NOUVELLE DYNAMIQUE INTERNATIONALE

Parmi les nombreux aspects de la crise environnementale, le dossier du changement climatique est d’une importance cruciale. Il est un exemple parfait pour illustrer les ravages de la mondialisation, mais il constitue également une occasion inespérée de mettre en œuvre une politique de rupture. En ce sens, ce qui est souhaitable du point de vue du climat l’est aussi du point de vue des autres enjeux environnementaux et sociaux.

VIII.- SOLDER LA DETTE ECOLOGIQUE

Les négociations internationales sur le climat s’enlisent depuis des années à cause d’une stratégie inacceptable du renvoi de balle. Les pays du Sud invoquent la responsabilité historique des pays développés dans la dégradation de l’environnement et se retranchent derrière cet argument pour ne pas accepter de contrainte. Les Etats-Unis s’appuient quand à eux sur cette position des pays du Sud pour refuser en retour toute contrainte au nom de la libre concurrence.
Un moyen simple et cohérent de sortir de ce cercle vicieux serait de solder cette dette écologique (supérieure aux 2500 milliards de dollars de la dette financière contractée par les pays du Sud) pour remettre les compteurs à zéro, tout en prenant soin d’affecter les remboursements à des projets de développement propre et socialement responsables. Vu l’ampleur de cette dette, les remboursements devraient s’étaler sur des décennies et garantiraient des ressources durables pour les investissements.
Dès lors, la base de nouvelles négociations devrait être le droit pour chaque habitant de la planète d’émettre une certaine quantité de gaz à effet de serre, étant entendu que le total ne pourra pas dépasser les capacités d’absorption des écosystèmes.

IX.- POSER LA QUESTION DE LA SORTIE DU PROTOCOLE DE KYOTO ET PROMOUVOIR DE NOUVEAUX ACCORDS MULTILATERAUX

Avec sa mécanique néolibérale, qui confie à la finance et aux pollueurs le soin de gérer la crise environnementale, le protocole de Kyoto est un échec retentissant. Il est indispensable de sortir à minima des mécanismes de flexibilité basés sur un marché de droits à émettre des gaz à effet de serre.
En parallèle, il faut travailler à la mise en place d’un nouvel accord basé sur la coopération entre Etats, qui reprenne à son compte les recommandations du GIEC et se donne pour objectif la division par deux des émissions à l’horizon 2050, puis à terme une stabilisation correspondant à la capacité d’absorption des écosystèmes.
Pour atteindre ces objectifs, cet accord devra établir une réglementation et une taxation homogènes visant à réintroduire les externalités dans les échanges internationaux et à favoriser la dématérialisation de la croissance.
Il devra également promouvoir la libre circulation des technologies bénéfiques pour l’environnement et leur libre appropriation par les Etats dans une perspective d’autonomie.
Il pourra constituer le premier pilier d’un accord multithématique sur l’environnement, qui couvrira à terme l’ensemble des domaines nécessitant une intervention de la communauté internationale.
Le M’PEP se fixe comme objectif de définir plus précisément le contenu de ce protocole alternatif.

”Il est inculte dans la culture”.

2009-10-28T19:00:00+01:00

Ca c'est fait !.

Terra eco rencontre Claude Allègre

Copenhague, au-delà des effets d’annonce

2009-09-24T12:15:00+02:00

Copenhague, des chiffres, des chiffres, des chiffres

Alexis du Fontenioux. Septembre 2009

15% d’énergies renouvelables pour la Chine à l’horizon 2020, 20% de réduction d’émissions de CO2 d’ici 2020 pour le Japon, 1,3% de réduction d’émissions de gaz à effet de serre pour l’UE en 2008. Des chiffres, des chiffres, des chiffres….

Jusqu’à Copenhague, les protagonistes afficheront un certain nombre d’éléments chiffrés devant servir de base aux négociations sur le climat. Pour l’opinion publique, ces chiffres pourront être trompeurs. Il est bon de remémorer les principes de base sur lesquels s’appuient des négociations à venir.

Si la Chine atteint un mix énergétique constitué à 15% de renouvelables, c’est une bonne nouvelle. Cependant, si dans le même temps, la consommation énergétique augmente de 100%, il est aisé de comprendre qu’on ne répondra pas au problème posé. La problématique carbone ne réside pas dans des rapports de proportion mais de volume.

De même, lorsque le Japon affiche une diminution de 20% des émissions de CO2 d’ici 2020, reste la question de l’année de référence, dans le cas présent 2005. Hors, à ce jour, les négociations sur les émissions de CO2 se réfèrent à l’année 1990.

Au niveau de l’Europe où en est-on ? Les objectifs 2012 fixés par le protocole de Kyoto semblent en voie d’être atteints et les engagements futurs semblent même être supérieurs au fameux protocole (-30% à l’horizon 2020). Bien sûr on pourra objecter du rôle de la récession, des délocalisations industrielles et des effets pervers du « mécanisme de développement propre » dans ces résultats. De même, le périmètre est souvent confus et les données parfois contradictoires (Europe des 15, des 27?...). L’effort pour maintenir et même accentuer cette tendance n’en reste pas moins à souligner lorsque les Etats Unis et la Chine refusent toujours d’entrer dans une logique contraignante de fixation d’objectifs.

Les objectifs généraux pour contrôler, et non pas pour « stopper », une élévation des températures globales restent fixés à une diminution globale de 20% des GES à l’horizon 2020 et de 50% à l’horizon 2050 par rapport à l’année de référence 1990. Ceci correspondant pour les pays industrialisés à une diminution de l’ordre de 80% de leur émission de gaz à effet de serre (pour 2050). Il est bon de rappeler que la réalité des faits se situe toujours dans les limites supérieures du pire scénario.

A l’heure où ces enjeux sont toujours plus géopolitiques, diplomatiques et économiques, rappeler le cadre et le contexte dans lequel s’inscrivent ces chiffres, ces objectifs et ces engagements, reste essentiel à une bonne compréhension des débats.

Japan Tour - Jour 5 : Kyoto

2009-09-13T15:44:00+02:00

Pour notre première grande journée à Kyoto, nous avions prévu de voir le château Nijo et le musée du manga.

Mais avant d'en arrivée à notre visite, je tiens à vous montrer quelques photos de la gare de Kyoto. Ce sont deux des statues qui vous attendent à la sortie de la gare :

Un petit Astro boy

Oh ! Un roi Léo !

Voilà, ça c'est fait !

Maintenant la visite !

Nous avons donc décidé d'aller faire un tour au Nijo-jo (château Nijo). Il s'agit d'un palais shogunal classé au patrimoine mondiale de L'UNESCO.

On trouve notamment le fameux parquet "chantant". Le parquet est monté sur un systéme de pied et de coussin d'air qui le fait chanter à chaque pas. Cela permettait de savoir si quelqu'un était entré dans le palais.

Comme pour d'autres lieux, des photos en pagaille :

Pas de vidéo (enfin si, il y en a une, mais les photos suffisent pour apprécier le calme du lieu).

Après le Nijo, on s'est dirigé vers le musée du manga.

Ce projet de musée du manga est assez audacieux.

Il y a une dizaine d'années, l'école du quartier devait fermée mais les habitants étaient très attachés à leur école après de longues discussion l'idée a germé. Pour ne pas perdre l'école, il faut faire un musée. Et pour y attirer du monde, le faire sur le thème du manga.

On y découvre l'origine du manga et on peut y lire tout ceux qui s'y trouve. Il y a d'ailleurs une terrasse et un jardin pour cela.

Il y a des choses à voir partout dans ce musée mais pas de photos. Les nôtres ayant été faites de nuit (au Japon à 19h il fait nuit ! ), je me permet de vous coller une image piqué sur le net :

Et pour finir quelques trucs funs et une bonne adresse :

Chez nous, les mémés habillent leurs chien-chien avec des petits imperméables et des petits noeuds pour les poils. Au pays du soleil levant, la mode canine c'est plutôt ça :

Et oui, des kimono pour toutous, fallait y penser !

Pour la bonne adresse : Le resto Ganko ! Trop bon ! Des sushis exceptionnels, mais pas que des sushis. Le plus simple, c'est d'aller sur leur site : Ganko

La préparation du sommet de Copenhague

2009-08-18T06:20:00+02:00

Les négociations, préparatoires au sommet de Copenhague en décembre 2009, piétinent.
Ces jours-ci, les négociations menées sous l'égide de l'ONU à Bonn, par les délégués de 180 pays, ont buté sur des questions d'argent pour aider les pays en développement à faire face au réchauffement climatique. Un avant-projet de 200 pages doit être présenté à Copenhague pour prolonger l'accord de Kyoto. Depuis les dernières négociations, des progrès ont été accomplis, mais selon Yvo de Boer, le secrétaire exécutif de la Convention de l'ONU, à ce rythme, l'accord sera à minima.

Pour les pays émergents, la responsabilité historique du changement climatique incombe aux pays industrialisés et les pays les moins développés estiment que les pays les plus riches doivent s'engager sur un montant des aides correspondant à 1% de leur PNB, ce qui correspondrait à environ 300 milliards d'euros chaque année.
Deux autres réunions préparatoires sont programmées, la première à Bangkok fin septembre et la deuxième à Barcelone début novembre. Deux réunions cruciales pour lever les divergences sur la répartition des efforts à fournir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Tokyo et son anagramme

2009-08-13T17:25:00+02:00

Pendant ce temps à l'autre bout du monde...

2009-08-10T07:00:00+02:00

Il parait que les français sont punis de vacances cette année...

Pour ma part, j'ai été puni de vacances pendant environ 8 ans. Parce que, quoiqu'on en dise, partir une semaine chez sa grand-mère et se retrouver avec toute la smala ce n'est pas vraiment des vancances...

14 ans à rêver, 9 ans de relation avec monsieur Lolo, 10 mois de mariage et 70 000 yens en poche plus tard, nous voilà dans l'avion !

Direction l'autre bout du monde, le pays du soleil levant !

Merci à tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce vieux rêve que ce soit financiérement ou moralement ("mais si tu iras !").

Bonne fin de mois d'Août à tous !

Nananéreuh !

2009-06-02T09:38:00+02:00

D'habitude je ne demande rien quand je pars en vacances, je me contente de fermer la porte de mon blog et "Tchao, bonnes vacances".

Sauf que je ne pars jamais et donc ne ferme jamais réellement la porte.

Cette année, ça sera différent. J'aurais donc besoin de quelques volontaires pour faire du blog-sitting pendant que je serais là :

Donc s'il y a des volontaires, vous serez publiés entre le 10 et le 22 Août ici même. En même temps, je connais mon audience et je sais qu'il me restera sûrement des plages dispo pour faire un petit coucou de Tokyo où il fera (normalement) entre 30 et 35° ou bien je vous adresserai une 'tite pensée du pensée du mont-Fuji où il caille grâve (5-6° en Août).

Ne soyez pas jaloux, ça fait 8 ans qu'on parle de ce voyage ! Il nous aura fallu le temps pour le mettre sur le pied !

Comme une envie de Kyoto ou de Kawamura....

2009-05-17T08:16:00+02:00

C'est de sa faute à la sonia ! A force de nous conter tous les jours son périple en "Japonie" comme elle dit.....

Moi, ça m'a rendu nostalgique. Nostalgique de mes plus belles vacances, 15 jours au Japon en plein été avec pas moi de 40 degrés à l'ombre, à manger des bentos, des sushis et à goûter des trucs non identifiés.

Alors aujourd'hui je partage avec vous quelques photos souvenirs de mes holidays made in Japan : Kyoto et Kawamura !

ViVi LaChipie, en mode nostalgie et thé vert

さようならと良い日曜日 (au revoir et bon dimanche)

Jeudi 7 Mai 2009 – De Takayama à Kyoto en passant par Shirakawago

2009-05-09T08:29:00+02:00

Jeudi 7 Mai

De l’Inde au Japon, en passant par la Chine. Les notes du carnet de bord ne sont pas à jour, mais je publierai tout au fur et à mesure que j’avance. Après tout qu’importe que ça soit du « real » time. La notion du temps n’a plus réellement d’importance, si ce n’est parfois horaires de train, dates d’arrivée et de départ, rendez-vous avec les uns ou les autres.

Bientôt 2 mois que je suis partie de France… A travers les pays, à travers les cultures, à travers les villes, ou face à ces paysages qui défilent sous mes yeux, comment retranscrire ce que je vois, j’entends, je ressens surtout ?

Tâche difficile, que je m’évertue pourtant à tenter d’accomplir, me contraignant à cette activité du « blog » pour ceux/celles qui me suivent, pour moi peut-être dans quelques années quand je réaliserai vraiment ce que je suis en train de vivre.

L’Inde m’a fascinée, la Chine est imposante – le poids de l’histoire, et le fait que ça soit un pays immense en expansion -, Tokyo a été un coup de cœur. Si l’on peut résumer en une phrase, mes différentes escales.

Au fil des endroits traversés, j’ai rencontré des gens qui me suivent à présent par mail, sur FB, ou via ce blog. Chaque personne a enrichi considérablement mon voyage, et alors que je suis aujourd’hui à Takayama, je songe à tous et toutes. Grâce à eux ce voyage acquiert une dimension humaine non négligeable, aussi une histoire d’échanges avec des gens ouverts à différentes cultures… Des instants, des riens, cette somme de détails que je ne peux naturellement narrer, mais qui donnent un relief coloré à ces découvertes.

Plus j’apprends, moins je sais. Plus je rencontre, plus je me trouve. Plus je découvre, plus je m’émerveille. J’ai songé écrire des notes comparatives intra-culturelles, mais quelle prétention puis-je avoir pour ne donner qu’une vue partielle de cultures effleurées ? Au mieux j’apporterai un angle de vue, un certain cadrage. Peut-être plus tard qui sait…

En attendant, je poursuis ma route où mon cœur me transporte, avec comme seul guide l’instinct, l’envie et les surprises du moment...

Samedi 9 Mai - Kyoto

Il est bientôt 15h pour moi ici, Après quelques jours de pluie à Takayama, Shikarawago et Kyoto, le soleil et la chaleur sont revenus. Me voilà attablée sur la terrasse de ce K's youth hostel, booké initialement par Fabrice, où j'ai prolongé la réservation avant de changer d'endroit lundi soir. Fabrice m'a quittée ce matin pour repartir pour Tokyo avant de reprendre l'avion pour HK. Il a passé mes premiers jours au Japon avec moi (du 30.04 à hier), et je vais retrouver quelques jours aussi A. G. qui a commencé lui son périple au Japon en décalé, arrivé le 5.05 à Tokyo. Nous nous sommes croisés par hasard de manière prématurée à Kyoto dans la rue, ne devant nous rejoindre initialement que le 11.05. Mais je crois que tenant chacun à nos moments de solitude chéries. Nous nous sommes accordés pour ne nous retrouver que le 11.05 réellement, excepté dîner, et peut-être une excursion ensemble à Nara.

Ca parait presque iréel de le retrouver ici, et le croiser dans les rues de Kyoto ! J'avoue ne pas avoir réalisé de suite, et je ne suis même pas certaine de le réaliser maintenant. Parce qu'il vient en "vacances" au Japon, pour lui mais aussi pour me rejoindre dans mon tour du monde, notre état d'esprit comme il l'a souligné n'est pas exactement le même effectivement. Fabrice faisant partie à part entière de mon "voyage" en tant qu'expatrié ce n'est pas la même chose. Je réalise cette parenthèse de ma vie parisienne avec la venue de ce très proche au milieu de mon parcours. Curieux.

J'ai de fait rallongé mon voyage au Japon - grâce aux personnes rencontrées à Tokyo qui me permettent matériellement de rester plus longtemps, merci - d'au moins une semaine entre autres pour cette raison. Parce qu'après leurs départs, je vais avoir besoin de me "réapproprier" mon voyage à ma manière, vivre Tokyo seule aussi et pas seulement en moments partagés qui néanmoins ont donné une teinte différente à mon voyage. Non pas que ça soit moins bien ou mieux, c'est simplement différent.

J'ai envie de shooter Tokyo avec mon argentique maintenant que ce premier gros repérage a été fait, besoin de flâner dans les rues, prendre mon temps et aussi rencontrer d'autres personnes vivant à Tokyo, tout comme je l'ai fait à Beijing ou à Shanghaï ou globalement depuis le début de mon voyage. Je vais donc via couchsurfing à nouveau, rencontrer une "locale" à mon retour à Tokyo pour prendre un verre. J'ai besoin de cette bouffée oxygénante d'autres approches, d'autres cultures.

Mon rythme à présent de voyageuse étant pris, je me sens bien dans ces multi-changements, multi-adaptations nécessaires, multi-lieux aussi. N'ayant à présent aucune réelle contrainte de temps dans la gestion de mes destinations si ce n'est mes propres envies (ne devant pas tel jour à tel endroit pour mes hôtes par exemple), je me sens libre de donner le ton qu'il me plaira à ce voyage. J'ai déjà effectué des changements d'avion, de réservation, de dates.

Aujourd'hui c'est break day. Ne rien faire, ne pas bouger, ne rien visiter parce que j'avais aussi besoin d'une pause dans cette espèce d'enchaînements de sensations, de découvertes, d'échanges perpétuels avec tant de nouvelles personnes rencontrées en si peu de temps. Une journée de break aussi parce que les ligaments ou tendons - que sais-je - de mon genoux gauche me tiraillent et me forcent au repos pour éviter que ça ne risque de s'accentuer. Pommade Ketum et repos au programme du jour, ce qui me permet de mettre à jour ce blog, répondre à des mails envoyés par les différentes personnes croisées depuis le début et à qui je n'ai pas eu le temps de rédiger des mails corrects.

Apprécier le temps qui passe, le perdre, un luxe. Ce sont dans ces instants que je mesure la chance que j'ai de faire ce voyage, et surtout que j'ai le temps de prendre conscience de tout ce que j'ai déjà parcouru, vu, découvert. Mes notes sur Hampi me permettent de mesurer le contraste entre l'Inde et le Japon. Le fait de pouvoir surfer librement sur le net me rappelle la censure chinoise. Mes référentiels s'élargissent. Je n'ai plus un réflexe de comparaison "franco-étranger", mais "multi-étranger". Chaque lieu, chaque jour a son anecdocte, son histoire, ses rires, ses plaisirs...

Une question commence à planer malgré toutes les précautions prises pour me "forcer" à revenir c'est : comment vais-je revenir après cela ? Comment ne pas risquer d'étouffer dans le cadre trop franco-français parisien que néanmoins j'adore aussi pour tant d'aspects ? Interrogation de tous ceux/celles qui ont goûté à l'International, je ne suis pas une exception. Mes envies d'ailleurs sont fortes et renforcées par ce voyage.

En attendant, je profite de ce que chaque jour m'apporte... les rencontres surtout. Baisers très ensoleillés de Kyoto à tous/toutes qui suivez mes pseudos aventures... je vais tâcher d'accélérer un peu les publications du carnet de bord...

Encore un effort!

2009-04-07T16:58:00+02:00

On peut toujours rêver !

Alexis du Fontenioux. Avril 2009.

L’image était inouïe, surréaliste, inimaginable, les chefs d’Etats et de gouvernements des 20 pays les plus industrialisés du monde se tenant bras dessus, bras dessous, hilares ! Le problème de la régulation et des dysfonctionnements des marchés financiers seraient donc en voie d’être réglés, les chemins de la sortie de crise trouvés ! Le tout dans un climat d’unanimité tel qu’il ferait douter un altermondialiste. Sans vouloir tomber dans un cynisme trop facile, on ne peut que douter de la réalité de ce qui est avancé. Les intérêts de chaque nation sont suffisamment divergents pour comprendre qu’il s’agit plus d’une mise en scène destinée à rassurer les marchés financiers et à restaurer une confiance perdue, que d’un réel accord sur le fond et surtout sur le long terme. Cependant, il faut reconnaître qu’un pas est franchi, les Etats Unis et la Chine (principaux acteurs de ce G20), la Russie et l’Europe, l’Inde et le Brésil ont assumé l’importance d’une unanimité de circonstance.

Faisons un rêve, le rêve d’assister en décembre 2009 à un spectacle similaire à l’issue du sommet sur le climat de Copenhague. Les sommets internationaux en la matière ont jusqu’à présent donné un goût amer de temps perdu, de demi-victoires, de demi-mesures. Les acteurs sont sortis fatigués de leurs interminables négociations, fatigue exacerbée par la mauvaise volonté évidente des différentes délégations et par la connaissance de l’urgence climatique. A Bali, les protagonistes n’avaient pas le cœur à rire. Rio, Johannesburg, Kyoto, la liste est longue et les quelques victoires obtenues semblent aujourd’hui bien dérisoire face à ce G20, où la démonstration est faite que lorsque l’on touche au portefeuille, la discussion s’ouvre. En mars 2009, dans cette même ville de Copenhague, s’est tenue une conférence préparatoire démontrant que les prévisions les plus pessimistes en matière de changements climatiques étaient d’ores et déjà dépassées. Les scientifiques ont fait leur travail et attendent maintenant la réaction politique.

Alors faisons ce rêve que la crise environnementale soit appréciée à sa juste valeur ; que face à l’urgence, les délégations sortent de Copenhague bras dessus, bras dessous en déclarant : « nous avons sauvé le climat », « un monde nouveau est né ». Tout comme les déclarations issues du G20 de Londres, nous n’y croirions guère mais l’essentiel serait fait : le premier acte d’une politique mondiale et coordonnée sur le climat, le premier pas. Pour que ce rêve se réalise, il faudra hisser le souci environnemental au même niveau que la préoccupation économique et sociale. Allez, encore un effort et nous pourrons tous être « hilares »!

Running up that hill

2009-04-07T09:45:00+02:00

Si vous remontez quelque peu dans la mémoire de ce blog, vous tomberez sur cet article : Grand

Dans lequel je vous parle d'une de mes expériences de grimpette de montagne japonaise (en même temps, c'est pas très compliqué, de grimper au Japon ...)

Et donc, voici quand même la récompense. Oui, ça vaut de se lever tôt, et de risquer la crise d'asthme...

Vue panoramique de Kyoto, du haut du Daimonji - Japon - Août 2006

Note de bas de page (dédié à Master Terry P.) : En redescendant de là, j'ai du indiquer une route à des touristes. Oui, au Japon. Pando, tu apprécieras...

Sinon, retenez les titres des billets, y'a un jeu en fin de semaine ^^

KYOTO est entré en vigueur mais tout reste à faire !

2009-03-31T16:24:00+02:00

Le Protocole de Kyoto est un traité international de lutte contre les changements climatiques proposant un calendrier de réduction des émissions des gaz à effet de serre (GES). Il a été négocié à Kyoto, au Japon, en 1997.

Ce protocole doit permettre la mise en œuvre de la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique, adoptée par tous les Etats lors du sommet de la Terre à Rio en 1992. Il fixe aux 38 pays industrialisés des objectifs chiffrés de réduction des GES. Au total, d’ici à 2012, Kyoto devrait permettre une réduction de 5,2% de leurs émissions de GES, par rapport aux niveaux de 1990.
Le Protocole est aujourd’hui ratifié par 164 Etats sur 193, les grands absents étant les Etats-Unis, pourtant premiers pollueurs mondiaux.
Le protocole de Kyoto est entré en vigueur le 16 février 2005. A présent, Il a force de loi.

Du 28 novembre au 9 décembre 2005 s’est tenue à Montréal la première rencontre des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP1).
Après deux semaines d’âpres négociations et malgré les tentatives de sabordage de l’administration Bush, cette rencontre a été un succès et le protocole de Kyoto a franchi une étape historique : les négociateurs ont adopté les règles d’utilisation des mécanismes de flexibilité et lancé les négociations sur le post-2012, deuxième période d’engagement du protocole

Si Kyoto est un premier pas décisif dans la lutte mondiale contre le réchauffement climatique, il ne suffit pas. D’après les scientifiques, il faut réduire de 80% les émissions des pays industrialisés d’ici 2050. Le défi est de taille, il faut donc s’y mettre tout de suite.

Ashita ga aru

2008-12-30T05:52:56+01:00

En Décembre, il fait beau et le ciel est bleu, sauf que je ne sais pas ce que je vais faire dans un mois au pays de la hairy.

Oué oué oué...

Automne à Kyoto

2008-11-30T18:02:19+01:00

Kyoto no Aki

2008-11-30T17:30:00+01:00

L'automne à Kyoto, c'est dosé. Les japs apprécient beaucoup la nature et manifestent un fort intérêt aux changements de saison. En automne et au printemps, les jardins et les temples sont pris d'assaut par des connards de touristes (aussi bien gaijins que japs) et par des honnêtes gens du coin tel que moi, qui se défoulent à coup de photos avec leur téléphone portable. Beaucoup d'évènements sont proposés mettant en avant tradition et nature, notamment les illuminations nocturnes.

En France, j'en avais strictement rien à battre de tout ça. Mais dernièrement, je contemple la nature, je performe des phrasés du genre "houooo sugoooi!!!" voire "kirei na!" quand je suis avec des japs, et je prends des photos où l'on ne voit rien avec mon téléphone portable à clapet afin de les montrer à des personnes qui ne sont pas mes amis.

Je deviens hairy.

Ci-dessous quelques photos prises ces derniers jours:

Green power

2008-11-08T15:09:00+01:00

Pas de post sur pourquoi comme plus de 80% des français j'aurais voté Obama si j'étais née au pays des pancakes servis par trois larges comme une assiette et épais comme une entrecôte garanti t'as pris 3 kilos après une semaine à prendre tes petits dej au diner du coin avec Mister400. C'est tellement évident.

Bref.

Information lancée au vol par Mister400 qui vient de passer devant mon bureau avec MissCaca : "il est bien le Technikart."

Cela dit, au delà de Dieu, l'Irak, l'avortement et autres marroniers de la campagne, il y a aussi l'écologie bien-sûr. Au moins Obama a exprimé quelques voeux pieux, là où Mc Cain était ok pour continuer la Busherie. Mouarf.

Et me sors pas que si les zétazunis sont des pollueurs de malade c'est rapport à leur taille hein.

Alors voyons.

Obama a annoncé que ses deux plus gros chantiers seraient la crise financière et l'écologie. Au programme : réduire en 2050 la production de gaz à effet de serre à 20% de celle de 1990, et 150 milliards de $ consacrés aux énergies renouvelables dans les 10 prochaines années.

Ben on espère qu'il sera réélu.

En attendant un ministère dédié à la question devrait être crée.

Il faut bien commencer par quelque chose. Et dire que je me plains de Borloo dans tous mes posts ou presque.

Les écologistes espèrent voir les projets de centrale à charbon enterrés et ceux concernant les forages off-shore ralentis.

Rho ben oui, c'est vrai que quand je mettais une centrale à charbon dans mes villes à SimCity, le taux de pollution montait en flèche, c'est vrai.

Eh ben avec la Chine et l'Inde qui n'en font juste pas une en matière de questions environnementales, tu peux déjà sortir le marcel (pour le réchauffement), les bottes en caoutchouc (pour la montée des eaux) et l'Insect Ecran (pour le retour de la malaria et de la dengue en France) petit lecteur...

Car comme disent mes potes de Greenpeace, en France ça fait 30 ans que les médias et les politiques nous racontent qu'il y a urgence à faire quelque chose et que rien pas grand chose n'est fait.

Japon côté villes, côté littoral et quelques secrets...

2008-10-25T13:27:00+02:00

Carnet de route de la première quinzaine d'octobre.

Après les Alpes Japonaises, que nous aurons arpentées pendant plus de trois semaines, nous rejoignons chacun de notre côté, la ville.

Amandine est volontaire une semaine près de Chino, dans un lieu où la construction de maison en bois recyclé est l'art d'Haseyan, le propriétaire. Elle fait aussi ses premiers pas dans les champs humides pour la récolte du riz. C’est avec Elisabeth qu’elle passe quelques jours à Tokyo, métropole de plus de 34 millions d'habitants où l'on ne sent pas oppressé même si chaque centimètre carré est occupé. Dans cette ville tout est nouveau ; son histoire tragique - détruite en 1923 par un tremblement de terre puis en 1945 - lui permet aujourd'hui d'innover dans le bâtiment. Pourtant ce n'est que récemment que la ville se construit en hauteur. Pas facile pour Amandine d'avoir des contacts sans parler japonais ; elle visite toutefois un eco-quartier certifié par CASBEE.

Quant à Jérôme, après quatre jours en solitaire sous la pluie, il rejoint Kyoto par le « périph » en pleine nuit et retrouve avec bonheur ses amis et un tatami bien sec pour la nuit. Miho, Hisachi et Cho lui font découvrir un peu plus de leur culture et se font même passer pour des adhérents de l'association afin d'avoir quelques rendez-vous avec des professionnels du bâtiment. Kyoto est l'une des seules villes japonaises qui ne fût pas touchée par les bombardements de la seconde guerre mondiale. On y retrouve la plupart des trésors nationaux du pays, de nombreux temples, dont les plus grand édifices de bois voire les plus anciens du monde. Jérôme découvre aussi Osaka, et ses toitures végétales, ainsi qu'un éco-village à la japonaise qui propose au grand public une manière de vivre plus écologique.

Après le Japon côté montagne et côté ville, nous nous retrouvons et partons à la découverte du littoral pour rejoindre Shimonoseki à vélo. Nous passons à Beppu, capitale des « onsens »*, où nous nous adonnons avec grande joie aux coutumes locales.

Arrivés a Shimonoseki, nous nous levons aux aurores pour aller découvrir le marché aux poissons. Un peu triste de partir si vite de ce pays aux allures charmantes, nous remontons l'ancre pour accoster en Corée du sud. Pour nous, ce ne sera qu'un court passage avant le Vietnam et nous nous demandons quelles nouvelles curiosités nous allons découvrir au pays du matin calme...

Les onsens
Ce sont des sources chaudes issues des failles de la croûte terrestre. Lieux de détente et de relaxation, ils sont très appréciés des Japonais. Les onsens peuvent être situés à l'intérieur ou à l'extérieur, et construits en matériaux naturels (pierre, bois). À l'intérieur du onsen, la nudité est de rigueur mais ils ne sont généralement pas mixtes. Le Japon est un pays volcanique, ainsi on y trouve des onsens un peu partout dans le pays.

La religion Shintô
Saviez-vous que le drapeau japonais est en fait issu de la religion shintô ? Le drapeau représenterait un soleil blanc – une des divinités shintô - qui protège des invasions (en rouge). La religion shintô recherche le calme et la simplicité et vénère la nature et les animaux. C'est pourquoi de nombreuses montagnes ne sont pas urbanisées, au Japon, elles sont sacrées.

Accostage au pays du soleil levant

2008-10-05T14:17:00+02:00

Carnet de route de la mi-septembre

Ça y est... ! Après deux jours de navigation depuis Vladivostok, nous accostons sur les berges du soleil levant, une île aux couleurs d'Asie, de traditions préservées et d'innovations technologiques les plus avancées... le Japon.

Nous arrivons à Toyama, ville industrielle portuaire sur la côte ouest de l'île principale (Honshû). L'idée est de trouver dans un premier temps des vélos pour traverser les Alpes Japonaises réputées pour leurs dénivelés mais aussi leurs maisons de bois et de paille : les « Gasshô-zukuri ».

Il nous faudra deux jours, à tourner-virer dans tous les coins de la ville - au son des feux rouges qui parlent et s'orientant tant que bien que mal entre Kanji, katagana et hiragana (caractères japonais) – aidé par les Japonais toujours prêts à rendre service, pour trouver notre bonheur. On remercie le marchand de vélo qui a passé la nuit à réparer deux vieilles carnes qui tiennent vraiment la route.

On bidouille les vélos et les arçonnent de nos affaires (ce qui nous prend une demi-journée) et nous voilà repartis au rythme de la pédale... le dos et l'esprit plus légers. Nous pénétrons au coeur du Japon qui nous happe littéralement tellement les ambiances sont différentes (Jérôme se prend même un beau poteau à force d'être inspiré et happé par le paysage !). Nous découvrons les temples et les sanctuaires qui sont nombreux, des cimetières aux effigies de pierres sculptées, la récolte du riz, le saké, le soja, les nouilles japonaises et d'autres délices culinaires indéfinissables... les typhons et leur grosses pluies auxquelles nous n'échappons pas, la danse du lion... Nous découvrons aussi les Japonais côté campagne, leur politesse, leur calme, leur gentillesse, et « leur propreté » : pas une poubelle en vue mais le sol est lustré !

A travers les Alpes Japonaises, Takayama-hida, Shirakawa-go et Tsumago-juku ; ces villes sont toutes célèbres pour les mesures de protections qu'elles ont mis en place en faveur des maisons traditionnelles et de leur paysages. Il semble que le slogan national « ne pas vendre, ne pas démolir, ne pas louer » ait émergé dans plusieurs régions du Japon dans les années 60. Nous découvrons l'atmosphère toute particulière des intérieurs (tatamis, papier de soie, portes coulissantes, petits jardins, alcôves, vérandas et murs fins en feuille de riz...), qui jouent de la lumière, du détail et des espaces de manière élégante.

Pour la première fois depuis 5 mois « collé-collé », nous allons prendre chacun un chemin séparé pour une semaine de découvertes en solitaire. Pour Amandine ce sera volontariat, maisons de bois, innovations technologiques et futurisme de Tokyo ; quant à Jérôme, ce sera rejoindre Kyoto à vélo pour retrouver de vieux amis japonais avant de découvrir en leur compagnie un éco-village, Nara et Osaka.

Colocatioooooon

2008-08-25T14:23:00+02:00

Kyoto

2008-07-30T13:05:00+02:00

En petit clin d'œil pour Michel Jeannès, en promenade à Kyoto ces temps-ci, cette photo d'un graff prise le 27 mai dernier, et qui évoque le protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre. Là, on est loin des jardins japonais !

Last days.

2008-07-17T19:32:00+02:00

Ayé, je rentre dimanche. C'est la fin d'une belle "arventhure". Je vais pas faire semblant de pas être un peu triste de quitter le Japon, car je sais que ce pays me manquera à la seconde où j'aurai posé le pied dans l'avion. Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas content de rentrer, et surtout de vous retrouver.

Des souvenirs et des sourires, on en perd forcément un peu en route. L'essentiel, on le garde avec soi.

...et si tu as été attentif, tu auras peut-être reconnu sur les photos ci-dessus le matsuri des matsuri : j'ai nommé le Gion Matsuri, à Kyoto. Archi-bondé mais bonne ambiance et des yukata comme s'il en pleuvait. Ca valait le détour ^^

La coloc des pre-milf

2008-07-04T20:30:00+02:00

La colocation est un concept ultra rare au Japon. C'est pourquoi trouver une colocation de Japs, et à Kyoto en plus, ça paraissait bordèliquement impossible d'après le Roi, mais j'y suis quand même parvenu après 4 mois de recherche sur le net et l'aide des Japs de mon école.

Pourtant tout n'était pas si rose quand je suis arrivé à Kyoto le lundi 2*, encore homeless.

Ayant pris la bonne décision de faire des économies alors que j'avais claqué de l'argent comme jamais en 2 semaines à Tokyo, l'idée me vint de prendre le bus et non pas le Shinkansen (le TGV des Japs) pour me rendre à Kyoto ; je me suis retrouvé du coup à côté d'un affreux gaijin (un étranger) qui puait une coulante digne d'un lendemain de murge et je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. Une fois arrivé à Kyoto, j'étais avec mes valises, sans logement, et n'avais strictement rien à faire. Je me suis dit qu'il serait bon d'appeler un mec jap que j'avais rencontré sur un site de coloc (il en existe qu'un seul de toute façon) et qui m'avait proposé son aide ; le mec accepte de venir m'aider. Je rencontre ce fanatique de bas de gamme qui me paye un Starbucks, et me dit finalement qu'il ne peut rien faire en employant la formule magique : "je te recontacte". Heureusement qu'une fille de mon école, que je n'avais jamais vu de ma vie, a accepté très gentiment de m'héberger dans sa chambre de 20m² le temps que je trouve quelque chose. Mes journées se résumaient alors à trouver les coins idéales de Kyoto pour capter internet afin d'envoyer des mails à des annonces, mais aussi à faire semblant de bosser du jap dans des cafés.

C'est au bout de 4 jours de clochardise que j'ai réussi a trouvé une coloc dans le nord de Kyoto. Coloc avec 4 filles, 3 japonaises et 1 américaine/allemande, toutes des pre-milf (entre 24 et 28 ans). Je me suis d'ailleurs empressé d'insulter de tous les noms tous ceux qui ne répondaient plus à mes annonces ou mes messages et me faisaient attendre au lieu de me donner une réponse négative.

Les pre-milf m'ont l'air bien sympa ; il y en a 3 pour le moment et la 4ème ne devrait pas tarder. La manager m'a bien précisé que si je commettais un ass to mouth a l'une d'elle elle me juterait dehors directement. La communication est correcte, mais je me rends vite compte que mon niveau de jap est encore faible dès qu'on creuse un peu un sujet. D'ailleurs l'américaine/allemande me détruit littéralement avec ses 4 ans passés au Japon.

La maison fait très traditionnelle jap. En ce qui concerne ma chambre, elle est à l’étage, doit faire dans les 20m², est climatisée et déjà en bordèle. La vue depuis les fenêtres est sugoi. Sinon j'ai une chaise pour m'asseoir dessus, un matelas pour dormir, et mon blouson qui me sert de couverture. Le parquet étant super clair, les poils en tout genre font très esthétiques. Le quartier est plutôt sympa, desservi par le métro et par les sluts. Il y a magasins, konbini et Mcdo. Une façade de la maison est sponsorisée par Coca-Cola car la personne qui la possédait avant avait fait de l'entrée un resto.

Je suis quelqu'un de satisfait pour le moment.

Mata kondo, Kansai

2008-05-28T13:16:14+02:00

Hoy ha sido mi último día en Kyoto, el último hasta que vuelva, claro. Dejo Kansai para marcharme unos días a Kanto y despedirme de Japón por una breve temporadita. Estos días, con mis padres, mi tía, David y Caro, he recorrido los lugares que tanto me han marcado de Kyoto y Nara una vez más: Nijo-jo, Fushimi-inari, Todai-ji, Shijo y Sanjo,...Hemos comido sushi sentados en el suelo y sin zapatos, hemos cantado en el karaoke en japonés y en inglés, hemos ido a un rastro y arrasado comprando yukatas y kimonos, hemos comido helado de té verde y mucho zarusoba...He vuelto a Uji, a donde fui en bici, y he vendido la bici en la que fui a Uji. Lo más triste ha sido despedirme de mis amigos de la residencia, pero ahora tengo no sólo miles de excusas para viajar a muchos sitios, sino que estoy invitada y pendiente de ir a Canadá el verano que viene, recogiendo a todos por el camino en coche desde Colorado. Tantas cosas han pasado! Qué maravilla haber venido! Y lo nerviosa que estaba! Y lo nerviosa que estoy por tener que irme.

Bueno Japón, al final te has ganado mi corazoncito. Pienso volver, y no sólo para quedarme un rato de turisteo.

A todos los demás, pronto nos veremos!

Tantei

2008-05-10T03:35:00+02:00

El otro día andaba yo navegando por internet cuando me paré en este interesante blog que mencionaba la existencia de un bar llamado "Tantei", es decir, "Detective" en japonés. Por la descripción del bar (decorado como en las películas y novelas de las que el dueño es un gran admirador, con su sala secreta y tal), no podía resistirme a la tentación de ir. Así como ayer viernes no tuve la clase de ética con Hanagan, ya que al parecer tenía cosas que hacer en Tokyo, una conferencia o algo semejante quizá, se presentó como el día perfecto para comer zarusoba en la cafetería de la facultad (ahora que ya hace tiempo de verano la han vuelto a poner), e ir a Kyoto. Tantei no fue difícil de encontrar, pero por el camino nos encontramos otras cosas dignas de mencionar: la primera sala de juegos y arcades que veo en Japón no insertada en un centro comercial, y sobre todo, la primera con DDR!! Parece que ya no está de moda. Había un japonés bailando, y no lo hacía nada nada mal. Luego David y yo entramos en un supermercado a ojear, ya que llegamos demasiado pronto y el bar aún estaba cerrado. En el super había unos cuarenta pequeños parquetes de kitkat sabor sakura, una tabletita con cuatro onzas cada uno. La cuestión es que están ya fuera de temporada, no se ven en las tiendas y es la primera vez desde que se acabó la estación de los cerezos que los vemos a la venta. La oportunidad era única, así que David cogió una caja de diez paquetes, aún cerrada, y la llevó al cajero. Pero para nuestra sorpresa, cuando la chica pasó los kitkat por caja, el precio que marcaba era, nada más ni nada menos, 118 yenes!! Eso es lo que debía de valer uno de los paquetitos que iban dentro, pero parece que el codigo de barras de la caja es el mismo que el de cada paquete, porque sino no tiene explicación. Nosotros le volvimos a preguntar: "¿cuánto es?", y ella volvió a pasar los kitkat por la caja, pero como el precio que marcaba era el mismo, no había discusión. Así que nos llevamos 10 paquetes de kitkat tiraos de precio.

Al salir del super ya estaba por fin Tantei abierto. Éramos los primeros clientes. Nos sirvieron un plato con frutos secos, un poco de queso ahumado y pasas, y pedimos un "Tantei cóctail", cuya receta, según el menú es "secreta". Estuvimos hablando un rato con el barman, que resultó ser un estudiante extranjero como nostros, de Taiwan. Al haber pedido el Tantei cóctail, tuvimos derecho a conocer el secreto de la sala escondida que hay en el bar. En la parte de atrás, hay unos pósters, discos, un equipo de música y una estatenría llena de libros. Teníamos que adivinar cómo abrir la "puerta" de la sala secreta: aunque no lo logramos, en realidad era muy fácil, pero no lo diré aquí no vaya a ser que algún día os paseis por este bar en Kyoto. La sala secreta es una sala de proyecciones, con varias sillas y una pantalla. No es demasiado grande, no creo que haya sillas para más de diez personas, pero tiene además una tubería que conecta con la barra, para comunicar pedidos desde dentro de la sala, me imagino, y en ella hay también uno de estos antiquísimos teléfonos con ruedita en lugar de teclas.

Lo cierto es que los bares en Japón están siempre muy bien decorados y ambientados. Aunque el café sea malo normalmente, siempre quiero entrar a probar, pues si las bebidas y la comida fuera tan buena como la decoración, deberían ser geniales. Normalmente no es así, pero de todas maneras me gustan. Y en algunos sitios, el café se salva y todo^^

Golden Week

2008-05-06T02:43:00+02:00

Al final esta Golden Week he estado trabajando más que cuando tengo clases. Tras la decepción de no poder ir a Kyushu, y como pillé un pequeño resfriado-alergia por culpa del cambio del tiempo (hace un calor de verano verano), decidí darme una Golden Week tranquilucha y pacífica. Además, la semana de los exámenes finales se acerca y cada vez tengo más trabajo pendiente. Aún así, lo único que he estado haciendo hasta ahora es mi trabajo para Literatura, que tras cambiar cuarenta y dos veces de tema, al final voy a hablar de la estructura de búsqueda y de la bajada al Otromundo de Toru en The Wind-up Bird Chronicle de Murakami Haruki, cuando en realidad yo de lo que quería hablar era de la imagen de Tokyo en los libros que he leído hasta ahora. Sin embargo, al profesor le parece que es un tema muy interesante y muy complejo y que seguramente no tenga tiempo para analizar en la profundidad necesaria, así que me recomendó unos libros para leer acerca de Tokyo y me dijo amablemente que hiciera el trabajo de otra cosa.

Aunque algunos de vosotros lectores (en su mayoría desconocidos para mí, ya que aquí nadie comenta ¬¬) ya habeis oído esto que voy a comentar a continuación, para otros son novedades. Resulta que a principios de abril fui a hablar con mi profe de Literatura, Berry, sobre mi completa falta de ideas acerca de qué escribir mi trabajo final para si asignatura cuando, tras unas recomendaciones e ideas, me comentó que mi primer trabajo le había encantado y que quería felicitarme personalmente. Luego me preguntó que qué tenía pensado hacer cuando volviese a España, que si me había planteado ir continuar estudiando después de licenciarme. Dije que sí, pero que para eso aún me quedaba tiempo porque aún tenía mucho que estudiar cuando volviese a Salamanca, y que estaba interesada en estudiar un máster en Estados Unidos. Entonces, muy majo, me dijo que estaba seguro de que me iría estupendamente en una escuela de posgrado, que debería seguir estudiando y que estaría encantado de escribirme cartas de recomendación y ayudarme en los procesos de solicitud de becas y de aceptación en universidades estadounidenses, ya que él, como estadounidense, estaba seguro de poder ayudarme a conseguir plaza en cualquier sitio. ¡Una pasada, un profesor que apenas conozco ofreciéndose a ayudarme a estudiar en USA y a escribirme cartas de recomendación! Sin importar que aún me queden uno o dos años más en España, simplemente tengo que mandarle un mail con un título bien claro para que no se lo salte y se lee lo que le mande. No sólo eso, sino que además está dispuesto a leerse mis ensayos antes de enviarlos como muestra de mi trabajo -pues es algo que piden mucho antes de aceptar a nadie- y también mi carta de presentación y de objetivos educativos que hay que enviar para la gran mayoría de las universidades. También para la Fullbright, una famosa beca para ir a estudiar a Estados Unidos (o a dar clase), en la que hay que escribir varios ensayos y cartas para que te acepten. De hecho, resulta que formó parte durante unos años del comité que acepta solicitudes de la Fullbright, asi que sabe perfectamente cómo hay que escribir y hacer esas cosas. Y la cosa no acaba aquí. En una segunda visita a su tutoría para comentar mi segundo trabajo y seguir hablando del final, me preguntó que si tenía pensado volver a Japón, que debería. Que había unas becas fantásticas, las Monbukagakusho, que él ya había ayudado a conseguir a algunos alumnos y que le gustaría ayudarme a conseguir una para volver a Japón a estudiar. ¡Increíble, yo no tuve que pedir nada! Es la primera vez que un profesor se ofrece tan amablemente a ayudarme a seguir estudiando. Ya emepezó a darme algún consejo, como que no mirase lo de las becas lo último, que empezase a pensar en qué podía escribir en mi carta de presentación y qué podría poner cómo mis objetivos educativos, qué debería empezar a mirarme la forma de publicar cosas y escribir muchos artículos para tener muchos más puntos a la hora de presentar mi solicitud a una universidad estaodunidense, etc. Ya había estado pensando en eso, pero de todas maneras, si antes quería a toda costa estudiar en USA, ahora parece que lo voy a tener mucho más fácil para conseguirlo.

Pero ahora hablemos de la Golden Week. Esta semana ha habido una feria del libro (y otras cosas) antiguo en Kyoto, durante cinco días. Fui dos, el día de apertura, el jueves después de clase, y el domingo. Además de libros antiguos y no tan antiguos, pero de segunda mano, tenían revistas, manga, postales, sellos, mapas, posters de películas, papel japonés, dibujos,...Lo cierto es que la sala no era enorme, pero pequeña tampoco, y no creo que la viera entera, simplemente, no daba tiempo. Compré varias postales, un libro sobre jardines en Kyoto y otro con fotos antiguas de Kyoto, uno sobre la historia de Tokyo y una cortita novela detectivesca de Edogawa Ranpo. Ninguno de ellos fue caro, para lo que es, pero como hasta mañana no me vuelven a ingresar la JASSO no tengo tanto dinero como me gustaría para poder aprovechar la oportunidad única de la feria. De todas maneras, algo si que la aproveché. Por no comprar el primer día, me quedé sin un set de postales con imágenes de la vida diaria en Japón que para el domingo ya habían vendido, y sin un libro sobre leyendas de Kyoto que tenía muy buena pinta, pero que también me fue imposible de encontrar ya el domingo. Había cosas la mar de interesantes, como una enciclopedia de Tolkien en japonés con unos dibujos preciosos, muchos libros de arte y música, incluso unas antologías de literatura inglesa. Al menos pude comprar algo, y todavía puedo volver a Kanda o Waseda en Tokyo a principios de junio. Pero no creo que lo haga, ya tengo demasiadas cosas que enviar de vuelta a España.

¡Qué ya no me queda ni un mes en este país! >.< Que rápido pasa el tiempo. Que envidia me da Ely que aun tiene hasta Agosto en Japón. Al menos, creo que algunos de los amigos que he hecho aquí durarán, y que mis oportunidades de viajar se han multiplicado por la enésima potencia al conocer a tanta gente de lugares tan dispares. Cuando vuelva, en verano, además de una readaptación a mi cultura, tendré que hacer un balance de mi experiencia aquí. Menos mal que he hecho miles de fotos y he seguido escribiendo, un poco, en el blog, para así poder ver cuánto han cambiado mis actitudes y mi entendimiento de las cosas (no sólo de Japón) desde que llegué. Ay, cuando recuerdo lo nerviosa que estaba al venir, lo poco que dormí la noche antes, los primeros meses en Japón, mi casi depresión en el winter break, y ahora mi nostalgia precoz por irme de aquí, si es que me parece que estoy siendo soñada por alguien. Sea quien sea, espero que sigas soñando con muchos viajes.

Bueno, y ahora, a estudiar.

Kyoto 2007

2008-05-04T23:44:00+02:00

Après le Japon

2008-04-26T06:06:00+02:00

Retour de dix jours passés au Japon, principalement à Tokyo. Un grand merci à Alexandre, blogueur à l'enseigne d'All-zebest, qui nous a fait profiter de ses précieux conseils lors d'une soirée passée dans le quartier de Shinjuku. Loin des clichés persistants, la capitale nippone est complexe et fascinante.

J'ai téléchargé un album photos "Tokyo & Kyoto" (colonne de droite).

La soirée mémorable vue par All-zebest :

http://all-zebest.hautetfort.com/archive/2008/04/30/rencontre-aux-confins-du-monde-connu-ニュエル先輩に東京で会った.html-ニュエル先輩に東京で会った.html

O-hanami

2008-04-02T01:03:00+02:00

Bueno, aquí estoy después de un ajetreado principio de semana. Supongo que habréis visto ya las fotos de los cerezos y de los pasteles y os habréis extrañado de que aún no hubiera comentado nada: aquí está la entrada correspondiente. El sábado, tras abusar un poco del dulce y de los pasteles en Sweet Paradise, me acabó por dar el inevitable bajón de azúcar que me dejó medio k.o el resto del día. En realidad, sólo fue una sensación de mareo y náuseas que se calmaba bastante estando al aire libre (lo peor fue volver en tren hasta la Seminar House...). Antes de entrar en Sweet Paradise, vimos cómo en Kyoto los cerezos ya estaban en flor, y cómo perpendicular a Shijo y Sanjo, había otro río con su correspondiente avenida -paralelo al gran río que atraviesa Kyoto (Kamogawa) y su correspondiente gran avenida (Kawabata-dori)- en la que había un gran cantidad de hermosos cerezos. Paseamos hasta llegar a Sanjo y luego de vuelva por Kamogawa hasta Gojo, para volver a coger el tren. Hacía un poquito de frio pero se estaba muy bien. Sin embargo, aunque planeamos volver a Kyoto el domingo, el domingo llovio todo el dia e hizo tormenta, por lo que el día de "Ohanami en Kyoto" fue transferido a este lunes.

Tras mi clase de japonés de la mañana, David y yo (Caro por desgracia tiene cinco clases los lunes) salimos a Kyoto, a Demachiyanagi, para comer en Falafel Garden (el mismo sitio de mi cumpleaños) y pasear por el Paseo del Filósofo y de ahí bajando hasta Yasaka jinja y Kiyomizudera. Sin embargo, fallamos en nuestros cálculos de dónde debería quedar el Paseo del Filósofo y no lo encontramos, pero descubrimos otros hermosos templos y callejuelas al norte de Kyoto, hasta llegar a Heian Jingu. Desde éste, es fácil llegar a Shijo y a Yasaka jinja, y fue lo que hicimos. Lo cierto es que fue un paseo muy bonito y curioso, con lluvias intermitentes y el cielo despejado a medias y cubierto por nubes negrísimas al otro lado: por supuesto, hubo arco iris. En Yasaka jinja no sólo había cerezos florecidos de manera impresionante, sino que se notaba que aquello era fiesta. Como si de un matsuri se tratara, toda la entrada del templo, hasta bien arriba, estaba llena de puestecillos de comida (una pena que estuviera llena despues del hummus, pan pita y ensalada del Falafel Garden, porque no me quiero ir de Japón sin probar el bambú asado que hay en algunos puestos), y de restaurantillos temporales, como los puestos de pulpo y tapas que ponen en las fiestas en España, por ejemplo en Bouzas o en San Roque en Vigo. Por otra parte, todo el suelo estaba cubierto por lonas azules para los grupos de japoneses que vendrían a sentarse bajo los cerezos a cenar. Y los puestos de helados tenían, cómo no, helado de sabor "Sakura", pero el más impresionante estaba a la altura ya de Kiyomizudera con una mezcla de "sakura y té verde".

Al parecer, esta es la semana perfecta para el hanami en Kansai. Una pena, porque a principios de la semana pasada se decia que este fin de semana sería el perfecto para el hanami en Tokyo, y pensando en ello y en las miles de librerias de segunda mano de las que el profesor Berry nos habló en clase de Literatura, reservé el bus y el mismo albergue al que fui en enero para poder estar en Tokyo y hacer las dos cosas que más me gustan: disfrutar de la naturaleza (bueno, de los parques en este caso) y curiosear en librerías de segunda mano. Pero parece que el tiempo ha cambiado las cosas y ahora en Tokyo ya es un poco tarde. ¡Qué desgracia, con la ilusión que me hacía a mí ver Ueno con todas las flores de cerezo, como en tantos manga de Clamp ha salido! Bueno, alguno habrá todavía, digo yo. Y esta semana, con tal de ir después de clase a más sitios (dicen que Yawatashi, a tres estaciones de Makino, tiene un paseo la mar de bonito con cerezos; también he oído que Tohfukuji, al sur de Kyoto, no está mal; tal vez debería ir a Osaka-jo....) después de clase, al menos aprovecharé en todo lo posible la corta estación de los cerezos.

Pronto pondré las fotos del paseo por Kyoto del lunes. ¡Espero que no os aburran tantas flores!

Besoos

¡Fin de los Midterms! Fin de semana de cerezo

2008-03-29T00:49:00+01:00

Niños y niñas, señoras y señores, ¡he acabado los exámenes parciales! ¡por fin! Aunque fui la útima en entregar mi examen de Reading and Writing, estoy contenta con cómo me quedó. Casi no había preguntas específicas de kanji o vocabulario en el examen, de hecho, sólo había 1, con 8 palabras a poner en kanji o en kanji para poner su lectura. El resto de las cuatro hojas del examen, eran preguntas de comprensión lectora y de escritura. Y claro, eso lleva más tiempo. Pero ahora todo eso ha terminado y por fin puedo disfrutar de un fin de semana...espero que empezando con Sweet Paradise!

Hoy es el día del desayuno Sweet Paradiense. Aún no he ido, pero salgo en menos de una hora hacia Kyoto. Sin embargo, aunque sin duda voy a escribir más cosas en el blog, porque este parece ser el fin de semana ideal para ver los cerezos en flor en Kansai y es lo que tengo pensado hacer el resto del fin de semana, quería contar antes que por fin he acabado los exámenes y que me lo he pasado genial ayer por la tarde cocinando y vagueando con mis amigos por la Seminar House. Tras hacer unos estupendos milkshakes con helado y ver un trozo (desgraciadamente no la pudimos ver entera porque la película no era nuestra) de esa peli de animación con abejas que salió el año pasado (y que está muchísimo mejor de lo que parece en el tráiler), acabamos en la habitación de Andrew, el chico ruso-canadiense que nos dió flores a todas las mujeres de la residencia en el Día de la Mujer, Quill, Aurora, David y yo, jugando a juegos rusos de cartas, escuchando música de la increíble colección que Andrew tiene en su ordenador, y viendo el corto en el que Quill participó este verano para un concurso estadounidense. Al parecer, el concurso consistía en hacer una película en dos días, cumpliendo una serie de requisitos arbitrarios que eran elegidos al azar en una lotería: a ellos les tocó hacer un corto que tenía que tener globos (si, de estos que los niños pequeños se mueren por tener en las fiestas del barrio) y la línea "Do you smeel what i smell?" (¿Hueles lo mismo que yo?). Un poco complicado para un corto de terror, que fue el género que escogieron. No ganaron ningún premio, pero era una película supergraciosa y bastante currada para estar hecha en sólo dos días! Dura dos minutos. Lo más gracioso fue el acento británico que le pusieron al malo, los globos de colores flotando por toda la película, los puntos de vista de cámara extraños (el que hacía de cámara debía ser aficionado al cine experimental), y ver a Quill con perilla, que le sienta la mar de raro.

Ayer, Andrew nos enseñó su blog, un fotoblog en ruso, que contiene fotos y fotos de Kansai Gaidai y otros lugares a los que ha ido desde este pasado enero. Siento no poder enseñároslo, porque lo tiene con acceso privado, y antres tendría que pedirle permiso para poder poner por aquí alguna de sus magníficas fotos. Algunas, más que unas pocas, son absolutamente geniales. Se le da muy bien sacar fotos de la gente, de las personas tal y cómo son. De esas fotos que las ves y pareces comprender que la persona es tal cual la foto la enseña. Cada vez que veía a alguien conocido en las fotos, pensaba "pues sí, es tal cual (tal persona)". Pensar eso me hizo ponerme un poco triste, al volver a la idea de cuánto voy a echar esto de menos a pesar de que esté deseando volver a España y ver a mis amigos; también voy a echar a los que he hecho aquí de menos. ¡Por suerte aun me quedan dos meses aquí, muchos milkshakes por hacer y mucho karaoke!

Hablando de karaoke, esta noche vamos a ir. Creo que vamos a ir 8 o así, no lo sé todavía, pero claramente va a ser la vez a la que iré con más gente a cantar. Así que me voy a poner a repasar alguna de mis canciones favoritas para poder cantarlas. Bikiños!

Primer midterm hecho y otras cosillas

2008-03-26T07:30:00+01:00

Bueno, aquí estoy otra vez tras haber hecho hoy mi examen oral de japonés por la mañana. Mañana tengo el escrito y el viernes, el de kanji. EL sistema de examenes orales del nivel 5 es muy diferente del del nivel 4. En el nivel 4, era una entrevista con la profesora, con otro compañero de clase delante, pero ella era la que hacía las preguntas, mientras que el examen final era directamente con ella a solas. Pero en el nivel 5, el examen consiste en una discusión con dos de tus otros compañeros de clase acerca de los temas vistos que en clase, que el profesor elige por nosotros. Así, me tocó con Kevin, un chico estadounidense (no recuerdo de qué estado) y Peter, un australiano de Melbourne. Este último ha estado ya cuatro veces en Japón (será porque no es que esté demasiado lejos de Australia, que suerte!) y yo creo que ha visto demasiado anime porque habla normalmente muy coloquial y rápido, como si de un personaje de anime se tratara, y a veces cuesta mucho entenderle. Kevin, como yo, hace lo que puede por hablar en un japonés no demasiado entrecortado. Sin embargo, curiosamente, hoy durante el examen entendía mucho mejor al australiano que al americano...supongo que porque éste estaba demasiado nervioso. Okawa-sensei nos mandó hablar sobre "taikiosen", contaminación de la atmósfera, y "kaiketsusaku", maneras de solucionarla, y sobre "josei no chii", la posición de la mujer en la sociedad, y sus problemas, "mondai". En realidad acabamos hablando del Protocolo de Kyoto, de reciclar basura en España y de fuentes de energía, y sobre las bajas de maternidad en nuestros respectivos países y si las madres que la cogen siguen cobrando el salario o no.

Total, 15 minutos.

Pero aparte de estudiar, que es lo único que he estado haciendo desde el domingo pasado, tengo alguna cosa más que contar de lo que hice durante el Spring Break que aún no he tenido tiempo de comentar. El sábado resultó que en uno de los teatros Noh de Kyoto había una representación de dos obras. Cada mes tienen una representación regular, distintas obras cada vez, pero no falla, quitando las otras cosas que puedan ocurrir en el teatro cada mes. Así que como siempre me ha parecido un forma de teatro muy curiosa, y no podía irme de Japón sin ver Noh (y no me puedo ir tampoco sin ver Kabuki, aunque este aún esté pendiente), pues convencí a Caro para que viniese conmigo y ella por su parte convenció a dos amigas, Christina y Shaobin (o algo semejante, es un nombre irlandés muy raro aunque la chica se americana) para ir también. Teníamos planeado ir a Sweet Paradise antes del teatro, pero por circunstancias ajenas no pudimos. No sé qué tiene Sweet Paradise que nunca acabamos por ir. Y os estaréis preguntando, ¿pero qué es eso de Sweet Paradise? Pues se trata de una pastelería-panadería-cafetería que tiene un buffet libre de todo lo que quieras (principalmente pasteles y tartas, claro) por unos 1500 yenes, durante 90 minutos. Pero claro, semejante oferta tiene unas colas impresionantes. La primera vez que intentamos ir, teníamos una cola de tres horas (se apunta tu nombre en una tabla con el horario que te toca y vuelves unos minutos antes para que no se te pase el turno) asi que lo dejamos. La segunda vez, mientras Christina y la otra americana nos apuntaban, Caro y yo fuimos a sacar las entradas para el teatro, con tan mala suerte que llegamos cinco minutos más tarde de las 11, ya se nos había pasado el turno y no podríamos volver a entrar hasta las 11.40, con lo que no nos daría tiempo a ir a ver Noh...asi que lo volvimos a dejar. Pero voy a ir. De hecho, lo que voy a hacer va a ser ir a primera hora (a las 10.30) a desayunar!! Bueno, a hacer un desayuno-las once-casi comida, porque tras tantas intentonas fallidas y los exámenes, estoy deseando pegarme un buen premio en cuanto los acabe.

Al final acabamos comprando alguna cosa en un par de panaderías, yo en la de Daimaru (que selecta, eh?), una cadena de centros comerciales de alto standing que tienen siempre un supermercado y una panadería que es para perderse allí dentro y no salir. ¡Si es que me lo comería todo! Además tenían dulces especiales con el tema "sakura" (los cerezos), ya que estamos a principios de la temporada. Los cerezos japoneses no dan fruto, pero hacen miles de dulces con el "sabor" de sus flores. Vamos, algun producto artificial con colorante rosa pálido para imitar las flores de cerezo. Pero son siempre curiosos de probar. Al final me pille un pan con higos que estaba riquísimo, y una especie de rosca trenzada hecha de la misma masa que los bollos de leche, quizá un poco más dulce, y que en lugar de tener azúcar por encima, lo que tenía eran trozos de una pasta dulce hecha con judías verdes. Muy recomendale. Me dio pena no encontrar el pan de té rojo con manzana de la última vez que fui...

Uf, cómo me paso explicando cosas de panadería y comida. Si yo lo que quería contar era lo del teatro Noh. Seguramente habréis visto ya las fotos y los videos que he subido a mi album online. Sino, hacedlo. Quizá ya supierais que el Noh es un tipo de teatro muy lento y abstracto, pero una cosa es saberlo y otra es verlo. Es extremadamente lento, y apenas hay actuación, sino música, bailes y el coro o los personajes cantando lo que sucede. Pero como los personajes no son muy expresivos, sino entiendes nada de lo que cantan ellos o de lo que canta el coro, pues no es nada fácil deducir qué sucede en la escena. Aunque teníamos un panfleto completo en inglés (también en japonés, así que ellos necesitan también de las mismas explicaciones que nosotros), no era fácil seguir la historia. Tampoco es que haya mucha historia. No hay realmente una introducción, nudo y desenlace tan desarrollado como estamos acostumbrados a ver en el teatro español, o de occidente, sino que son más bien "momentos" que representan a un personaje, o un hecho histórico como en el caso de la primera obra que vimos. No quiero entrar en grandes detalles que alargen este post indefinidamente, pero para resumir, la primera obra, Yoshino Shizuka, trataba de la mujer del hermano perseguido del shogun, que habia escapado a las montañas dejandola a ella y a un fiel siervo en la ciudad. Los hombres del shogun están buscando como locos al fugitivo, y ella baila ante ellos para calmarles, retrasar su salido hacia las montañas para buscar a Yoshitsune, su amado, y recordarles que Yoshitsune siempre le ha sido fiel a su hermano el shogun y que lo que está pasando ahora es un estúpido malentendido. La segunda obra, Motomezuka, trata sobre un sacerdote que está buscando un lugar llamado "motomezuka", que literamente significa "esperando a ser enterrado", o algo similar. Ese lugar es el túmulo donde está "enterrada" una doncella que se suicidó cuando fue incapaz de elegir entre sus dos pretendientes, y que provocó que ellos se suicidaran a su vez. Ella sufre terribles tormentos en el infierno y los describe en su baile final. No hay realmente ningún desenlace en ninguna de las dos obras.

Los bailes son impresionantes. Con la ropa que llevan, tiene que ser dificilísimo moverse, y aprenderse tan pequeños y distintos pasos debe ser muy dificil también. Sin embargo, por muy impresionante que me pareciera, no pude evitarme quedarme dormida dos veces, cuando más canto de los personajes o del coro había, puesto que a lo mejor duraba media hora en la que no me enteraba de nada de nada y los personajes ni se movían ni gesticulaban, ni nada en absoluto. Lo que más me gustó fueron los pequeños bailes sacados de otras piezas de Noh que se representaron al principio de la primera obra, y el pequeño "sainete" Kyogen que hubo en medio de las dos obras Noh. Digo "sainete", porque el Kyogen es algo muy similar: una pequeña comedia que se representa entre otras representación de mayor estatus. Esta que vimos iba sobre un hombre mayor que invitaba a uno más joven a un paseo, durante el que encontraban una curiosa planta. El más mayor recita un poema que la planta le ha recordado, pero lo hace mal y el joven se rie de él, con lo que se enfada. Pero después el joven ve otras plantas, y recita a su vez otro poema, pero también lo hace mal y ahora es el mayor el que se ríe de él, con lo que el joven también se molesta. Al final se acaban retando a una pelea de sumo. También me gustó más porque aunque también hablaban en japonés antiguo (bueno, no sé cuánto de antiguo, pero muy poco moderno, para nada actual), reconocía alguna palabra, y los actores actuaban, con lo cual se podía seguir bastante bien la historia. No pillé los chistes respecto a los poemas, lo cual me dió mucha pena, pero bueno, con haber entendido alguna palabreja estoy contenta. Ya me gustaría a mí saber tanto japonés como para entender una obra de teatro! De momento, con leer manga con mi denshi jisho tengo suficiente.

No creo que vuelva a ver Noh, pero si tengo la oportunidad de ver Kyogen otra vez no la quiero perder, y ahora solo me queda buscar la oportunidad de ver Kabuki. En abril la temporda se vuelve a abrir, tal vez entonces, o en mayo.

Pero ahora ahora mismo, tengo que estudiar kanji. Hasta otra!

Otras cosas del Spring Break: Imperial Palace

2008-03-23T00:57:00+01:00

Aparte de Okinawa, he hecho otras cosas este Spring Break. De hecho, apenas he tenido tiempo para contarlas aquí así que decidí esperar a hacer un resumen de todas ellas. Hoy es por fin el último día de vacaciones y me toca estudiar, cosa que cómo podeis ver, estoy haciendo ahora mismito. Si es que "estudiar" de nuevo mi idioma al escribirlo no es algo menos importante que estudiar japonés. Bueno, a lo que iba. ¿Qué he andado haciendo este haru yasumi?

Pues tras volver de Okinawa e ir al supermercado que tenía la nevera vacía (dos zanahorias y wasabi), Caro, David y yo decidimos que esta era una buena ocasión para visitar el Palacio Imperial. Hay que pedir cita por adelantado, porque hay un límite de personas por grupo al día que pueden entrar a verlo, y además sólo abre entre semana, así que normalmente es imposible ir por culpa de las clases. Por supuesto, al ser Spring Break, otros estudiantes de otras universidades aprovecharon también, y al ser vacaciones en otros sitios del mundo por Semana Santa, pues tambiémn había bastantes turistas. De hecho, había mucha más gente de la que me esperaba. Llegamos justo a tiempo de coger las últimas plazas para la visita de las 10. Lo malo fue que hizo un tiempo malísimo, con muchha lluvia pero sobre todo un viento terrible. Y como prácticamente todo lo que hay que visitar son jardines, pues al final decidimos ya que estábamos en Kyoto ver el Gosho, en el centro de Kyoto, no fuimos a Katsura. Katsura es otra de las residencias del emperador, un poco más hacia el sur, y es uno de los jardines más hermoso de Japón. Ese todavía me espera, tal vez vaya durante la estación de los cerezos: vamos, en dos semanas aproximadamente.

Luego, andando por hacia Sanjo y Teramachi, para acabar en Shijo, ojeamos tiendas de antigüedades, libros usados y cerámicas. Ya en Shijo encontramos un restaurante indio con unos interesantes menús, uno de ellos vegetariano (yo pensé: "¡al fin!"), y con tabe hoodai, es decir, buffet libre, de "nan", un tipo de pan tipico de la India e indispensable en la comida, si quieres aguantar el picante y estas harto del arroz (como yo...). Yo no tuve una presentación tan colorista como la de la imagen de abajo, pero es la única foto decente de este tipo de pan que he encontrado en Google, en un blog sobre Sao Paulo.

El menú constaba de una sopa con un sabor ligeramente picantillo, curry con verduras, una pakora vegetal (una especie de hamburguesa hecha solo con vegetales y frita), unas patatas y col cocidas con una salsa que no reconocí pero que estaba deliciosa, arroz con azafrán, una ensalada con salsa de yogurt, y yogurt dulce de postre, además de todo el pan que podías comer, que no era poco porque para comerse el curry va de muerte. Total: 980 yenes. Y el mejor curry que he probado (como no he probado muchos y el japonés no me gusta...) No es que la comida fuese de primerísima calidad, pero valía más que el precio que me cobraron, creo yo. En España habría salido carísimo. Además, pude pobrar el helado de fruta de la pasión que venía con el super menú que pidieron David y Caro a repartir, sin olvidarme de una especie de tortita frita hecha con harina de judías, y té chai.

Un magnífico día que acabó con un par de cookies Keihan (si, como la compañía de trenes que más uso por aquí. En las tiendas de sus estaciones suele haber una selección de galletas y bizcochos "Keihan", y lo cierto es que sus cookies, de almendras y caramelo, son las mejores que he tomado nunca...) y leche en la seminar house. Es sorprendente que una companía de trenes venda unas galletas tan ricas, no sé a qué compañía se las compra, pero es una de las cosas que voy a echar de menos de Japón, sin duda.

Una larga semana

2008-03-09T12:43:00+01:00

No sé cómo esta semana se me ha echo larguísima pero a la vez se me ha pasado enseguida, he hecho un montón de cosas y de la mitad, creo que ya no me acuerdo. Supongo que cómo estoy viendo que el tiempo se me echa encima y que en realidad, no me quedan ni tres meses aquí, pues parece que el tiempo empieza a comportarse de manera extraña. Entre la de cosas que tengo que leer y estudiar, y los viajes que estoy haciendo (y planeando), no doy a basto. Y no son sólo viajes! El jueves me pasé la tarde en la cocina enseñando a Chiara, la italiana de mi seminar house, a cocinar tortilla española. Parece mentira que la comieran durante la fiesta que tuvimos hace unas semanas y aún así la gente siguiera preguntando que qué era eso que estábamos haciendo. Al parecer la palabra "tortilla" les resulta muy confusa, porque piensan en las tortillas mexicanas, así que al final pasé de contestar "spanish tortilla" para empezar a decir "spanish omelette", que les resultaba más comprensible. Lo gracioso es que, aunque todo el que la probaba nos decía que estaba muy buena, les parecía comida de desayuno! A Chiara y a mi se nos revolvía el estómago de pensar en tortilla de patatas para desayunar...pero claro, ellos apenas comen nada al mediodía, es una cultura de las comidas tan diferente...Tanto, que el viernes David y Quill hicieron experimentos con la batidora que encontraron en la cocina. Como al parecer echaban mucho de menos los batidos, prepararon una locura de batido: batido de helado de vainilla con oreo, plátano y mantequilla de cacahuete. La mantequilla de cacahuete, creo que ya lo he comentado, parece su elemento básico de la comida (sin exagerar demasiado, hay un chico que sólo come crackers y mantequilla de cacahuete, al menos, de todas las veces que le he visto en la cocina), sobre todo rebanadas de pan bimbo con la susodicha mantequilla, plátano, a veces con miel, ¡o incluso con fresas! Que manera de matar las fresas.

El fin de semana me ha dado para bastantes cosas. El viernes fui a Kyoto para intentar informarme acerca de cómo, dónde y por cuánto ver teatro Noh, pero el teatro al que fuimos resultó estar cerrado a la hora que llegamos, porque antes David y yo habíamos ido a Kitano Tenmangu a observar los ciruelos en flor. Estamos en plena temporada del ciruelo en flor y claro, había que aprovechar. Dicho templo es uno de los lugares recomendados en Kyoto, junto a otros como por ejemplo, Nijo-jo; o en Osaka, Osaka-jo. Los había de todos los colores: blancos, rosas suaves, rosas casi fucsias. Al final el sábado repetimos Kyoto, y por fin llegamos al teatro antes de que cerrara. Los estudiantes tenemos descuento y nos cuesta 3000 yenes la función, que es doble y dura desde la 13.30 hasta las 17.00, con un descanso de 20 minutos y una función de Kyogen, una especie de "sainete" a la japonesa, en el sentido de que es comedia y se celebra en el entreacto de otro tipo de teatro. Pero por lo visto no hay prisa lo de las entradas, así que iremos el mismo día por la mañana a recogerlas, el 22 de marzo, por qué no a comer al kebab de Kyoto, y luego, al teatro de nuevo a coger sitio. Después de eso y algunos asuntos más a solucionar en la ciudad (cómo reservar un hotel para mis padres cuando vengan a recogerme en mayo), tiramos hacia el Book Off de Kyoto, en el que aún no había estado. Compré más tomos de mis series de Clamp favoritas, de esas que me voy a comprar enteritas en japonés aunque aún no pueda leerlas como a mi me gustaría, pero también una superedición en tapas duras y tamaño B5 del tomo tres de Sakura Card Captors, aunque ya lo tenga en japonés en la versión de bolsillo. Por 105 yenes no lo podía dejar allí. De verdad, lo mejor de Book Off es que casi todo cuesta 105 (en cuestión de manga, no hablo de música o dvds), muchos libros también. De hecho, me cogí uno de Yoshimoto Banana, su famoso Kitchen, que por lo que parece Banana es conocida porque escribe de manera muy sencilla y es fácil de leer. Lo comprobé no sólo preguntándole a Shoko, quien me cofirmó que una de las razones por las que le gusta tanto Yoshimoto Banana es porque es muy sencilla de leer, mientras que otros novelistas japoneses usan una grmática muy complicada de entender, sino porque yo misma pude leer más o menos las dos primeras páginas sin demasiados problemas (algún kanji desconocido y eso), y creo que entendí el sentido bastante bien. Ahora es cuestión de comprobarlo con tiempo y con mi diccionario electrónico. Al menos, es un comienzo.

Y hoy por fin volví a Nara, desde aquella visita a Todaiji que hice con mi clase de Arquitectura. Pero esta vez no volví a Todaiji, sino que paseé por Koufukuji y Nara Koen hasta Kasuga Taisha. Un buen paseito, entre el parque y los árboles y miles de familias japonesas con sus hijos que habían salido el domingo al completo a pasar el día al aire libre. Hoy ya sé notó que la primavera está viniendo. Estoy emocionada sólo de pensar que por fin voy a poder cambiar mi set de ropa (estoy aburrida de vestir siempre lo mismo ahora del invierno, que me traje cuatro cosas), y quitarme los abrigos de encima. Pero la verdad es que acabé cansadísima y lo sigo estando. Creo que hoy me voy a dormir enseguida, nada más meterme en el futón.

Y pronto...Okinawa! pero antes de eso tengo que escribir un ensayo corto para Literatura, terminarme de releer The Wind-up Bird Chronicles de Murakami Haruki, y el examen parcial de Ética, del que no tengo ni la menor pista de cómo va a ser.

*A todo esto, se me ha olvidado comentar un detalle muy gracioso que nos pasó a todas las chicas de la residencia el sábado, 8 de marzo, día de la mujer. Un simpático chico ruso-candiense (por lo que sé) nos regaló a todas un ramo de flores (claveles, creo). Caro tiene el suyo en agua, y yo he puesto a secar el mío colgado detrás de la puerta de la habitación. Ni siquiera me acordaba de que era el día de la mujer, y mira por donde, además para recordármelo me regalan flores!

Kyoto

2008-03-08T14:07:00+01:00

Protocole de Kyoto

2008-01-25T15:50:00+01:00

Article 1

GIEC : Groupement d'experts Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat. Créé en 1988 par l'Organisation Météorologique Mondiale et le Programme des Nations Unies.

Article 2

Choix de politiques à mettre en place pour réduire ou limiter la pollution :

Accrossiement de l'efficacité energétique dans les secteurs stratégiques
Protection des "poumons verts", les forêts
Agriculture durable
Développement des énergies renouvelables et des "pièges à carbone"
Suppression des incitations fiscales pour les secteurs émettant des gaz à effet de serre
Encouragement de réformes dans les secteurs non polluants
Limitation de la pollution dans les transports
Limitation d'émission de méthane (déchets, production, transport,...)

Engagements pour la transparence des résultats pour une meilleure comparabilité.

Article 3

Objectif : réduire, au niveau mondial, de 5% les émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, sur la période 2008-2012.

Les objectifs sont différenciés entre les pays développés et les pays "en transition vers une économie de marché".

ANNEXE A

Sont considérés comme gaz à effet de serre:

Dioxyde de carbone (C02)
Méthane (CH4)
Oxyde nitreux (N2O)
Hydrofluorocarbonates (HFC)
Hydrocarbures perfluorés (PFC)
Hexafluorure de soufre (SF6)

Secteurs concernés :

Transport
Energie
Agriculture
Procédés industriels
Déchets

ANNEXE B

La France s'est engagée à une réduction de 8% de ses gaz à effet de serre par rapport à 1990.

Pound Pound Pound

2008-01-18T13:33:28+01:00

Ayer, tras la turbulenta llegada de David, nos fuimos a dar una vuelta por Kyoto ya que es allí donde se va a quedar los próximos días hasta que las Seminar House vuelvan a abrir sus puertas a los nuevos estudiantes. En Shijo, que es la principal zona comercial de la ciudad después de los grandes almacenes de Kyoto Station, nos encontramos con una librería de cuatro plantas en la que también había libros en inglés. No demasiados, por desgracia, pero sí que encontré auténticas joyas entre ellos. Por ejemplo, Early Writings. Poems and Prose de mi adorado Ezra Pound. Al fin puedo tener un libro suyo (no era demasiado caro, ya no me voy a Hokkaido, y además en España no lo he visto y seguro que me sale más caro), leer algunos de mis poemas favoritos aquí desde Japón (ya que Pound aún está en copyright en su mayor parte en los Estados Unidos, por lo que no es demasiado fácil encontrar poemas suyos en la red, al menos, no todos lo que a mi me gustaría), y también muchos de sus ensayos, algunos de los cuales ya había leído, pero otros no.

Pound, no sé cómo lo hace, pero siempre toca unas cuerdas milagrosas en mí y saca a la superficie mi amor por la poesía, que sufre hibernaciones cuando estoy demasiado ocupada como para pensar. Me devuelve a la vida, vamos. Apenas he empezado a leer y releer algunas de sus palabras y ya me he puesto a traducir al español la antología japonesa de Cien Poemas de Cien Poetas de la que hablé hace unos pocos post. Y no a traducir libremente como me parece para que se entienda el significado de las palabras en japonés, no es esa clase de traducción. Se trata de una traducción a lo Pound. Lo importante no es mantener las líneas del original, su rima (bueno en japonés no la tiene), su significado palabra por palabra, literal. Todo lo contrario, se trata de traspasar la poesía del poema a otra lengua usando los recursos de esa lengua, no tratando de imitar al original, mucho menos cuando se trata de una lengua y una poesía tan distinta como es la japonesa. Cuando tenga algunos de mis bocetos de traducciones más trabajados, a lo mejor me atrevo a poner alguno. De momento, sólo es un anuncio. Es una pena no disponer de más tiempo para dedicarme a traducir. La verdad, es lo que más me apetece ahora. Pero hoy, tras pasear por Kyoto otra vez y visitar templos y andar y andar, estoy tan cansada que no puedo sino irme a dormir próximamente. Tal vez leer algo. Todavía soy capaz de algún esfuerzo intelectual a pesar del cansancio, pero mi hombro se resentiría del esfuerzo de escribir, así que va a ser que no.

Bueno, mañana me voy a revisar las tiendas de segunda mano de música y ropa de Osaka. ¡En busca del disco perdido! ¿Os habéis enterado de que ya pronto saldrá la nueva película de Indiana Jones? Se supone que en mayo o así, claro que no sé si lo que he leído es para Japón sólo o para el resto del mundo también...Eso sí, en el cartel, Harrison Ford aparece tan jovencito como en los anteriores, de hecho, parece una transposición de su imagen de otro cartel a otro fondo diferente hecha con Photoshop. Muy mal. Claro que para el marketing de la película, pues a lo mejor un Ford canosillo anunciándola no queda tan atractivo...

La conférence de bali : Typologie d´une négociation

2007-12-18T23:50:00+01:00

Samedi 15 décembre vient de se clôturer la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Bali. L´objet de cette conférence étant de préparer l´après "protocole de Kyoto".

Pour le citoyen lambda, les conclusions de cette conférence, qui a duré plus d´une semaine, semblent bien maigres au regard des enjeux qui y sont discutés. En effet, après de nombreuses discussions et nuits blanches, l'accord de Bali ne prévoit que le lancement de deux années de négociations pour parvenir d'ici 2009 à un nouveau traité devant succéder au protocole de Kyoto qui arrive à échéance en 2012. "Passer autant de temps pour accepter de discuter sur un problème aussi important" peut être la conclusion amère et ironique d´un grand nombre de citoyens.

Pourtant, pour le professionnel de la négociation, l´analyse de la situation est différente : les négociations ont bien commencé, et les premiers résultats ne sont pas si décourageants. Pour comprendre cette différence de point de vue, il faut avant tout comprendre la typologie d´une telle négociation et les difficultés associées.

La Spécificité de l´accord à négocier rend les négociations difficiles :

L´importance stratégique de l´accord recherché est un premier élément qui rend les négociations difficiles. Pour chacune des parties, les impacts de cette négociation peuvent avoir des conséquences importantes sur leur économie. A leurs yeux, l´importance stratégique de l´accord est extrêmement important.

Pour les pays industrialisés, il s´agit de ne pas s´appliquer des réglementations et des objectifs qui limitent leur compétitivité, et donc leur croissance économique. Qui ne remettent pas en cause leur domination économique.
Pour les pays en voie de développement, il s´agit de ne surtout pas ralentir la formidable croissance économique qui leur permet de sortir de la pauvreté.
Pour les pays pauvres, il s´agit de ne pas s´enfoncer un peu plus dans la pauvreté en se trouvant marginalisé.

La compléxité de l´accord est un autre paramètre limitant. Il ne s´agit pas ici de négocier un contrat standard dont tous les éléments et risques sont connus. Les engagements pris par les participants auront des impacts sur les Entreprises, les citoyens, les administrations, ... qui sont aujourd´hui difficilement mesurables. Les équilibres économiques risquent d´être bouleversés.

De plus, le sujet même de la négociation est complexe. Les impacts du réchauffement climatique sont définis par des prévisions scientifiques mettant en avant une tendance, mais aux chiffrages différents en fonction des experts. Les impacts sont connus, mais leur chiffrage (amplitude, délai) sont discutés par les experts.

L´idendité des partenaires rend les négociations difficiles :

Bien sûr, et cela semble évident, l´aspect culturel rend les discussions et comportements difficiles. Quel mode de communication et de négociation faut il adopter lorsque l´on négocie avec un Américain, un Japonais et un Chinois en même temps ? Que dire lorsqu´il y a 187 nationalités représentées ?

A cela s´ajoute la nature même des participants : le GIEC, les associations, les juristes, les experts, les lobbyistes, les hommes politiques, les fonctionnaires.... avec des intérêts, des points de vue différents.

On comprend bien que trouver des compromis acceptables par toutes les parties n´est pas évident.

La nature des relations entre les partenaires rend les négociations difficiles :

Cette négociation vient s´ajouter aux négociations économiques, diplomatiques, militaires, ... déjà en cours. Les négociations ne se font en vase clos sans interaction avec le monde. Au contraire, le monde est au centre de ces négociations.

De plus, comment prendre en compte équitablement le point de vue de chaque partie. Pour les "petits pays", il sera plus difficile de faire entendre leur voie. Un trop gros déséquilibre rendra tout compromis efficace impossible. Les frustrations devront être évitées.

Après avoir dit tout cela, pourquoi ne pas considérer la conférence de Bali comme un échec ?

Au vu du nombre de points de divergence et des risques de blocage, il est suicidaire de démarrer directement par les discussions de fond. Il faut avant tout définir les règles, les objectifs, le timing associé permettant à chacun de ne pas se trouver en position de faiblesse. Chacun veut être sûr de pouvoir défendre sa position. Il faut négocier la négociation. C´est vrai pour des négociations diplomatiques, mais également pour des négociations commerciales. Plus les divergences et les enjeux sont grands, plus il est important de définir ensemble les règles du jeu.

C´est l´objectif de cette conférence de Bali.

Ayant cet objectif en tête, les conclusions de la conférence ont une résonnance différente :

L'accord de Bali prévoit de lancer deux années de négociations pour parvenir d'ici 2009 à un nouveau traité devant succéder au protocole de Kyoto qui arrive à échéance en 2012.

La Feuille de route qui a été adoptée à Bali réalise les trois objectifs visés à son départ :

Lancer des négociations sur un accord global sur le changement climatique (Entente sur l´objectif à atteindre)
Convenir d'un calendrier pour ces négociations (règles de négociation)
Accepter d'y parvenir d'ici à 2009 (timing associé)

Pour en savoir plus sur la conférence de Bali et les enjeux discutés, je vous propose :

United Nations Framework Convention on Climate Change

Portail de l'action du système des organismes
des Nations Unies sur les changements climatiques

Wikipédia : Économie de l'environnement

The Story of Stuff : Site internet militant US

N´hesitez pas à faire vos commentaires ou à me contacter sur Viadeo pour échanger sur ce sujet.