Last posts on jane austen

Persuade Me

2012-02-10T14:00:00+01:00

Titre: Persuade Me

Langue: Anglais (Facile à Moyen)

Genre: Réécriture Moderne

Note: YYYYY

Quand je vois un livre autour de Persuasion, j'avoue, je réfléchis peu! Mais quand en plus ma copine Pimpi, du blog Marque ta Page, me propose d'en faire une lecture commune, là il est évident que je saute sur l'occasion. Du coup, je ne savais même pas à quoi m'attendre véritablement avec ce livre avant de lire les premières pages et de me rendre compte que nous étions dans une réécriture moderne. Et là, je me suis dit "Aïe, j'ai tellement aimé Persuading Annie que ça va être dur d'être au niveau"!

Pourtant, dès la première page, nous sommes face à une entrée en matière des plus intéressantes, un prologue écrit par Mr. Darcy himself! Ensuite, les évènements commencent à se mettre en place et je ne peux m'empêcher de remarquer que Juliet Archer est un peu moins fidèle dans les détails que Melissa Nathan, allant jusqu'à faire vivre cette pauvre Anne à Bath, alors qu'elle déteste cette ville! Bien que je ne comprenne toujours pas l'interet de tels changements, je découvre très rapidemment qu'il existe en réalité deux sortes de réécriture: celles fidèle aux faits, et celles fidèles à l'esprit du livre! Et là, c'est incroyable, à peine quelques pages de lus et on se croit réellement retombé dans Persuasion! Juliet Archer a un don fantastique pour vous transporter dans une ambiance identique, ce qui parait pourtant difficile dans le monde moderne!

Je sais à peine que dire de plus, à partir de ce moment-là, la lecture est juste magique! Il faudra encore faire abstractions de quelques changements un peu agassant et toujours aussi inutiles, mais pas de doute, Anne et le Capitaine sont bien sous mes yeux, à revivre leur histoire! Il est intéressant ici de connaître le point de vue de Rick (le Capitaine) et de voir ses sentiments évoluer: sa colère, sa rancoeur, son amour... Pour une première lecture de l'histoire, je préfère sans aucun doute le mystère installé par Jane! Mais bon, là je connais déjà la fin, donc! Et Juliet Archer a un don particulier pour dépeindre les personnages d'ailleurs, à la limite de la caricature, comme Jane Austen. La famille d'Anne est particulièrement insupportable, comme il se doit et les parents Musgrove ainsi que les Croft sont des gens que l'on aimerait rencontrer. En fait, elle est tellement habile à vous attacher à ses personnages que j'aime presque plus son Anna, que Anne!

On ne se contente pas non plus ici d'être dans la chick-lit! Si on a des passages particulièrement désopilants, ou à aussi des scènes tristes, d'autres déchirantes, et de vrais réflexions sur ce que l'on fait de sa vie. Vous l'avez compris, c'est un coup de coeur! Parsemé de mails des pensées et des exclamations de mon acolyte, c'était encore mieux!! Je me suis couchée à quatre heures du matin pour le finir (comme si je ne connaissais pas déjà le dénouement!!) et si ça ne vaut pas Jane Austen, Juliet Archer s'en sort plus qu'honorablement!

Ce petit tour dans Persuasion me semblait approprié au milieu de cette semaine de vote!! N'oubliez, vous avez jusqu'à mardi pour choisir votre Anne et votre Captain favoris!! Et en attendant, je vous conseille d'aller faire un petit tour du côté de Marque ta Page pour lire l'avis de la fabuleuse Pimpi!

Deuxième Tour et Décision Finale!!

2012-02-08T17:47:00+01:00

Voilà, il est temps de passer au choix final de notre couple idéal pour la prochaine adaptation BBC de Persuasion (qui n'est même pas encore prévue mais que nous jugeons indispensable!)!! Alors, pour ce deuxième tour, j'ai décidé de ne garder que les acteurs ayant obtenu 2 votes ou plus. Il nous en reste donc 3 dans chaque catégorie. Attention, à vos souris... Votez!

Persuasion

2012-02-07T11:06:00+01:00

Ce roman est la dernière des six oeuvres majeures de Jane Austen que je lis. Je ne voulais pas boucler le challenge sans avoir lu Persuasion. C'est le seul roman que je lis après avoir vu l'adaptation, et cela m'a permis de connaître la fin mais je ne me suis pas pour autant ennuyée, bien au contraire car l'oeuvre de Jane Austen est pleine de finesse. Ce billet est un peu spécial. Je suis pleine d'émotion en l'écrivant car j'arrive à la fin de ma découverte Austennienne. Il me reste encore à lire ses oeuvres de jeunesse et puis d'autres romans dérivés, mais je suis émue que voulez-vous ! Jane est devenue mon auteur chouchou et je ne regrette pas d'avoir relancé ce challenge en 2011.

Ayant lu ce roman en commun avec ma copine de ma vie Lolo (qui est toujours partante avec moi !) nous avons échangé des mails concernant Persuasion, et ce billet sera donc en bonne partie le mail que j'ai envoyé après avoir terminé la lecture, puisque tout y est dit !

En décidant de lire ce roman, j'ai eu peur d'être déçue et de m'ennuyer car j'avais vu le film, mais en fait pas du tout, le livre est plus approfondi, et découvrir les sentiments des personnages plus longuement a été très plaisant.

En plus le film coupe des scènes si je ne m'abuse (je vais le regarder à nouveau !) mais par exemple le moment où Louise est en convalescence chez les Harville dure plus longtemps dans le roman ! Disons que les durées dans le film sont forcément écourtées, mais je trouve que du coup on se rend moins compte des enjeux.

En revanche j'ai préféré Lady Russel dans le film, où elle semble plus sympathique. Dans le roman je ne l'aime pas trop sans savoir pourquoi. C'est elle qui déconseille à Anne de se marier avec Wentworth lorsqu'elle a 19 ans ; dans le film ça me semble être vraiment pour son bien mais dans le roman elle me semble plus calculatrice.

Concernant Wentworth, ahhhhh ! Que dire ? C'est l'un des personnages masculins que je préfère. Il est assez distant mais contrairement à Darcy qui a de l'orgueil, lui c'est de la timidité.

Leur relation est basée sur des quiproquos ! AHH mais réfléchissez vous êtes faits l'un pour l'autre !!! C'est trop génial qu'ils se retrouvent, et les 2 derniers chapitres sont les meilleurs ! Comme souvent dans les romans de J. A. c'est là que tout s'explique et que plus rien ne retient leur amour !
Mais j'avais tellement hâte de lire ces fameuses retrouvailles ! D'ailleur dans le film les retrouvailles sont précédées d'une course folle pendant 1/4 d'heure !! Or ce n'est pas comme ça dans le livre et c'est bien mieux !

Bon de toute façon je pense le revoir pour l'éclairer à la lecture du roman !

Ah oui évoquons aussi M. Elliot. J'avais peu de souvenirs de lui dans le film, mais dans le roman il a une place importante et il est présent dans le plupart des chapitres ! J'en avais marre même à la fin car on en parle beaucoup mais Anne n'en a rien à faire alors ça l'empêche juste de retrouver son capitaine !

Ce roman est génial, je l'ai adoré, et je le recommande, évidemment !

Jane Austen, Persuasion, Christian Bourgeois éditeur, 1980, 316 pages. Traduction de André Belamich

Challenge Jane Austen

The Waitress de Melissa Nathan

2012-02-05T09:05:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Waitress?

"C'est grâce à Jane Austen que j'ai découvert Melissa Nathan et deux de ses romans: Acting Up et Persuading Annie, qui sont respectivement des excellentes réécritures modernes d'Orgueil et Préjugés et Persuasion. Et je me suis dit alors: "Pourquoi s'arrêter là!"

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Katie est une jeune femme un peu perdue, qui est serveuse en attendant de trouver ce qu'elle veut véritablement faire de sa vie, et qui rencontre quelques problèmes avec les hommes."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"Dès les premières pages, je retrouve l'ambiance propre à Melissa Nathan que j'ai aimé dans ses autres romans. Londres, des jeunes gens un peu perdus, des histoires d'amour. Si on ne peut pas forcément s'extasier sur l'originalité de l'histoire, on s'identifie facilement aux personnages et on s'inquiète de leur destin! J'avais même parfois l'impression de lire ma propre histoire, effrayant!! Ne serait-ce pas ma mère qui est représenté dans cette hsitoire? Malheureusement, je n'ai pas de Great Aunt Etna et je n'ai pas non plus encore rencontré mon Dan mais ce livre m'aide à y croire encore."

Et comment cela s'est-il fini?

"La conclusion est pour moi et je ne peux qu'espérer que se soit vraie: "Good things come to those who wait. If one in waiting for the right thing, this one is the truest of them all."

Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Ce livre marque ma première participation à la nouvelle édition du Challenge Go d Sa ve the Livre toujours organisé par Antoni sur le blog Passion Livre et je commence tout de suite avec une participation en Version Originale!!

Persuasion Again and Again

2012-01-31T09:32:00+01:00

Après en avoir discuter ici et là, et ce plus d'une fois, nous avons pris la décision, mes amies Janéites et moi, qu'une nouvelle adaptation de Persuasion s'imposait! Disons-le carrément, aucune ne nous satisfait véritablement: certaines sont trop vieilles, d'autres ont des acteurs qui ne font pas vraiment rêver et Rupert Penry-Jones a beau être swoonant à souhait, cela ne suffit pas à nous faire oublier la ridicule course dans Bath ou l'affreuse scène du baiser!

Cela étant dit, je lancerais bien une pétition mais je suis assez lucide sur ses chances d'influencer la BBC, je vais donc me contenter de vous demander quel serait pour vous le casting idéal du couple Anne/Frederick. Alors soyons clairs, je ne vous demande pas le nom de vos acteurs favoris. Perso, j'adore Gerard Butler mais pour rien au monde je ne voudrais qu'il joue le beau Captain!! Vous pouvez aussi éliminer ceux qui sont trop jeunes comme Emma Watson, ou trop vieux comme Daniel Craig, oui je sais, dommage et également ceux qui ont déjà joué les rôles principaux dans d'autres adaptations austeniennes, bye bye donc Keira Knightley! J'ajoute qu'il faut que se soit des acteurs britanniques, c'est la règle, donc pas de Matthew Bomer malheureusement, ni de Meredith Monroe par exemple. Bon je sais, ça restreint les critères mais heureusement, grâce à la magie du cinéma on peut tout de même vieillir ou rajeunir de quelques années, changer la couleur des cheveux et des yeux, c'est déjà ça!

Un petit rappel de ce que l'on sait d'Anne et Frederick:

Anne Elliot a 27 ans. "Quelques années plus tôt, Anne Elliot avait été une très jolie fille, mais son premier éclat s'était évanoui et même à son zénith, son père avait peu trouvé à admirer en elle, tant ses traits délicats et ses doux yeux sombres étaient différents des siens. Et il ne pouvait y avoir en eux, maintenant qu'elle était maigre et fânée, rien qui provoquât son estime". Quand ils se sont rencontrés, Anne était "une jeune fille extrêmement jolie avec de la douceur, de la modestie, du goût et de la sensibilitié." Et plus tard, à Lyme Regis: "Elle était ce jour-là, d'une beauté remarquable: ses traits charmants et réguliers avaient repris la fraîcheur et l'éclat de la jeunesse."

Donc, arrêtez de nous mettre des "Anne" moches par pitié!!!!!!!!!

Captain Frederick Wentworth: les descriptions physiques du Captain sont en fait assez rares. On sait tout de même qu'il est extrêmement beau, assez même pour que Sir Elliot trouve que sa beauté compense son manque de rang, c'est dire! On parle aussi de son intelligence et de sa prestance. On ne connaît pas non plus son âge mais on peut déduire qu'il doit avoir autour de la trentaine.

N'hésitez pas non plus à faire des suggestions sur les autres personnages. Personnellement, je me délecterais de Kristin Scott Thomas en Lady Russell!

Source Dessin: BlueSkyInking

The Making of Pride and Prejudice

2012-01-28T11:08:01+01:00

Titre: The Making of P&P

Auteur: Sue Birtwistle & Susie Conklin

Langue: Anglais (Moyen)

Roman: Pride and Prejudice

Genre: Making Of

Note: YYYYY

De toutes les adaptations austeniennes existantes, Pride and Prejudice 1995, avec Colin Firth et Jenifer Ehle, est très certainement la plus connue et la plus aimée. Et ce n'est pas sans raison! Impossible alors de résister à l'envie de pénétrer dans les coulisses et c'est ce que nous propose ce livre. A l'intérieur, vous y retrouverez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le casting, le choix des lieux, la création des décors et bien d'autres choses encore.

Même si j'ai beaucoup apprécié ce livre, je dirais tout de même que certaines parties sont bien plus intéressantes que d'autres. J'avoue ne pas m'être particulièrement passionée pour la façon dont on installe l'éclairage ou pour le montage des pellicules de film, en revanche j'ai trouvé formidable l'énorme travail insoupçonné qu'il faut fournir pour arriver au résultat final et je n'en ai que plus de respect pour cette adaptation!

On en profite aussi pour apprendre de nombreuses petites anecdotes qui nous donnent l'impression d'avoir fait nous-mêmes parti de l'aventure!! Par exemple, Jenifer Ehle, qui est blonde, s'est teint les sourcils la veille de son audition parce qu'elle savait qu'ils cherchaient plutôt une brune pour Lizzy! Elle porte d'ailleurs une perruque pour le film. Ils ont aussi eu beaucoup de mal à trouver l'actrice parfaite pour Georgiana. En désespoir de cause, ils ont demandé aux acteurs qu'ils connaissaient s'ils n'avaient pas une fille disponible et c'est comme ça qu'Emilia Fox, la fille de Joanna David jouant Mrs Gardiner, a obtenu le rôle! Quant à Lucy Davis, qui joue Maria Lucas, elle a d'abord auditionné pour le rôle de Lydia. Malheureusement elle n'avait aucune expérience donc ils ne pouvaient pas lui donner ce rôle mais comme elle les a impressioné, il lui ont proposé le rôle de Maria... Bref, si vous voulez connaître encore un tas d'autres anecdotes dans ce genre, il vous faut ce livre!!

En le refermant, une seule envie, se replonger encore et encore dans cette adaptation et dans les yeux de Darcy! Et vous la voyez alors d'une façon nouvelle et ne l'en aimez que plus!!

Ce billet est donc ma première participation au Challenge Pride & Prejudice dont je donne officiellement le top départ et commence le compte à rebours jusqu'aux deux cent ans d'Orgueil et Préjugés: M-12!

La Valse des Couvertures

2012-01-24T12:40:00+01:00

Si les éditions anglaises de l'oeuvre de Jane Austen sont aussi nombreuses (et jolies) que les cadavres dans le placard de la famille royale, les éditeurs ne se bousculent pas en France pour présenter ces chef d'oeuvre! Si vous ajoutez à cela ceux qui n'impriment que l'un ou l'autre des livres et les traductions plus qu'aléatoire, il devient impossible de posséder l'oeuvre complète de Jane, en français, correctement traduite et avec de belles couvertures!

L'espoir va alors peu-être renaître pour certains avec les nouvelles éditions de 10/18. Si la traduction n'est pas parfaite, elle reste assez fidèle selon moi et se sont les seules jusqu'ici à avoir édité l'oeuvre complète de Jane dans la même collection, espérons donc que se sera encore le cas avec ces nouvelles couvertures!

Personnellement, je suis assez mitigée. Je trouve ces couvertures assez jolies mais je suis tout de même très énervée par les anachronismes des robes et des danses! Est-ce si difficile que ça de faire des couvertures représentant réellement l'oeuvre?? Ça ne le semble pas Outre-Manche pourtant!!

Et vous, qu'en pensez-vous des ces nouvelles courtures? Et pour le plaisir, les deux convertures que j'aime le moins!

PS/ Deux nouvelles lettres viennent d'être ajoutées dans la Correspondance de Lizzy et d'Elinor. Je vous invite à aller y jeter un oeil et à ne pas hésiter à nous donner votre avis.

Et la collection s'agrandit!

2012-01-18T11:16:00+01:00

Lorsque j'ai commencé ce blog, je n'avais pas un seul exemplaire des livres de Jane. Je les avais tous lus, bien sûr, mais en les empruntant à la bibliothèque de ma maman! Ce fut un manque bien vite comblé je vous l'assure! D'abord, je me suis dit que j'allais choisir une jolie édition anglaise et j'ai acheté les Penguin blanc qui me plaisent beaucoup! Ensuite, j'ai voulu pouvoir emmener Persuasion partout avec moi et j'ai commandé le petit Penguin vert à quelques deux euros... Bien sûr, il fallait bien que je les ai en français aussi! Ne trouvant pas d'édition qui me plaise, j'ai finalement opté pour le volume I de la Pléiade! Et quand on m'a offert le coffret Christian Lacroix, je me suis retrouvée avec un exemplaire supplémentaire d'Emma! Vous devez vous dire, qu'à ce niveau là, je devais me sentir en quelques sortes rassasiée! Mais point du tout! Je vous assure que je me retiens à chaque fois que je vois un nouvel exemplaire que je trouve joli!! Mais là, c'est décidé, je vais être obligée de craquer!!! Je viens de découvrir la collection Austen au format flipback!! Comment résister???

The Pride and Prejudice Challenge

2012-01-10T14:17:00+01:00

Il y a tout juste deux cents ans, Pride and Prejudice n'avait pas encore été édité... Pouvez-vous imaginer ça? Un monde sans Darcy, sans Orgueil et Préjugés, sans Colin se jetant dans le lac! Rien que d'y penser, j'en ai des frissons! Heureusement, le 28 Janvier 1813, cette erreur fut réparée! Alors un peu dans le même esprit du décompte des dernières secondes avant minuit le 31 Décembre au soir, j'ai envie de vous proposer que nous décomptions ensemble les derniers mois avant le bicentenaire de la publication d'Orgueil et Préjugés. Ca vous tente?

Pour ce faire, je vous propose de lire, relire, voir, revoir tout ce dont vous avez envie autour d'Orgueil et Préjugés, avec une publication mensuelle par exemple. Mais vous me connaissez, je n'aime pas trop les contraintes donc il n'y a ni minimum imposé, ni maximum. Le challenge débute donc le 28 janvier et se termine un an plus tard.

Les étapes obligatoires à suivre sont:

S'inscrire ici
Mettre la bannière du challenge sur votre blog
Publier des billets sur votre blog
Préciser sur chaque billet qu'il contribue à ce challenge avec la bannière du challenge et un lien vers la page du challenge
Signaler vos billets sur la page récapitulative du challenge qui va être créée.

Et en parlant de bannières, je remercie Eliza, du sublime blog Passion Lectures, qui a accepté de faire rien que pour nous ces magnifiques bannières.

The Pride & Prejudice Challenge

Adaptations:

P&P 1938 - Andrew Osborn
P&P 1940 - Laurence Olivier (ciné - de Robert Z. Leonard)
P&P 1949 - John Baragrey (NBC)
P&P 1952 - Peter Cushing (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1958 - Alan Badel (BBC)
P&P 1967 - Lewis Fiander (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1979 - David Rintoul (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1995 - Colin Firth (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 2006 - Keira Knightley (ciné - de Joe Wright)
Le Journal de Bridget Jones 2001
P&P, a Later Day Comedy 2003
Coup de Foudre à Bollywood 2004
Lost in Austen 2008
A Modern Pride and Prejudice 2010

Littérature Para-Austenienne (Époque Régence, puis Moderne):

Adams Alexa - First Impressions
Adams Jennifer - Little Miss Austen's Pride and Prejudice
Adkins Samantha - Expectations
Adriani Susan - Affinity and Affection/The Truth about Mr. Darcy
Aidan Pamela - An Assembly Such as This
Aidan Pamela - Duty and Desire
Aidan Pamela - These Three Remains
Aidan Pamela - A Lesson in Honour
Aiken Joan - Lady Catherine's Necklace
Aitken Virginia - Mary Bennet's Chance
Altman Marsha - The Darcys and The Bingleys
Altman Marsha - The Plight of the Darcys Brothers
Altman Marsha - Mr. Darcy Great Escape
Altman Marsha - The Ballad of Grégoire Darcy
Altman Marsha - The Road to Pemberley
Angelini Sara - The Trials of the Honorable F. Darcy
Angell Lavinia - The Sheik of Araby: P&P in the Desert
Aston Elizabeth - Mr. Darcy's Daughter
Aston Elizabeth - The Exploits and Adventures of Miss Alethea Darcy
Aston Elizabeth - The Second Mrs. Darcy
Aston Elizabeth - The True Darcy Spirit
Aston Elizabeth - The Darcy Connection
Aston Elizabeth - Mr Darcy's Dream
Austen Jan - A Single Man, Good Fortune (American P&P)
Austen Jan - The Arts of Captivation (American P&P)
Austen Jan - Pleasures of Youth (American P&P)
Avery Aimée - A Little Bit Psychic
Aylmer Janet - Darcy's Story
Bader Ted & Marilyn - Desire and Duty
Bader Ted & Marilyn - Virtue and Vanity
Baker Helen - The Book of Ruth
Baker Helen - Precipitation
Barret Julia - Presumption
Baxley M.K. - The Cumberland Plateau
   Pour commencer, je ne vais pas être très originale et j'ai envie de vous dire: BONNE ANNEE!! Bonne santé, que tous vos voeux se réalisent, l'amour, le travail, l'argent et tout ce que vous pourrez souhaiter! J'espère aussi que c'est une année que vous aurez la gentillesse de partagerer avec Jane et moi!!
   Passons maintenant au petit concours organisé la semaine dernière pour gagner la très bonne sequel de Melissa Nathan: Pride and Prejudice ans Jasmin Field. Je voudrais remercier chaleureusement toutes les participantes d'avoir partagé avec nous des souvenirs de Noël qui leur étaient chers et qui nous ont réchauffé le coeur! Vous vous doutez que je ne jugerez pas la qualité de vos Noël, ni de vos souvenirs, j'ai donc laissé le hasard (et la main de mon neveu de cinq ans), choisir la gagnante... Et il s'agit de...
Fée Bourbonnaise
   Félicitation! Quant aux autres, je vous assure que j'aimerais pouvoir faire gagner tout le monde ce qui n'est malheureusement pas possible, j'espère donc qu'il n'y aura pas trop de déception!
   Et encore Bonne Année 2012 à tous!!
Illustration: Studio Robin, The Pond

Un Concours de Noël

2011-12-23T16:55:26+01:00

Bonjour à tous et à toutes austeniens de passage dans mon humble demeure! Nous voilà déjà à la veille du Réveillon de Noël et pour fêter ça, je vous propose, grâce à mon acolyte Mélanie/Eiluned du blog le Dévore Tant, de gagner un livre! Il s'agit de l'excellent Pride and Prejudice and Jasmin Field de Melissa Nathan (connu aussi sous le titre d'Acting Up).

Pour participer, rien de plus simple: racontez-moi un joli souvenir de Noël dans les commentaires ou une petite histoire courte illustrant l'esprit de Noël! Notez que vous pouvez aussi nous raconter une histoire même si vous ne souhaitez pas participer mais seulement partager de jolies choses avec nous! Vous avez jusqu'au 31 Décembre à minuit! A vos souvenirs ou votre imagination...

Un Nouvel Hiver avec Jane...

2011-12-20T15:08:00+01:00

Comme chaque saison, une petite sélection choisie des nouvelles sorties littéraires dans notre petit univers austenien:

Titre: Everybody's Jane: Austen in the Popular Imagination

Auteur: Juliette Wells

Genre: Etude

Sortie le: 1er Janvier 2012

Prix: 21,49 euros sur Amazon

"La surabondance des livres en relation avec Jane Austen, fiction, suites, romances, mystères, guides de rendez-vous, biographies inventées et plus encore - apparu dans la dernière décennie certifie de l'enthousiasme de ses lecteurs pour ses personnages aussi bien que pour elle-même. "Everybody's Jane" est la première étude à examiner pleinement ces appropriations populaires d'Austen en Angleterre et aux USA, prenant en compte des travaux récents sur la culture des fans entre autres. Comme ces œuvres de littératures para-austeniennes elles-mêmes, ce livre se situe au carrefour entre l'étude de la culture populaire et l'étude littéraire; il offre aussi une contribution majeure à la discussion publique actuelle de la signification et de la pertinence de Jane Austen aujourd'hui."

Titre: A Jane Austen Devotional

Auteur: Thomas Nelson

Genre: Religieux

Sortie le: 10 Janvier 2012

Prix: 11,93 euros sur Amazon

"Les œuvres de Jane Austen peuvent transporter le lecteur dans un monde qui exsude la beauté, la paix, la sagesse, l'esprit et l'amour. Cet acte de dévotion inclut des extraits courts des classiques d'Austen et des Ecritures Saintes s'appliquant à la vie quotidienne des femmes."

Titre: Midnight in Austenland

Auteur: Shannon Hale

Genre: Suite d'Austenland

Sortie le: 31 Janvier 2012

Prix: 16,91 euros sur Amazon

"Quand Charlotte Kinder décide de prendre deux semaines de vacances à Austenland, elle laisse sans regret derrière elle son ex-mari et sa délicieuse nouvelle femme, ses enfants et tout ce qui fait sa vie réelle aux Etats-Unis. Elle revêt un bonnet et passe son séjour dans un manoir anglais qui propose une immersion dans le monde d'Austen, complèté par des acteurs qui répondent aux fantaisies des invités. Chacun à Pembrook Park joue un rôle, mais de plus en plus, Charlotte se demande où finissent les rôles et où commence la réalité. Et comme les jeux de salon deviennent un peu menaçants, elle constate qu'elle a besoin de plus que d'un bon corset pour se protéger. Est-ce que le rêveur Mr. Mallery est aussi sinistre qu'il en a l'air? Quelle est la maladie mystérieuse de Miss Gardenside ? Etait-ce un vrai cadavre dans la pièce secrète du grenier? Et, peut-être la question la plus importante, les exaltations du coeur de Charlotte sont-ils le signe d'un amour réél?"

Titre: Compulsively Mr. Darcy

Auteur: Nina Bennetton

Genre: Réécriture Moderne

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 1er Février 2012

Prix: 11,52 euros sur Amazon

"L'histoire nous présente au riche philanthrope Fitzwilliam Darcy, un célibataire beau et rêveur qui se languit d'amour mais doute qu'aucune femme ne puisse supporter ses tendances obsessionnelles. De son côté, le Docteur Elizabeth Bennet à ses propres secrets intimes qui assurent sa chance avec les hommes. Lorsqu'ils se rencontrent aux urgences après que le meilleur ami de Darcy, Charles Bingley, ait eu un accident, Elizabeth pense que les deux hommes sont un couple. Alors que Darcy et Elizabeth démêlent leurs idées fausses, ils doivent aussi décider justqu'où ils sont enclins à aller sur les voies originales de chacun..."

Bon, je vous l'accorde! Cette saison, non seulement les publications ne sont pas nombreuses mais en plus elles sont quelque peu bizarre!! A part "Midnight in Austenland", je pense que je vais profiter de l'hiver pour faire diminuer ma PAL Austenienne!

Sanditon: les Lectures de Charlotte

2011-12-02T15:43:36+01:00

Voici les quelques références évoquées dans Sanditon:

William Cowper, p. 13
Camilla de Fanny Burney, p. 40

Puis une énumération de poètes p. 47 et 48:

Scott
Burns
Montgomery
Wordsworth
Campbell

Les pages correspondent à l'édition JC Latès, Sanditon, un roman de Jane Austen achevé par une autre dame. Je n'ai, évidemment, relevé que les citations de JA.

S&S, Adaptation de 1981

2011-11-30T15:53:00+01:00

Blogueuse en Vancances!! Je n'ai pas eu le temps de préparer tous les billets à l'avance donc j'espère que vous ne m'en voudrez pas si j'en réédite quelques uns...

Chaque adaptation d'une oeuvre de Jane Austen, que se soit pour la télévision ou pour le cinéma, est inévitablement l'objet d'un interminable débat entre les Janéites. Je pense personnellement que l'ordre dans lequel les adaptations sont visionnées joue un rôle important, et ensuite bien sûr, tout est une question de goût. Dès lors, loin de moi l'idée de convaincre qui que se soit qu'une adaptation vaut mieux qu'une autre, je ne fais ici qu'exposer mon point de vue, un point de vue tout à fait ouvert à la discussion d'ailleurs.

Des trois adaptations de Sense and Sensibility que j'ai pu visionner jusqu'ici (S&S Ang Lee 1995 et S&S 2007), celle-ci est sans conteste la moins bonne. Je vous accorde que ce n'est pas une très bonne entrée en matière, mais je n'ai heureusement pas soulevé que des points négatifs et je vais même commencer par les bons côtés de cette adaptation.

Cette adaptation l'emporte sur les deux autres, selon moi, en ce qui concerne deux passages essentiels de l'intrigue, vous voyez, ce n'est pas rien. Pour la toute première fois, je trouve que le rapprochement entre le Colonel Brandon et Marianne après sa maladie est présenté de façon satisfaisante, avec un peu de profondeur. Habituellement, j'ai souvent l'impression que ce rapprochement tient plus du miracle que de la véritable affection mais pas ici. J'ai d'ailleurs apprécié aussi l'acteur, Robert Swann, qui fait un très bon colonel.

Pour ce qui est du deuxième passage, j'entends déjà nombre de Janéites crier au scandale mais tant pis, je me lance. Lorsqu'Elinor apprend qu'Edward n'est pas marié (je n'en dis pas plus pour celles qui n'auraient pas lu l'histoire et que le sigle "attention spoiler" n'aurait pas arrêtées...) et bien je trouve en général cette scène hautement ridicule. Je sais que beaucoup la trouve émouvante, pas moi. Et l'adaptation de 1981 est la seule qui la rende de façon satisfaisante pour moi. Il y a même un petit côté humourisitique qui ne me déplaît pas du tout.

Pour celles qui connaissent bien l'histoire, vous voyez que même si les points positifs ne sont pas nombreux, ils sont réellement essentiels. J'ajouterais que l'actrice qui joue Lucy Steele, Julia Chambers, est absolument délicieuse de perfidie, peut-être la meilleure Lucy Steele.

Pour ce qui est des points négatifs, je dirais que pour l'essentiel c'est une adaptation qui a mal vieillit. Les costumes ne sont pas très beaux et le générique absolument insupportable.

Si certains acteurs sont très bons, ils ne font pas la majorité. La jeune et fraîche Margareth a complètement disparu du casting et Edward ne me plaît pas du tout. Il est fade et même effeminé dans certaines scènes. Lorsqu'il cueille des roses avec Mrs Dashwood, c'est le pompon! Willoughby est assez intéressant mais apparaît au bal de Londres plus fardé que Marianne, franchement risible... Et que dire de la soeur d'Edward, lorsqu'elle apprend que son frère est fiancé. Elle hurle tout ce qu'elle peut dans une scène qui paraît sans fin et absolument grotesque.

Je dirais qu'il faut certainement déjà aimer Jane Austen pour trouver un intêret à ce film mais comme je l'aime moi-même beaucoup, j'ai passé malgré tout un agréable moment devant cette adaptation.

Si vous voulez y jeter un coup d'oeil...

Aïsha

2011-11-25T09:26:00+01:00

Après avoir vu la version mormone d'Orgueil et Préjugés et l'horrible Northanger Abbey de 1986, je pense que je suis blindée et je continue donc mon exploration des adaptations austeniennes plus ou moins fidèles! J'avais pas mal entendu parler de la sortie du film Aïsha, adaptation moderne et hindi d'Emma, notamment sur le forum The Inn at Lambton. J'ai même repéré la sortie du DVD sur Amazon.com mais au final, le film donne l'impression de n'être jamais arrivé jusque chez nous! Ayant beaucoup apprécié "Coup de Foudre à Bollywood", je ne me laisse pas démonter aussi facilement et grâce à des fouilles approfondies, je finis par pouvoir visionner ce film (merci Youtube!).

Ce qui frappe d'abord, puis tout au long du film, c'est la beauté de Sonam Kapoor, la jeune fille qui joue Emma. Elle est parfaite dans ce rôle et sait être alternativement femme fatale et femme enfant. Pour ce qui est de l'histoire, j'ai un peu de mal à m'y retrouver les premières minutes et je trouve une fois de plus dommage que certaines choses soient changées, des personnages ajoutés... Aisha déteste même "son Mr. Knightley" au début... Mais bon, ce n'est que le temps de s'adapter à ce nouvel environnement bien loin du décors gris et verdoyant de l'Angleterre de Jane Austen! Après j'adore! En même temps, je ne suis pas très difficile à convaincre, je suis bonne cliente de ce genre de film! A vrai dire, je trouve même qu'il manque de costumes traditionnels et de musiques et danses hindous mais cela va de pair avec la modernité de l'oeuvre originale.

L'histoire d'Harriet et de Mr Elton, ici Shefali et Rhandir, me semble assez mal menée cependant. Shefali regarde Arjun (Mr. Knightley, vous suivez toujours??) avec des yeux enamourés dès le début du film. Un, ça gâche un peu le suspens (même si perso, je sais comment ça finit, hein!) et deux, du coup, quand Aisha lui apprend que finalement Rhandir n'est pas amoureux d'elle, on ne croit pas une seconde aux larmes de Shefali! Quant à l'histoire d'Aisha leur réservant une chambre dans un hôtel pour les jeter dans les bras l'un de l'autre, n'en parlons même pas!

Malgré ces défauts, je me suis quand même régalée avec ce film qui est en même temps un hommage à Emma mais aussi à Clueless! Et Jane n'aurait pas renié la fin du film qui se termine sans même que l'on ait droit à un seul baiser entre les deux principaux protagonistes! Enfin, on se console avec, enfin!, la danse hindi en costume que j'ai attendu pendant tout le film et qui me réjouit!

Lady Vernon and Her Daughter

2011-11-22T09:23:00+01:00

Titre: Lady Vernon and Her Daughter

Auteur: Jane Rubino & Caitlen Rubino-Bradway

Langue: Anglais (Moyen)

Roman: Lady Susan

Genre: Réecriture

Note: YYYYY

Lady Susan est une oeuvre à part de Jane Austen par bien des manières, mais la plus évidente réside dans le charactère de l'héroïne: une femme calculatrice, égoïste et dépourvue d'amour maternel! Quel chamboulement dans le petit monde austenien! Pourtant, ou plutôt grâce à cela, c'est un livre qui est généralement très apprécié et combien de Janéites n'ont-elles pas regretté que tel Raison et Sentiments, Jane n'est pas retravaillé Lady Susan plus tard sous forme de roman! C'est ce que les dames Rubino annoncent avoir fait! Voilà une promesse audacieuse!

Malheureusement, ce n'est pas une promesse tenue et cela leur fait perdre d'emblée des points pour un livre qui est par ailleurs très attrayant! Je ne comprendrais jamais tous ces effets d'annonce qui finissent par décevoir le lecteur! Lady Vernon and her Daughter n'est donc pas une réécriture pure et simple de Lady Susan, dans le respect de l'oeuvre et de son esprit, qu'on se le dise!

Commençons par le début... L'histoire commence plus de 15 ans avant celle de Jane Austen! Quand on sait que les histoires de Jane se déroule toutes sur une période courte, on peut d'ores et déjà trouvé ce choix discutable et il faut attendre la page 85 pour arriver enfin là ou débute Lady Susan. Et ce n'est qu'à ce moment que je commence à accrocher, le début me semble donc réellement superflu. Maintenant, venons en à l'histoire... Lady Susan ici est... Gentille!! Oui, un comble, je sais! Ici tout les autres sont méchants ou stupides et Lady Susan n'est qu'une pauvre victime de ragots et calomnies!! L'histoire pourrait être amusante si en relisant l'oeuvre originale on avait pu croire à cette réinterprétation, mais les lettres de Lady Susan elle-même dans l'oeuvre de Jane laissent peu de place à l'imagination: cette femme est véritablement mauvaise!!

Une fois que j'ai eu compris qu'il était vain de rechercher toute ressemblance, j'ai pu apprécier l'histoire, qui est intéressante et bien écrite je dois le reconnaître! Une fois encore, c'est l'écart entre ce qu'ils annoncent et ce qu'ils font qui gâche tout, quel dommage! J'ai également aimé relire Lady Susan en parallèle, c'était assez amusant et bizarrement a éclairé pour moi ce livre sous un nouveau jour! Même si nous ne pouvons avoir aucun doute sur le caractère de Lady Susan elle-même, cela m'a amené à m'interroger sur les personnages dont elle parle et qui sont eux-même victimes de la vision de Lady Susan. Je vois maintenant des double sens et des allusions partout! Cela colle bien avec l'humour et l'ironie de Jane Austen et je ne m'étonne pas de trouver un nouvel angle de lecture à cette nouvelle, c'est là bien la spécialité de Jane!

Pour finir, après un début difficile, je prends de plus en plus goût à cette lecture et dévore les dernières pages. Je lis alors l'explication des auteurs, me disant qu'elles doivent y justifier ses choix et que cela me réconciliera sûrement avec les changements effectués. Mais tenez vous bien, les dames Rubino disent avoir fait de Lady Susan une héroïne plus "authentiquement austenienne" et justifient leurs choix en disant que c'est ce que Jane aurait fait!! Devant tant d'arrogance... I'm speechless!

Miss Austen Regrets

2011-11-15T08:47:00+01:00

J'ai deux visions assez différentes de ce film inspiré de la vie de Jane. Je m'explique. Lorsque j'ai vu ce film pour la première fois, je n'ai pu m'empêcher, comme à peu près tout un chacun, de le trouver très beau et d'une extrême tristesse.

Les actrices sont formidables, principalement Olivia Williams qui joue notre chère Jane et Imogen Poots dans le rôle de sa nièce Fanny. L'esprit acéré de Jane, ainsi que son humour, sont très bien représentés. Les images, la lumière, les couleurs, tout me plaît dans ce film, tout est sublime! Il y a également une scène que j'adore entre Jane, Fanny et Edward où le frère de Jane dit à sa fille que si ce qu'elle a retenu des livres de Jane est que ce qui importe est de se marier par amour même si le prétendant n'a pas un sous, alors elle devrait les relire! Aux vues de certaines critiques de l'oeuvre de Jane aujourd'hui, je pense que Fanny n'est pas la seule qui devrait la relire dans son intégralité mais ça, c'est une autre histoire!

Bref, bien que "Becoming Jane" reste mon chouchou, ce film est sans aucun doute un coup de cœur. Malgré tout, déjà à l'epoque, quelques doutes m'assaillent sur la véracité de certains faits, de petites incohérences par ci, par là, comme Jane ne sachant même pas tenir un bébé dans ses bras alors qu'elle s'est si souvent occupée de ses nombreux neveux et nièces, et aussi de moins petites, comme ce Mr. Bridges qui semble très lié à l'histoire de Jane et dont je n'ai absolument aucun souvenir! Mais bon, après tout, je ne connais pas non plus la vie de Jane sur le bout des doigts, je peux me tromper!

Puis, j'ai lu la biographie de Jane! Et là, force est de constater que ce même sentiment étrange revient me hanter! Jane a eu une période de sa vie où l'on peut certainement dire qu'elle était dépressive. Elle n'a plus écrit pendant 10 ans et ce n'est un secret pour personne qu'elle était malheureuse à Bath! Nul doute qu'à ce moment là, elle ait pu avoir des regrets et s'être interrogée sur ses choix, mais le hic c'est que ce n'était pas du tout à la fin de sa vie! Ni une, ni deux, je mets mon sens du sacrifice au service de mes doutes, je me replonge dans ce film.

Alors au deuxième visionnage, le film est toujours aussi beau, et toujours aussi triste, ça n'a pas changé! J'avoue tout, j'ai même versé ma petite larme! Mais au milieu d'autres petites incohérences repérées de plus belle, il devient de plus en plus évident que finalement ce film n'est pas plus réaliste que "Becoming Jane" et tout aussi romancé. Mais là où le premier s'appuie déjà sur une base bien mince, ici cela s'appuie sur encore moins, voire rien du tout! Et tous les éléments qui ont été ajoutés sont ceux qui font paraître Jane triste et aigrie alors que rien ne permet de penser que c'était le cas. À vrai dire, ce serait plutôt le contraire. La période de la publication de ses œuvres, qu'elle considère comme ses enfants, semblent plutôt représenter beaucoup de bonheur pour elle, un accomplissement, enfin, une vraie reconnaissance... Et ce qui émane de ses lettres de l'époque est bien loin de l'image que le film donne d'elle! Cela ne veut certes pas dire qu'elle n'avait aucun regret mais, même si elle déplore certainement la pauvreté, elle semble apprécier alors la liberté que lui offre le célibat. Après avoir vu mourir plusieurs de ses belles sœurs en couches, elle plaint la femme obligée d'accoucher d'une dizaine d'enfants "comme un animal". Si ces propos ne veulent pas dire qu'elle n'aurait pas été heureuse dans le mariage, cela me semble tout de même être le signe qu'elle était depuis longtemps passée à autre chose.

Finalement, même si ce film reste une réussite, même si je peux comprendre que l'on romance la vie de Jane et même pardonner les incohérences, j'ai du mal à saisir ce parti pris visible jusque dans le titre, de faire passer Jane Austen pour une vieille fille jalouse et aigrie, ce qu'elle n'était pas!

Jane Austen, Passions Discrètes... Again

2011-11-11T10:47:00+01:00

J'ai pris tant de plaisir à être en compagnie de Jane, que je ne peux la quitter comme ça! Dans le premier billet, j'ai essentiellement parlé de Claire Tomalin et de la façon de mener sa biographie, ici je voudrais ajouter quelques mots sur Jane Austen et ce que cette biographie m'a permis de comprendre.

Tout d'abord, on décèle très rapidement tout ce qui a façonné la personnalité de Jane dans son enfance: être mise en nourrice très tôt comme cela se faisait à l'époque, grandir entourée de tant de garçons... Ce sont autant d'éléments qui ont du l'obliger à se forger le caractère. Alors que Cassandra était l'aînée et pouvait garder un caractère doux en adoptant une position de "maman" avec ses frères et soeurs, ce qui ne lui conférra pas pour autant une place plus facile, Jane, elle, s'endurcissait. Cela ne veut pas dire non plus que sa famille n'était pas aimante! J'ai d'ailleurs beaucoup de tendresse pour Mr Austen, qui semblait beaucoup se soucier de ses filles, ce qui n'était pas si courant et qui a été le premier à démarcher un éditeur pour sa fille!

On se rend vite compte aussi qu'il y a de très nombreux parallèles entre sa vie et ses romans, mais c'est un sujet si vaste que j'y consacrerai d'autres billets! Elle avait aussi dans son voisinnage une source inépuisable d'histoires plus hallucinantes les unes que les autres dont elle ne s'est pas servie. Cela semble montrer à quel point elle voulait dépeindre le quotidien d'une famille "normale" sans tomber dans l'excentricité! En fait, elle semble prendre des points de repères dans ce qu'elle connaît pour ensuite ne se servir plus que de son imagination!

Le livre nous permet aussi de faire un constat bien amer: le meilleur de la plume de Jane était certainement dans toutes ses lettres disparues! Il ne nous reste plus qu'à nous contenter de celles qui restent que la biographie m'a grandement donnée envie de lire!

Il y aussi, évidemment des passages très tristes. J'ai personnellement été touché par celui où Claire Tomalin décrit la vie de Jane lorsqu'elle passait du temps dans la grande maison de Godmersham, chez son frère aîné Edward Knight. Non seulement la différence de train de vie devait être assez difficile à supporter, mais il semble que là-bas les gens portaient un jugement assez dédaigneux sur Jane. Ils la trouvaient sans raffinement! Il est difficile de croire que Jane ait pu ignorer ce qu'était le raffinement, elle le montre dans tous ses romans et plus particulièrement dans Pride & Prejudice avec la description du comportement de chacun et la façon dont elle le juge. Alors je peux me tromper, mais il me semble qu'elle n'avait aucune envie de faire l'effort de paraître raffinée pour des gens qui l'avaient d'ores et déjà jugée et que, pour la plupart, elle n'aimait pas!

Il y a bien sûr, bien d'autres passages tristes: la mort du fiancé de Cassandra, le déménagement de Steventon, la dépression certainement à Bath. Jane n'écrit alors plus une ligne... Puis la joie revient peu à peu et on en apprend encore beaucoup sur Jane: qu'elle parle de ses personnages comme s'ils existaient vraiment, qu'elle compte parmi ses amies des employées de maison, que lorsqu'elle n'écrit pas de dialogue, cela montre son manque d'interet pour un point de l'intrigue, que Jane avait le même cynisme et la même langue de vipère que sa mère, que Cassandra pensait que Fanny devrait épouser Henry Crawford... Et tant d'autres choses passionantes!!

Jane Austen, Passions Discrètes

2011-11-08T09:08:00+01:00

Titre: Jane Austen, Passions Discrètes

Auteur: Claire Tomalin

Langue: Français ou Anglais

Genre: Biographie

Note: YYYYY

Bizarrement, et bien que je fasse continuellement de nombreuses recherches sur Jane Austen, je n'avais jamais lu aucune de ses biographies. C'est en découvrant que nous avions ce titre en commun dans notre PAL, que ma copine Pimpi et moi avons décidé d'en faire la lecture ensemble!

Dès les premières lignes, je suis happée par l'écriture de Claire Tomalin. Tous ces détails qu'elle nous donne, comme le temps qu'il faisait le jour de la naissance de Jane, nous donnent l'impression d'y être. C'est comme si l'auteur levait un voile très discrètement, marchait sur la pointe des pieds pour ne pas déranger la famille Austen et nous emmenait là-bas avec elle!

Comme souvent dans les biographies, Claire Tomalin fait parfois des sauts en arrière pour revenir sur l'histoire d'un tel ou un autre. C'est malheureusement souvent ce qui me perd, d'autant plus que le nombre de personnages est ici élevé et qu'il n'y a pas de chronologie récapitulative. Cela nuit quelque peu à la compréhension de l'histoire mais au fur et à mesure que l'on se familiarise avec l'entourage de Jane, les choses s'éclaircissent.

Il y aussi certains passages qui donnent plus l'impression d'appartenir à la biographie d'Eliza, la cousine de Jane, qu'à celle de Jane elle-même. Malheureusement, nous savons fort bien que l'auteur ne dispose pas de beaucoup de matériel pour retracer l'enfance de Jane et il est donc logique qu'elle se concentre parfois sur son entourage, ce qui permet au moins d'établir le climat dans lequel elle a grandi. Claire Tomalin fait malgré tout, selon moi, un merveilleux travail en maintenant tout au long de son ouvrage un difficile équilibre entre l'impartialité de rigueur et son admiration pour Jane!

Elle ne s'arrête pas à la vie de Jane Austen et fait aussi une analyse de ses romans qu'elle juge tous d'un style différent: Northanger Abbey est une satyre, Sense & Sensibility un débat, Pride & Prejudice, une histoire romanesque. Elle dit que Jane Austen ne s'est pas cantonnée à une forme de livre, à ce qu'elle savait faire. Elle a exploré, s'est sans cesse renouvelée. J'ai beaucoup aimé cette partie d'analyse de texte, qui nous apprend beaucoup de choses et met en lumière des significations auxquelles nous n'aurions pas pensé. D'un autre côté, j'ai toujours trouvé cela très subjectif d'attribuer aux auteurs des intentions qu'ils n'avaient peut-être pas et de plus, chacun aime avoir la liberté d'interpréter les textes comme il le veut. Malgré tout, on sent une fois encore que cela est fait ici avec beaucoup de respect. Son analyse de Lady Susan et du génie de Jane Austen est paticulièrement percutante et porte à reflexion! J'ai souvent été d'accord avec ses opinions, quand elle remet Mrs Bennet à l'honneur par exemple, mais ce qu'elle pense de la fin de Sense & Sensibility ferait sûrement hurler plus d'une fan du Colonel Brandon!

Dans la semaine, j'écrirai un deuxième billet sur cette biographie, centré cette fois sur ce que j'y ai appris de Jane. En attendant, je vous conseille le billet de Pimpi sur Marque ta Page.

Pour finir, je voudrais retranscire ici les dernières lignes de cette biographie que je vous incite à lire, la magnifique conclusion dans laquelle transparaît tout l'amour que Claire Tomalin porte à Jane Austen: "La Jane Austen que je préfère est celle qui se moque des opinions du monde. C'est une chance qu'elle ait eu une telle faculté de rire. Aujourd'hui, le volume des opinions a enflé dans de telles proportions qu'elle aurait de quoi rire pour l'éternité."

Mais à quoi ressemblait Jane Austen?

2011-11-03T15:16:00+01:00

Jane Austen est un véritable mystère! On sait peu de choses d'elle et de sa vie, la plupart de ses lettres ont été brûlé par sa soeur Cassandra et, il faut bien se l'avouer, nous ne savons même pas vraiment à quoi elle ressemblait! Il n'existe en fait en tout et pour tout qu'un seul portrait de Jane, inachevé, dessinait par Cassandra en 1810, dont on soit sûre qu'il s'agisse réellement d'elle. Et même celui-ci n'est pas des plus fiables, ses nièces le trouvant très peu ressemblant. Ce dessin a été maintes fois réutilisé, amélioré ou modifié au cours des années et trône aujourd'hui à la National Portrait Gallery.

Cassandra a également dessiné sa soeur de dos en 1804 et même si j'affectionne particulièrement cette représentation, il faut bien avouer qu'elle ne nous éclaire pas beaucoup sur l'apparence de Jane.

Dans la deuxième édition de Mansfield Park, datant de 1833, nous retrouvons la silhouette d'une jeune femme mais rien ne nous confirme qu'il s'agisse expressément de celle de Jane.

Toutes les autres représentations qui se réclament de Jane par la suite, ont une provenance plus ou moins douteuse et le débat continue pour savoir si oui ou non il s'agit bien d'elle!!

On pourrait alors se dire qu'il doit au moins exister des descriptions de Jane faites par ses proches, mais même celles-ci se contredisent les unes les autres, et ceux qui connaissant la fiabilité des témoins oculaires ne s'en étonneront pas!! Certains la disent blonde, d'autre châtain, certains la décrivent avec la peau claire, d'autre avec la peau hâlée... Ce qu'il en ressort finalement est qu'elle était certainement grande et mince, les cheveux bouclés et plutôt bruns. Ses yeux devaient être noisette, sa bouche et son nez plutôt petits et ses pommettes saillantes. Elle n'était pas considérée comme une grande beauté mais pouvait sans nul doute être très attirante! Voilà tout ce que nous savons de l'apparence de Jane, et comme toujours, c'est bien peu.

Orgueil et Préjugés et Zombies, Roman Graphique

2011-10-31T18:23:00+01:00

Titre: Orgueil et Préjugés et Zombies

Auteur: Seth Grahame-Smith, Tony Lee et Cliff Richards

Langue: Français

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Des Zombies dans P&P

Note: YYYYY

Lorsqu'Orgueil et Préjugés et Zombies est sorti, j'étais encore novice dans la littérature para-austenienne et je m'offusquais facilement! Des Zombies dans P&P, Sacrilège!!!! Puis, j'en ai vu d'autres, des sequels où Lizzy et Darcy se détestent, des variations où Darcy et Bingley sont gais! Bref, j'ai vu de tout. Et j'ai aussi appris à mieux me familiariser avec Jane et son humour, la façon dont elle notait les critiques sur ses livres dans un carnet pour en rire ensuite avec sa soeur... Je suis maintenant persuadée que l'idée des zombies l'aurait beaucoup amusée. Cependant, cela ne suffit pas à me donner envie d'acheter ce bouquin dont j'avais lu des critiques généralement assez mauvaises. Lorsque je suis tombée sur le roman graphique en revanche, je me suis tout de suite dit que ce format convenait bien mieux à ce genre de "farce", et que là, pour le coup, ça pouvait être vraiment drôle! Malheureusement, je me trompais!

Honnêtement, je vous passe les détails, ça n'en vaut même pas la peine. Les dialogues sont par intermittence trop guindés ou trop familiers, le tout étant terriblement américanisé dans le style "je supprime toutes les subtilités et toutes les allusions au cas où vous ne seriez pas assez intelligents pour comprendre"! Si je ne savais pas déjà à qui attribué les répliques, je m'y perdrais complètement et je me demande sans cesse pourquoi ils se sont sentis obligés de tourner le tout en ridicule!! Il n'y a plus aucun respect pour l'oeuvre de Jane ni pour ses personnages (du genre, Lizzy qui saute dans les bras de sa mère quand elle la revoit!!!!!!!!!!!) et des allusions sexuelles assez hallucinantes!! Même les dessins ne m'ont pas convaincu et surtout, quel dommage qu'ils soient en noir en blanc!!! Je pense que le meilleur usage que l'on puisse faire de ce bouqin est de s'en servir comme livre de coloriage!

Jane Austen et P.D. James

2011-10-27T11:41:00+02:00

Alors bien sûr, c'est plus facile de dire aujourd'hui que l'on aime Jane Austen et que l'on admire son talent alors qu'il est largement reconnu, que ça n'a du l'être pour Sir Walter Scott ou Henry James! Enfin, cela n'empêche tout de même pas certain de continuer à déprecier son oeuvre, à la comparer à de la chick-lit ou à la traiter de littérature de bonne femme!! J'ai donc aussi envie de saluer aussi les "grands auteurs" contemporains qui parlent ouvertement de leur amour pour Jane!

Aujourd'hui, j'ai donc envie de vous parler de P.D. James, cette grande dame du crime, qui crie son amour pour Jane Austen en proclamant qu'Orgueil et Préjugés est son livre favori. Ce n'est tout de même pas rien lorsque c'est dit par l'un des plus talentueux écrivain de son temps avec 21 livres à succès publiés depuis 1962 et faites pair du Royaume d'Angleterre en 1991. Mais ce n'est pas tout, elle nous offre en plus, de sa plume acérée, une suite de ce même Orgueil et Préjugés!! Se passant six ans après la fin de l'original, Death Comes to Pemberley va plonger Lizzy et Darcy au beau milieu d'un crime! P.D. James dit: "Ce fut une joie de revisiter Orgueil et Préjugés et d'y dévcouvrir, comme toujours, de nouveaux plaisirs et de nouveaux points de vue. Je présente mes excuses à Jane Austen pour avoir entraîné son Elizabeth dans une enquête criminelle, mais cette fusion entre mes deux passions - pour les romans de Jane Austen et pour l'écriture de romans policiers - m'a donné un grand bonheur, que j'espère faire partager à mes lecteurs".

J'en frissone d'avance...

From Prada to Nada

2011-10-14T10:42:00+02:00

Je n'oublie pas que l'on fête toujours cette année les 200 ans de la publication de Sense & Sensibility et je continue consciencieusement mes devoirs en m'attélant au visionnage de From Prada to Nada! Trop dur!

Nora et Mary sont donc deux soeurs d'origine mexicaine, qui ne parlent pas un mot d'espagnol et qui vivent dans les beaux quartiers de Los Angeles avec leur père. A sa mort, elles vont se rendre compte que non seulement elles sont ruinées, mais qu'en plus elles ont un demi-frère dont elles ne connaissaient pas l'existence! Elles partent donc s'installer chez leur tante, seule famille qu'il leur reste, dans une partie de la ville dans laquelle elle n'avait jamais mis les pieds! Voilà, pour l'histoire.

C'est simplifié mais j'ai trouvé les transpositions assez cohérentes et lorsque des changements étaient effectués, ils l'étaient en accord avec notre époque. J'ai aussi aimé les libertés qu'ils ont prise avec l'histoire du frère qui devient du coup très émouvante! Ce que j'ai moins aimé, c'est certainement le récit de la relation entre les Edward et Elinor du film, que j'ai trouvé quasi inexistante. Honnêtement, je crois que seul la connaissance du déroulement original me poussait à vouloir les voir ensemble, ou presque.

Passons aux acteurs! J'ai beaucoup aimé Camilla Belle, qui fait une très bonne Elinor. Elle joue bien, elle est très jolie mais d'une beauté douce et discète qui correspond parfaitement à son personnage. J'ai moins aimé sa soeur dont ils ont fait une version un peu vulgaire de Marianne même si je suis consciente que c'est leur façon de faire resortir son côté too much, elle est très bling bling! J'ai aussi bien aimé le "Colonel Brandon" du film, très sexy avec son air à la Colin Farrell ainsi qu'April Bowlby, la méchante belle-soeur, que je connais de "Drop Dead Diva" et que j'adore, même quand elle joue les méchantes!

En résumé, une bonne comédie, qui m'a bien fait rire et que j'ai presque trouvé trop courte. Cependant, dans le domaine de l'adaptation moderne, ça reste selon moi bien en dessous de Bride & Prejudice!

Jane Austen Règne sur la Toile!

2011-10-11T09:57:00+02:00

Lorsque j'ai ouvert ce blog, j'avais deux objectifs: tout d'abord, je voulais palier au manque de site internet en français sur Jane Austen et tenter de rassembler un maximum d'information sur son univers au même endroit. C'est un projet que je construis chaque jour un peu plus mais j'espère être sur la bonne voie.

Ensuite, j'avais aussi une ambition peut-être beaucoup plus prétentieuse: faire connaître Jane Austen. Attention, je sais bien qu'elle n'a pas besoin de moi pour cela, mais je trouve malgré tout qu'elle n'a pas, en France, la reconnaissance qu'elle mérite. Je ne sais pas si j'apporte une quelconque contribution interessante au mythe Jane Austen mais force est de constater que les blogueuses ne m'ont pas attendues pour parler de Jane Austen!!

Alors aujourd'hui je voulais vous parler de deux choses:

Un swap Jane Austen. Oui, je sais, il y en a déjà des tonnes, il y en aura sûrement encore autant et il ne faudra même pas vous étonner si je finis par en organiser un. Mais aujourd'hui c'est Jelydragon qui s'en charge, et si ça vous interesse, c'est par là! J'hésite encore à m'inscire, à voir.

J'inaugure aussi avec vous une nouvelle page de mon blog: Jane Rules! Je vous en avais déjà parlé rapidement, je voudrais regrouper tous les liens des articles parlant de Jane Austen! Alors bien que j'y ai passé le weekend, je n'en suis qu'au balbutiement! Merci donc de ne pas vous vexer si vous n'y figurez pas encore! D'ailleurs n'hésitez pas à vous signaler si vous voulez y apparaître (ou pas!) et à m'envoyer vos liens. J'espère qu'à l'avenir lorsque vous publierez un article austenien vous aurez une petite pensée compatissante pour moi et m'enverrez votre lien parce que malheureusement, je ne promets pas de veiller sur tous vos blogs en permanence (oui, il se trouve que même si ça ne soit pas beaucoup, j'ai aussi une vie)!

Un dernier mot: Un jour, Jane Austen règnera sur le Monde!! Si, si!!

Quand l'Amour Pour Jane Devient Couteux...

2011-10-07T19:31:00+02:00

A l'occasion du projet Correspondance d'Autrefois et de mon échange de lettre avec Lizzy/Eiluned, je viens de recevoir mon premier colis de cadeaux! Quel bonheur de recevoir chez soi plein de jolies choses austeniennes (merci encore Eiluned)!

Malheureusement, cela a réveillé mon austenïte aigue que je tentais de contrôler depuis quelques temps!! Rendez-vous compte, je ne me suis jamais achetée un seul goodies Jane Austen et ma dernière commande de livre remonte au moins à Mai!!! Je suis d'un raisonnable!! Mais tout cela va changer!! Je me suis donc préparée une petite liste de rien du tout...

Et vous, que possédez-vous autour de Jane Austen (livres, DVD, goodies, petites culottes...) ou qu'aimeriez-vous avoir?? Je suis curieuse, d'ici à ce que je trouve de quoi rallonger ma liste! Et vous, vous acheteriez quoi dans mon album??

Jane Austen et Henry James

2011-10-04T12:35:00+02:00

Lors de mes diverses recherches sur Jane Austen, j'étais tombé sur les éloges de certains grands auteurs comme Rudyard Kipling ou Sir Walter Scott. J'avais également noté dans ma liste Henry James, l'auteur du Tour d'Ecrou ou encore de Portrait de Femme. Pourtant, en lisant sa biographie sur Wikipédia, je lis qu'il n'aurait pas été flatté que l'on compare son roman Washington Square à du Jane Austen, n'appréciant pas particulièrement l'auteur lui-même. Là, je me dis que je lis sûrement plus le sentiment de celui qui a écrit l'article que d'Henry James lui-même, mais vous me connaissait, quand il s'agit de Jane, je suis parfois un peu partiale... Je vous laisse donc juger par vous-même:

Dans une lettre écrite à son ami George Pellow, à propos d'une dissertation de ce dernier, Henry James écrit: "Votre dissertation est interessante en tant que tentative de critique scientifique de la délicieuse Jane - quoi qu'en lisant les deux ou trois premières pages, j'ai tremblé que vous n'exagériez le côté scientifique. Mais vous n'exagérez rien, vous êtes même en fait, je pense, un peu trop frileux, trop timoré. Personnellement, j'aurais plus parlé de son génie - de la vivacité extraordinaire avec laquelle elle a vu ce qu'elle a vu et de son inconsciente acuité à le mettre en forme. [...] De façon, bien sûr, infiniment moins explicite, Emma Woodhouse et Anne Elliot nous donne une aussi grande impression de passion - cette qualité célébrée - que les héroïnes de Sand et Balzac."

Henry James parlera encore de Jane Austen dans The Lesson of Balzac en 1905 et The New Novel en 1914.

Bien sûr, il a aussi émis des critiques sur l'oeuvre de Jane et ses limites, personne n'est parfait, et même certaines de ses éloges sont faites à la façon masculine et condescendante de l'époque. Mais avec mon optimisme habituel, je penche quand même pour placer Henry James dans les Admirateurs de Jane Austen... Et vous?

The Dashwood Sisters Tell All

2011-09-27T07:44:00+02:00

Titre: The Dashwood Sisters Tell All

Auteur: Beth Pattillo

Langue: Anglais (Facile à Moyen)

Roman: Raison et Sentiments

Genre: Réecriture Libre Moderne

Note: YYYYY

Beth Pattillo est l'un des premiers auteurs austeniens que j'ai lu et qu'on se le dise, je l'adore. Elle a généralement des idées originales, un sujet polémique à débattre et avec lequel je suis rarement d'accord, mais cela rend justement ses romans attrayants et différents. Malheureusement, ici, point de polémique (ou si peu!). Heureusement, cela reste du Beth Pattillo! Enfin bref, tout ça pour dire que lorsque la géniale Pimpi m'a proposée une lecture commune, je n'y ai pas réfléchi à deux fois, j'ai sauté sur l'occasion!

Et je n'ai pas eu à le regretter, parce qu'en plus des échanges de mails qui sont venus pimentés ma lecture, passée la première déception, et même si j'ai préféré ses précédents opus, j'ai quand même apprécié ce livre pleinement. J'ai aimé retrouver certains personnages des romans précédent et toujours ce même fil rouge: la découverte de reliques austeniennes et de secrets bien gardés.

Mimi et Ellen, deux soeurs qui ne sont pas vraiment très proches, entreprennent un voyage en Angleterre à la mort de leur mère. Pour ce qui est des couples, les intrigues principales suivant la trame de Raison et Sentiments, il n'y a pas vraiment de surprise mais l'histoire d'amour principale est à mon avis celle des deux soeurs, mise en parallèle avec celle de Jane Austen avec sa soeur Cassandra. Alors c'est peut-être ici que la polémique se cache, Beth Pattillo remettant très légèrement en cause l'entente parfaite entre Jane et Cassandra mais là encore, rien d'étonnant à ce qu'elles aient pu avoir des disputes tout en s'aimant plus que tout, non? Mais je sais de quoi je parle, j'ai moi-même deux soeurs!

J'ai d'ailleurs beaucoup apprécié que l'on puisse suivre le point de vue de chaque soeur à tour de rôle, même si, me reconnaissant beaucoup plus dans l'une que dans l'autre, j'ai trouvé que les torts n'étaient pas toujours équitable, mais je suis certainement partiale!

Quant au dénouement, si les couples ne nous surprennent pas plus que ça, Beth Pattillo nous réserve une fois encore quelques petites surprises sympathiques mais aussi plusieurs questions en suspend, ce qui est assez frustrant mais qui pourrait annoncer une suite fort intéressante!

Et comme je le disais, ce livre a été dévoré dans le cadre d'une lecture commune fort plaisante avec Pimpi du blog Marque ta Page dont je vous invite à aller lire l'avis au plus vite!

Chez les Heureux du Monde d'Edith Wharton

2011-09-25T23:04:56+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Chez les Heureux du Monde?

"Lorsque l'on aime Jane Austen comme moi et que l'on cherche à faire d'aussi belles rencontres chez d'autres auteurs, on tombe souvent sur Elizabeth Gaskell, il est vrai, mais on finit presque toujours par également découvrir Edith Wharton, même si elle appartient au siècle suivant."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Miss Lily Bart, orpheline, vit chez sa tante et évolue parmi la bonne société mais n'a pas un sou à elle. Les perspectives qui s'ouvrent à elle sont peu nombreuses: à 29 ans, et malgré sa grande beauté, il va falloir qu'elle trouve rapidemment un mari riche avant qu'il ne soit trop tard. Mais en dépit de son amour de l'argent et des belles choses, s'y résoudra-t-elle enfin?"

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"La plume d'Edith Wharton est un enchantement. Et je me suis autant régalée en français qu'en anglais, le lisant dans sa version du livre de poche le soir, et en ebook anglais sur mon kindle la journée! Certains aspects m'ont rappelé Autant Emporte le Vent et la belle Scarlett même si le jeune premier n'arrive pas à la cheville de Reth Butler, et les retournements de situations m'ont tenue en haleine jusqu'à la fin! J'avoue tout (ATTENTION, SPOILER), j'ai même versé quelques larmes sur le sort de cette pauvre Lily, au moment où la jeune femme pauvre qu'elle a aidé auparavant la trouve amorphe sur un banc, j'ai trouvé la situation insoutenable. Lily est une merveilleuse héroïne à laquelle je repenserai, j'en suis sûre, comme à une amie que je n'ai pas pu aider!"

Et comment cela s'est-il fini?

"Je ne nierais pas que c'est un livre magnifique mais tellement triste... Je ne veux que des Happy Ends moi, je ne suis pas en état de supporter des fins aussi tragiques, moi qui m'accroche chaque jour à l'idée que dans la vie on finit toujours par avoir ce que l'on mérite! Ce soir, c'est un peu plus dur d'y croire!"

Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Mansfield Park, Adaptation avec Frances O'Connor

2011-09-24T09:30:00+02:00

Commençons par les mauvais points: cette adaptation est en format film, il y a donc beaucoup de raccourcis et de scènes coupées comme celle de la visite de la maison de Rushworth que je trouve pourtant assez importante. A force de coupes, on a d'ailleurs du mal à comprendre qu'Edmund est amoureux de Mary et on a même plutôt d'ores et déjà l'impression qu'il est amoureux de Fanny sans se l'avouer... Ça gâche un peu le suspens!

Il y a aussi beaucoup de libertés prises et le personnage de Fanny est finalement assez différents du livre. Ici, Frances O'Connor est un peu trop dégourdie pour une Fanny Price! Elle écrit des histoires qu'elle envoie à sa soeur et qui sont en fait les oeuvres de jeunesse de Jane Austen. D'ailleurs le film est à la fois basé sur Mansfield Park, mais aussi sur les lettres et les écrits de Jane. Il semblerait que les divers auteurs et réalisateurs ayant travaillé sur ce projet aient pensé que Fanny n'était pas assez intéressante en soi et un peu trop fade... Et comme je ne suis pas loin de penser comme eux, j'aime beaucoup ce qu'ils en ont fait, ce mélange de Fanny et de Jane Austen, même si je suis toujours étonnée que l'on essaie de comparer Jane à des Fanny, Elinor ou Anne, alors qu'elle semblait bien plus être une Marianne ou une Elizabeth, du moins dans sa façon de penser!

Les acteurs sont pas mal, surtout Frances O'Connor en Fanny et Jonny Lee Miller, fort jeune, en Edmund. Il m'a semblé que l'actrice qui joue Mary Crawford était un peu vieille mais c'est un détail, et j'ai trouvé assez amusant que Mrs Bertram et Mrs Price soient jouées par la même actrice. En revanche, je trouve assez dommage qu'ils aient adouci tous les caractères: Mary et les parents de Fanny sont presque gentils et on finit par avoir de la peine pour le pauvre Henry Crawford

Au final, j'aime beaucoup cette adaptation: le personnage de Fanny qui s'adresse directement à la caméra, les ralentis sur certaines scènes, la petite musique et même le parallèle entre la condition de Fanny et l'esclavage habilement souligné... Mais il faut, avant de se lancer dans le visionnage, faire le deuil d'une adaptation fidèle au livre!

Un Automne avec Jane Austen

2011-09-21T12:35:00+02:00

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... Voici venu le temps des nouvelles sortie austeniennes:

Titre: May, Lou & Cass, Jane Austen's Nieces in Ireland

Auteur: Sophia Hillan

Genre: Biographie

Sortie le: 23 Septembre 2011

Prix: 19,49 euros sur Amazon

"Marianne, Louisa et Cassandra Knight (May, Lou et Cass) étaient les nièces de Jane Austen. Elle connut bien les jeunes filles, cousut et lut avec elles lorsqu'elles étaient enfants. Et si elle avait vécu plus longtemps, elle les aurait vu vivre les intrigues de ses célèbres romans. De bons partis, des officiers fringants et des ecclésiastiques sans le sous ont recherché leur compagnie; tout comme les héroïnes chéries d'Austen, elles ont connu les douleurs de l'amour brisé et la joie de la patience récompensée ainsi que la douleur de perdre la maison de leur enfance. Pourtant, même Jane Austen ne pouvait pas imaginer que ses nièces vivraient en Irlande, une terre déchirée par la famine et les conflits. Comment ces jeunes femmes en sont-elles venues à vivre si loin de l'Angleterre Regency si maniérée et ordonnée de Jane Austen?"

Titre: Fitwilliam Darcy Rockstar

Auteur: Heather Lynn Rigaud

Genre: Réécriture Moderne

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 30 Septembre 2011

Prix: 10,89 euros sur Amazon

"Darcy est le magnifique et énigmatique guitariste virtuose du groupe Slurry, qui les fans ont baptisé "le plus grand groupe ayant jamais existé". Elizabeth Bennet est la guitariste farouchement indépendante du groupe de filles Long Bourne Suffering, récemment embauché pour faire la première partie des Slurry. L'attraction entre Darcy et Lizzy fait des étincelles avant même que la tournée ait commencé. Une histoire d'amour "Wild et Rock & Roll!"

Titre: Mr. Darcy's Undoing

Auteur: Abigail Reynolds

Genre: Variation / What if...

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 1er Octobre 2011

Prix: 10,89 euros sur Amazon

"Et si Darcy avait un rival sérieux? Cette nouvelle variation d'Orgueil et Préjugés explore l'impensable: Elisabeth accepte la proposition d'un ami d'enfance avant de revoir Mr. Darcy. Lorsque leurs chemins se croisent à nouveau, Darcy, dévasté, doit décider jusqu'où il est prêt à aller pour conquérir la femme qu'il aime. Comment un homme qui se targue de son honneur peut-il demander à la femme qu'il aime de faire quelque chose de scandaleux? Et comment Elizabeth peut-elle accepter un mariage sans amour, quand M. Darcy détient la clé de son cœur? Cette fois, vont-ils réussir à se trouver malgré les épreuves?

Titre: Mr Darcy's Bite

Auteur: Mary Lydon Simonsen

Genre: Suite Paranormale

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 1er Octobre 2011

Prix: 10,89 euros sur Amazon

"Mr. Darcy est le chef d'un monde secret de loups-garous menacés d'extinction. Elisabeth réalise qu'elle l'aime sous quelque forme que se soit, et tous ses serviteurs protégent son secret. Elisabeth doit alors affronter les dangers que court son bien-aimé quand il se transforme en un loup à chaque pleine lune. Darcy est alors seul et exposé à ceux qui détestent les loups."

Titre: Jane Austen Made Me Do It

Auteur: Collectif

Genre: Recueil de Nouvelles

Roman: Tous

Sortie le: 11 Octobre 2011

Prix: 10,90 euros sur Amazon

Ceci est un recueil de nouvelles de tous les genres, écrites par nombre d'auteurs que nous connaissons déjà (Amanda Grange, Pamela Aidan, Carrie Bebris...) et d'autres pas encore, sur tous les romans de Jane Austen, ou même

There Must Be Murder

2011-09-13T10:17:00+02:00

Titre: There Must Be Murder

Auteur: Margaret C. Sullivan

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Northanger Abbey

Genre: Sequel

Note: YYYYY

La littérature para-austenienne autour de Northanger Abbey est assez rare pour être signalé haut et fort, d'autant plus lorsqu'elle est écrite par l'auteur de l'excellent Austenblog!! Ceci est d'ailleurs sont deuxième livre après le très sympathique petit Jane Austen Handbook.

On y retrouve donc sa plume agréable et son humour fin, en même temps que nos adorés Catherine et Henry Tilney tout à leur bonheur conjugal. Pour fêter leur un an de rencontre, ils décident de se rendre de nouveau à Bath, où ils croiseront certaines de leurs connaissances!

Même si j'ai beaucoup aimé cette petite histoire qui se lit rapidemment, trop peut-être d'ailleurs, j'ai moins apprécié les différents dénouement et l'intrigue qui tombe un peu à plat selon moi. Le tout manque indéniablement de substance et d'un peu d'approfondissement mais le plaisir de retrouver ces personnages que l'on aime ainsi que le petit plus apporté au personnage du Captain Tilney permettent malgré tout de compenser un peu ces petits défauts.

Jane Austen

2011-09-09T18:59:00+02:00

Quand tout va mal, que j’ai le moral est au plus bas et que la seul envie que j’ai est de me réfugier sous la couette, je prend un livre de Jane Austen et je me perds dans ses mots. Des mots et des tournures de phrases que l’on utilise plus depuis bien longtemps. Tout cela pour mettre en scène, voir même en vie, des personnages si attachants. Bon je l’accorde il y en a aussi qui sont complètement antipathique comme Monsieur Collin Orgueil et Préjugé ou dans Persuation le père et Elizabeth.

Mais tout au long de ces romans, on suit les péripéties des personnages et plus on évolue dans l’histoire, ils deviennent nos amis, nos proches. Et il y a un besoin en nous qui se fait. Un besoin de savoir la suite, de savoir ce qu’il va leur arriver. Même si on l'a des dixième de fois.

Combien de nuit blanche j’ai passé sur ces romans. Combien de fois je me suis perdu dans ces mots si attrayants, si magnifiques. Combien de fois j’ai été amoureuse de ces personnages ou encore super triste pour eux.

J’ai envie d’hurler de lire ces romans, pour que les gens puissent vivre cela aussi mais très peu de personnes sont prêtes à se précipiter les deux pieds dedans pour les découvrir.

P.S : Si vous avez le temps lisez The Jane Austen Book Club. Très chouette film sur l’influence que peut avoir l’auteur sur nos vies.

”Pride and Prejudice” Jane Austen

2011-09-08T16:28:00+02:00

"Jamais elle n’avait senti aussi sincèrement qu’elle aurait pu l’aimer qu’à présent, où tout amour était vain."

Austenland, la Télé Réalité!

2011-09-03T15:22:43+02:00

Impossible de dire si Shannon Hale a visionné "The Regency House Party" avant d'écire Austenland, mais nul doute que l'idée de se plonger dans l'époque de la Régence n'est pas nouvelle dans le monde austenien. En 2004, la télévision anglaise a donc eu la merveilleuse idée d'en faire le concept d'une télé-réalité!

Pendant neuf semaines, cinq hommes et cinq femmes célibataires vont devoir vivre à l'époque georgienne de la façon la plus authentique qui soit et en fonction de leur rang et de leur fortune. Si pour les hommes, chasser toute la journée et s'enivrer le soir semble les ravir, les chaperons et les règles strictes pèsent sur les jeunes femmes, sans parler des conditions d'hygiènes!

Le mélange de règles fin XVIIIème, début XIXème avec des personnalités habituées aux moeurs du XXIème siècle est détonnant! Nous assistons à des nombreuses scènes hilarantes mais aussi à des moments très touchants et nous avons même droit à une bonne dose de disputes et de grotesque, en bref, tout ce qu'il faut pour faire une bonne télé-réalité!

La cerise sur le gâteau est que vous pouvez retrouver l'intégralité des 36 épisodes sur Youtube! Je vous laisse découvrir le premier ici!

Austenland, le Film

2011-09-01T16:53:00+02:00

Ce qui est bien avec ce blog, c'est que j'ai parfois l'impression d'avoir toute une brigade austenienne à l'afut qui me tient au courant de tout ce qu'il se passe autour de Jane Austen!! Alors tout d'abord, merci les filles et un merci spécial ici à Mylène qui m'a donné l'info sur le film il y a presque deux mois!!!

En bonne AA (non, je ne suis pas aux Alcooliques Anonymes, mais je songe sérieusement à créer le groupe des Addicts Austeniennes, Anonyme ou pas d'ailleurs...), je disais donc... En bonne A.A. que je suis, je ne peux que me réjouir de l'annonce de l'adaptation du livre Austenland dont je vous parlais lundi. Et en plus, ça tombe bien, j'ai plutôt aimé!

Que savons-nous pour le moment? Tout d'abord, nous savons que la productrice n'est autre que Stephanie Meyer! Moi je dis, tant qu'elle n'est pas scénariste, tout va bien! Jerusha Hess sera la réalisatrice et le casting promet aussi de belles surprises...

Le rôle principal est tenu par Keri Russell que l'on a déjà aperçu dans de nombreux films tels que "Waitress", "Auguste Rush" ou encore la série "Felicity". Même si j'imaginais plus une Bridget Jones un peu paumé que cette jolie fille à l'air fragile, je suis impatiente de la voir dans ce rôle. On retrouvera aussi J.J. Feild dans le rôle de l'acteur jouant à Mr. Darcy et sur le coup, je suis très moyennement convaincue par ce choix. Pas que je n'aime pas J.J., que je ne le trouve pas choupinet, ou que je doute de ses capacités d'acteur!!! Mais pour moi J.J. Field c'est Henry Tilney dans "Northanger Abbey" et je trouve un peu dommage de retrouver le même acteur dans deux rôles austeniens différents (ce qui pourtant arrive assez souvent, à croire qu'il n'y a pas assez d'acteurs en Angleterre!!!!!).

Dans les rôles secondaires, on retrouvera aussi l'excellente Jennifer Coolidge dans un rôle qui, j'en suis sûre, lui ira comme un gant, et de même pour Jane Seymour. Et pour le quotient sexyttitude, à noter aussi la présence de Bret McKenzie.

Ce film serait prévu pour 2012 aux Etats-Unis. Même s'il y a bien d'autres livres que j'aurais aimé voir adapter avant celui-ci, espérons tout de même qu'il cartonne et arrive rapidemment dans nos salles sans passer directement par la case DVD.

Et si vous êtes toujours là la semaine prochaine, je vous parle d'Austenland, la télé-réalité!!

Austenland, le Livre

2011-08-29T11:11:00+02:00

Titre: Austenland

Auteur: Shannon Hale

Langue: Anglais (Niveau Facile)

Genre: Roman Moderne

Note: YYYYY

Dans le petit monde austenien, le retour vers le passé afin de plonger dans le monde de Jane Austen a été particulièrement exploité et sous toutes formes de supports! J'en ai adoré certains comme la mini série "Lost in Austen", beaucoup moins accroché à d'autres comme avec Prada et Préjugés et je pense même qu'il me reste dans ma PAL de quoi faire dans ce domaine-ci avec entre autres Confessions of a Jane Austen Addict! Mais pour tout dire, je sature un peu.

Alors quand je me plonge dans cette histoire où existe un véritable "Austenland" en 2011, recrée de toutes pièces pour les fans de Jane qui ne croieraient pas (oh sacrilège!!) au voyage dans le temps, je trouve enfin cela rafraîchissant et amusant! Qui d'entre nous ne rêverait pas qu'un tel endroit existe!

Jane, l'héroïne, est comme nous! C'est une jeune femme moderne qui a du mal à trouver son prince charmant et qui croit un peu trop aux histoires de Jane Austen et à la chemise mouillée de Colin Firth! Et ça ne l'aide pas! Mais Jane a aussi une vieille tante qui meurt en lui léguant un cadeau original: un voyage en Angleterre dans cette fameuse propriété entièrement dédiée à recréer la Régence et qui vous promet de rencontrer votre Darcy!

On entre facilement dans la peau de Jane et on vit ses émotions avec elle: l'amusement, le ridicule, la colère ou encore le découragement et comme elle, nous aimons ou haïssons certains des personnages secondaires parfaitement dépeints par l'auteur.

On passe donc un très agréable moment avec ce livre et cette héroïne et même si la fin en elle-même n'apporte pas beaucoup de surprises, certains retournements de situations sont assez inattendus. Un seul regret, à l'aéroport, dans les toutes dernières pages du livre, une scène que j'ai trouvé hautement ridicule et qui gâche un peu le potentiel romantique du dénouement, dommage!

En tous cas, je ne suis apparemment pas la seule à avoir apprécié ce livre puisqu'il va être adapté au cinéma et rejoindra très certainement notre DVDthèque austenienne prochainement!! Je vous en parle dans la semaine...

A noter aussi que de nouvelles aventures d'Austenland sortiront bientôt: Midnight in Austenland.

Le Challenge Austenien en Quelques Chiffres

2011-08-16T13:28:00+02:00

Austeniens, austeniennes, voilà déjà un peu plus de trois mois que le challenge est lancé et le temps est venu d'un premier petit bilan.

Nous avons donc 27 participantes que je remercie chaleureusement,

13 au niveau Henry Tilney
7 au niveau Captain Wentworth
7 au niveau Darcy

dont 16 qui ont déjà posté pas moins de 43 billets! Les Livres et les films arrivent à égalité avec chacun 17 billets quand il y en a pour le moment que 9 sur la paralittérature austenienne.

Pour les livres, le classement est:

6 billets pour Pride and Prejudice
5 pour Persuasion
4 pour Emma
2 pour Sense and Sensibility
Et aucun pour Northanger Abbey ou Mansfield Park!! Bein alors, pas de volontaires???

Pour les films nous avons:

4 visionnages de Sense & Sensibility version Ang Lee
3 pour Emma avec Gwyneth Paltrow
2 pour Pride and Prejudice avec Keira Knightley
2 pour From Prada to Nada
2 pour le Jane Austen Book Club
1 seul petit billet pour Colin Firth dans P&P
1 pour Northanger Abbey avec Felicity Jones
1 pour le magnifique S&S de 2008
et 1 pour Becoming Jane

Enfin, en paralittérature, vos préférences vont à:

3 lectures de La Fille qui Voulait Etre Jane Austen
2 pour Jane Austen Ruined my Life
1 pour le Jane Austen Book Club
1 pour Jane Austen a Scargrave Manor
1 pour Les Caprices de Miss Mary
et 1 pour Prada et Préjugés qui n'a finalement pas de véritablement de rapport avec Jane Austen!

Une palme spéciale à Missycornish et Platinegirl qui ont déjà publié cinq billets chacune!

Voilà, n'hésitez pas à retrouver tous ces billets sur la page dédiée au Challenge et merci à tous de votre enthousiasme.

Dans un futur plus ou moins proche, j'ai également l'intention de créer des pages récapitulant les liens vers les blogs parlant de Jane Austen, donc si vous avez écrit des billets la concernant, autres que ceux pour le challenge, et même si vous ne participez pas au challenge d'ailleurs, n'hésitez pas à m'envoyer tous vos liens, mais EXCLUSIVEMENT par mail. Merci!

Et au fait, combien cela fait-il de nouveaux accros à Jane???

Emma, the End

2011-08-02T12:28:00+02:00

"The wedding was very much like other weddings, where the parties have no taste for finery or parade; and Mrs Elton, from the particulars detailed by her husband, thought it all extremely shabby, and very inferior to her own. "Very little white satin, very few lace veils; a most pitiful business! Selina would stare when she heard of it." But, in spite of these deficiencies, the wishes, the hopes, the confidence, the predictions of the small band of true friends who witnessed the ceremony, were fully answered in the perfect happiness of the union."

"Nos héros n'ayant point le moindre goût pour le luxe ou pour l'étalage, cette cérémonie se déroula très simplement. Mr Elton en fit un récit détaillé à sa femme qui jugea ce mariage mesquin et fort inférieur au sien... "Si peu de satin blanc et si peu de dentelles, c'était vraiment pitoyable et Selina en serait abasourdie!" En dépit des reproches que pouvait adresser une Mrs Elton, les voeux, les espoirs et les prédictions des quelques amis sincères qui avaient assisté à la cérémonie se réalisèrent en tout point et les jeunes époux connurent un bonheur sans nuage."

North and South

2011-07-24T11:39:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec North and South?

"Lorsque l'on aime Jane Austen et que l'on fréquente assidûment les forums qui lui sont consacrés, on finit toujours pas tomber sur Elizabeth Gaskell et par avoir envie d'y jeter un petit coup d'oeil, alors quand j'ai vu North and South dans ma librairie anglaise préférée, je n'ai pas vraiment résisté!"

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Margaret, après quelques année à Londres chez sa tante, retourne avec plaisir vivre avec ses parents dans son petit village du Sud de l'Angleterre. Malheureusement, elle et sa mère vont être obligées de suivre son père dans son nouveau travail de précepteur dans une ville industrielle du Nord où tout est différent de chez elle et ou les préjugés risquent de leur faire mal juger certaines personnes..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans cette histoire pour deux raisons: les industries et les grèves ne m'interessent que moyennement quand je lis un livre et le niveau d'anglais est assez difficile. Mais j'ai bien fait de perséverer parce que j'ai découvert une histoire d'amour époustouflante de beauté de laquelle, pour tout dire, je ne me suis pas encore remise! Et il n'y a pas que ça, certaines histoires secondaires sont aussi bien amenées et tous les personnages extrêmement attachants. Cela reste très différent de Jane Austen à mon sens, surtout dans le ton, mais je pense que si vous aimez Jane vous devriez aimer Elizabeth Gaskell sans trop de mal!"

Et comment cela s'est-il fini?

"Vers la moitié du livre, j'ai commencé à regarder la mini-série de la BBC en parallèle et je dois bien avouer que Richard Armitage ne doit pas y être pour rien dans cet énorme coup de coeur! Pour ce qui est d'Elizabeth Gaskell, je me réjouis d'avoir encore à découvrir une grande partie de son oeuvre mais quel dommage qu'elle soit si difficile à trouver en français!!"

Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Un Triste Anniversaire...

2011-07-18T11:03:40+02:00

Voilà 194 ans aujourd'hui que Jane Austen nous quittait! Bien sûr, on pense à l'immense perte que ce fut en tant qu'auteur, aux nombreux merveilleux romans qu'elle aurait pu encore nous écrire, à ce fabuleux Sanditon inachevé... Mais j'ai aussi envie de penser à la merveilleuse personne qu'elle était et vous livrer ces quelques mots de sa soeur, Cassandra, au moment de sa mort:

"Elle était le soleil de ma vie, celle qui embellissait tous les plaisirs et apaisait tous les chagrins, je ne lui ai jamais caché la moindre pensée et c'est comme si j'avais perdu une partie de moi-même."

Presque deux siècles après sa disparition, Jane illumine encore la vie de bien des personnes...

Un Joyeux Anniversaire...

2011-07-16T14:04:00+02:00

Comme je ne fais jamais les choses à moitié, je suis née un 14 Juillet. Un défilé de beaux hommes en uniformes, des feux d'artifice, des garden party, un jour férié, ne cherchez plus, tout ça est pour moi!! Et cette année pour mon anniversaire j'ai été, comme toujours, bien gâtée! Dans mes petits paquets cadeaux j'ai trouvé:

- Une poupée "Bobble Head" de Jane Austen absolument introuvable!

- Un manuscrit de P&P de 1894 illusté par Hugh Thompson, première édition bien sur!!

- Et évidemment, quelques pages originales du manuscrit de The Watsons, durement remporté aux enchères pour la modique somme de 1,6 million de $!

Puis je me suis réveillée... ;)

Austenland - Shannon Hale

2011-07-12T12:16:00+02:00

" Jane Hayes is a seemingly normal young New Yorker, but she has a secret. Her obsession with Mr. Darcy, as played by Colin Firth in the BBC adaptation of Pride and Prejudice, is ruining her love life: no real man can compare. But when a wealthy relative bequeaths her a trip to an English resort catering to Austen-crazed women, Jane’s fantasies of meeting the perfect Regency-era gentleman suddenly become realer than she ever could have imagined.

Decked out in empire-waist gowns, Jane struggles to master Regency etiquette and flirts with gardeners and gentlemen—or maybe even, she suspects, with the actors who are playing them. It’s all a game, Jane knows. And yet the longer she stays, the more her insecurities seem to fall away, and the more she wonders: Is she about to kick the Austen obsession for good, or could all her dreams actually culminate in a Mr. Darcy of her own? "

La raison pour laquelle je me suis intéressée à ce bouquin, alors que je ne suis pas vraiment portée sur la littérature "para-austenienne" (ou "paralittérature austenienne"? damned, ça devient compliqué ^^) c'est que grâce au compte Twitter d'@AbsoluteJJFeild j'ai appris :

1 : l'existence du bouquin

2 : que l'adaptation était en cours et que le tournage commençait cette semaine

3 : que JJ Feild était dedans...

En fouillant un plus plus d'autres noms comme ceux de Keri Russel, Georgia King et Jennifer Coolidge sont ressortis, et le deuxième argument choc après JJ Feild m'a frappé de plein fouet, faisant se liquéfier totalement mon petit coeur de fangirl : James Callis fait aussi partie du cast.

A partir de là, tout le monde comprendra que je me sois jetée sur le bouquin pour visualiser un peu tout ça, malgré le fait que comme je le disais plus haut, mes rapports à la littérature para-austenienne se limitent à Pride & Prejudice & Zombies (déception à cause du côté ninja de la chose, les zombies se suffisaient à eux-mêmes xD), Sense & Sensibility & Sea Monsters (qui se trouve encore dans ma pàl, je pense bientôt l'en sortir d'ailleurs le pauvre) et Mr Darcy's Diary, d'Amanda Grange, toujours dans ma pàl également et gentiment offert il y a quelques mois, que je vais essayer de sortir également de son oubli dans pas trop longtemps j'espère.

Bref, le livre...

Une héroïne d'une trentaine d'années qui juge un peu sa vie amoureuse à l'aune de Mr Darcy - enfin, de Colin Firth en Mr Darcy plus précisément... hum... en remplaçant Mr Darcy par Mr Tilney ça... ouais, non, n'allons pas par là xD

Tout d'abord pas grand chose à voir avec une mini-série du style Lost in Austen et tous les bouquins du même genre, pas de time travel bizarre ici, nous sommes bien ancrés dans notre époque, Jane participe en fait à une sorte de séjour jeu de rôle grandeur nature de trois semaines, en conditions censées être 100% époque austenienne (elle se rend vite compte cela dit que si on lui interdit fermement son téléphone portable, les règles sont plus souples quant au maquillage moderne...).

Une fantaisie austennienne pour clientes riches qui ont envie de se faire courtiser par des gentlemen soigneusement sélectionnés. Jane elle y vient pour essayer de soigner son obsession pour Darcy, bien décidé à vivre l'expérience pour pouvoir tourner la page ensuite.

J'ai passé un très agréable moment de lecture, et je pense d'ailleurs que c'est un de ces livres que je risque de relire de temps en temps ^^

L'héroine est attachante, ses réactions tout à fait crédibles, et j'aime beaucoup l'idée d'avoir introduit régulièrement des petits passages sur ses ex (consciencieusement numérotés xD), résumés en quelques paragraphes de toutes ses relations qui n'ont pas marché pour des raisons X ou Y, et qui représentent aussi le chemin qui l'a amenée jusqu'à cet endroit finalement.

Les références aux romans de Jane Austen sont bien évidemment nombreuses, du bal à la pièce de théâtre, et ça donne méchamment envie de se replonger dedans.

Sur mon échelle de classement personnel, aka le potentiel de gloussement, à certains passages il est je pense amplifié par le fait de pouvoir visualiser qui est qui dans la future adaptation (chose très dangereuse en bus, je devrais avoir appris depuis le temps mais non, j'embarque toujours un bouquin à potentiel de gloussage important avec moi, tant pis) et donc de parfaitement se représenter certaines scènes... de ce que je connais du casting, je pense que tout le monde a été choisi absolument parfaitement :D

L'intrigue réserve ses petites surprises, et j'ai beaucoup aimé la fin et la manière dont on y arrive.

Bref, une romance bien faite et très agréable, qui n'oublie pas de montrer que dans l'absolu à part jouer au criquet quand il fait beau et se morfondre à attendre les gentlemen avec un bouquin dans la bibliothèque, y a pas grand chose à faire non plus pour s'occuper xD et qui peut faire une petite rom-com bien sympathique aussi et à fort potentiel de film doudou si c'est bien réussi ^^

A noter que le livre est dédicacé à Colin Firth, ce que je trouve plutôt amusant, que l'auteur lui a même écrit une lettre tout aussi drôle - à trouver ici - et que du coup je me reverrai bien Pride & Prejudice version BBC xD (de même que Northanger Abbey parce que bon, Tilney rules quoi !)

Je pense que soit je ferai un petit billet quand on commencera à avoir des photos du tournage, soit j'en parlerai sur la page facebook du blog si je suis trop flemmasse pour en faire un vrai billet (je vous laisse deviner là de suite vers quelle option mon moi intérieur semble se diriger...).

En attendant je vous renvoie vers le site de Shannon Hale, qui fait aussi dans la littérature YA et le roman graphique avec son mari (j'ai commandé Rapunzel's revenge qui a l'air très très bien ^^)

Un Eté avec Jane Austen

2011-06-22T19:15:00+02:00

Et voilà que l'été est déjà là et avec lui, sa nouvelle saison de parution austeniennes!!! Faites votre choix:

Titre: Mary Bennet's Chance

Auteur: Virginia Aitken

Genre: Sequel

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 25 Juin 2011

Prix: 10,20 euros sur Amazon

"Ce roman retrace l'histoire de Marie Bennet trois ans après la conclusion de Pride and Prejudice. 1816, l '«année sans été», l'année des émeutes de Littleport, et l'année où l'Europe, ravagée par la guerre, reprenait son souffle après la défaite de Napoléon à la bataille de Waterloo. Mary Bennet, vingt et un an, troisième de cinq soeurs, est une jeune femme instruite et avant-gardiste pour son époque, mais elle s'est résignée à un avenir étouffant dans le petit village de Meryton, à s'occuper de ses parents vieillissants. Elle a peu d'espoir d'y trouver le grand amour, voire même un mari. Lors d'une visite à sa tante et son oncle dans le Cambridgeshire, le monde de Marie est bouleversé par sa rencontre avec Charles Treymayne et Fitzroy Sinclair. Ces deux hommes vont lui faire forte impression."

Titre: A Wife for Mr. Darcy

Auteur: Mary Lydon Simonsen

Genre: What If

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 1er Juillet 2011

Prix: 10,51 euros sur Amazon

"Lorsqu'il rencontre Elizabeth, Mr. Darcy courtise déjà une autre jeune femme et il doit maintenant, en plus de ses états d'âmes d'origine, surmonter un véritable problème d'honneur..."

Titre: Pride and Prejudice: Hidden Lusts

Auteur: Mitzi Szereto

Genre: Parodie Erotique

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 21 Juillet 2011

Prix: 11,17 euros sur Amazon

"Mr. Bingley et sa soeur ont tous les deux des vues sur Mr. Darcy; Charlotte épouse une étrange relation de leur famille et tombe sur un monde secret de relations féminines plus à son goût, où les hommes ne sont pas nécessairement le seul sexe dominant...»

Titre: The Road to Pemberley

Auteur: Marsha Altman

Genre: Recueil de Nouvelles

Roman: Pride and Prejudice

Sortie le: 28 Juillet 2011

Prix: 10,20 euros sur Amazon

Recueil de nouvelles de différents auteurs autour de Pride and Prejudice et de ses personnages.

Titre: Jane Austen and the Canturbury Tale

Auteur: Stephanie Barron

Genre: Jane Austen Enquête

Sortie le: 30 Aout 2011

Prix: 10,52 euros sur Amazon

"Trois ans après la nouvelle de la mort scandaleuse de son mari, Adélaïde Fiske se retrouve de nouveau devant l'autel. Son fiancé est

MP, the End...

2011-06-20T11:33:17+02:00

"On that event they removed to Mansfield, and the parsonage there, which under each of its two former owners, Fanny had never been able to approach but with some painful sensation of restraint or alarm, soon grew as dear to her heart, and as thoroughly perfect in her eyes, as every thing else, within the view and patronage of Mansfield Park had long been."

"Ils s'installèrent alors à Mansfield, et le presbytère, que Fanny n'avait jamais approché sans ressentir quelque pénible sensation de contrainte ou d'inquiétude, devint bientôt aussi cher à son coeur, aussi parfait à ses yeux que ne l'avait été, depuis longtemps pour elle, tout ce qui se trouvait dans le voisinage et sous la haute protection de Mansfield."

Quand Emma Thompson se Prend pour Jane Austen

2011-06-08T15:50:00+02:00

Si vous ne connaissez pas encore l'humour d'Emma Thompson, le moment est venu de le découvrir!! A l'occasion de sa récompense aux Golden Globes pour le scénario de Sense and Sensibility, elle a décidé d'imaginer le discours que Jane Austen aurait pu faire en cette occasion... So Funny!

Une fois de plus, je m'excuse de poster une vidéo en anglais mais je ne sais pas comment incruster des sous-titres et mon anglais n'est pas parfait mais si par hasard un gentil génie passait par là...

Un Manuscrit de Jane Austen aux Enchères...

2011-05-31T21:39:00+02:00

Que diriez-vous d'avoir un manuscrit original de Jane Austen sur vos étagères? Oui, je sais, ça fait rêver... Et pour cela, rien de plus facile, il vous suffit d'aller à Londres, le 14 Juillet, à l'occasion de la vente chez Sotheby's, et bien-sûr de posséder un petit demi-million de dollars...

Et là, vous vous dites que pour cette somme dérisoire vous aurez la joie de posséder Persuasion ou encore Orgueil et Préjugés de la main de l'auteur? Et bien non, pas du tout, il s'agit en fait de The Watsons, l'une de ses oeuvres inachevées donc, et encore, pas le manuscrit dans son entier, les 12 premières pages appartenant déjà à la Morgan Library de New York. Se sont donc les suivantes qui vont être mises en vente, mais là encore, il faut y enlever certaines pages qui ont été, oh sacrilèges!!!, perdues mystérieusement.

Il faut cependant savoir, pour évaluer sa rareté à sa juste valeur, que très peu de manuscrits de Jane Austen nous sont parvenus: seuls Sanditon et les chapitres modifiés de Persuasion ont survécu aux années!

Espérons donc qu'un musée fera l'acquisition de ces quelques pages afin que le plus grand nombre de janéites possible puissent en profiter! Sinon, si vous avez envie de me faire plaisir, ça tombe super bien, le 14 Juillet, c'est justement mon anniversaire!!

Je remercie Sabbio et Marion du magnifique blog The Buried Talent de m'avoir fait découvrir cette information primordiale!

The Heir to Longbourn

2011-05-25T10:56:00+02:00

Titre: The Heir to Longbourn

Auteur: Laurence Fleming

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Sequel et Crossover

Note: YYYYY

Voilà encore une sequel qui me laisse avec un avis mitigé! Pourquoi certains auteurs qui ont d'excellentes idées veulent toujours en faire trop! Quel dommage!

Si je garde l'idée générale, je pourrais dire que j'ai adoré ce roman. Nous suivons donc Lizzy, qui vient d'accoucher et, qui se rend dans une station balnéaire pour se reposer. Georgiana est du voyage et là-bas elles font la rencontre d'un certain Tom Bertram. Et cela ne sera pas la seule rencontre intéressante du roman: le colonel Tilney, Miss Crawford ou encore William Price entre autres croiseront la route de Lizzy. Je suis une grande fan du crossover entre les romans de Jane Austen et je suis souvent surprise qu'il n'en existe pas plus. Celui-ci est très bien fait, avec un choix de personnages intéressants et forcément de nouveaux couples qui se forment pour notre plus grand plaisir.

Malheureusement, il y a aussi de nombreux éléments qui sont revenus perturber mon plaisir tout au long de ce roman. Toutes les histoires de couples sont réglées en moins de cinq pages! Lorsque Georgiana rencontre son prétendant, son frère Darcy l'encourage à le revoir sans rien savoir de cet homme et taquine sa soeur sur le fait qu'elle devrait l'épouser. On hallucine là non?? Mais où est passé le grand frère protecteur? Quant à Kitty, l'auteur ne l'appelle que Catherine, ce qui est très perturbant. Pourquoi supprimer son surnom alors que nous ne la connaissons que sont cette appellation? Et je ne vous parle même pas du traitement reservé à Mrs Bennet, la pauvre! Elle paie bien cher ses excentricités cette pauvre femme! J'ai même été ébahie de la façon dont ses filles parlent d'elle. Il semblerait finalement que la douce et naïve Jane cachait bien son jeu...

En bref, l'histoire reste assez captivante. Le roman aurait pu être génial et entrer dans mon top 5 si l'auteur n'essayait pas d'en faire trop, et contrairement à d'autres, ce ne sont pas là de petites erreurs qui m'ont dérangées mais bien des abbérations qui m'ont choquées! Quel gâchis!

Lady Susan, the End

2011-05-22T10:51:06+02:00

"Sir James may seem to have drawn a harder lot than mere folly merited; I leave him, therefore, to all the pity that anybody can give him. For myself, I confess that I can pity only Miss Mainwaring; who, coming to town, and putting herself to an expense in clothes which impoverished her for two years, on purpose to secure him, was defrauded of her due by a woman ten years old than herself."

"On pourra penser qu'à Sir James échoit un sort plus pénible que ne méritait la simple sottise. Je l'abandonne donc à toute la pitié qui pourra lui être accordée. Pour moi, j'avoue que c'est sûrement Mlle Manwaring que je plains. Venant à Londres et dépensant tant pour sa toilette, afin de s'assurer cet homme-là, elle se retrouva privée de son dû par une femme qui était de dix ans plus âgée qu'elle."

Clueless

2011-05-20T13:54:00+02:00

Un petit vent de nostalgie soufflant hier, j'ai décidé de regarder une nouvelle fois Clueless. A vrai dire, cela faisait un moment que je ne l'avais pas vu et j'ai redécouvert tout un tas de choses. Je l'ai trouvé à la fois démodé et pas du tout!! Oui, je sais, c'est étrange! Je m'explique...

Il est évident que si vous ne tenez compte que des tenues, l'époque est clairement marquée même si tout à coup j'ai eu comme l'impression que Gossip Girl n'avait rien inventé! En revanche, comme pour l'oeuvre de Jane Austen, les problèmes et les comportements restent les mêmes qu'aujourd'hui. Plutôt normal, me direz-vous, puisque le film n'est autre que l'adaptation moderne d'Emma! De ce côté-là, même si la scénariste n'est pas restée collée à l'histoire, je trouve cela très réussi. Cher est une parfaite Emma de Beverly Hills et m'a rappelé à plusieurs reprises Romola Garai dans la dernière adaptation. Elles ont cette même naïveté qui colle parfaitement au rôle. J'ai beaucoup aimé ce que devient le rôle de Franck Crawford aussi. Les répliques sont étudiées et amusantes, loin du film d'ado de base selon moi et d'une manière générale c'est un film que j'ai véritablement revu avec plaisir, même 15 ans après sa sortie. Une spéciale dédicace tout de même à Brittany Murphy qui a bien changé depuis ce film...

Bon, j'avoue tout, ce genre de film j'adore et je suis heureuse de le ranger parmi ma DVDthèque austenienne, même s'il est vrai qu'il m'a sûrement plus donné envie de visionner la Revanche d'une Blonde que de me replonger dans Emma...

And the Winner is...

2011-05-15T22:39:00+02:00

Bon, d'accord, on ne peut pas dire que le suspense soit insoutenable!! Orgueil et Préjugés remporte encore et toujours la palme... Mais c'est plutôt les commentaires et la suite du classement qui sont interessants! Roulement de tambour:

Orgueil et Préjugés (16 votes)
Persuasion (7 votes)
Raison et Sentiments (5 votes)
Mansfield Park (4 votes)
Emma et Northanger Abbey (3 votes)

Je pense qu'il n'y a pas si longtemps que ça, Persuasion ne serait pas arrivé deuxième et aussi que nombreuses sont celles qui ont hésité entre Persuasion et Orgueil et Préjugés. Allez, je vous donne mon petit classement perso...

Orgueil et Préjugés et Persuasion (oui, je sais, je triche, j'en choisis deux!!)
Raison et Sentiments
Emma
Northanger Abbey
Mansfield Park

Mais comme j'ai l'intention de tous les relire bientôt, le classement peu encore changer!!