Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : james joyce

Tags relatifs

Dernières notes

AU-DESSOUS DU VOLCAN 3

MALCOLM LOWRY EN PERSONNE. - AVEC DE QUOI TENIR COMBIEN DE TEMPS ? Au-dessous du volcan raconte quelque chose d’extrêmement simple, on peut même dire pauvre, si l'on s'en tient à ce que le lecteur moderne attend du best-seller (je veux dire l'action, le suspense) dont il vient de glisser subrepticement dans son sac un exemplaire pris sur la pile...

Publié il y a 28 jours dans ALEXIPHARMAQ... par fredlautre | Lire la suite...

AU-DESSOUS DU VOLCAN 1

Je viens de relire le livre de Malcolm Lowry. Quand je l’avais lu – ça remonte à lure de lurette –, ç’avait été une commotion. Une véritable épreuve à traverser à la nage sans avoir appris à nager. A vrai dire, l’idée de commotion était ce que j’avais gardé de ce livre incroyable. Le titre a été retraduit en Sous le Volcan , mais je trouve que ça fait trop forge de...

Publié le 19/05/2013 dans ALEXIPHARMAQ... par fredlautre | Lire la suite...

Télémaque (17)

Source : http://ulyssesseen.com L'essentiel de ce qu'il faut savoir de Mulligan est résumé dans ce bref échange. C'est le genre de type capable de voler un miroir cassé à une domestique de sa tante, pour se moquer ensuite de la laideur de la servante (NDT : en la traitant de Caliban ). Joyce nous a déjà montré de tels énergumènes dans sa nouvelle des Deux galants (NDT : cf....

Publié le 22/04/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (16)

Source : http://ulyssesseen.com "Qui a choisi ce visage pour moi ?" Bonne question, qui nous renvoie aux souvenirs que Stephen a de sa mère, à l'image de la baie, au rasoir. Stephen lance une question métaphysique sur ses origines, mais il réfléchit aussi à son identité : est-ce le visage de sa mère, de son père ? a-t-il une tête d'Irlandais, de catholique, de poète ? L'une des...

Publié le 01/04/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (15)

Source : http://ulyssesseen.com Ici, Mulligan souffle le chaud et le froid sans ménagement pour Stephen. Il se montre tour à tour généreux et condescendant, admiratif et incroyablement méprisant, charmant et insupportable. Ce qui me frappe en lisant ce passage, c'est le jeu subtil de Mulligan jouant les grands seigneurs avec Stephen. Le terme de "factotum" peut être interprété de...

Publié le 16/03/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Henri Matisse

« En art, la vérité, le réel commence quand on ne comprend plus rien à ce qu’on fait, à ce qu’on sait et qu’il reste en vous une énergie d’autant plus forte qu’elle est contrariée, comprimée. Il faut alors se présenter avec la plus grande h umilité, tout blanc, tout pur, candide, le cerveau semblant vide, dans un état d’esprit analogue à celui du communiant approchant de...

Publié le 16/02/2013 dans Regard au... par CB | Lire la suite...

Anniversaire

Mon cher Jacques Jouasse, C'est aujourd'hui le 131è anniversaire de ta naissance, et je n'en reviens toujours pas que tu m'aies fait cet effet-là aussi longtemps. Ah, tu m'auras bien gâché la jeunesse ! Rappelle-toi, comment c'était, d'aborder une fille dans la cour du lycée, et de lui dire : " Salut, Nausicaa, comment va ton effrayant torrent tout au fond ? " Va...

Publié le 02/02/2013 dans Peau de... par GregDamon | Lire la suite...

Télémaque (14)

Source : http://ulyssesseen.com Stephen vient d'être accusé par Mulligan de davantage simuler que ressentir son chagrin, et d'être "le plus séduisant de tous les baladins" en portant ostensiblement le deuil de sa mère , mais tout en ayant refusé de respecter les dernières volontés de celle-ci, à l'article de la mort. Stephen ne mord pas à l'hameçon et continue comme si de...

Publié le 27/01/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Réveil

"L'histoire est un cauchemar dont j'essaie de me réveiller." James Joyce

Publié le 16/01/2013 dans Raymond... par Raymond ALCOVERE | Lire la suite...

James Joyce, Poèmes, traduction Jacques Borel

Ma colombe, ma belle, Lève-toi, lève-toi ! La rosée d ela nuit Mouille mes yeux, mes lèvres. Les vents embaumés tissent Tout un chant de souirs ! Lève-toi, lève-toi Ma colombe, ma belle ! Je t'attends près du cèdre, Ma sœur et mon amour. Sein pur de la colombe Mon sein sera...

Publié le 06/01/2013 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags