Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère

Notes sur le tag : james joyce

Tags relatifs

Dernières notes

Télémaque (24)

source : http://ulyssesseen.com Dans les trois images du haut, Stephen contemple la mer, pendant que Mulligan descend les escaliers en récitant un poème de Yeats. Dans les deux vignettes inférieures, une voix - probablement à l'intérieur de la tête de Stephen - fait un mélange du poème et de sa vision de la mer. C'est un autre exemple du "Principe d'Oncle Charles" (NDT : cf....

Publié il y a 4 jours dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

James Joyce, Finnegans Wake, traduction Philippe Lavergne

                     [...]    Mais qui vient par ici avec ce feu au bout d'une perche ? Celui qui rallume notre maigre torche, la lune. Apporte les ramours d'olive sur la boue des maisons et la paix aux tentes de Cèdre, Néomène ! Le banquet du tabernacle s'aproche. Shop-shup. Inisfail ! Tinckle Bell, Temple Bell ;...

Publié le 22/06/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Télémaque (23)

source : http://ulyssesseen.com Mulligan a fini de se raser, et a perdu sa joute verbale avec Stephen, alors il redescend à l'étage inférieur. En disant à Stephen de "lâcher [ses] tristes méditations", il lui remémore un souvenir des derniers jours de sa mère. Au lieu de prier avec elle, à l'article de la mort, Stephen avait récité le poème de Yeats "Who goes with Fergus" . ...

Publié le 17/05/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (22)

source : http://ulyssesseen.com A propos de la planche précédente, notre collègue Josh a écrit : « Je pense qu'une autre façon de voir que cette offense, ressentie par Stephen, est très caractéristique de celui-ci, consiste en sa manière de montrer à Mulligan qu'il ne s'émeut pas du tir de barrage verbal que ce dernier vient de lui opposer ; et qu'il n'a pas l'intention de ravaler sa...

Publié le 20/04/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (21)

source : http://ulyssesseen.com Si vous ne saviez pas encore que Mulligan était étudiant en médecine, il le prouve ici. Il ne comprend pas pourquoi Stephen s'offusque à ce point de sa réflexion au sujet de sa mère « crevée comme une bête ». J'imagine que cela laisse aussi la plupart des lecteurs un peu perplexes – ou du moins étonnés que Stephen le rumine aussi longuement. On...

Publié le 06/04/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Pour soutenir le projet ”Ulysses seen”

Amis joyciens, Dans 8 ans, Ulysse fêtera son centenaire. Le projet de son adaptation en BD est bien avancé : 4 chapitres ont déjà été réalisés sur le site des éditions Throwaway Horse . Pour soutenir l'équipe dans ses travaux sur les 14 chapitres restants, nous comptons bien sûr - et avant tout ! - sur votre lectorat et sur votre contribution à l'élargir en en parlant autour de vous. Une...

Publié le 07/01/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Molly Bloom et les Illuminations

On dirait que le TNP est devenu une gigantesque machine à divertir le troisième âge ! Que de têtes chenues et de crânes dégarnis, tandis que la salle Jean Bouise s'emplit peu à peu. Dehors, c’est le commencement de la fête des Lumières. Du haut en bas du cours Emile Zola, une seule « bouche » de métro demeurait ouverte à chaque station, avec des agents de sécurité et des barrières...

Publié le 07/12/2013 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

Télémaque (20)

source : http://ulyssesseen.com Stephen, désabusé par la perspective d'un nouvel "omphalos" hellénique dans la tour, fait un vif reproche à Mulligan. Il ne semble pas conscient, ou bien ne se sent simplement pas concerné par le contraste ironique entre sa noble remarque sur le protocole du deuil, et sa susceptibilité à l'égard des verts reproches que Mulligan lui adresse pour n'avoir...

Publié le 29/10/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (19)

source : http://ulyssesseen.com Stephen s'est plaint à Mulligan de leur visiteur, Haines, et Mulligan a menacé de s'en prendre assez violemment à celui-ci s'il venait à recommencer. Ceci a déclenché chez Stephen une série de pensées où Mulligan bizute, de manière réelle ou imaginaire, un certain Clive Kempthorpe, impliquant au moins la menace de le châtrer. De là, l'esprit de...

Publié le 28/10/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (18)

source : http://ulyssesseen.com Mulligan voit bien qu'il est allé trop loin dans sa mise en boîte et dans sa condescendance - plus particulièrement, il a conscience qu'aussi débraillé et déprimé que semble Stephen maintenant, ce dernier a un énorme potentiel d'écrivain, au moins comme auteur d'épigrammes, et il veut se trouver du bon côté de cette force. Il suppose que Stephen...

Publié le 27/10/2013 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Page : 1 2 3 4 5 Suivant