Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (7) Un couiz !!

Un couiz sur le site de l'ATAA , avec un topo de présentation sur son blog ! Allez-y, jouez, c'est instructif ! Je vous aide : une piste vers la réponse à une des questions se trouve sur L'Autre Jour . Vous aurez accès aux soluces après avoir cliqué sur Submit . (<- Ça, c'est pour ceux qui, comme moi, risqueraient de les réclamer à l'ATAA au lieu de lire l'intro comme...

Publié il y a 11 jours dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

MAGIMEL dans CALL OF DUTY MW3

Voici une petite video qui montre l'acteur Benoît Magimel en plein doublage de Call of Duty : Modern Warfare 3 . En effet, c'est loin de "La vie est un long fleuve tranquille" que l'un de nos meilleurs acteurs français s'est prêté au jeu. « S’il y a un seul jeu vidéo pour lequel je devais prêter ma voix, ça ne pouvait être que Call of Duty ! C’est LE jeu par excellence, en tout...

Publié le 22.09.2011 dans Insertcoin :... par Insertcoin | Lire la suite...

Attention, papa va doubler !

Une petite vidéo simple et bien fichue pour ceux qui auraient encore du mal à comprendre mon métier... (je parle surtout des gens que je connais, malheureusement. Syndrome Chandler Bing)  

Publié le 16.07.2011 dans La blogueuse... par Miss Purple | Lire la suite...

Présentation - mise à jour 12 juillet 2011

MARIE CHRISTINE PILOTTE Comédienne professionnelle / Membre actif UDA 389201 Agence Myrtho Métivier www.mmagence.com   (514) 278-5178 Courriel personnel de l'artiste mariechristinepilotte@hotmail.com   CV à télécharger (pdf)   cvmcp_voix_juill2011.pdf     DÉMO VOIX MP3 - 2011 - NOUVEAU!!! Publicité  ...

Publié le 12.07.2011 dans Marie... par mariec | Lire la suite...

La mauvaise réputation

J’adore mon métier. Mon métier est passionnant. A part Quentin Tarantino, je voudrais pas faire un autre boulot.   Mais mon métier a mauvaise presse .   Je suis ni inspecteur des impôts, ni flic, ni physionomiste de boîte de nuit.   Je suis auteur de doublage  : vous savez, ces gens qui dénaturent les V.O de toutes sortes, qui ne savent pas parler...

Publié le 04.07.2011 dans La blogueuse... par Miss Purple | Lire la suite...

Mon actualité

Pour ceux qui se demandent ce que je deviens, voici mon actualité : Je prépare mon déménagement à l'intérieur de Tôkyô.  Je traduis deux jeux de Soldak : Depths of Peril  et Kivi's Underworld (et je prévois même d'y ajouter des voix françaises)  Je traduis aussi un livre de l'anglais au français. Je finis un article et j'en ai un autre sur le feu. Je dois aussi préparer un...

Publié le 25.05.2011 dans all-zebest par A.Z. | Lire la suite...

Des Doubleurs qui ressemblent aux Personnages Fictifs

C'est marrant mais je trouve que Romain Duris a une certaine ressemblance avec Flynn Rider et ne parlons même pas d' Isabelle Adjani et Mère Gothel , la méchante sorcière! La ressemblance est moins flagrante entre Maeva Meline et Raiponce , mais quand même... elles ne sont pas si éloignés l'une de l'autre. Je trouve ça plutôt pas mal qu'il y ait une sorte de parallèle....

Publié le 19.11.2010 dans Zapping en... par ZapGirl | Lire la suite...

CLOCHETTE et L'Expédition Féérique en approche...

J-7 avant la sortie de Clochette et l’Expédition Féérique en Blu-Ray et DVD. Disney nous propose aujourd’hui de découvrir les coulisses du doublage du film avec Lorie, Thibaud Vaneck et Clara... Clochette et l'expédition féerique [Blu-ray]

Publié le 13.10.2010 dans Insertcoin :... par Insertcoin | Lire la suite...

Douplage Jayce le chaud

Publié le 25.08.2009 dans Phonetique... par La Belette et le Furet | Lire la suite...

Jeux de pouvoir

Pour voir la vidéo (VF) cliquez sur l'image.   Lyne

Publié le 24.05.2009 dans Jean-Pierre... par Lyne | Lire la suite...