Last posts on corée

8 à 8

2012-05-19T18:01:08+02:00

Les dirigeants du Groupe des Huit (G8) se réunissent à Camp David, invités par Barak OBAMA.

Etats-Unis, Grande-Bretagne, Canada, Italie, France, Japon, Russie, sont réunis depuis hier, à Camp David, résidence d'été du Président des Etats Unis, à 100 kilomètres au nord-est de Washington. Aux cours de leur réunion, ils ont abordé les questions de l'Iran, de la Syrie et de la Corée.

Bien entendu, sur des sujets aussi brûlants, le langage diplomatique est de rigueur. Les positions de chacun des huit pays les plus industrialisés de la planète, sont bien connus, pour avoir à maintes reprises exposés aux Nation Unis.

Toutefois il est ressortit des discussions :

IRAN : ce pays doit rapidement démontrer, à la communauté internationale, que ses intentions en matiére de nucléaire, sont exclusivement civiles.

SYRIE : il ést temps de trouver une transition politique dans ce pays où les massacres de la population civile sont accomplis, chaque jour.

COREE : les 8 ont souligné que la Corée du Nord devait se conformer aux standarts internationaux pour l'utilisation de l'energie nucléaire.

La crise de la dette de la zone euro faisait également partie du programme des huit nations.

Le Président de la République Française est partit à ce sommet, très vite après son élection. Ces questions n'avaient pas fait l'objet de concertation ni de discussions au Parlement.

Le chef de l'Etat va donc engager "seul" le point de vue de la France. Ces questions n'ont été que trés peu abordées pendant la campagne présidentielle, ce qui fait que les Français ne connaissent pas bien la position de leur Président, sur ces épineuses questions.

Le "flou", c'est maintenant !

Etude N°5 pour piano, dite Toccata, d'Unsuk Chin, joué par Mei Yi Foo

2012-03-29T07:27:00+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=9vqiq81TVw4&feature=related

Impression : nous sommes dans un grenier, dehors, il fait frais et il pleut. Peu à peu, les ardoises du toit, disjointes, laissent tomber des gouttes d’eau sur le parquet, en plusieurs endroits. Cela commence doucement. Mais très vite, la pluie étant violente, cela devient une véritable fuite qui s’écoule sur le parquet, entraînant la poussière. Tout cela se fait non pas dans l’obscurité, mais sous un soleil qui contredit le fait de l’ondée. Il fait danser la poussière, en fait naître des étincelles d’argent, et l’eau s’écoule toujours du toit en bouillonnement. Deux cascades qui se répondent, s’épaulent, font preuve d’audace, l’une permanente, jouée par la main droite, l’autre plus faible, mais aux gouttes plus virulentes, jouée par la main gauche.

La beauté de l’étude tient à cet équilibre constant entre les deux mains, la main droite, contrairement à l’habitude, apporte l’accompagnement, la main gauche jouant la voix de soliste, tantôt au dessus de l’accompagnement, tantôt au dessous. Mais peut-on réellement parler de voix soliste ? Ce sont des éclatements de sons, parfaitement rythmés avec l’accompagnement, qui tournent autour du Sol, s’en éloignent, y reviennent. Et tout cela donne une musique sereine, quasi diaphane, peut-être en raison de l’absence d’accords. Tout est dans la succession des notes et le rythme propre des deux mains. In fine, tout cela se fond dans un ruisseau de sons qui s'écoulent en toute liberté.

Il faut reconnaître que Mei Yi Foo joue de manière exceptionnelle, avec une sensibilité qui n’est surement pas évidente pour ce style de musique pianistique. Avouons également que la composition d’Unsuk Chin est très difficile à jouer. Alors quel bonheur de constater ce mariage entre l’art de la composition et l’élégance du jeu. Pas d’harmonie, peu d’euphonie (beauté de la mélodie, au sens classique du terme), mais une maîtrise de l’eurythmie (qualité des sons successivement émis, considérés comme agréables à entendre), celle-ci s’entendant comme la beauté qui résulte de la combinaison harmonieuse des sons, des lignes, des mouvements. D’une manière plus générale, elle désigne la beauté des proportions, du rapport des parties entre elles et avec l'ensemble.

Unsuk Chin, née en 1961 à Séoul, est une compositrice sud-coréenne de musique classique européenne, qui vit à Berlin. Elle a étudié la composition à l'université nationale de Séoul avec Sukhi Kang, puis à Hambourg avec György Ligeti ; l'enseignement de celui-ci a fortement contribué à la définition de son propre style, beaucoup plus que l'influence coréenne qu'elle nie. Alors qu'elle était encore étudiante auprès de Ligeti, elle reçut en 1985 l'International Gaudeamus Competition for Composers. Elle emploie des instruments traditionnels aussi bien qu'électroniques dans ses œuvres. Selon ses propres mots, "la virtuosité [la] fascine".

From Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Unsuk_Chin

Les fous de Pyongyang

2012-03-23T12:21:47+01:00

Selon le gouvernement sud-coréen, la Corée du Nord va dépenser quelque 2 milliards de dollars, soit le tiers de son budget annuel, pour le centenaire du « président éternel » Kim Il-sung (le 15 avril). Y compris le lancement d’un « satellite » (qui sera sans doute un test de lancement de missile, qui inquiète fortement la Corée du Sud et le Japon). On attend 10.000 invités venant du monde entier, et qui viendront pour la première fois tous frais payés.

Cette somme représente 4,75 millions de tonnes de riz. Qui auraient pu servir à nourrir pendant longtemps la moitié de la population, régulièrement soumise à la famine.

Mais l’agence de presse du régime fait savoir que le peuple recevra « cent dons », et rappelle que le nouveau dirigeant Kim Jong-un a offert à tous les enfants une corde à sauter pour la nouvelle année…

LA SAINTE TRINITE DES ECOLOGISTES (suite)

2012-03-20T09:00:00+01:00

Résumé : l’auto-flagellation de l’écologiste occidental croise avantageusement les erreurs magistrales d’analyse des économistes occidentaux, et tout ce petit monde prêche sa bonne parole sur les ondes.

Tout ça est excellent pour la croissance mondiale, le commerce mondial, les affaires mondiales. Et au passage, désastreux pour la planète. Dans ces conditions, je me demande ce qu’il y a à « réparer ». Où est-elle la « DETTE ECOLOGIQUE » ? Dès que j’entends qu’il s’agit de « réparer », je ferme les écoutilles.

Pour une première raison relativement simple : on ne fera croire à personne que les classes dirigeantes et possédantes (il y en a dans tous les pays du monde) sont dans l’ignorance de l’état de misère dans lequel vivent leurs concitoyens. Que les dirigeants et possédants de tous les pays commencent par redistribuer les richesses dont bénéficie leur pays, alors oui, mais alors seulement, on pourra parler de « dette écologique ». Eventuellement.

Pour cette autre raison simple que nul ne saurait réparer l’histoire. Les occidentaux ont fait ceci, cela et encore autre chose. Ce sont les faits, dont la chaîne interminable forme l’histoire. Et j’ajoute que si les peuples anciennement colonisés n’avaient pas, sous une forme ou sous une autre, tiré quelque bénéfice de la colonisation, ils ne seraient pas en mesure de réclamer repentance.

Ce n’est pas pour rien que les classes dirigeantes africaines s’empressent d’envoyer leurs rejetons dans les plus grandes universités américaines ou anglaises. SAIF AL ISLAM KHADAFI est sorti de Cambridge, si je ne me trompe.

Et puis franchement, vouloir juger et condamner les crimes commis au cours de l’histoire, ce serait vouloir remplir le tonneau des Danaïdes. Qui réclame aux Romains des dommages et intérêts pour la colonisation de la Gaule ? Faudra-t-il punir les descendants de Catherine de Médicis, qui a ordonné la Saint-Barthélemy ? Les crimes écologiques commis depuis « les indépendances » (comme il faut dire) le sont, que je sache, par des Africains d’Afrique, des Brésiliens du Brésil et des Indonésiens d’Indonésie.

Ils sont bien péruviens de naissance, les dirigeants contre lesquels se battent les Péruviens d’origine indienne, parce qu’ils autorisent l’implantation de mines d’or épouvantablement polluantes à proximité de leurs réserves d’eau potable. Qui vend aux Chinois, Coréens, Japonais, les terres cultivables de Madagascar, du Gabon, du Cameroun, au détriment de leur propre population paysanne ?

A cet égard, il serait bon de réviser la terminologie employée dans les médias et les organisations internationales : « colonisateur », de toute évidence, c’est du passé. C’est fini, y en a plus. Mais les baux de location de 99 ans des terres de pays du sud par les riches pays émergents ont un aspect léonin qui ne devrait échapper à personne.

Si l’on ne parle plus de « colonisateurs », on pourrait bien parler des « prédateurs » modernes, qui font exactement la même chose que l’Occident au temps des colonies, mais, d’une part, avec la bénédiction de l’Organisation Mondiale du Commerce, au motif que ce sont des transactions établies « librement » entre Etats souverains ; et d’autre part dans des dimensions incomparables avec l’ancien temps.

Le présent PILLAGE de la planète n'a pas de précédent. Et le présent PILLAGE de la planète n'a jamais été aussi LEGAL. Et entre nous (et entre parenthèses), ce que beaucoup, d'un air gourmand, appellent la mondialisation, n'a jamais été aussi légalement injuste.

On pourrait même dire que, somme toute, les crimes écologiques commis par les occidentaux du temps de la colonisation honnie (qui avait au moins la décence de faire l'effort de justifier l'injustifiable) doivent être considérés comme tout à fait anodins et dérisoires par rapport à ce qui se pratique depuis « les indépendances » (environ cinquante ans), et se pratique aujourd’hui à échelle infiniment plus grande, puisque tout le monde veut « vivre à l’occidentale ».

Or c’est une banalité (à la limite du ressassement) de dire que si sept milliards d’humains vivaient un jour « à l’américaine », la Terre ne suffirait pas, que c’en est au point qu’il faudrait quatre autres planètes. Et si même il était possible de mettre à profit quatre autres planètes, elles seraient l’objet de la même voracité et de la même prédation. L’échéance ne serait que retardée. Lamentable, évidemment.

A ce titre, parler de « dette écologique » est une pure et simple fumisterie. Ce genre d’écologiste, avec ses « bons sentiments », se livre à une très belle imposture. La vérité, c’est que, de deux choses l’une : soit le monde entier a le « droit » de vivre à l’occidentale, et dans ce cas la planète est dans de sales draps ; soit les sept milliards d’humains arrivent à s’entendre pour répartir équitablement et redistribuer les richesses produites dans un esprit de justice.

Je vous laisse deviner ce qui va arriver.

Voilà ce que je dis, moi.

Un « moratoire » en Corée du Nord

2012-03-01T16:16:00+01:00

La Corée du Nord a accepté d’observer un moratoire sur ses activités nucléaires… en échange d’une livraison de 240.000 tonnes d’aide alimentaire.

Parce que pour les fêtes du centenaire de Kim Il-Sung il faut montrer au peuple que le petit-fils peut les nourrir comme le grand-père.

Certains se réjouissent (ou font semblant) de ce qu’ils voient comme une concession majeure de Pyongyang. Ils oublient que Kil Jong-il avait fait exactement la même chose en 2005 (mais pour du carburant), et avait repris ses activités nucléaires en 2007.

Ce qui est ahurissant est que derrière la satisfaction de façade des Etats-Unis se cache le cynisme le plus éhonté : il faut absolument que les Coréens du Nord aient à manger les mois prochains, pour que l’on soit absolument certain qu’ils ne se révolteront pas, car il ne faut pas qu’il y ait des problèmes supplémentaires pendant la campagne présidentielle…

La Corée du Nord et les traitres

2012-02-10T15:27:30+01:00

Pour certains journalistes c’était un espoir, pour d’autres une quasi certitude : la changement de tête en Corée du Nord allait être enfin le prélude à un début de dégel de la dictature.

Ils vont pouvoir déchanter. Le parti communiste nord-coréen a publié un document qui promet la peine de mort aux « traitres » qui chercheraient à fuir leur « patrie socialiste ». Et c’est la première fois qu’il le dit ouvertement.

9 Février

2012-02-09T10:47:00+01:00

9 Février

Liste des événements qui ont eu lieu ce jour là :

1904

Combat naval à Tchemulpo et destruction de deux navires russes (le Varyag et le Koreetz).

Des troupes japonaises débarquent en Corée.

1909

Accord franco-allemand sur le Maroc.

8 Février 1904

2012-02-08T05:25:00+01:00

8 Février 1904

Début de la guerre russo-japonaise(¹).

Une flotte japonaise se présente devant le port de Chemulpo(²) et débarque des troupes.
Dans le port se trouvent deux navires russes, le croiseur « Varyag » et la canonnière « Korietz », qui assistent au débarquement sans intervenir. Il est vrai que la guerre n'est pas officiellement déclarée (elle ne le sera que le 10), et si cela n'embarrasse guère les Japonais qui attaquent le même jour Port-Arthur(³), cela gène les Russes, plus formalistes.

Des troupes japonaises débarquent en Corée.

Lien Wikipédia :

Guerre russo-japonaise

Bataille de Tchemulpo

-----

1 Du 8 février 1904 au 5 septembre 1905.

2 Actuellement Incheon.

3 Actuellement Lüshunkou.

Corée du Nord & frites

2012-02-02T18:05:00+01:00

Mon kimchi.

2012-01-15T22:43:00+01:00

Nous sommes en janvier, tous les magazines féminins titre sur le 'détox' ( sûrement des magazines masculins aussi..). Après les agapes de Noël et du premier de l'an , il faut se détoxifier...

Mouais... Enfin on fait ce qu'on veut quoi!!

Lui on le voit fleurir partout, la cuisine coréenne est devenue la cuisine santé par excellence à la fin de l'année 2011 ( marrant ces modes de cuisine santé, fin 2011 la Corée!) bref, à défaut d'être santé, ça permet de faire des découvertes culinaires.

Et comme j'avais l'ingrédient de base sous la main, c'est à dire le chou chinois, je me suis lancée, surtout quand j'ai vu sur ce blog qu'on pouvait tout mettre dans un kimchi...

Je me suis librement inspiré de celui c i ( sauf pour les épices ou l'eau salée, là j'ai suivi car je ne maîtrise pas). J'ai vu celui ci aussi qui a l'air sympa mais la recette est différente.

Mon kimchi.

- un chou chinois.

- un gros bout de radis noir.

- une petite betterave rouge.

- une petite carotte.

- une petite pomme.

-une gousse d'ail moyenne.

- un poireau.

- 1 cm de gingembre.

- 350g de sel gris.

- 2 L d’eau.

- 100g de liseron d’eau (ou céleri).

- 50g de sauce Nuoc-mâm.

- 35g d’ail.

- 6g de sucre.

- 60g de poudre de piment (ou 120g de purée de piment rouge frais).

- 50ml d’eau bouillante salé avec une pincé de sel.

Préparer le chou chinois et le coupe en 8 morceaux, je me suis arrêtée à 4 , car les feuilles se détachaient déjà ( j'ai pas coupé super droit...), bref je me suis arrêté à 4. Il faut ensuite faire dissoudre le sel dans l'eau , en fait vaut mieux le faire avant... puis on met le chou dedans 6 heures, il faut le tourner de temps et temps. Puis une fois dégorgé, on le rince abondamment à l'eau. Et on le laisse dégorger dans une passoire une heure.

Ensuite il faut laver, peler, émincer tout petit tous les ingrédients, même le chou.

Puis on prend un pot que l'on peu fermer, une boite hermétique... Dans le fond, on place le chou, puis les autre légumes mélangés (l'assaissonnement en fait), puis le piment et on recommence jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, on serre bien fort! En tassant bien!Puis on verse l'eau bouillante salée dessus! Il faut bien que tout soit serrer, mais il faut aussi de l'eau partout...

Puis on ferme, on le laisse 24 heures à température ambiante, puis on le met au frigo. Il peut être dégusté au bout de 3 semaines.

Bon appétit et bon détox! ;-)

En parlant de détox j'ai reçu aujourd'hui my little box de janvier sur le thème ... Et oui du détox, mais dans cette little box il y avait un truc pour moi, un mini livre de recettes extraites de livres de Ducasse Nature, j'avoue que je suis ravie j'étais très perplexe sur ces ouvrages mais les recettes présentée dans le fascicule font que je vais aller voir ces livres d'un peu plus près.

Hell March !

2012-01-10T11:50:00+01:00

Corée du Sud

2012-01-01T19:55:32+01:00

Après la Corée du Nord, place à la Corée du sud et un hommage à un ami cher, Burhan. Le drapeau de la "République de Corée" fut adopté officiellement le 12 juillet 1948. Sur fond blanc, il comporte le "Taijitu", symbole du Yin Yang, dont l'équivalent en coréen est le Um Yang. Le drapeau s'appelle Taegukgi, "Taeguk" signifiant l'origine de toute chose dans l'univers. Autour du Yin Yang, sont disposés quatre trigrammes du Livre des Mutations (c'est un manuel chinoisreprésentant un système de signes binaires utilisé pour faire des divinations) représentant les quatre éléments. En haut à gauche, l'air (Geon), en bas à gauche, le feu (Li), en haut à droite, Gam (l'eau), et en bas à droite, la terre (Gon). Le drapeau fut créé en 1882 par Park Yeonghyo, sous le règne du roi Gojong de la dynastie Joseon.

Corée du Nord

2011-12-29T04:39:44+01:00

A l'heure où la République populaire démocratique de Corée - le dernier Etat totalitaire - pleure le décès de Kim Jong-Il, retour sur le drapeau. Adopté le 8 septembre 1948 (la Corée du Nord déclare son indépendance le 15 août 1945), il comporte une large bande rouge au milieu de deux bandes bleues. Le rouge renvoie au socialisme et le bleu à la paix. Quant aux bandes blanches, elles associent les trois couleurs traditionnelles de la Corée. L'étoile rouge symbolise également le socialisme. Elle se trouve à l'intérieur d'un cercle qui représente le symbole cosmologique du yin et du yang.

Michel Lefait en Corèe du Sud !!

2011-12-20T19:58:00+01:00

QUI sait dans l'audomarois que le député de St Omer est allé en septembre en Corée, 6 jours, aux frais de la princesse, en vue des JO 2012 'pour vendre le plus grand stade du monde', dit-il: le Pas de Calais.... De qui se moque t-il dans ce genre d'affaire ? A mon avis de tout le monde et il cache bien son jeu !! Moi j'ai une vraie question: Qui prend en charge le cout de ce petit périple princier ?

Personnellement, il faut bien entendu toujours essayer de promouvoir les produits que fabriquent les industriels de son département dans le monde entier y compris en Corée.

Mais notre député, qui n'a jamais travaillé une heure dans le privé, n'a rien à vendre à part du 'vent' et il a le chic pour le faire. Mais soi-disant en vendre aux coréens, qui ont des habitudes commerciales aguerries avec de vrais négociateurs et de vrais professionnels, c'est ce foutre du monde.

Que notre député Michel LEFAIT veuille s'occuper de création de valeur pour le département, soit c'est son boulot. Mais il devrait le faire avec de vrais entrepreneurs de son secteur qui ont du métier, des compétences et des produits à vendre en Corée. Mais ce n'est pas ce que fait le député…..

Et essayer de faire croire aux contribuables, qui ont payé son voyage, qu'il est allé là-bas pour vendre le département c'est se moquer des gens.

Notre député devrait aussi savoir que les athlètes et les visiteurs qui viendraient dans le nord pas de calais au mois de juillet pour les JO, veulent en priorité de la rapidité dans leurs déplacements entre leurs hotels et leur lieu d'entrainement et Londres. Et malheureusement le pas de calais, que les socialistes dirigent depuis toujours, n'est même plus déservi en TGV direct avec Londres, à part de Fréthun à 8 h du matin et 20h le soir. Les directs sont à partir de Lille et Paris et vous pensez bien que si des étrangers viennent passer quelques jours chez nous en juillet 2012, ils ne vont pas voyager en TER…..

Muriel Volle

Tiens, tiens, voilà l'agenda

2011-11-29T22:35:29+01:00

Comme au moins une personne me l'a demandé, je ne résiste pas à la tentation de vous mettre des photos de mon agenda sans date. Il s'appelle "Journal : J / Un jour de rêve" et vient de Corée (trouvé sur eBay). C'est bien, la carte de la Corée ça change du métro londonien ou du réseau de bus parisien, auxquels je n'ai pas plus accès depuis mon vert pays reculé.

Les dates ne sont pas pré-remplies, ce que je trouve ludique. L'agenda est fourni avec des petites planches de gommettes qui permettent de mettre en valeur le mois en cours par exemple. Il y a aussi plein de pages pour les notes à la fin, avec et sans ligne, à carreaux, ainsi que l'incontournable petite pochette à la fin.

Là-bas sans bruit tombe un pétale – Ch’oe Yun

2011-11-28T12:39:44+01:00

Là-bas sans bruit tombe un pétale est un recueil de trois nouvelles composé de celle éponyme, d’Il surveille son père et d’avec cette neige grise et sale. Chacune de ces nouvelles a un rapport avec différents moments de l’histoire de la Corée du Sud sans que ceux-ci ne phagocytent les histoires individuelles que conte Ch’oe Yun. S’appuyant sur le contexte historique, l’auteur Coréen ouvre la voie vers les intérieurs tourmentés de ses personnages. Rongés de l’intérieur par les souvenirs, ils essaient de ne pas être complètement vaincus par la folie, la nostalgie, le ressentiment ou la colère. Pour les personnages principaux de ces trois nouvelles, ces moments historiques ont constitué des moments de rupture à partir desquels leurs vies n’ont plus été les mêmes. Comme leur pays, ils sont marqués et exposent leurs fêlures dans une atmosphère singulière. C’est avec poésie, finesse, tout en non-dits, en ellipses que Ch’oe Yun raconte subtilement ces histoires, ces personnages, nimbés d’un sentiment de perte, de chagrin, de chute, emportés dans un univers qui paraît hivernal, gris et triste. Un recueil à découvrir.

Il surveille son père : Dans cette nouvelle, c’est la séparation des deux Corées qui est au centre de l’histoire du narrateur. Son père choisit de partir pour la Corée du Nord et laisse derrière lui sa femme, trois garçons dont le narrateur qui a à peine deux ans. Toute une vie à vivre en son absence, dans son souvenir entretenu par la mère, toute une vie à attendre un contact qui arrive bien trop tard, toute une vie à s’interroger. Que peut bien espérer le narrateur de cette rencontre après toutes ces années ? Il surveille son père ? Oui, il veut savoir qui est cet homme, il veut le pourquoi et bien d’autres choses. Entre incompréhension, rancune et réconciliation, la confrontation est une épreuve. Peut-être que le narrateur attend trop de cette rencontre. Peut-être lui manque-t-il juste un père.

Là-bas sans bruit tombe un pétale : Un peu longue peut-être, cette nouvelle bouleversante raconte l’errance d’une jeune fille qui a sombré dans la folie après le choc de la mort de sa mère lors des évènements de Kwangju. Peu connu, cet évènement occupe une place importante dans la mémoire collective Coréenne. Le soulèvement populaire étudiant et syndical qui a eu lieu dans cette ville, contre le régime dictatorial en place, a été réprimé dans le sang en 1980. Mentalement effondrée, la jeune fille entame une descente aux enfers. Errant dans son esprit comme dans les contrées coréennes, elle n’est pas épargnée par le sort alors que des amis de son frère sont à sa recherche. Les procédés narratifs de Ch’oe Yun alternant les points de vue des personnes qui ont rencontré la jeune fille et celui de cette dernière sont intéressants. C’est une nouvelle dure empreinte d’une grande poésie.

Avec cette neige grise et sale : Le contexte historique de cette nouvelle est moins précisément défini, faisant référence aux années de répression précédant l’ère démocratique et certainement au règne dictatorial de Park Chung Hee sans cibler d’instant précis. Ch’oe Yun met en scène une jeune provinciale un peu paumée, un peu désœuvrée, qui participe par hasard à la vie d’un groupuscule résistant. Ce court passage de son existence semble toujours l’habiter des années après. Comme un haut fait de gloire, un moment où sa vie a pris plus de sens. Pour autant, son rôle et la relation qu’elle a nouée avec l’un des responsables du groupe sont assez ténus et ambigus. L’histoire est bien amenée, très intrigante et la peur du régime dans ces années-là bien rendue. Un parfum de mystère demeure même si la nouvelle est moins intense et poétique que les deux premières.

Le livre noir du Communisme

2011-10-24T10:54:02+02:00

Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression est un ouvrage rédigé par un collectif d'universitaires, publié en 1997 par les Éditions Robert Laffont. Rédigé pour marquer le quatre-vingtième anniversaire de la Révolution russe de 1917, il entend dresser un bilan des victimes des « régimes se réclamant du marxisme-léninisme ».
Succès commercial, traduit en plusieurs langues, le livre a provoqué deux violentes polémiques : la première parmi les auteurs au sujet du chapitre introductif (dont le contenu a été plus médiatisé que le reste de l’ouvrage), la deuxième concernant plus largement l'ensemble de l'ouvrage.

Les auteurs sont Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Jean-Louis Panné, Karel Bartošek, Jean-Louis Margolin et Andrzej Paczkowski. Ont également collaboré Rémi Kauffer, Pierre Rigoulot, Pascal Fontaine, Yves Santamaria et Sylvain Boulouque.
Le livre décrit sur 840 pages les crimes commis par les États dont les dirigeants se sont revendiqués du communisme : États léninistes ou « marxiste-léninistes ». Les principales parties concernent l’URSS sous Lénine puis Staline, et la Chine sous Mao Zedong. Plus précisément, les faits décrits dans le livre incluent :
URSS :
les goulags, camps de travail forcé, principalement de 1930 à 1953 ;
la grande famine de 1932-1933 ;
l’arrestation de communistes anti-staliniens (y compris non russes), l'assassinat de milliers d'entre eux à partir de 1934 (principalement en URSS mais aussi à l'étranger) ;
les « Grandes Purges » de 1936-1938 ;
l’invasion de la Pologne pendant l'application du pacte germano-soviétique (1939-1941) ;
les déplacements forcés de populations.
En particulier, l'étude du système soviétique cherche à montrer l'existence d'une continuité dans les politiques répressives des gouvernements issus de la révolution d'octobre 1917 tout au long de l'histoire de l'URSS, en confirmant que le processus de terreur s'est mis en place en Russie peu après la prise du pouvoir par les bolcheviks, avec la création de la Tchéka, l'interdiction progressive des journaux d’opposition, l'arrestation et exécution de nobles, bourgeois, mencheviks, SR de gauche, anarchistes et paysans, la répression brutale des grèves ouvrières, ou de révoltes (Kronstadt). L’auteur de cette partie du Livre noir, Nicolas Werth, précise qu’il « n’a pas la prétention de présenter des révélations sur l’exercice de la violence d’État en URSS » qui « a déjà été, depuis longtemps, explorée par les historiens ». Les faits avaient déjà été étudiés, notamment par Jacques Baynac. Cependant la question de la continuité entre le léninisme et le stalinisme, y compris sur le plan de la violence d'État, continue à faire débat (voir article révolution russe).
Europe de l'Est : les procès politiques (par exemple le procès Slansky), les camps de travail forcé (principalement de 1948 à 1956), la répression de manifestations populaires : en RDA en juin 1953, en Hongrie en 1956, en Tchécoslovaquie en 1968 ;
Chine :
la famine sans précédent de 1959-1961, conséquence de l'échec du « Grand Bond en avant » ;
les laogais, camps de travail forcé, principalement de 1954 à 1978 ;
la « révolution culturelle », décrite comme étant une « guerre civile, ouverte ou larvée » ;
l’occupation du Tibet.
En particulier, les auteurs concluent que les communistes chinois ont perpétré un génocide culturel à l’encontre des Tibétains. Jean-Louis Margolin déclare que les meurtres furent proportionnellement plus importants au Tibet qu’en Chine intérieure, et que « l'on peut légitimement parler de massacres génocidaires en raison des nombres impliqués » ;
Corée du Nord : les répressions exercées par le régime dictatorial de la « République populaire démocratique de Corée », depuis sa mise en place en 1948 ;
Cambodge : la déportation, puis l'élimination d'une grande partie de la population urbaine par le régime des Khmers rouges, au pouvoir de 1975 à 1979 ;
Cuba : les emprisonnements et condamnations à mort depuis la prise de pouvoir par Fidel Castro en 1959 ;
Afghanistan : l’intervention militaire de l'URSS de 1979 à 1989 ;
Stéphane Courtois s'est livré à une comptabilisation du nombre de morts. Il affirme que « [l]e total approche la barre des cent millions de morts. » Les chiffres utilisés et le principe même d'addition de morts de causes parfois très différentes ont été sujets d'une polémique.

J'ai rencontré le diable

2011-10-14T13:52:00+02:00

****

"Pénible histoire de fantômes asiatiques. Beaucoup de scènes effectivement effrayantes mais répétitives (4 ou 5 fois le coup de l'armoire, 4 ou 5 fois le plan de la main qui agrippe). Usant pour les nerfs, le tout n'est pas réhaussé par une exposition et des moments de transition statiques. Le mélange rêve dans le rêve - fantôme - transfert de personnalité est embrouillé, ce qui rend le récit et la psychologie absolument incompréhensibles. Il y a bien un éclaircissement final (encore une fois à la Sixième sens) mais il n'explique toujours pas certaines scènes rétrospectivement." Voilà ce que j'avais griffonné en mai 2006 après avoir découvert à la télévision Deux sœurs, un des succès précédents de Kim Jee-woon. Aujourd'hui, je n'ai plus aucun souvenir de ce film, hormis l'image d'un inquiétant sac posé sur le sol d'un appartement.

Je ne sais si, malgré l'abondance de séquences-choc qu'il propose, je vais oublier aussi rapidement J'ai rencontré le diable. Ce thriller horrifique m'a semblé d'une autre qualité mais il subsiste tout de même dans ce cinéma-là une certaine confusion.

Un homme sans histoire se venge de l'assassin de sa fiancée non pas en le tuant mais en le harcelant sans relâche, en le torturant à plusieurs occasions, en lui promettant l'enfer pendant des jours et des jours. Ce sujet a de quoi nous faire glisser vers la plus grande, la plus périlleuse et la plus vertigineuse ambiguïté morale mais ce sont plutôt la confusion et les hésitations du style que l'on retient et qui, finalement, en atténuent les effets. Dans un premier temps, le récit ne semble suivre qu'une seule ligne droite, ne s'attaquer qu'à une obsession et n'obéir qu'à de la mécanique, ce qui a pour conséquence, assez surprenante mais pas désagréable, de repousser tout questionnement. La répétition improbable des actes de violence (extrême) et le jeu qui s'instaure entre le chat et la souris tirent tant vers l'absurde et la position du cinéaste semble si évidente que le besoin de s'interroger ne se fait pas sentir. Pourtant, cette dynamique est soudain ralentie, une fois, puis deux, puis trois, par un dialogue faisant intervenir des proches du "héros" ou les autorités et venant surligner ce que faisait déjà très bien sentir le film : l'inanité de la vengeance et la transformation de qui la commet en monstre.

Ces béquilles sont encombrantes, jusqu'à en gâcher assez sévèrement les dernières minutes, de l'ultime torture aux larmes du vengeur. Kim Jee-woon en rajoute souvent, il fonce tête baissée, sans trop de discernement. Il est notamment peu rigoureux sur la question du point de vue (par rapport, par exemple, à Park Chan-wook, auquel on ne peut que le comparer, rarement à son avantage, tant les points communs avec Old boy et quelques autres titres sont nombreux). Le basculement qui s'opère de temps à autre n'est pas assez affirmé à mon sens. Les mouvements de caméra destinés à nous placer littéralement au-dessus de l'un puis de l'autre, lorsque chasseur et proie changent de statut, inaugurent des segments clairs mais n'entraînent pas de changement de perspective aussi radical que l'on pourrait espérer. Pas aussi radical, en tout cas, que ne l'est la représentation de la violence, recourant allègrement aux effets gore les plus estomaquants.

Malgré tout cela, quelque chose résiste et fascinerait presque, par moments. D'une part, il y a, encore une fois, cette horrible vision, sans cesse réactivée par les auteurs de thrillers et de drames sud-coréens, d'une société perdue, incapable d'éradiquer le mal qu'elle cache en son sein. Un mal insaisissable, renaissant constamment sous de nouvelles formes. D'autre part, il aura rarement été montré aussi clairement comment la vengeance enclenche un mécanisme de violence incontrôlable et se propageant de manière centrifuge, soit parce que la surenchère s'installant entre les deux antagonistes provoque très tôt l'implication des proches, soit parce que la traque est à l'origine de dégats collatéraux perçus comme négligeables mais faisant des victimes bien réelles.

Ce but-là, Kim Jee-woon l'a atteint, malgré les quelques handicaps qui peuvent entraver sa mise en scène et sa conduite du (trop long) récit. Son film bénéficie également d'une interprétation solide, de brillants éclats (le combat au couteau dans le taxi) et de cette faculté, très partagée parmi ses collègues coréens, de passer dans une même scène d'un registre à l'autre sans mettre en péril l'équilibre de l'ensemble.

J'AI RENCONTRÉ LE DIABLE (Akmareul boatda)

de Kim Jee-woon

(Corée du Sud / 140 min / 2010)

L'Etoile de Man-Su

2011-09-26T12:27:00+02:00

L'Etoile de man-Su

Sophie Guiberteau, Véronique Joffre

Chan-Ok, Flammarion, 2011

Beau conte coréen

par Sophie Genin

Ce joli conte en randonnée de facture classique est d'inspiration coréenne. Cette appartenance se note surtout aux illustrations (peinture aux traits apparents, découpages) : les personnages et les paysages sont asiatiques. Mais l'histoire a une portée universelle : en effet, tout lecteur prend plaisir à suivre une bande surprenante, composée, au fil de la narration, d'un orphelin en quête d'une maison rejoint par un chien, un coq et son amoureuse, une chèvre éprise de liberté rappelant celle de M. Seguin, un étourneau étourdi, un chaton esseulé mais aussi un petit olivier qui cherche une terre accueillante, un essaim d'abeilles chassé de son paradis vallonné et fleuri par la culture du maïs et même un ruisseau qui leur indiquera le chemin de leur nouvelle demeure ! La fin idéale d'une famille choisie laisse rêveur comme tout bon conte.

La tour des fourmis – Ch’oe Inho

2011-08-24T10:12:00+02:00

Il y a quelque chose de très intrigant dans la tour des fourmis, quelque chose de dérangeant qui ne quitte pas forcément le lecteur après avoir refermé le roman. C’est peut-être du à l’ambiance quelque peu Kafkaïenne de l’œuvre et certainement lié à la multitude d’interprétations possibles d’une histoire qui est livrée sans clés de lecture toutes faites.

Un jeune publiciste Coréen qui vient d’emménager dans son appartement, le découvre envahi par les fourmis, au réveil d’une soirée visiblement arrosée. Les fourmis font brusquement irruption dans sa vie pour ne plus la quitter, devenant une obsession contre laquelle il s’échine à lutter, en vain. C’est la guerre contre une multitude paraissant infinie, obstinée et disciplinée dans une stratégie d’occupation du territoire et d’épuisement des ressources sucrées. Elle est conclue dans un final saisissant qui en rajoute au caractère marquant de l’œuvre.

La réflexion que mène Ch’oe Inho dans cette Chungpyon – sorte de nouvelle, de fiction romanesque courte coréenne - sur l’espèce fourmi et son mode de fonctionnement révèle une symbolique extrêmement forte et multiple. Il faut certainement y voir une critique de la société coréenne contemporaine profondément marquée par le confucianisme mais aussi par un contexte politique autoritaire depuis le conflit de 1950-53 – le livre est paru en 1963. Ch’oe Inho interroge ses lecteurs sur une vie dévouée au travail, à la collectivité et certainement privée d’individualité, contre laquelle le personnage principal se révolte.

Sa rébellion semble tout autant orientée à l’encontre d’une société de consommation dont l’image renvoyée est vile, futile et médiocre. Les passages du livre consacrés au métier du personnage principal, à la publicité et aux objets de consommation, méritent une réelle attention – surtout ramenés à l’idéologie communiste du régime Nord Coréen. Ne pouvons-nous aspirer à mieux, à autre chose que la banalité et la pauvreté de ce que nous propose le consumérisme ? Sinon quel destin que celui de devenir des fourmis ou de céder la place à la fourmi, présentée de manière provocante comme peut-être l’espèce de l’avenir ?

Simple en apparence, la tour des fourmis est une œuvre symbolique, sombre et acide. Critique de la société coréenne, elle ouvre la voie à plusieurs lectures qui la rendent intéressante et mystérieuse même pour ceux qui n’entendent rien au pays du matin calme.

Corée. Une nouvelle ère pour l'adoption.

2011-07-29T09:23:00+02:00

Comme vous savez sans doute, la loi sur l'adoption en Corée a été modifiée. J'espère qu'on cherchera maintenant davantage à aider des personnes fragiles qu'à en abuser comme je vous l'ai laissé voir dernièrement par l'interview de la leader de l'association de mères célibataires coréennes Miss Mama Mia. Bon, il y a sans doute encore beaucoup de chemin à faire... En France, le délai de rétractation est de deux mois pour un accouchement sous X. Par contre, par ici, on a encore du chemin à faire par rapport à la Corée maintenant... concernant les droits de l'homme, un droit à la connaissance de ses origines, un droit bien inscrit dans la Convention Internationale sur les Droits de l'Enfant pourtant.

La loi sur l'adoption modifiée marque la fin d'une ère dans laquelle l'adoption était associée avec les meilleurs intérêts d'un enfant et ceci au dépend de sa famille d'origine.

Le 29 juin, l'Assemblée Nationale a révisé la loi sur les adoptions internationales et quelques adoptions nationales, donnant aux adoptés le droit d'avoir accès à leurs informations d'adoption et affichant son engagement de prendre comme meilleure méthode de protection des droits de l'enfant, celle de préserver la famille.

Ce virage pris et tourné vers la préservation de la famille se remarque déjà dans la modification même de l'intitulé de la loi permanente, passant de "la Loi Spéciale sur la Procédure et la Promotion de l'Adoption à "la Loi Spéciale sur l'Adoption". Ceci marque la fin d'une ère en Corée du Sud pendant laquelle il a été pensé que l'adoption était dans le meilleur intérêt d'un enfant, plutôt que soutenir la famille d'origine à élever l'enfant.

Le projet de loi n°1812414 a été soutenu par le gouvernement et a obtenu 188 voix en sa faveur, 0 contre et quatre abstentions, après être passé par des examens constitutionnel et législatifs.

Ce processus de réforme de la loi a été au début mis en place en 2008 quand le Ministère de la Santé et des Affaires Sociales a donné une mission d'enquête à un groupe consultatif composé de travailleurs d'agences d'adoption, d'assistants sociaux et d'universitaires pour commencer à examiner la révision de la loi permanente sur l'adoption en vue de se préparer à ratifier de la Convention de La Haye sur l'Adoption. Le problème avec ce groupe nommé par le gouvernement initial, c'est que des parents isolés, des membres de la famille de naissance et des adoptés, c'est à dire les personnes mêmes qui ont été directement affectées par la loi permanente, n'ont pas été consultés.

Au vu de tout celà, des avocats de droits de l'enfant, des organisations de femmes, des adoptés, des chercheurs et des organisations d'adoptés se sont mobilisés pour rassembler des témoignages et suivre des auditions publiques tenues par le gouvernement coréen commencées en janvier 2009. Ensemble avec les avocats So Rami et Hwang Pillkyu de Gonggam Public Interest Lawyers, et avec le soutien de la Représentante du Démocratic Party, Choi Young-Hee, la Coalition pour la Réforme de l'Adoption a commencé à rédiger le meilleur projet de loi possible.

Au moment du passage de la loi, la coalition comprenait le groupe Dandelions de "parents de naissance" , l'association de familles de mères célibataires coréennes KUMFA, et des associations concernant des adoptés KoRoot, ASK (Adoptee Solidarity Korea ) et TRACK (Truth and Reconciliation for the Adoption Community of Korea). La signature du projet de loi concernera les deux adoptions extérieures et intérieures avec le but primordial d'encourager la préservation de la famille d'origine.

Alors que les mères célibataires étaient encouragées à signer un formulaire pour renoncer à leurs droits parentaux avec leurs bébés toujours dans l'utérus, une semaine doit maintenant s'écouler après la naissance du bébé avant qu'un accord d'adoption ne soit signé. Alors que le conseil principal aux mères célibataires consistait en beaucoup d'informations sur l'adoption, la loi ordonne maintenant que ceux qui sont près de devenir parents doivent recevoir conseils et informations suffisants en matière d'éducation.

Par ailleurs, des enfants pourront être adoptés à l'étranger seulement après qu'aucun foyer ne soit trouvé pour eux en Corée et les adoptants étrangers devront se rendre en Corée pour les prendre à moins qu'ils ne fassent reconnaître des circonstances spéciales par le Ministère de la Santé et des Affaires Sociales.

La loi actuelle établit une base légale pour conduire la Corée du Sud à respecter les normes internationales données par la Convention de la Haye sur l'Adoption Internationale. une autorité centrale sous le Ministre de la Santé et des Affaires Sociales. Parmi d'autres fonctions, l'autorité centrale doit protéger pour les adoptés un droit de l'homme , celui à la connaissance d'informations médicales propres et à son identité.

Le projet de loi qui est passé établit une base légale pour aider à porter la Corée jusqu'à des normes (standards) internationales selon la Convention d'Adoption de la Haye. En plus d'avoir des adoptions qui passent par décisions de justice, il y aura une nouvelle autorité centrale de l'information qui protègera les adoptés le droit de l'homme à la connaissance de ses origines et d' informations médicales propres à lui. Son président sera nommé par le Président de la Corée puis controlé par le Ministère de la Santé et des Affaires Sociales et un conseil de direction formé d'adoptés.

Une base de données sera constituée afin que les adoptés puissent s'en servir pour la recherche de leurs familles d'origine. Dans le cas d'un parent biologique décédé ou de la non obtention d'un consentement pour des raisons inévitables, ou dans le cas où l'adopté a besoin d' informations dans un but thérapeutique , les informations pourront lui être révélées sans permission du parent biologique.

Il est dans l'espoir de la coalition que sous ces nouvelles protections légales les adoptés ne seront plus soumis à un traitement injuste et irrégulier pendant la recherche d'informations

C'est l'espoir de la coalition que sous ceux des nouvelles protections légales, des adoptés ne seront plus soumises au traitement déloyal (injuste) et irrégulier pendant la recherche d'informations sur leur origine.

La coalition est heureuse de voir des hommes de lois et du personnel du Ministère de la Santé et des Affaires Sociales et du Ministère de la Justice travaillant sur cette question.

Bien que la loi ait changé, l'interprétation de la loi au niveau politique et sa mise en oeuvre dans la pratique doivent être faits par beaucoup d'autres organismes, incluant le Bureau du président, l'autorité centrale prévue en matière d'adoption , le Ministère de la Santé et des Affaires Sociales, le Ministère de la Justice et les agences d'adoption. À cet égard, il est impératif que ces organismes restent ouverts aux recommandations en cours des parties affectées et assurent aussi que la loi soit exécutée.

Il y a toujours beaucoup de travail à faire en Corée pour une pleine égalité en droits entre hommes et femmes et pour les droits de l'enfant , mais on devrait louer le gouvernement de faire ces pas significatifs dans la bonne direction.

Ecrit par Jane Jeong Trenka (présidente de TRACK), Tammy Ko Robinson (professeur de l' Université de Hanyang ) et Kim Stoker (Représentant Adoptee Solidarity Korea ASK), tous membres de la Coalition pour la Réforme de l'Adoption

Article traduit par Greg.

Sources : [Viewpoint] A new era for adoption | Korea Joongang Daily | 7 juillet 2011
[Op-Ed] New adoption law puts family preservation first | The Hankyoreh | 7 juillet 2011

Un jour je suis mort

2011-07-16T17:30:00+02:00

Un jour je suis mort
Kyunghye Lee

Traduit du coréen par Catherine Baudry et Sohee Kim
L’école des loisirs (Médium), 2011

L’amour, est-ce que ça se mérite?....

Par Chantal Magne-Ville

« Un jour je suis mort » : un titre accrocheur que cette phrase découverte par Youmi sur la page de garde du journal intime de son copain Jaijoun, mort deux mois auparavant dans un accident de moto. La maman de ce dernier n’a pas eu la force de lire le cahier bleu et le lui a confié. L’intérêt du roman tient surtout dans la découverte, au fil des semaines, des réactions de Youmi, une adolescente écorchée vive, pétrie de culture coréenne mais aux préoccupations finalement très semblables à celles des adolescentes européennes.

La lecture fragmentée du journal intime de Jaijoun fait naître de nombreuses réflexions sur le sens de la vie et des amours rêvées ou inatteignables. Le point de vue interne rend l’émotion poignante, tout en laissant transparaître la complexité d’une amitié amoureuse qui ne dit jamais son nom. A part quelques longueurs, la tension psychologique ne retombe jamais car Youmi découvre peu à peu qui était véritablement son ami et pourquoi il est mort. Le ton n’est cependant pas pathétique malgré la gravité du sujet qui évite toujours le larmoiement et sait toucher son public.

La place – Ch’oe Inhun

2011-07-15T13:53:00+02:00

Pour qui s’intéresse à la littérature Coréenne, difficile de passer à côté de La place – Gwanjang en version originale – le roman de Choe Inhoun. Au-delà du symbole de la littérature de la division, La place est un roman troublant qui mérite vraiment audience par le questionnement profond d’un individu en quête de sens, de plénitude, de vérité ou tout simplement à la recherche de sa place.

La place de Myôngjun est – elle du côté de Pyongyang ou de Séoul ? C’est une des interrogations fondamentales placées au cœur du livre. Etudiant en philosophie, le jeune Myôngjun vomit, dans la première partie du livre, une Corée du Sud réactionnaire et pressée dans les bras d’un capitalisme dont il saisit le néant eschatologique et l’incapacité à faire pleinement sens tout seul. Sa place serait donc en Corée du Nord ? C’est ce qu’il a l’occasion de découvrir suite à des brutalités policières liées au fait que son père est un communiste vivant en Corée du Nord. Seulement, une fois échappé de l’autre côté du 38^me parallèle, Myôngjun se retrouve confronté à un communisme corrompu auquel il n’adhère pas plus. Quelle autre voie qu’une terre neutre, un endroit ou ne plus être étranger, cette possibilité qui est offerte à certains combattants prisonniers à la fin de la guerre de Corée ? Peut-être celle que choisit finalement Myôngjun.

Ce dernier est un personnage charismatique, tourmenté par le drame d’un pays qui embrasse son histoire personnelle et épouse d’abyssales interrogations intimes. Myôngjun est un enfant de la séparation, de l’exil et du déracinement, le cul entre deux chaises – pour être trivial. Il est abandonné par son communiste de père parti chercher fortune au nord, il vit au Sud, accueilli par une famille amie qu’il risque de compromettre lorsque ses ennuis débutent. Englué dans une quête de sens alimentée par une sensibilité exacerbée, le jeune homme vit un exil intérieur, navigant entre les deux idéologies ennemies, lorgnant vers le cynisme et le nihilisme, toujours désenchanté.

Myôngjun est aussi un héros romantique car la seule alternative qui se dessine devant lui pour échapper à son destin et à l’opposition capitalisme/communisme, n’est rien d’autre que l’amour. C’est peut-être là cette place lumineuse, cet endroit où il peut se tenir hors de l’aliénation et dépasser son mal être profond, taire ses interrogations. C’est la place qu’il cherche sans doute et qui n’échappera pas à la désillusion. Celle d’abord d’un premier échec avec Yunae, sa première tentative d’amour en Corée du Sud, vaine et ratée. Celle ensuite avec la danseuse Unhye, amour véritable et profond qui subit les coups de l’ambition de la danseuse, puis de la guerre de Corée. L’histoire et les logiques des deux pays ne laissent pas à Myôngjun l’opportunité de se réaliser dans la place qu’il a trouvée, celle de l’amour. Au point de le rendre cruel, lorsqu’il se jette dans la guerre, mais surtout désillusionné, brisé, vaincu à la fin.

La place est un roman dense et profond qui touche par la noirceur et le pessimisme qui l’irriguent. Le tragique est au cœur de l’œuvre, dans l’Histoire et ses gros sabots, dans la quête de sens de son personnage principal. Il y a des passages d’une poésie qui exhale la dureté, la lucidité, la perte de repères et la mélancolie. Ils font de La place, une œuvre marquante. Tellement Coréenne, tellement humaine.

A lire.

L’ont-ils vraiment souhaité ?

2011-07-10T00:39:19+02:00

Annecy2018 ?

Certainspeut-être oui, Chantal Jouanneau, ministre des sports actuel sans doute.

Mais qu’on ne fasse pas de comparaison avec Paris 2012. Car entendrecertains responsables de l’époque dirent aujourd’hui qu’ils voulaient que Parisgagne, que Paris organise les jeux olympiques n’est pas vrai. Non, ils ne levoulaient pas. Pas parce que cela aurait été mauvais pour la France ou pourParis. Non, uniquement parce que, selon eux, cela aurait donné des points auMaire de Paris.

Et bien certes, ce dernier a subi semble t-il fortement le contrecoup del’échec, mais cela ne l’a pasempêché d’être réélu en 2008 !!!

C’est tout de même inouï, de ne paspouvoir rester un adversaire politique à Bertrand Delanoë, tout en soutenant unprojet parmi d’autres. Cela montre la force de conviction de bon nombre d’élus…pour le rester.

Affirmative je le suis. J’étais aucœur du sujet. Une des très rares voire même peut-

L’ont-ils vraiment souhaité ?

2011-07-10T00:39:18+02:00

Annecy 2018 ?

Certains peut-être oui, Chantal Jouanneau, ministre des sports actuel sans doute.

Mais qu’on ne fasse pas de comparaison avec Paris 2012. Car entendre certains responsables de l’époque dirent aujourd’hui qu’ils voulaient que Paris gagne, que Paris organise les jeux olympiques n’est pas vrai. Non, ils ne le voulaient pas. Pas parce que cela aurait été mauvais pour la France ou pour Paris. Non, uniquement parce que, selon eux, cela aurait donné des points au Maire de Paris.

Et bien certes, ce dernier a subi semble t-il fortement le contrecoup de l’échec, mais cela ne l’a pas empêché d’être réélu en 2008 !!!

C’est tout de même inouï, de ne pas pouvoir rester un adversaire politique à Bertrand Delanoë, tout en soutenant un projet parmi d’autres. Cela montre la force de conviction de bon nombre d’élus… pour le rester.

Affirmative je le suis. J’étais au cœur du sujet. Une des très rares voire même peut-être la seule élue de Paris à l’UMP à soutenir ouvertement cette candidature, sans faille et dès le début, sans hypocrisie. « C’est vrai… Toi tu es vraiment pour… » disait-on dans les couloirs de l’hôtel de ville le jour des résultats… Celui où tout le monde avait mis son pin’s !!!

Comme j’ai soutenue, à ma manière, celle d’Annecy pour 2018

Mais il semblerait qu’on ne se soit pas donné les moyens de gagner : manque de cohésion et de stabilité de l’équipe dirigeante, manque de moyens… Car enfin lorsqu’on se lance dans une telle bataille il faut se donner les moyens de gagner. Car, si dépenser 1000 et gagner est une bonne affaire, dépenser en 400 et être convaincu de perdre est irresponsable.

Et qu’on ne nous réponde pas que c’était perdu d’avance, qu’on connaissait déjà le nom du pays gagnant. Car alors, poser sa candidature, relèverait de l’inconscience, voire même de l’indécence quand on connait le montant des sommes dépensées.

Les jeux olympiques valent mieux que cela.

Dominique Baud

Interview avec une mère coréenne qui avait donné son bébé à une agence d'adoption.

2011-06-30T11:18:00+02:00

A l'automne dernier, en Corée, j'ai rencontré une personne à qui je pense beaucoup encore. Souvent des histoires pas jolies à l'origine d'adoptions me font penser à elle. D'ailleurs je vous l'ai déjà un peu présentée quand j'ai rapporté une de ces histoires "Enfants volés en Espagne". C'est une jeune femme que la famille a poussé à donner son enfant pour l'adoption, un bébé qui a été vite envoyé à l'étranger ( La Corée du Sud est actuellement le pays qui donne les enfants les plus jeunes pour l'adoption internationale, des enfants tous âgés de moins d'un an pratiquement .) un bébé qu'elle a voulu reprendre à l'agence d'adoption très peu de temps après de l'avoir donné... en vain. Elle n'a obtenu aucune information sur son enfant, un enfant qui doit avoir plus de six ans maintenant.

Dernièrement, il a été diffusé dans un reportage à la télévision française intitulé "Adoption: blessures secrètes" . On n'a pas parlé de blessures du côté des "mères de naissance". Par contre, on parlait souvent d'un spécialiste de l'adoption, "le guide de l'adoption" ( suivre son livre qui s'intitule ainsi),qui parlait de pays fiable au niveau des dossiers pour la Colombie, un des pays au monde au top des indices de corruption administrative... qui parlait d'Ethiopie comme un pays dont les enfants destinés pour l'adoption internationale étaient de vrais orphelins, et qui se révélaient être parmi les moins problématiques côté éducation adoptive, un pays dont des cas de trafic d'enfants pour l'adoption se révèlent tous les mois pratiquement...

On se penche souvent par ici sur les personnes qui adoptent, un peu moins sur les personnes adoptées, et pratiquement jamais sur les personnes qui donnent leurs enfants pour l'adoption: des mères célibataires dans l'immense majorité, partout au monde. On découvre souvent par là,si on si penche, une grande injustice sociale où un "droit à avoir des enfants" créé chez des riches devance de façon très prioritaire une solidarité sociale (parrainage dans des pays pauvres, protection sociale dans des pays riches comme la Corée maintenant.).

Il y a un peu moins de deux ans une petite association coréenne de mères célibataires avait attiré l'attention du New York Times : "Group Resists Korean Stigma for Unwed Mothers"
Elles s'entraident pour pouvoir garder et élever leurs enfants, et elles militent pour une plus juste reconnaissance dans la société coréenne.

Le mois dernier, on m'a communiqué le petit film d'une interview en coréen. On y questionne amicalement Hyung Sook Choi, leader de cette association coréenne des familles de mères célibataires: Miss Mamma Mia. Cela a été réalisé par Yeon-Ah Paik qui prépare un film-reportage sur l'histoire de Hyung Sook Choi (Sortie prévue à l'automne prochain sous le titre de "A Bittersweet Joke" ). Cette interview a été présentée début mai dans une conférence à l'université du Minnesota, état des Etats-Unis où se trouve un nombre important d'adoptés originaires de Corée. J'ai souhaité que ce soit sous-titré en français... On l'a fait (La personne qui l'a fait ne maîtrise pas très bien le français. Pardon de sa part.)

Ce n'est pas le discours d'un sociologue, ni celui d'un psychologue, ni celui d'un pédiatre... Ce n'est pas le témoignage d'un éducateur spécialisé plus ou moins bon, ni celui d'un parent adoptif plus ou moins bon, ni celui d'une personne qui a été adoptée plus ou moins bien... C'est le simple témoignage d'une mère qui a failli devenir une "mère de naissance", comme on dit communément en anglais (birthmother). C'est le simple témoignage d'une mère qui a donné, il y a quelques années seulement, son bébé au plus rodé des systèmes d'adoption internationale au monde, comprendre "le meilleur" donc, celui de Corée du Sud. C'est le simple témoignage d'une mère qui a donné son enfant à une agence d'adoption... et qui a eu beaucoup de mal à le récupérer par la suite. C'est le simple témoignage d'une personne qui dévoile quel genre de personne peut souvent se trouver derrière une "mère de naissance", derrière une mère qui doit avoir souvent bien du mal à témoigner... pas une" mauvaise personne".

L'interview est visible par le lien suivant vidéo de Jane Jeong Trenka dans Youtube, Coréenne adoptée au Minnesota , écrivain et présidente d'une association (TRACK) qui milite notamment en Corée pour mettre fin au système coréen d'adoptions internationales :

Greg

Notre héros défiguré – Yi Munyol

2011-06-15T16:32:00+02:00

Suite à la disgrâce de son père, fonctionnaire ambitieux de Séoul muté à l’intérieur du pays, Han Pyongt’ae se retrouve à l’âge de douze ans dans l’école d’une province rurale de Corée. Déclassement du père, humiliation également ressentie par le fils qui pense néanmoins pouvoir tirer un quelconque prestige de son passé dans la capitale. Que nenni. Ce que découvre Han Pyongt’ae, c’est un univers aux antipodes de celui qu’il fréquentait à Séoul. Par la faute d’un maître passif, les élèves sont en fait sous la férule du chef de classe, Om Sokdae. Personnage charismatique, perspicace, doué d’une intelligence politique acérée, Om Sokdae, est l’ombre tutélaire qui plane sur cette classe, sur le livre de Yi Munyol. Il est le héros du titre du roman, une sorte de faux tyran éclairé, rien de moins qu’un big brother comme en connaissent malheureusement tous les peuples soumis à la dictature impitoyable d’un homme.

C’est donc une formidable parabole que nous livre là Yi Munyol. Il faut voir en effet dans Notre héros défiguré, une critique de la dictature, des régimes autoritaires et coercitifs et de leurs instigateurs. Une dénonciation qui s’inscrit dans le contexte historique d’une Corée marquée par les règnes plus ou moins féroces d’autocrates (de Synghman Rhee à Chun Doo-hwan en passant par Park Chung Hee). Une dénonciation qui élargit la réflexion sur la responsabilité de chaque individu, citoyen, dans cette situation. La lâcheté, le bénéfice de quelques faveurs, le conformisme de chacun constituent un terreau qui permet à la dictature de perdurer. La trajectoire que Yi Munyol fait suivre à Han Pyongt’ae est à ce titre symbolique : du rôle d’opposant à celui de favori, de la contestation à la résignation, voire à la satisfaction.

Ce texte de Yi Munyol a une vocation universelle au-delà de son contexte local. Et c’est aussi possible grâce à la transposition à l’univers de l’école et de l’adolescence de l’univers dictatorial. Il est remarquable de voir comment l’auteur coréen réussit, à ne pas s’embourber dans le pathos, à s’affranchir de l’histoire tout en autorisant l’empathie nécessaire, en facilitant l’identification à son lecteur, sans transiger sur le dénudement de la mécanique de la dictature. Yi Munyol poursuit sa réflexion sur la chute du tyran et sur la suite de l’histoire. Il nous dit que la tentation du retour en arrière reste présente, que la liberté est un exercice périlleux, que la figure de celui qui nous a dominé est intériorisée, toujours menaçante.

Notre héros défiguré ne doit pourtant pas être uniquement considéré sous cet aspect politique au point d’occulter les qualités littéraires de l’ouvrage. Difficile de lâcher le livre une fois en main en raison de l’habileté narrative, de la tension des situations qu’imposent Yi Munyol. Il arrive à faire baigner son lecteur dans l’ambiance de la dictature et de la terreur avec talent, à imposer ses personnages, comme l’omniprésent Om Sokdae. Le récit ne cède pas à la réflexion sur la dictature mais ne fait plus qu’un avec elle sous la plume racée de Yi Munyol.

Brillant. A lire.

Mon petit baluchon...

2011-04-26T14:38:29+02:00

...part en voyage ! Il va paraître en Coréen !

좋은 하루 모두 ! Bonne journée à tous !

Ha Ha Ha

2011-04-22T15:59:00+02:00

****

Avec Ha Ha Ha, Hong Sang-soo continue de façonner son œuvre de cinéaste de l'intime et, plus précisément encore, des récits de l'intime. Il prend cette fois-ci comme point de départ la rencontre de deux amis, leur conversation se transformant en deux récits distincts mais convergents et dont le déroulement en alternance va donner le film lui-même. Les deux hommes racontent chacun l'histoire qu'ils ont vécu en un lieu commun, un petit port coréen, à la même époque, et auprès des mêmes personnes, mais sans que l'un ne soit jamais conscient de la présence de l'autre sur les lieux.

Comme à son habitude, Hong Sang-soo fait preuve d'une grande subtilité narrative. L'argument ne donne pas lieu à une débauche d'effets de mise en scène accentuant les croisements et les échos se faisant au fil de ce double récit. Un trouble léger s'installe bien avec les reprises de certains cadrages, de certaines postures, de certaines situations, mais le procédé n'est jamais appuyé et se remarque à chaque fois comme par accident. De même, le sentiment de resserrement et d'augmentation progressive des points de rencontre entre les deux récits est intelligemment provoqué, entre autres, par la diminution de la durée des intermèdes au présent (le repas bien arrosé des deux amis), jusqu'à disparaître souvent, sur la fin, ne faisant lien d'une histoire à l'autre que par le maintien d'un très bref dialogue en off.

Le film a le charme de ses interprètes. Un charme étrange, reposant tantôt sur la pudeur, tantôt sur la crudité et le débordement (balancement que l'on peut dire lié à l'état d'ivresse, régulièrement décrit ici). Un charme un peu désuet aussi, dans les attitudes, dans quelques dialogues, dans des choix techniques comme l'accompagnement musical ou le recours au zoom (ces zooms semblent parfois mal assurés, or, il est évident que cet effet, destiné sans doute à accentuer le réalisme, est volontaire, la place qui leur est assignée dans la séquence étant toujours extrèmement précise). Un charme, enfin, légèrement intermittent, qui agit au gré de l'intérêt que l'on porte aux différentes scènes, certaines étant très belles, d'autres plus banales et longuettes.

Nous avons donc là un film fort agréable et particulièrement intelligent, mais... Je n'avais pas croisé la route de Hong Sang-soo depuis la sortie de La femme est l'avenir de l'homme et je m'aperçois que sept années et cinq titres plus tard, rien n'a changé. J'aurai pu écrire, à deux ou trois détails près, la même chose en 2004, époque à laquelle je jugeais déjà ce que je venais de voir à l'aune du film précédent, que lui-même etc... Ainsi, l'élève Hong Sang-soo est un bon élément qui a toujours la moyenne, qui, apparemment, ne rend jamais de copie vraiment renversante mais qui ne fait jamais de faute non plus. La correction de ses devoirs est très facile et la note qu'on lui donne ne varie qu'en fonction de notre état d'esprit du moment, ou peu s'en faut. La femme est l'avenir de l'homme m'avait plus séduit que Turning gate ou La vierge mise à nu par ses prétendants, alors que les qualités et les défauts respectifs étaient comparables. Ha Ha Ha est long de près de deux heures, ce qui me semble être au moins une demie de trop et, notamment pour cette raison, il rejoint plutôt, pour moi, les deux derniers titres cités plutôt que le premier, même si l'écart est, je le reconnais, difficilement mesurable.

HA HA HA (Hahaha)

de Hong Sang-soo

(Corée du Sud / 115 mn / 2010)

Petit Ogre est devenu grand : Charles de Gaulle - 25

2011-03-20T16:45:00+01:00

Dépouillé par Hitler et l'Allemagne nazie des "meilleurs fruits" de sa pensée militaire, brouillon au possible dans les quelques combats qu'il a dirigés à la veille de la défaite de 1940, tenu à l'écart des débarquements alliés en Afrique du Nord (novembre 1942), puis sur les côtes normandes (juin 1944), pour des raisons de prudence élémentaire quand on connaît bien le personnage - et les Anglo-Saxons avaient appris à le connaître -, Charles de Gaulle n'aura enfin atteint une vraie dimension d'Ogre qu'à partir de septembre 1945, lorsqu'il enverra un corps expéditionnaire en Indochine.

Au bout de cette décision, dont personne aujourd'hui encore ne sait expliquer le sens qu'il conviendrait de lui donner, il y aurait, du seul côté français, 35 000 morts et 105 000 blessés, plus un cancer rongeant le coeur, les finances et les institutions du pays, plus la lourde succession née des lendemains du désastre de Diên Biên Phu en 1954 : la guerre du Vietnam, pitance empoisonnée des Américains avec, comme dessert, la défaite la plus pitoyable de leur histoire... Sans doute est-ce là que se vérifient les extraordinaires aptitudes visionnaires de notre grand homme...

Thierry d'Argenlieu (1889-1964)

Mais ce qui suit cette décision, prise au lendemain d'Hiroshima (6 août 1945), de Nagasaki (9 août) et de la capitulation (15 août) d'un Japon qu'on prétendait cependant aller combattre, est tout aussi pitoyable. Car, quatre mois plus tard (le 20 janvier 1946), de Gaulle démissionnait, ce qui ne l'empêcherait pas de téléguider, depuis Colombey-les-deux-églises, les activités massacrantes de son cher amiral Thierry d'Argenlieu (6 000 morts, le 22 novembre 1946, dans la baie d'Haïphong). Comme on le voit, ce héros-là, de Gaulle, a tout ce qu'il faut pour plaire...

Eh bien, poursuivons ce chemin de croix par la prophétie faite en mai 1946 devant Pierre-Henri Teitgen : "Allons, ne voyez-vous pas que la troisième guerre mondiale est inévitable? Nous avons gagné les deux manches de la guerre de Trente Ans. La troisième manche verra l'affrontement de la Russie et de l'Occident. La rupture de la Conférence des Quatre se produira dans six mois ou dans un an. La vérité, nous ne pouvons pas la crier sur tous les toits, mais nous pouvons la dire entre nous. Le troisième round est fatal." Or, quatre mois plus tôt déjà, rédigeant sa lettre de démission de la présidence du Conseil, le 21 janvier 1946, et face à la réalité elle-même, l'observateur de Gaulle est tout aussi "lucide" : "Nos territoires sont entre nos mains. Nous avons repris pied en Indochine."

Et combien maître de lui-même n'est-il pas, le 10 décembre 1950, dans son discours de Lille : "Debout, face à la menace! Quand on voit celle-ci telle qu'elle est, massive et toute proche, quand on discerne que, sans doute, la guerre qui fait rage en Asie a comme premier objectif, pour ceux qui l'ont déclenchée, d'enlever à la sécurité de l'Europe le plus possible des forces occidentales, on comprend que rien n'est plus urgent que de pourvoir à notre défense." Car, entre-temps, les Américains se sont engagés dans la guerre de Corée, et notre chantre constate avec exaltation (du genre : "je vous l'avais bien dit") : "La guerre est commencée. Elle l'est sur le terrain, en Corée et en Indochine. Elle l'est, partout, dans les domaines politique, social et moral, où luttent des camps opposés."

Le 10 septembre 1951, à l'occasion du déjeuner de la Presse anglo-américaine, lui qui a su si bien échapper à ses propres responsabilités, il fait la leçon au "grand frère" américain : "Les faibles divisions alliées, stationnées en Allemagne, seront dans l'impossibilité d'arrêter pendant des mois les 175 divisions soviétiques. Alors, on se battra sur le Rhin, peut-être même sur la Loire, et ensuite sur les Pyrénées. On peut se demander si les Etats-Unis auront le temps d'envoyer le million d'hommes nécessaire pour barrer la route à la ruée soviétique, lorsque les troupes de Boulganine approcheront du Rhin." Ici, qu'importe la fameuse indépendance nationale : "Nous devons donc exiger des Américains la mise sur pied et l'envoi à temps des éléments nécessaires, la garantie d'un concours rapide et puissant. Les forces américaines doivent affluer massivement, le cas échéant, et surtout de puissants éléments doivent être mis en place dès maintenant, de ce côté-ci des mers, sur la ligne la plus avancée vers l'est - des éléments capables non seulement de résister, mais d'attaquer. Imaginez quel coup porterait au monde libre la chute de Paris et de Rome!" Voilà, en effet, que s'annonce l'apocalypse : "Les avant-gardes cosaques, figurez-vous, campent à 158 kilomètres du Rhin et, derrière ces avant-gardes, on découvre 30 000 chars, 20 000 avions et 175 divisions."

C'est bien le futur pourfendeur (en paroles, car la politique de la IVème République finissante avait déjà largement tracé la route en usant, elle, de discrétion) de la présence américaine en France qui appuiera la ratification du traité, qui met en place l'OTAN, par cette note : "Il faut absolument ratifier ce traité, mais il est indispensable d'obtenir des Américains l'engagement ferme et définitif qu'ils maintiendront leurs troupes et leurs bases en France. Les Américains sont toujours intervenus trop tard. Cette fois, il faut qu'ils se trouvent en mesure d'intervenir sur place, sans délai. C'est le seul moyen de nous sauver."

Pour trouver la morale gaullienne de l'affaire coréenne, il suffira d'attendre la fin des années 50 et l'expression de l'immense regret d'un de Gaulle qui, décidément, ne s'en remet pas : "L'Histoire, si tant est qu'il doive y avoir encore une Histoire, dira que le monde a perdu la partie le jour où Truman a empêché MacArthur d'écraser les Chinois, et éventuellement les Russes, avec la bombe atomique. Les Américains tenaient alors les moyens d'écraser leurs adversaires. Aujourd'hui, ils n'ont plus ces moyens. Truman a arrêté MacArthur, parce qu'il était un politicien et parce qu'il a eu peur des électeurs! Le grand débat de notre époque a eu lieu à ce moment-là."

Et le passage des années n'y changerait rien. À proximité de sa fin de carrière, voici de Gaulle tel qu'Henry Kissinger, accompagnateur du président Nixon à Paris en mars 1969, eut la surprise de le découvrir : "Avec témérité, car de Gaulle n'aimait guère discuter avec des conseillers - ou, en l'occurrence, en leur présence -, je demandai comment la France pensait empêcher l'Allemagne de dominer l'Europe qu'il venait de décrire. De Gaulle ne jugea pas que cette question méritait une réponse circonstanciée : "Par la guerre", répliqua-t-il sèchement - six ans seulement après avoir signé un traité d'amitié permanente avec Adenauer."

Une question reste posée : en a-t-il jamais eu la disposition, de sa bombinette?... Lui n'en doutait plus, dès 1969 : "Dans trois ans, quatre ans au plus, nous aurons ce qu'il faut pour détruire, dans la journée si nous le voulons, Leningrad, Moscou, Kiev ou Odessa. Cela, c'est une réalité." Et encore : "Dans sept à huit ans, nous posséderons de quoi anéantir 80 millions de Russes. Cela, c'est un fait!" Ce qui nous vaut ce commentaire de Jean-Raymond Tournoux, le journaliste qu'il aura le plus fréquenté : "Ces visions politiques et ces prévisions militaires ne laissent pas d'inquiéter des représentants du haut commandement français, ou bien des forces atlantiques. De Gaulle, à soixante-dix ans, ne devrait-il point s'astreindre à un recyclage? A-t-il encore l'oeil stratégique? Maîtrise-t-il les problèmes de l'espace?"

Très inquiets, les experts s'efforcent d'initier l'ancien spécialiste des chars au b-a-ba des systèmes modernes : "C'est une question, non plus de minutes, non plus de secondes, mais de milli-secondes. Il n'y a plus de défense aérienne du territoire à l'échelon national. Quinze minutes suffisent pour qu'une fusée intercontinentale, lancée par l'U.R.S.S., atteigne les Etats-Unis."

En face, comme le sous-entend Jean-Raymond Tournoux, il semble que la lumière soit demeurée définitivement éteinte.

J’ai descendu dans mon jardin

2011-03-11T06:34:00+01:00

Connaissez-vous ce jardin « sans porte ni chemin, où l’on entre sans le savoir » ? Il est peuplé de petits lutins coréens, proches cousins des elfes d’Elsa Beskow, et fleurit au gré des saisons. « Comme au cœur de chacun, coule en silence l’eau d’une source transparente », de cette eau qui anime les aquarelles fragiles et aériennes de Kim Hee-jeon. Plages de sérénité et tumulte de la tempête… c’est le rythme de la vie.

Mais où donc naissent les petits Coréens ? Ni dans les roses ni dans les choux, non, dans de très élégantes fleurs d’arum.

A partir de 6 ans

Véronique Massenot, Kim Hee-jeon, Au jardin de mon cœur, Flammarion, 2010, 24 p., 15 €

Panneaux photovoltaiques

2011-01-12T17:55:00+01:00

Tiens c’est marrant, je viens d’apprendre qu’une entreprise allemande, Centrosolar, s’était associé avec TMSC, un gros producteur coréen de semiconducteurs, pour fabriquer des panneaux photovoltaiques.

Les Allemands et les Coréens investissent des millions de Dollars dans ce marché.
Pendant ce temps, sans doute pour faire plaisir à EDF, Sarko tue le panneau photovoltaïque en France.

Bon, il doit savoir ce qu’il fait. Non?

- Non?

- Ah ben j'croyais.

Wetterleuchten in Asien - steigt die Kriegsgefahr?

2010-12-19T00:25:00+01:00

Wetterleuchten in Asien – steigt die Kriegsgefahr?

Wolfgang Effenberger

Ex: http://info.kopp-verlag.de/

Genau vor 60 Jahren tobte vom 26. November bis 13. Dezember 1950 die Schlacht um den nordkoreanischen Changjin-Stausee. Chinesische Truppen waren überraschend über den Yalu-Fluss, den Grenzfluss zur Mandschurei, vorgedrungen und zwangen die US-Verbände zum hastigen Rückzug aus den nur Wochen zuvor gewonnenen Stellungen in Nordkorea. Der Angriff der etwa 300.000 Mann starken chinesischen »Freiwilligenarmee« endete mit einer der spektakulärsten Niederlagen des US-Militärs in seiner gesamten Geschichte. Um ein unter US-amerikanischem Einfluss vereinigtes Korea zu vermeiden, hatte China mit einer zunächst 300.000 Soldaten umfassenden »Freiwilligenarmee« Nordkorea zu unterstützen begonnen.

Es folgte ein sich lange hinziehendes Patt, das erst mit dem im Juli 1953 erklärten Waffenstillstand endete. Der Krieg hatte annähernd vier Millionen Menschen das Leben gekostet; die meisten davon waren koreanische Zivilisten. (1) Sechs Jahrzehnte nach den erbitterten Kämpfen amerikanischer und chinesischer Truppen streben die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel offenbar wieder auf einen neuen Höhepunkt zu. Angeheizt durch einen sich zuspitzenden Großmachtkonflikt zwischen Washington und Beijing?

Die Ankunft einer US-Kriegsflotte im Gelben Meer unter Führung des atomgetriebenen Flugzeugträgers USS George Washington scheint eine weitere Eskalation der augenblicklichen Krise zu bestätigen. Den Marschbefehl erhielt die Flotte angeblich unmittelbar nach dem Beschuss der Insel Yeonpyeong durch Nordkorea am 23. November 2010. Für die meisten der westlichen Medien stand zweifelsfrei der Schuldige fest: Die unprovozierten Nordkoreaner hatten erneut den Waffenstillstand gebrochen und einen Bündnispartner der USA angegriffen. Pflichtgemäß berichtete ABC News von Präsident Obamas »Empörung« über die Provokation und dessen Willen, mit Südkorea »Schulter an Schulter zu stehen«. (2)

In der folgenden Flut von Artikeln und Medienberichten meldete sich auch Zbigniew Brzezinski zu Wort. Der alte Geostratege hatte als Jimmy Carters Sicherheitsberater die Mudschahedin bewaffnet, um die Sowjetunion in das afghanische Abenteuer zu locken. Nun sah er in dem Beschuss ein Zeichen dafür, »dass das nordkoreanische Regime einen Punkt des Wahnsinns erreicht hat«. Die rational kaum zu ergründenden Handlungen zeigen Brzezinski, »dass das Regime außer Kontrolle ist.« (3) So einfach scheint es aber nicht zu sein. Nur einen Tag vor der nordkoreanischen Provokation hatte Südkorea unter dem Codenamen »Hoguk« rund 70.000 Soldaten für ein Manöver mit »scharfem Schuss« in diesem umstrittenen Grenzgebiet zusammengezogen. An dieser jährlichen Militärübung nahmen Dutzende von südkoreanischen und US-Kriegsschiffen und rund 500 Flugzeuge teil. (4) Ursprünglich war auch die Teilnahme von US-Truppen geplant, die aber offenbar im letzten Augenblick absagten. (5) Anstatt unreflektiert auf Nordkorea zu verweisen, hätte eine verantwortliche Berichterstattung die Hintergründe aufhellen beziehungsweise eine neutrale Untersuchung for-dern müssen. Muss nicht auch das südkoreanische Manöver »Hoguk« in einem umstrittenen Grenzgebiet als Provokation angesehen werden? Die Insel Yeonpyeong liegt in unmittelbarer Nähe des nordkoreanischen Festlandes. Einseitig hatte Ende des Koreakrieges im Jahr 1953 US-General Mark Clark die umstrittene Grenzziehung zu Nordkoreas Nachteil festgelegt. Nordkorea hat diese Seegrenze nie anerkannt.

Nun scheint die Krise mit der überraschenden Dienstreise des Stabschefs der US-Armee, Admiral Mike Mullen, zu einem Besuch nach Seoul weitere Kreise zu ziehen.

Die Spannungen zwischen Nord- und Südkorea oszillieren im Weltmachtpoker. Bereits einige Tage vor Obamas Besuch in Japan demonstrierten Anfang November 2009 über 20.000 Japaner in Ginowan gegen den weiteren Ausbau der US-Militärstützpunkte und den Neubau eines der modernsten Einsatz- und Kampfführungszentren auf der Insel Okinawa – Fertigstellung bis 2013. Weiter verlangten sie die Schließung der in der Nähe ihrer Stadt gelegenen amerikanischen Marine-Corps-Futenma-Air-Base. Unter dem Beifall der Demonstranten rief der Bürgermeister von Ginowan, Yoichi Iha, dem japanischen Premierminister Yukio Hatoyama zu, Präsident Obama zu sagen, »dass Okinawa keine US-Basen mehr braucht.« Abschießend forderte der Bürgermeister vom Premier »eine tapfere Entscheidung zu treffen und mit der Last und Qual von Okinawa Schluss zu machen.« (6) Schon früher hatte die Opposition gegen die Anwesenheit einer strategisch bedeutenden US-Militärbasis in Japan Stellung bezogen. Sind doch von diesem »unsinkbaren Flugzeugträger der Vereinigten Staaten« China, Taiwan und Nordkorea leicht zu erreichen. Japan als östliches Einfallstor nach Eurasien.

Am Mittwoch hatte Clinton zusammen mit US-Verteidigungsminister Robert Gates bei einem ungewöhnlichen Besuch des innerkoreanischen Grenzorts Panmunjom schärfere Strafen gegen Pjöngjang verkündet, um dessen »nuklearen Bestrebungen Einhalt zu gebieten«.

Am 21. Juli besuchte US-Außenministerin Hillary Clinton zusammen mit US-Verteidigungsminister Robert Gates die entmilitarisierte Zone des innerkoreanischen Grenzorts Panmunjom. Dort verkündete sie schärfere Strafen gegen Pjöngjang, um dessen »nuklearen« Bestrebungen Einhalt zu gebieten. Der demonstrative Charakter dieses »Besuches« offenbarte auch das weitere Gepäck der US-Außenministerin: neue Wirtschaftsembargos gegen Nordkorea und die Ankündigung von der Zunahme der gemeinsamen Militärmanöver mit Südkorea in den kommenden Monaten. Das hatte der Pressesekretär des Pentagons, Jeff Morrell, bereits auf der Pressekonferenz am 14. Juli ausgeführt: »Auch werden gemeinsame Militärmanöver bei den Verhandlungen 2+2 [zwischen Nord- und Südkorea sowie China und den USA] zur Sprache gebracht. Zu denen gehören neue See- und Luftmanöver im japanischen Meer und Gelben Meer.« Weiter führte Morell aus: »All diese Manöver sind defensiver Natur, aber sie geben Nordkorea eine klare abschreckende Botschaft und demonstrieren unsere unerschütterliche Verpflichtung zur Verteidigung Südkoreas.« (7)

Von Seoul flog die US-Außenministerin nach Hanoi zur asiatischen Sicherheitskonferenz. Dort warf Hillary Clinton der Regierung in Pjöngjang ein »provokatives, gefährliches Verhalten« vor. Daraufhin kündigte ein Sprecher der nordkoreanischen Delegation eine »physische Antwort« an und sprach von »Kanonenbootdiplomatie« und einer Bedrohung der nationalen Souveränität. (8)

Nur drei Tage später kreuzten 20 Marineschiffe und 200 Kriegsflugzeuge aus Südkorea und den USA, darunter der eigens nach Korea geschickte Flugzeugträger »George Washington« vier Tage lang zwischen Südkorea und Japan. Weitere Militärübungen wurden für August geplant.

Mit der Verschärfung ihres Kurses reagieren die USA auf die schwache Resolution des Weltsicherheitsrats. Der hatte den Untergang der südkoreanischen Korvette »Cheonan« im März verurteilt, ohne den angeblichen Angreifer Nordkorea zu erwähnen.(9)

Peking hatte eine schärfere UN-Resolution verhindert und sich »tief besorgt« über die südkoreanisch-amerikanischen Manöver geäußert. Sie würden die Spannungen in der Region weiter anheizen.

Laut südkoreanischen Presseberichten haben die USA bereits seit Juni bei rund zehn Banken in Südostasien, Südeuropa und dem Nahen Osten heimlich etwa 100 Konten einfrieren lassen, über die Nordkorea angeblich illegale Geschäfte abwickeln soll. (10)

Warum heizt die US-Administration gerade jetzt das Koreaproblem an? Sollen hier die Chinesen gebunden werden, um mehr Handlungsfreiheit gegen den Iran zu bekommen?

Trotz – oder aufgrund? – aller wirtschaftlichen, politischen und militärischen Schwierigkeiten scheinen die USA an ihren globalen Plänen und der per Gesetz verankerten Seidenstraßenstrategie (11) festzuhalten. Die Stützpunkte im zentralen US-Militärkommando CENTCOM – vom kaspischen Raum bis zum Horn von Afrika – werden weiter ausgebaut. Ebenso wie im Osten Eurasien wird im Westen und zwar in Wiesbaden das Pendant zu Ginowan auf der Insel Okinawa gebaut.

Völlig unspektakulär war in der US-Armeezeitung Stars & Stripes am 20. Oktober 2009 vom Umzug des Hauptquartiers der US Army/Europe (USAREUR) von Heidelberg nach Wiesbaden zu lesen. (12) Auf dem dortigen US-Airfield Erbenheim soll bis 2013 das neue Europa-Hauptquartier der US Army entstehen. 68 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und nach elf US-Präsidenten seit Harry Truman (1945–1953) sollen von einem amphitheaterähnlichen Einsatz- und Kampfführungszentrum aus die militärischen Geschicke Europas gesteuert werden. Das 84 Millionen Dollar teure dreistöckige Zentrum wird auf ca. 26.500 Quadratmetern mit den neuesten Kommunikations- und Planungsgeräten ausgestattet und zur modernsten US-Militäreinrichtung in Europa ausgebaut. Den Grund für den Neubau erläuterte der Operationschef der USAREUR, Brigadegeneral David G. Perkins: »Bisher ist das Hauptquartier der USAREUR weder dazu ausgelegt, noch technisch oder personell so ausgestattet, dass es als Kriegsführungshauptquartier dienen könnte.« Welche neuen Kriege sollen von hier aus ab 2013 geführt werden?

Anmerkungen:

(1) R. J. Rummel: »Statistics of North Korean Democide Estimates, Calculations and Sources«, STATISTICS OF DEMOCIDE, Chapter 10, unter http://www.mega.nu/ampp/rummel/sod.chap10.htm [09.12.10]

(2) White House: »President Obama ›Outraged‹ by North Koreas Attack«, November 23, 2010, 12:32 PM, unter http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2010/11/white-house-president-obama-outraged-by-north-koreas-attack.html

(3) Zbigniew Brzezinski, »America and China’s first big test«, Financial Times, 23. November 2010.

(4) Gregory Elich: »Spiralling out of Control: The Risk of a New Korean War«, in Global Research vom 4. Dezember 2010

(5) Justin Raimondo: »Latest incident a provocation – but by whom?«, vom 24. November 2010, http://original.antiwar.com/justin/2010/11/23/korean-conundrum/

(6) Zitiert aus »Japanese protest US base before Obama visit« in yahoo news, http://news.yahoo.com/s/afp/20091108/wl_asia_afp/japanusdiplomacymilitarydemonstration

(7) http://german.irib.ir/analysen/kommentare/item/113405-hillary-clinton-besucht-vietnam

(8) Martin Fritz: »US-Sanktionen gegen Nordkorea. Kalter Krieg wird heißer«, taz vom 23. Juli 2010, http://www.taz.de/1/politik/asien/artikel/1/kalter-krieg-wird-heisser/ [09.12.10]

(9) Eine südkoreanische Untersuchung hatte ein Torpedo des Nordens als Ursache für den Tod von 46 Seeleuten identifiziert. Nordkorea bestreitet dies jedoch.

(10) Martin Fritz: »US-Sanktionen gegen Nordkorea. Kalter Krieg wird heißer«, taz vom 23. Juli 2010, http://www.taz.de/1/politik/asien/artikel/1/kalter-krieg-wird-heisser/ [09.12.10]

(11) Seidenstraßen-Strategie-Gesetz

Silk Road Strategy Act of 1999 (H.R. 1152-106th Congress)

Offizieller Titel: To amend the Foreign Assistance Act of 1961 to target assistance to support the economic and political independence of the countries of the South Caucasus and Central Asia.

Im Mai 2006 modifiziert:

Silk Road Strategy Act of 2006 (S. 2749-109th Congress)

Offizieller Titel: A bill to update the Silk Road Strategy Act of 1999 to modify targeting of assistance in order to support the economic and political independence of the countries of Central Asia and the South Caucasus in recognition of political and economic changes in these regions since enactment of the original legislation.

(12) Mark Patton: »Contract awarded for Wiesbaden USAREUR center«, in: Stars and Stripes, European edition, 20. Oktober 2009, http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=65500

Dieser Beitrag stellt ausschließlich die Meinung des Verfassers dar. Er muss nicht zwangsläufig die Meinung des Verlags oder die Meinung anderer Autoren dieser Seiten wiedergeben.

Violettes, barrette et peinture verte

2010-12-17T06:39:00+01:00

« Que vous êtes jolies, demoiselles violettes ! Quelles belles couleurs ! Depuis quand êtes-vous là ? » Le long de ce grand escalier, petits rituels et minuscules surprises jalonnent l’itinéraire de la fillette entre l’école et sa maison. Elle pourrait se lasser de gravir tant de marches chaque jour, mais non, elle s’émerveille et fait attention aux moindres petites choses ; les gouttes de pluie, une barrette oubliée, un caillou… et, enfin, ce chat qui l’attend patiemment. Pour aller plus loin que la surface des choses. Un album délicieux qui nous vient de Corée.

A partir de 5 ans

Sang-hui Yi, L’escalier où le chat m’attend, illustrations de Hye-jeong Tak, Picquier Jeunesse, 2008, 30 p., 13,50 €

Christmas in Japan, Part III

2010-12-17T03:43:50+01:00

Soooooooooo, or donc, mais encore, soitttteeee c'est c'là ouiiiii...

Où en étions-nous? Ah oui, la formidable aventure musicale de Noël!

Comme nous l'avons déjà vu, ou plutôt devrais-je dire, entendu, Noël, musicalement parlant, c'est pas très... festif ici... Soyons honnêtes, tout ça ne vaut pas un bon "Oh Santa!" de Mariah Carey.

Prenez exemple sur vos voisins d'en face, amis nippons! c'est quand même sacrément plus jouasse chez eux Noël! Eux, ils ont saisi toute l'importance de la joie, de la bonne humeur et de la cloche!

Attachez vos ceintures, direction Seoul les amis!

Noël version "notre boite de prod est une grande famille et notre patron est trop sympa"

JYP Nation - This Christmas. JYP Entertainement c'est une grosse boite de prod de K-pop (2AM, 2PM...), et le JYP en question, c'est celui qui est plus vieux que les autres avec l'air super patibulaire et sous pull en acrylique rouge. M'enfin Seulong il est trop mimi avec sa petite écharpe (et son sweat Batman!!), et pi JoKwon avec son pti bonnet et... je m'égare... 100% garanti Mit Rap de Noël! (et dindes, aussi... ooooh la vilaaaine!!)

Noël version "les gars, j'ai une super idée: on prend votre dernier single, on rajoute des cloches et ça fera trop Christmas"

SHINee - Haru (Christmas Version). Véridique, c'est leur dernier single, en version Noël! c'est pas über festif tout ça?? Mit Rap de Noël quoi!!

Noël version "Il nous faut un nom à la con, pourquoi pas Jelly Christmas? trop bien l'idée!"

Jelly Christmas - Christmas Time. En attendant, les cornes de rêne, ça c'est festif, amis japonais, prenez exemple quoi flûte! Mit Rap de Noël.

Noël version "yeah yeah two-ooo-ten baby"

T-Blue - Christmas again. Ben oui les gars, c'est tous les ans!! J'me moque, j'me moque, mais je trouve ça plutôt pas dégueu à écouter, malgré la présence un peu trop euuuh importante de la clochette de traineau. Mit semi rap de Noël schling schling schling (je fais super bien la clochette, hein?)

Noël version "on a douze ans mais Galy adore notre chanson, trop kawaïïïï"

Yoseob & Drama - First snow first love. Bon, soyons clair, je surkiffelolilol, je sais même pas pourquoi. En plus, en général, quand ils sont nés après 1989, même pas j'écoute... Maaaais le dialogue de début de clip est extrêmement instructif. Oui mon pti gars, quel âge t'aaaaaaas???

Vous pouvez m'jeter des tomates, je suis tomates proof since 1986.

Moi j'vote et j'dis, rien que sur les singles de cette année, ça envoie gravement du festif. Rien à voir avec le Japon. Au moins, chez les voisins, y a des sapins, de la dinde et des concours de pulls moches!!!. Nomého. Me serais-je gourée de pays???

Allez, c'est pas tout ça, mais il est tant de ressortir les vrais cds de Noël!!! Fraaaaaaank (Sinatra, pas Frank de Adel, Filip et Frank... va falloir que je cours pour ma vie là non?)

The Hermit Kingdom

2010-12-06T00:18:00+01:00

The Hermit Kingdom

Matt PARROTT

Ex: http://www.counter-currents.com/

North Korea is perhaps more than any other nation on Earth, completely out of step with our global cosmopolitan overlords. On some level, the fascination in racialist circles is understandable, as the regime is defiantly rejecting foreign influence, celebrating their shared identity, and (most importantly for us) embracing their racial heritage. It’s certainly presented in a distorted light by our government and media.

But North Korea really sucks. Kim Jong-il is hardly a fascist ruler in the Western tradition, with habits and hobbies more reminiscent of Mugabe than Mussolini. He’s a terrible steward of his people, indulging in the sort of material excess that Puff Daddy’s entourage would find embarrassing. For instance, when traveling through Russia on his own private train, he takes breaks for airlifted lobster dinners.

For all the talk of rejecting modernity, he’s a basketball fanboy who delighted in receiving a basketball signed by Michael Jordan on a state visit from Madeleine Albright. He’s seen more mainstream American movies than any of us have. His family’s attempt to replace his country’s traditional beliefs with a bizarre “cult of personality” is about as far from any Tradition as one can get.

However, as awful as North Korea is, and it’s about as awful as it gets, it has managed to retain its ethnic identity intact. It’s hard to say how much of this is actually due to ideology (his cultural tastes leave me skeptical). I suspect it’s for the same reason that my hometown has remained ethnically homogeneous: poverty.

Just as God strikes his favored females with ugliness to protect their virginity, he strikes his favored communities with poverty to protect their racial purity. Had the good people of Michigan chased Henry Ford out of the state with pitchforks and burned their factories to the ground, the state would still be a safe and solvent replica of its original settlers’ Nordic homeland.

South Korea, Japan, Taiwan, and China are increasingly under pressure to solve their “demographic problem” of growing old by swallowing the spider of third world immigration. North Korea has been under no such pressure. Even African war refugees would rather starve in a tent city in a tropical climate among their own than starve in North Korea.

As awful as North Korea is, the rising tide of color will part like the Red Sea around it. As awful as North Korea is and as maniacal as Kim Jong-il is, a nation that doesn’t do away with itself can redeem itself later. It can have a future. Fortunately, there’s no dichotomy here. We can borrow the one thing that North Korea’s doing right, then abandon our colonial holdings in Japan, South Korea, and Taiwan so the Chinese won’t feel the need to prop up this madman and his buffer state.

Les Fleurs sauvages

2010-12-03T18:55:00+01:00

Les Fleurs sauvages
Lim Gil-Taek, Kim Dong-seong,
traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Fançoise Nagel
Chan-Ok, 2010

Leçon de fleurs

Par François Quet

« Il y a exactement vingt ans, monsieur Kim, qui avait habité la ville toute sa vie, avait reçu sa première affectation comme instituteur dans l’école primaire d’un gros bourg de village ». Ainsi commence Les fleurs sauvages. L’incipit résume à lui seul l’histoire qui va suivre. D’abord, le point de vue, celui d’un homme transplanté dans un décor qui n’est pas le sien. Ensuite la nostalgie : tout cela c’est passé, « il y a exactement vingt ans ». Enfin, c’est l’histoire d’une rencontre, celle de la campagne et de la vie villageoise.

Le récit est très simple : une petite fille apporte souvent des fleurs au maitre, mais il lui arrive d’être en retard et de se faire réprimander par l’enseignant. Un jour celui-ci décide de rendre visite aux parents de la fillette, mais la promenade est plus longue que prévue, l’adulte se perd : « J’étais loin de me douter que Bo-sun avait un chemin si long à parcourir chaque jour », se dit-il. Finalement, c’est la petite fille qui le retrouve et le conduit à son hameau. Tout le monde l’attend : jamais aucun maitre d’école n’était venu si loin.

On aime la lente retenue de ce récit, à la fois tendre et mélancolique, triste et émerveillé. La petite fille et sa famille incarnent un monde sans doute disparu, généreux mais secret et inaccessible. Le jeune enseignant se laisse peu envahir par la vie des fleurs, de toutes les fleurs que lui apporte la fillette et dont il veut connaître les noms, « modestes fleurs coréennes » beaucoup plus belles que celles des contrées lointaines. Les accidents du récit sont très limités : le jeune maitre se réjouit d’avoir trouvé une encyclopédie botanique, la fillette arrive en retard parce qu’elle doit acheter des piles pour sa lampe de poche. Plus tard, l’instituteur comprend pourquoi elle a besoin d’une lampe de poche. Il ne se passe presque rien au rythme de cette chronique, pourtant le visage de la fillette se confond bientôt avec les fleurs de cet endroit où l’on se dit qu’on aimerait vivre. La tranquillité des paysages prolonge la douceur des gestes, et le jeune homme apprend à percevoir la respiration du monde.

L’illustration (encre et aquarelle) fait partager au lecteur l’émerveillement du personnage principal. Dans la première partie, des planches un peu sombres, structurées de lignes perpendiculaires, s’éclairent peu à peu avec les fleurs que Bo-sun apporte dans la classe, jusqu’à l’explosion de jaunes iris qui occupent presque une pleine page. Mais c’est dans la deuxième partie de l’album que l’illustrateur traduit avec beaucoup de virtuosité l’ivresse du jeune homme plongé dans la nature : tantôt minuscule dans une double page verte, sous-bois tâché de minuscules fleurs minutieusement dessinées, tantôt au contraire, très grand, en légère contre-plongée, bras nus et ballants, comme offert et désemparé devant le spectacle du monde. Les pages nocturnes, troublantes, ne provoquent pas un moindre émerveillement : le petit groupe d’humains réuni sous une faible lampe pour accueillir son maitre d’école n’est pas écrasé par le flanc sombre des montagnes et la multitude des étoiles. Ici encore c’est la sérénité qui domine dans un récit aux résonnances cosmiques.

On aura compris à quel point cet album suscite l’enthousiasme. Sans doute la perspective contemplative adoptée par Lim Gil-Taek et son illustrateur est-elle très éloignée de la vitesse et de la nervosité de la narration la plus contemporaine. On ose espérer que le format de l’album, la séduction de l’image aideront les lecteurs à découvrir une autre façon de raconter et à accepter des valeurs aujourd’hui bien discrètes, « la beauté des jardins fleuris ».

Les Lettres du secret

2010-12-02T19:02:00+01:00

Les Lettres du secret
Bae Yoo-an
traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Fançoise Nagel
Chan-Ok, (collection Matins calmes), 2010

L’alphabet en fleurs

Par François Quet

La route d’un enfant pauvre croise celle d’un gentilhomme. L’histoire de l’enfant est sans doute exemplaire de ce que vit le peuple coréen au milieu du 15^ème siècle. Son père est malade, sa sœur doit quitter le village pour travailler comme servante, le médecin-herboriste vend durement son savoir aux humbles pour lesquels il n’éprouve pas la moindre compassion. Le petit garçon ne manque pas de talents, il apprend le métier de son père auprès d’un maitre. Il sera tailleur de pierre, sculpteur. C’est la première histoire que raconte Bae Yoo-an dans ce très beau roman, une histoire à la Dickens, pétrie de réalité sociale, une histoire qui plonge le lecteur occidental dans un monde à la fois exotique et familier : les petites rivalités entre les apprentis d’un maitre artisan, la difficulté de préserver des liens familiaux dans un monde sévère. Pourtant cette peinture là est sans excès, sans pathos ridicule, sans caricature grossière. Chaque personnage a plus ou moins ses raisons et personne n’est monstrueux. Les petits égoïsmes et les petites méchancetés font partie de l’apprentissage de la vie. La nature enveloppe les personnages. Elle bat au rythme des saisons et des récoltes, elle est la pierre qui résiste mais qui récompense à la fin les efforts et l’obstination de l’artisan courageux.

@font-face { font-family: "Arial"; }@font-face { font-family: "Cambria"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }

Mais il y a une autre histoire dans Les lettres du secret. Celle du gentilhomme ou plutôt celle du don que ce vieillard fait à l’enfant en récompense d’une gourde d’eau pour soigner sa vue. Le vieil homme lui explique comment noter les sons de sa langue ; en un mot il lui fait cadeau d’un alphabet. En ce temps-là, c’est l’écriture chinoise qui est utilisée en Corée : obscure, exigeante, réservée à une élite lettrée qui peut ainsi sans dommage gouverner un peuple condamné à l’ignorance. Mais l’enfant apprend vite. Il comprend vite aussi l’usage qu’il peut faire de l’écriture : elle permettra de consigner tout ce qu’il apprend, elle sera ce lien qui permet de communiquer avec les absents, à condition qu’à son tour il l’enseigne à ses proches.

Un jour à la fin du récit, le vieux roi Sejong qui a inventé le hangeul, l’écriture coréenne, retrouve l’enfant au cours d’une belle scène, très visuelle : un cortège traverse le chantier des tailleurs de pierre, s’arrête devant les lettres que l’enfant a tracées sur le sol pour les enseigner à ses camarades. L’enfant répond au vieil homme qui l’interroge, les yeux baissés. Il ne voit que les « magnifiques chaussures de soie noire » jusqu’à ce que le vieil homme aux yeux malades se fasse reconnaître par une formule que l’enfant lui avait déjà entendu dire : « Tu m’as libéré d’une de mes préoccupations ». L’enfant, qui n’arrive pas à l’appeler « Votre Majesté » montre au grand père son travail de sculpteur : « Quand je cisèle la pierre, les pétales prennent vie et s’épanouissent ». Le vieil homme murmure alors : « Somme toute, moi aussi je suis en train de faire naitre une fleur ».

On est vraiment touché par la limpidité de ce roman, qui sans le moindre ornement gratuit, met en scène un personnage historique, le roi Sejong, et brode sur des thèmes essentiels comme la piété filiale, l’amour du travail bien fait, le souci de la démocratie, et la générosité, un bel hommage aux vertus de l’écriture.

Manuscrits coréens, l'inaliénabilité revient à l'étranger

2010-11-27T11:46:00+01:00

Il y a l’art et la manière. Ce n’est pas la première fois que l’on voit les princes renouer avec de vieilles pratiques, celles de petits ministres ponctionnant sur les collections nationales les objets d’art destinés à égayer l’administrative morosité de leurs bureaux.

En marge du sommet du G20 de Séoul, Nicolas Sarkozy a ainsi annoncé que la France s’apprêtait à restituer à la Corée les manuscrits qui y avaient été volés en 1867 par l’armée française ; manuscrits aujourd’hui conservés à la Bibliothèque nationale de France. En 1993, dans des circonstances commerciales similaires, François Mitterrand avait pareillement exigé de la BnF la restitution de l’un de ces manuscrits, et aurait alors promis aux Coréens la remise de l’ensemble des 297 volumes pillés. Le fait qu’il n’existe aucune trace de cet engagement n’explique pas à lui seul l’ampleur de la protestation déclenchée par cette nouvelle annonce.

L’usage des collections nationales à des fins diplomatiques et commerciales ne met pas seulement en évidence l’inconséquence des décideurs politiques en matière de biens culturels, il met en péril le principe fondamental qui permet précisément à ces collections de ne pas être instrumentalisées : celui de leur inaliénabilité. Aucune œuvre recensée du patrimoine national ne peut être cédée, sous aucun motif et à aucun moment. Il n’y a guère que l’imprescriptibilité des crimes contre l’humanité à obéir, dans le champ juridique, à de si rigoureuses restrictions.

Seulement il y a la loi, et il y a l’esprit des lois. Ces manuscrits ont été volés, au nom de l’Etat français et par ses représentants, lesquels ont incendié, au cours du pillage de 1867, la Bibliothèque royale de Corée. Pour user d’un euphémisme en vogue, ces manuscrits sont des « biens mal acquis », qui tombent sous la protection de l’un des principes fondamentaux du droit international, celui de la souveraineté patrimoniale des Etats. La Corée a pour elle et le droit international et son histoire nationale ; la France l’histoire de son droit national, dont les effets, en l’occurrence, sont internationaux. Face à ces principes, toute considération circonstancielle est nulle en droit, et ce qui est regrettable dans cette affaire, c’est que ce soit précisément une considération circonstancielle, en l’occurrence celle du commerce, qui réaffirme les principes du droit, fût-ce pour les instrumentaliser.

Si l’on en est arrivé à ce point de blocage aujourd’hui, au point du litige où deux droits d’égale valeur s’opposent, au point que le politique décide de trancher le litige sans consulter les parties concernées, c’est aussi que ces mêmes parties, en France, ont fait preuve d’une rigidité sans pareille, que les conservateurs français ont systématiquement refusé de prendre en compte les conditions d’acquisition des œuvres collectionnées, systématiquement refusé de tenir compte des aspirations légitimes, en termes de patrimoine, d’histoire et de mémoire, des peuples et des nations auprès desquels ces œuvres avaient été acquises.

Une œuvre volée, parfois d’ailleurs pour des motifs mercantiles et non seulement au nom de l’étude scientifique, n’accède pas à la virginité au moment où elle est enregistrée dans les collections d’un musée français. Ainsi entendu, le principe d’inaliénabilité est anti-historique, il nie l’histoire de l’œuvre comme l’universalisme dévoyé nie son origine. Cette façon de protéger l’œuvre ne relève plus alors de la conservation, mais de l’appropriation ; les œuvres devenant des biens rivaux parmi d’autres.

Pour preuve de cette intransigeance, certains professionnels arguent du contexte de nationalisme dans lequel ces demandes de restitutions sont formulées, comme si ce nationalisme délégitimait la demande d’une nation, comme si leur propre position était tout à fait dénuée de chauvinisme, ou de quelque condescendance. L’argument qu’avancent par exemple certains conservateurs de la BnF, et qu’a repris dans son éditorial de La Tribune de l’art Didier Ryckner, argument selon lequel il existe des copies de « la plupart » de ces écrits est symptomatique de cet aveuglement. Car si la Corée permettait à la France de numériser ces manuscrits, comment la BnF pourrait-elle légitimement s’opposer à rendre les originaux qu’elle conserve ?

Sans cette raideur, les conservateurs ne se seraient sans doute pas fait déborder une nouvelle fois – impuissants – par le pouvoir politique. Il leur aurait suffi pour cela d’ouvrir le champ à la négociation, à une négociation entre scientifiques parvenant à un accord scientifique, et non de laisser ce champ inoccupé à la merci du politique, avec toute la brutalité qui caractérise ses façons d’agir.

Pétition en ligne contre la restitution

http://www.jesigne.fr/declaration-personnels-bnf-sur-manuscrits-coreens

Editorial de Didier Ryckner

http://www.latribunedelart.com/manuscrits-coreens-la-fin-de-l-inalienabilite-article002873.html

publié sur paris-art.com, échos

Cela chauffe en Corée...

2010-11-23T16:55:00+01:00

La scission qui divise la Corée en deux parties est l'ultime reliquat du conflit est-ouest, aujourd'hui vidé de tout sens. L'existence de la Corée du Nord est un problème régional qui peut dégénérer à tout moment en raison de l'armement nucléaire du pays et du renfermement sur lui-même de l'appareil dirigeant.

La Corée est aux nations civilisées ce que serait un bandit de grand chemin au Moyen-âge. Elle tente de rançonner ses voisins. L'inconvénient, c'est que le bandit de grand chemin possède une arme nucléaire, même si j'ai quelques doutes sur la sophistication technique des installations nord-coréenne.

Mais le bandit de grand chemin tempête, furieux qu'on lui prête de moins en moins d'attention. En effet, la Corée du Nord est un état paranoïaque, et, en ce sens, sa paranoïa est un danger car on ne peut s'assurer qu'elle ne soit prise de réactions incontrôlables, mais, en même temps, on ne peut pas non plus dire qu'elle menace la sécurité du monde civilisé. En effet, elle n'intervient quasiment pas dans les affaires internes des autres pays et ne finance ni mouvements ni idéologies en dehors de son territoire.

C'est juste un grand fauve aux abois qui peut infliger de très lourdes morsures à tout moment.

L'attaque coréenne n'est pas tout à fait le fruit du hasard : la Corée a faim et demande de l'aide alimentaire depuis plusieurs mois, et puis surtout, des exercices américano-coréens ont lieu précisément à proximité de l'île qui a été bombardée.

En outre, l'île concernée est au sud de la ligne de partage des deux Corée, mais au nord de cette que revendique Pyongyang.

Une chose est certaine : la Corée du Nord ne prévient plus la Chine quand elle projette ce genre d'attaques, ce qui risque à terme de poser des difficultés à cet état, car les Chinois vont finir par devoir avouer qu'ils ne contrôlent plus grand chose en Corée du Nord, contrairement à ce qu'ils tendent à laisser croire de longue date...

La Corée du Sud et les USA me semblent avoir réagi avec intelligence, en la circonstance, en se gardant bien de toute escalade.

POUR LES JEUNES CASTING : MISS UNIVERSITY 2010.

2010-11-04T16:27:00+01:00

Pour représenter la France à la 23 ème élection de "WORLD MISS UNIVERSITY 2010" (la "Miss Monde" des étudiantes) qui se déroulera à Séoul en Corée du Sud du 29 novembre 2010 au 13 décembre 2010.

La délégation nationale française recherche une jeune fille âgée de 18 à 25 ans, de nationalité française, célibataire sans enfant et mesurant au minimum 1m70.

La candidate devra être étudiante et posséder un passeport en cours de validité pour le séjour à Séoul.

Tous les frais, séjour et avion sont payés par l'organisateur.

Envoyez candidature avec coordonnées et photos à :

Contact : bp75paris@aol.com

Clos le : 06:11:2010.

BONNE CHANCE LES FILLES !

Les fleurs sauvages

2010-10-31T14:03:11+01:00

Instituteur nouvellement diplômé, Monsieur Kim a toujours vécu en ville. Or son premier poste d’enseignant le conduit dans un petit village de campagne, loin de toute civilisation. Dans sa classe, très vite, il remarque les retards répétitifs, et parfois les absences, de la petite Bo-sun. Pour excuser cette situation, et en même temps se la faire aussi pardonner, la petite fille apporte tous les jours des bouquets de fleurs différentes à son instituteur. Lequel se prend d’intérêt pour cet enseignement à la botanique inattendu et, voulant comprendre néanmoins pourquoi Bo-sun est si souvent en retard, décide de se rendre chez elle afin de rencontrer sa famille. Ce trajet ô combien long et même dangereux va lui permettre de découvrir dans leur élément la plupart de ces fleurs magnifiques et de comprendre la vie simple et au contact de la nature que mène Bo-sun.

Cet album tout en sensibilité et délicatesse de Lim Gil-taek, illustré de manière superbe et ultra réaliste par Kim Dong-seong, relate l’histoire vraie de cette petite fille qui a passé son enfance au contact de la nature et notamment dans l’univers doux et coloré des fleurs au point d’en connaître les variétés les plus diverses qu’on puisse trouver en Corée du Sud. Paru dans la collection « Longue Vie » des éditions Flammarion-Casterman, cet album dégage une aura de poésie qui ne peut que nous émouvoir. Empreint de tendresse et d’affection, il nous entraîne dans un monde merveilleux de paix et de tranquillité. Même le « voyage » de l’instituteur pour se rendre au village retiré où vit Bo-sun, aussi périlleux qu’il puisse paraître de prime abord, revêt finalement cette atmosphère de plénitude qui imprègne largement cet album. Destiné aux enfants à partir de 6 ans, il offre à tous un véritable moment de douceur de vivre à apprécier sans aucune modération.

Confrontation en Mer Jaune

2010-10-17T00:20:00+02:00

Albrecht ROTHACHER :

Confrontation en Mer Jaune

Forte tension entre la Chine et le Japon : l’Empire du Milieu renonce à ses réticences en politique étrangère

Pendant deux ans, la Chine et le Japon s’étaient efforcés de provoquer un dégel dans leurs relations auparavant fort chargées de contentieux. Cette période connaît désormais sa fin. Il y a à peu près trois semaines, un bateau de pêcheurs chinois en train de prendre du thon a heurté deux patrouilleurs côtiers japonais à proximité des petites îles rocheuses Sentaku (en chinois : Diaoyu), dont les eaux avoisinantes sont revendiquées tant par la Chine que par le Japon. Les Japonais ont rapidement relâché les quatorze marins de l’équipage mais maintenu en détention le capitaine vindicatif, un certain Zhang Qixiong. Début octobre, il se trouvait encore en détention préventive.

Ce genre d’incident n’est pas rare vu les nombreuses frontières maritimes contestées de la région et la Chine aime les monter en affaires d’Etat. L’ambassadeur du Japon a été convoqué cinq fois. Tous les contacts de haut niveau ont été interrompus. Habituellement calme et pondéré, le premier ministre chinois Wen Jiabao n’a pas « trouvé le temps », lors d’un sommet de l’ONU à New York, de rencontrer son homologue japonais Naoto Kan.

Pourtant, il y a deux ans, à la suite de la visite du Président Hu Jintao à Tokyo, on pouvait imaginer que les deux protagonistes d’aujourd’hui allaient enfin mettre leurs contentieux territoriaux entre parenthèses et concentrer leurs efforts sur l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz dans la zone litigieuse. La société chinoise d’exploitation offshore CNOOC avait rapidement commencé à forer et à édifier, dans la foulée, une plateforme pour pomper les hydrocarbures. Le Japon n’a pas obtenu grand chose du gaz extrait du sol marin ni du partage des bénéfices, pourtant dûment promis.

Pour la Chine, ces îles rocheuses, inhabitées et situées entre Okinawa et Taiwan, font partie du socle continental chinois et constituent un fragment du « sol sacré » de l’Empire du Milieu. Pour le Japon, elles font partie depuis 1885 des terres contrôlées par l’Empire du Soleil Levant et donc du territoire souverain nippon. En 1971, les Etats-Unis les avaient rendues au Japon, en même temps qu’Okinawa, l’île dont la conquête avait coûté tant de vie en 1945. Okinawa et les Iles Sentaku avaient, du coup, cessé d’être un protectorat américain. Lors de la visite de Wen Jiabao à Tokyo en mai 2010, les Chinois avaient manifesté de la bonne volonté. Pourquoi ce changement brusque d’attitude ?

Premier facteur à prendre en compte : la lutte pour le pouvoir entre dans une nouvelle phase d’intensité à Pékin actuellement, avec pour objet la succession en 2012 du Président Hu Jintao. Deuxième facteur : les partisans de la ligne dure, dans l’armée et dans la marine, ont aujourd’hui le vent en poupe. Troisième facteur : les réformateurs modérés autour du premier ministre Wen ne veulent pas avoir l’air de « poules mouillées » devant l’ennemi héréditaire japonais. Quoi qu’il en soit, la Chine se montre toujours très agressive quand il s’agit de conflits frontaliers. Ainsi, la Russie du Président Poutine avait rendu en 2004 les îles du fleuve Oussouri, prises par les troupes soviétiques à la suite d’une bataille sanglante en 1969. Ce fut un geste d’apaisement à l’endroit de la Chine, alors très amie de la nouvelle Russie. Le Kirghizistan, lui aussi, avait « volontairement » rendu à la Chine quelques chaines de montagnes qu’elle revendiquait. Face à l’Inde, la Chine revendique l’ensemble de la province frontalière de l’Arunachal Pradesh, peuplée d’un million de Tibétains et de ressortissants de tribus birmanes. Cette province est constituée de montagnes et de forêts vierges. Elle se situe sur le flanc sud de l’Himalaya et les Chinois la nomment « Tibet méridional ». Dans la Mer de Chine Méridionale, la Chine cherche à obtenir une frontière maritime jusqu’à l’Equateur, en englobant les îles indonésiennes de Natuna, ce qui heurte les intérêts de tous les pays riverains de cette mer : le Vietnam, les Philippines, Brunei, l’Indonésie et la Malaisie. La Chine est en train de construire, sur son flanc sud, c’est-à-dire sur l’Ile d’Hainan, une énorme base de sous-marins qui devrait appuyer ses revendications en Mer de Chine Méridionale. Sur le plan militaire, il n’y aura pas que ces sous-marins : la Chine aligne désormais une flotte de haute mer, nouvellement équipée et parfaitement apte à faire face à certaines éventualités. Face à l’Inde, les Chinois construisent une base navale sur le territoire de l’ennemi héréditaire, le Pakistan. De même, en Birmanie (Myanmar). Elle « drague » à fond le Sri Lanka, tombé en disgrâce dans la sphère occidentale à cause des entorses aux droits de l’homme qui s’y pratiquent.

Hillary Clinton, ministre américaine des affaires étrangères, a rassuré Naoto Kan à New York que les Etats-Unis considèreront toute violence contre les îles Sentaku comme un cas pouvant faire jouer le pacte d’assistance, scellant l’alliance nippo-américaine. Aux pays de l’ASEAN, inquiets, Hillary Clinton a proposé les bons offices des Etats-Unis dans toutes les questions relatives aux matières premières abondantes en Mer de Chine Méridionale. Elle a également suggéré une conférence multilatérale pour résoudre les problèmes. Or c’est bien là la dernière chose que veulent les Chinois, sûrs de leur puissance. Ils préfèrent intimider les petits pays de l’Asie du Sud-Est en les ciblant un à un, lors de pourparlers bilatéraux. Toutes les formes de bons offices proposées par les Etats-Unis sont carrément rejetées et considérées par les Chinois comme partisanes, surtout qu’elles émanent d’une puissance extérieure à l’espace asiatique, qui veut la liberté des mers et des voies maritimes et est bien présente dans le Pacifique avec sa 7^ème Flotte. La nouvelle doctrine chinoise part du principe que la Mer de Chine Méridionale fait tout autant partie du noyau territorial chinois que le Tibet ou Taiwan. En clair, cela signifie que les prétentions chinoises sur la Mer de Chine Méridionale ne sont pas négociables. Sur le plan historique pourtant, la Chine ne peut pas vraiment justifier ses revendications, mis à part quelques cartes maritimes imprécises ou quelques tombes de pêcheurs échoués sur des îles inhabitées.

Bientôt, la marine américaine organisera des manœuvres communes avec la Corée du Sud dans une partie de la Mer Jaune, que la Chine considère comme faisant partie de sa propre zone maritime. Cette démonstration de force servira surtout à intimider la satrapie prochinoise qu’est la Corée du Nord qui, au printemps dernier, avait coulé une corvette sud-coréenne. Mais en intimidant la Corée du Nord, on cherche évidemment à intimider la grande puissance protectrice de l’Etat « voyou ». Même la Russie, jusqu’ici l’allié le plus fidèle de la Chine et son principal fournisseur d’armes, se sent menacée par les flots d’immigrants chinois en Sibérie, terre faiblement peuplée. Elle adopte du coup une attitude pro-occidentale et prend ses distances.

Le grand réformateur Deng Xiaoping n’avait eu de cesse d’avertir ses camarades de parti : il fallait attendre l’année 2020, quand la Chine serait suffisamment forte pour résoudre ses problèmes territoriaux, sans craindre une coalition ennemie qui aurait procédé au préalable à son encerclement. L’impatience impériale a été fatale à l’Allemagne en 1914 et au Japon en 1941, car les grandes puissances établies avaient décidé de juguler les velléités expansionnistes des puissances chalengeuses et indésirables. Il semble que les héritiers du Bismarck chinois devront bientôt méditer ses leçons.

Albrecht ROTHACHER.

(article paru dans « zur Zeit », Vienne, n°40/2010 ; http://www.zurzeit.at/ ).

Films asiatiques en vrac

2010-10-03T09:59:00+02:00

Commme décidément je ne me déferai jamais de l'habitude de ne pas faire des notes dignes de ce nom sur les films que je vois (ni de celle de le déplorer à chaque début de note ^^), voici aujourd'hui un note ciné asiatique, avec mes impressions sur quelques films, pour certains vus il y a déjà pas mal de temps.

Hero

Juste histoire de le mentionner, j'ai regardé je ne sais plus trop quand le film qui fait suite au drama du même nom. Je me souviens vraiment plus de l'histoire, maisje sais que j'ai eu la même impression que pour le film Unfair : pourquoi vouloir absolument faire un long métrage au cinéma alors que le contenu est exactement le même que les épisodes de la série télé ? Je ne cherche pas à déprécier les productions du petit écran par rapport à ceux du grand, au contraire, elles n'ont rien à leur envier donc je trouve que ce n'est pas la peine de vouloir à tout prix passer au ciné, on n'y gagne rien et ça ne parle pas à ceux qui n'ont pas vu la série télé ^^.

Instant Numa

Je ne sais plus trop comment j'ai repéré ce film de Satoshi Miki, mais il me disait vraiment bien. L'univers qui mêle quotidien et personnages bien barrés est intéressant, mais il y a des longueurs et au bout du compte on ne voit pas trop où l'histoire mène. J'aime beaucoup les films qui ne racontent pas grand-chose pourtant, mais là il manquait quand même quelque chose.

Shokudô Katatsumuri

J'ai vu ce film dans l'avion en allant au Japon. C'était un des seuls films asiatiques de la liste, et je n'ai pas hésité longtemps à le regarder vu que c'est Shibasaki Kou qui y tient le rôle principal. Evdemment, j'ai pu retrouver d'autres acteurs et actrices vus dans des dramas :
C'est vraiment complètement barré, aussi bien niveau histoire que niveau visuel, mais j'ai plutôt bien accroché.

Kiss me, kill me

En douze heures de vol, on a le temps de faire plein de choses, voici l'autre film que j'ai regardé, coréen cette fois. Et quel excellent hasard de retrouver justement un des seuls acteurs coréens que je connais par les dramas !
Il s'agit de Shin Hyun Joon, vu dans Rondo et que j'avais vraiment beaucoup aimé. Là, il forme un excellent duo avec l'actrice principale (dont je n'ai pu retrouver le nom -_-) dans une comédie romantique juste barrée comme il faut que j'ai vraiment eu plaisir à regarder.

Lust, Caution

Ca fait un sacré bout de temps que j'ai regardé ce film d'Ang Lee qu'on m'a offert en DVD. Le côté érotique est assez surprenant (un peu dans tous les sens du terme), mais Tony Leung est encore une fois génial, et j'ai évidemment beaucoup aimé la reconstitution du Shanghai des années 30 et toute la dimension historique du film.

Poetry

2010-09-15T22:57:00+02:00

(Lee Chang-dong / Corée du Sud / 2010)

■□□□

Les deux précédents longs métrages de Lee Chang-dong, Oasis et Secret sunshine, m'avaient laissé sur une impression mitigée mais plutôt positive. J'attendais donc sans impatience excessive mais avec une relative confiance la sortie de Poetry (Shi), le meilleur film du dernier festival de Cannes selon un nombre non négligeable de personnes. Hélas, à l'intérêt global suscité par les premiers titres cités s'est substitué ici un agacement assez vif.

Le dernier quart d'heure est bon. Enclenché par une petite manipulation narrative pas désagréable (un rebondissement "policier", quasiment la seule surprise scénaristique de tout le film), le final, si attendu soit-il, prend enfin du relief. Celui-ci se révèle tout d'abord grâce à la succession de plusieurs plans marqués par l'absence soudaine de l'héroïne (et de toute autre personne) en leur centre, des plans documentaires tout à coup débarrassés d'une surcharge de sens mais pas de leur vitalité, puis grâce à l'intrusion in extremis d'une poignée d'images, en conclusion, qui s'allègent pour une fois du naturalisme informe dans lequel baigne tout ce qui précède, long de deux heures.

Cent vingt minutes de naturalisme ennuyeux, éreintant, thématiquement appuyé et esthétiquement neutre. Voici un film long dont la durée des plans n'est jamais ressentie comme un enjeu. Le nez est collé à la vitre d'un réel qui n'est ni éprouvé viscéralement, ni distancié. Il me semble que Poetry est un film qui ne "réfléchit" pas. Il cherche à l'occasion à bousculer le regard, dévoilant par exemple une étreinte sexuelle entre une sexagénaire et un vieil handicapé, mais l'audace ne se niche que dans la situation, à aucun moment dans la manière de la montrer.

Mon autre réticence majeure provient de la peinture des personnages. Les comparses apparaissent médiocres et/ou calculateurs (le petit-fils, le groupe de pères de famille, la femme rencontrée au club de poésie) et lorsqu'il s'avère qu'ils peuvent être un support pour la grand-mère (le professeur, le flic), leurs gestes éventuellement réconfortants sont oblitérés par le montage. De plus, en suivant les épreuves subies par l'héroïne, j'ai eu l'impression progressive mais tenace d'assister à une série de scènes de vexations, de séquences régulièrement basées sur le sentiment de la gêne. Il n'est bien sûr pas question de repousser une proposition cinématographique au motif de la noirceur de son propos. Sauf si celui-ci ne débouche sur rien d'autre qu'un repli scolairement poétique. Pendant le film me sont revenues des images d'Import Export d'Ulrich Seidl. Cette œuvre réellement dérangeante, au naturalisme autrement "encadré", alignait elle aussi une série d'humiliations mais dans le but de rendre compte d'une capacité de résistance de l'être humain, sans besoin de béquille spirituelle. Ici, nous sommes menés vers le sacrifice, la résignation, la "poésie". Poetry échoue donc à se placer entre les deux grands films contemporains sur le sujet (la lutte d'une mère ou d'une grand-mère confrontée, à cause de sa descendance, à l'impensable) : Mother et Lola.

J'ai bien conscience d'émettre là un avis très minoritaire. Perdues au milieu de tant de réactions dithyrambiques, les recensions négatives se comptent sur les doigts tendus d'une main de tétraplégique. En voici deux : là et là (post du 27 août).

Poetry

2010-08-30T13:19:00+02:00

de Lee Chang Dong

Yoon Jung Hee, David Lee, Kim Hira

4/5

Mija est une vieille femme qui vit dans une petite ville de province en Corée, avec son petit fils, collégien; Mija est une femme qui aime soignée son apparence, elle ne sort jamais sans son chapeau et sa jolie veste brodée; malgré ces 65 ans, elle est très active et en plus de s'occuper de son petit fils et de la maison, elle est aide ménagère chez un vieil homme grabataire; elle s'occupe de son ménage et de sa toilette; c'est aussi une femme toujours de bonne humeur, joyeuse, qui aime discuter; elle décide de s'inscrire à un cours de poésie et espère écrire elle même un poème d'ici la fin des cours; elle apprend alors à regarder autour d'elle et voir les choses qui l'entourent comme elle ne les a jamais vu avant; elle recherche la beauté partout où elle peut; rien ne vient pertuber la bonne humeur de Mija, ni les médecins, ni sa fille qui ne vient jamais la voir, ni même son petit fils, l'ado feignant typique. Jusqu'au jour où les choses se corsent, entre une nouvelle inatendue et un drame dans lequel son petit fils est impliqué.

J'adore le cinéma asiatique et en particulier le cinéma coréen; ce film n'atteint pas la perfection de Still walking ou de Departures, mais tout de même, il reste un excellent film;

Poetry repose beaucoup sur l'actrice principale qui intérprète Mija; elle est excellente dans le role de cette femme qui vieillie, et qui agit parfois comme une enfant innocente; on prend plaisir à regarder ce qu'elle regarde, les paysages, le fleuve, les fruits; on prend plaisir à la suivre à ses cours de poésie, à l'entendre poser des questions un peu beaucoup naïves à son professeur;j 'ai notamment adoré la scène dans laquelle elle se rend dans des champs et se trouve complètement subjugué par les abricots qu'elle trouve sur sa route et la discussion qui suit avec l'agricultrice;

Mais le film n'est pas que beauté et innocence, Mija va devoir faire face à un drame qui touche de près sa famille et dans lequel est impliqué son petit fils SPOILER (il se trouve être l'un des nombreux autres élèves de son groupe à avoir violé durant des mois une camarade de classe qui a finit par se suicider); le petit fils sait ce qu'il a fait et ne semble pas éprouver le moindre remords ni regret, il est glaçant de froideur et d'insensibilité, comme peuvent l'être certains enfants qui n'ont pas conscience de leur actes; Mija est d'ailleurs encore plus déçue par l'attitude de son petit fils; le fait qu'il ne regrette rien l'attriste encore plus;

Le film oscille entre beauté, poésie et cruauté, entre l'innocence touchante de Mija et la violence des actes de son petit fils; de ce réalisateur coréen, j'avais vu Secret sunshine, qui ressemble beaucoup à Poetry: même mélange de beauté et de violence passive, même réalisation, même atmosphère.

Le film se laisse regarder sans ennui, que ce soit les rebondissements de l'histoire ou que ce soit les longues promenades et les pensées poétiques de Mija; le film dure 2h20 et je n'ai pourtant pas vu le temps passé; à voir donc, pour l'actrice principale qui joue exceptionnellement bien, l'atmosphère très poétique du film et les images superbement filmées;

[Drama] Rondo

2010-06-10T09:19:00+02:00

Titre japonais : 輪舞曲

Nombre d'épisodes : 11

Diffusé en : Hiver 2006

Chaîne de diffusion : TBS

Fiche : DramaWiki

Ca faisait quelque temps que ce drama était sur ma liste (après avoir lu un article à son sujet sur le blog de Lynda comme très souvent ^^), et s'il ne faisait pas partie de mes priorités c'est parce que je ne connaissais pas les acteurs qui jouaient les premiers rôles. C'est parfois un tort, mais c'est normal de vouloir voir des séries où il y a des gens qu'on aime bien ^^. Mais voilà, j'ai fini par découvrir Takenouchi Yutaka dans Fumo chitai, et quand je me suis souvenu que c'était lui le héros de Rondo, j'ai été bien contente d'avoir mis le drama sur ma deuxième petite liste pour 2010 quelques semaines auparavant.

Rondo nous raconte l'histoire de Takumi, policier infiltré depuis plusieurs années dans l'organisation mafieuse Shinku sous le nom de Sho. On apprend vite qu'il doit sa vocation à un tragique événement de son enfance : son père qui était lui aussi flic a été assassiné par le chef de Shinku. C'est donc par vengeance que Takumi veut mettre la main sur lui. Le seul à connaître sa véritable identité est Isaki ancien coéquipier de son père. Alors que Sho/Takumi s'était fait lentement sa place dans l'organisation en tant que chauffeur de la fille du boss, une succession d'événements va le mettre en péril. Parallèlement, il fait la rencontre de Yuna, jeune Coréenne venue s'installer au Japon avec sa petite soeur; à la recherche de leur père. On se doute que d'une façon ou d'une autre, Yuna va se trouver mêlée à l'histoire de Takumi, et inversement.

Des méchants yakuza, un flic infiltré qui veut venger la mort de son père, le drama nous propose dans le fond une trame assez classique. Mais on se prend au jeu dès le début, car la réalisation est vraiment remarquable. Effets de caméra, tons de couleurs, montage, bruitages, générique... C'est bien stylé, on sent qu'il y a du budget, on se croirait sans problème dans un film, et cette impression dure jusqu'à la fin. Et le scénario a beau contenir des éléments classiques dans le genre (il m'a fait pensé à Infernal Affairs, que j'ai revu dernièrement), il n'en est pas moins très bien ficelé et comporte un nombre certain de retournements qui relancent l'intrigue et le suspense, le plus important intervenant dans les épisodes 6 et 7. A ce niveau-là, c'est même plus du retournement, c'est du 30.000 degrés ! ^^

Evidemment, l'histoire ne serait pas si efficace si les personnages n'étaient pas à la hauteur. Je commence bien sûr pas Takenouchi Yutaka, qui a franchement la grande classe. Bon, on peut dire que le bouc, les cheveux en arrière et le manteau en cuir, c'est un peu facile, mais franchement, il en jette trop. Son personnage on s'en doute n'est pas du genre très bavard, mais il est vraiment convaincant dans tous les aspects de l'histoire. Takumi n'a rien à voir avec Hyôdo de Fumo Chitai, et pourtant l'acteur s'en sort aussi bien. Ma première excellente impression est plus que confirmée et c'est sûr que vous entendrez de nouveau parler de lui ici bientôt ^^.

C'est la Coréenne Choi Ji Woo qui joue le rôle de Yuna, et même sans m'y connaître en K-drama, je pense qu'elle n'a pas été choisie au hasard : elle est en effet l'héroïne de Winter Sonata, drama coréen qui a eu un succès énorme au Japon il y a quelques années et qui a été récemment adapté en anime. L'actrice est vraiment belle, ça c'est clair, elle m'a fait pensé à Matsushima Nanako (la taille n'y est pas pour rien), et aussi un peu à Takeuchi Yûko avec son sourire. Impossible d'en dire beaucoup sur son personnage sans spoiler, mais j'ai été franchement convaincue, surtout que jouer dans deux langues différentes ne doit pas être évident.

En effet, qui dit présence de personnages coréens (et Yuna et sa soeur ne sont pas les seules, j'y reviendrai par la suite), dit dialogues en coréen, et tout ce que ça implique au niveau de la compréhension, ou de la nom-compréhension entre les Japonais qui ne parlent pas coréen et les Coréens qui ne parlent pas japonais. C'est un facteur très important dans la rencontre et la relation de Takumi et Yuna, et j'ai beaucoup aimé ce mélange de langues, comme à chaque fois que je le rencontre dans une série ou un film. Ca donne vraiment une dimension supplémentaire aux dialogues et aux situations. Au final, les deux personnages principaux étant réussis et attachants, le côté romance du drama en devient vraiment sympathique.

Autour du duo principal, on peut trouver un nombre de personnages assez conséquents que j'ai dans l'ensemble bien appréciés, ou même si ça n'a pas été forcément le cas à 100%, la plupart réservent des petites surprises à un moment ou un autre de l'histoire, et l'ensemble est donc au bout du compte très réussi.

Du côté de Shinku d'abord, on a évidemment le grand méchant boss, Kazama Ryûichirô (avec un nom comme ça ou se croirait dans Tekken ^^). Dur de dire quoi que ce soit sur son personnage, car je ne connaissais pas l'acteur qui l'incarne (Sugiura Naoki), et surtout ce n'est pas lui qu'on voit le plus au bout du compte. C'est son fils Ryûgo, interprété par Hayami Mokomichi (Zettai Kareshi, Ame to yume no ato ni, Hataraki Man) qui est plus mis en avant. Il y a toujours quelque chose qui me fait tiquer chez cet acteur sans que j'arrive à dire exactement quoi. D'un côté il a toujours l'air un peu inexpressif, mais d'un autre côté là j'ai trouvé qu'il rendait vraiment bien le côté fils à papa pourri gâté un peu taré sur les bords.

Pour en terminer avec la famille Kazama, la petite soeur de Ryûgo, Kotomi, est jouée par Ichikawa Yui, que je n'ai vue qu'une fois mais que je n'aime pas du tout. Il faut dire que ni le drama (Kurosagi) ni le personnage (la fausse amie fourbasse trop tête à claques) ne jouaient en sa faveur. Là, sa tête m'a toujours un peu agacée mais je crois pas qu'on pouvait trouver mieux pour jouer une fille à papa. Mais ça va, le côté puant du personnage n'est pas surexploité, donc ça passe bien.

Du côté des méchants yakuza, on retrouve aussi Satô Ryûta (Bambino!, Ikebukuro West Gate Park, Kisarazu Cat's Eye, Pride, Utahime) et son inséparable touffe. J'ai réalisé dès sa première apparition que le personnage de Hide n'avait rien du tout de différent des autres personnages de l'acteur, et en particulier de son rôle que j'ai trouvé le moins bon, celui qu'il a dans Pride. Ca pleurniche ça parle fort, ça gaffe.... Pas bien méchant au bout du compte car on le voit peu, mais c'est quand même dommage qu'il se cantonne à ça. Mais bon avec des rôles comme Master ou Croissant, il garde quand même ma sympathie ^^.

L'organisation compte deux autres personnage clé sur lesquels il est impossible de dire quoi que ce soit sans spoiler : le premier est Song, qui est dans l'ombre du boss. C'est pour l'acteur Hashizume Isao (acteur japonais pour personnage coréen donc) un rôle beaucoup moins sympa que celui qu'il avait dans Fumo chitai mais il s'en sort vraiment bien. L'autre personnage est aussi coréen, il s'agit de Kim Young Jae. Au début j'avais un peu de mal, faut dire qu'il embête Yuna alors c'est pas un mec cool ^^. Mais après, que ce soit aussi bien à cause de l'évolution de l'histoire et du personnage que de la façon dont l'acteur rend cette évolution, j'ai trouvé qu'il assurait vraiment. Donc si je me mets un jour aux K-drama, les séries où Shin Hyun Joon a joué pourraient être un critère de sélection.

Pour en terminer, allons un peu voir du côté de la famille. Pour Yuna, il s'agit donc de sa soeur, Yuni. Le coup de la petite soeur malade du coeur, c'est un peu trop facile, mais le duo des deux soeurs reste très atendrissant, et Lee Jung Hyun s'en sort plutôt pas mal. Du côté de Takumi, on a l'occasion de voir sa mère, jouée par Fubuki Jun (Triangle, Utahime, Watashitachi no kyôkasho, Orange days), parfaite pour ce genre de rôle. Et puis le flic Isaki (Ishibashi Ryô, aperçu dans Blackjack ni yoroshiku), joue presque le rôle d'un père pour Takumi. C'est lui qui essaie de le tempérer un peu, sachant que quand on a la vengeance comme motivation, les conséquences peuvent être désastreuses. Enfin, je citerai l'amie d'enfance de Takumi, Akira, qui est un peu sa petite soeur. Elle est jouée par Kimura Yoshino, que je n'avais jamais vue mais qui m'a fait plutôt bonne impression.

La bande sonore du drama est signée Kanno Yûgo, dont j'ai très récemment vanté les mérites pour la musique de Fumo chitai (oui, encore celui-là, si après tous ces liens vous n'avez pas lu mon article ! :p). On reconnaît bien le style sur les compos orchestrées, mais l'OST ne propose pas que ça car le compositeur a collaboré pour l'occasion avec Kreva. Je vais pas dire que je connais et que j'apprécie le bonhomme car il n'officie pas dans un genre que j'affectionne, mais je sais qui c'est car Kusano Masamune chante dans une de ses chansons (et donc le refrain de la chanson en question est très chouette évidemment ^^). Bref, la collaboaration avec un artiste rap/hip-hop donne un côté "urbain" à certains morceaux et l'ambiance est vraiment réussie.

Du côté des chansons, je dois dire que j'ai beaucoup aimé celle du générique de début chantée par Ayaka (j'avais bien aimé aussi celle utilisée pour Zettai Kareshi). C'est une belle chanson qui met vraiment dans l'ambiance de la série. La chanson qu'on entend à la fin, d'un certain Rui, je l'ai un peu moins aimée : je ne la mettrais pas dans ma playlist, mais elle avait bien sa place dans la série.

Le drama est loin d'être une comédie étant donnés les thèmes abordés, mais ça ne l'empêche pas d'avoir ses moments légers, ce qui fait que l'ambiance n'est pas trop pesante tout le long. C'est vrai que ces moments sont plutôt concentrés dans la première série, et un personnage que je n'ai pas mentionné plus haut y tient une place importante : il s'agit de Justice, le chien de Takumi, un petit bouledogue (un Raymond quoi !) qui rivalise en cutitude avec le Ken-chan de Kekkon dekinai otoko.

Rondo est donc une série franchement prenante, qui à défaut d'avoir un scénario aux ingrédients totalement inédits, utilise ces ingrédients avec habileté, le tout dans un emballage parfait. Au-delà de l'action et du suspense, j'ai bien aimé que l'histoire et les personnages conduisent à réfléchir sur la question de l'identité par rapport à la nationalité, à la langue qu'on parle, avec la présence de personnages coréens et de certains passages de l'histoire qui se déroulent en Corée. Je conseille cette série à tous les amateurs de dramas, et encore plus à ceux qui ne sont pas amateurs de dramas : Rondo est pour moi l'exemple parfait qui montre que les séries asiatiques n'ont rien à envier aux séries occdentales : elle est très accessible par ses thèmes et on se laisse rapidement séduire par son esthétique et son ambiance.

Accord Corée-UE, quid de l'industrie européenne ?

2010-03-20T16:29:00+01:00

En sa qualité de membre de la commission du Commerce International du Parlement européen, Marielle de Sarnez est intervenue lors de l'échange de vues sur la proposition prévoyant les modalités d'application de la clause de sauvegarde telle que définie dans le cadre de l'accord de libre-échange UE-Corée.

Le texte prévoit que seuls un État ou la Commission peut décider d'enclencher une demande de mise en action de cette clause. Quand la clause est activée, le produit concerné peut se voir taxé avec des droits de douane. L’accord comprend une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux NPF lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu’elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l’Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes. Pour que ces mesures soient opérationnelles, une telle clause de sauvegarde doit être intégrée au droit de l’Union européenne, d’autant plus qu’il convient de préciser les aspects procéduraux de l’institution de mesures de sauvegarde ainsi que les droits des parties intéressées, tels que le droit de la défense.

J'avais bien noté que Marielle avait intégré le groupe de travail de l'ADLE sur le Commerce International. Un certain nombre de problèmes n'ont pas échappé à sa sagacité, et elle a donc posé, en compagnie d'autres députés, particulièrement de l'ADLE, les questions qui dérangent...

L'Union européenne a paraphé l'accord de libre-échange Union européenne - Corée du Sud, qui aura des conséquences pour diverses industries. La Commission pourrait-elle dire quelles économies sont prévues pour nos exportateurs du fait de la réduction ou de l'élimination des droits de douane?

La Commission a-t-elle procédé à une évaluation d'impact concernant les conséquences du régime de ristourne de droits pour les différents secteurs, en particulier l'industrie automobile, qui seront concernés?

Quand la Commission compte-t-elle donner aux députés au Parlement européen un premier aperçu des résultats de cette évaluation d'impact?

L'accord de libre-échange fait état d'une clause de sauvegarde générale, en cas d'augmentation des importations originaires de la Corée du Sud. La Commission pourrait-elle expliquer comment cette clause sera activée?

L'accord prévoit un mécanisme de règlement des différends. Quels principes et quelles règles ont-ils été convenus et dans quels délais ce mécanisme sera-t-il mis en place? Des dispositions spécifiques sont-elles prévues pour le règlement des différends entre investisseurs et États?

Les règles concernant les ristournes de droits contiennent une clause de sauvegarde qui permet leur suspension sur la base de certains critères. Comment la Commission entend-elle recueillir les données nécessaires pour faire éventuellement jouer cette clause?

Comment la Commission entend-elle démontrer une augmentation de 10% des biens importés sur le marché sud-coréen?

La Commission peut-elle expliquer ce que seront les implications du protocole sur la coopération culturelle et quelles seront ses conséquences pour le secteur culturel européen?

Peut-elle également donner des explications concernant les dispositions relatives aux règles d'origine et aux prix d'entrée ainsi que leurs conséquences?

La Commission envisage-t-elle de proposer au Conseil l'application provisoire de l'accord avant son entrée en vigueur officielle?

Comment envisage-t-elle d'associer le Parlement à cet égard?

La Commission proposerait-elle l'application provisoire de l'accord avant même l'entrée en vigueur du règlement relatif aux clauses de sauvegarde?

La Commission peut-elle expliquer de quelle manière il est tenu compte de l'acquis communautaire dans le chapitre relatif à la propriété intellectuelle?

La Commission peut-elle décrire les conséquences pour l'emploi dans les différents secteurs concernés par l'accord?

La Commission envisage-t-elle l'application de mesures et de politique de rééquilibrage pour les secteurs qui sont le plus touchés par l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud?

Dans l'affirmative, sous quelle forme seraient-elles mises en oeuvre?

Quelles sauvegardes l'accord de libre-échange contient-il concernant les droits environnementaux et syndicaux?

Marielle de Sarnez a conclu ainsi

« il faut analyser cet accord majeur au regard du Traité de Lisbonne mais il faut davantage encore l'analyser au regard de la crise économique que nous vivons en Europe Nous vivons une destruction d'emplois, nous vivons une remise en cause de nos propres industries sur nos propres territoires {...}. Je demande que ce soit aussi à l'aune de la situation économique qui n'est pas bonne et des perspectives de situation économiques qui ne sont vraiment pas bonnes que nous puissions analyser profondément cet accord.»

Mother

2010-02-25T18:01:00+01:00

(Bong Joon-ho / Corée du Sud / 2009)

■■■□

Mother (Madeo) débute par un premier plan programmatique. Dans un très beau cadre naturel, il enregistre un comportement déplacé et inattendu : une femme se met à danser seule au milieu d'un champ. Dès le début, le film va donc nous rassurer dans la surprise. Oui, nous sommes bien dans le meilleur du cinéma coréen, celui allant de Park Chan-wook à Lee Chang-dong en passant évidemment par Bong Joon-ho, celui qui ne cesse d'étonner en pratiquant les plus improbables des mélanges de genre. Cependant, l'idée nous effleure, alors que l'on s'installe progressivement dans ce nouveau récit tortueux, qu'il faudrait peut-être quelque chose en plus, cette fois-ci, histoire de ne point se lasser.

Ici, comme chez les éminents collègues de Bong Joon-ho, le dynamisme, la truculence et l'énergie vitale permettent de repousser tout jugement moral définitif. Ces registres ne masquent cependant pas bien longtemps la noirceur absolue du propos et la société coréenne nous apparaît une nouvelle fois soumise à bien des turbulences (la jeunesse semble promise au néant). Il est symptomatique qu'à nouveau des personnages déséquilibrés, voire autistes, soient au centre du récit. Comme Lee Chang-dong (Oasis), Bong Joon-ho ne part pas du handicap physique ou mental pour faire la morale mais pour mettre en question la notion de normalité dans un monde totalement déréglé. L'inscription dans un genre, celui de l'enquête policière, contribue aussi à éloigner la pesanteur sociologique.

Dans ce domaine policier, Bong Joon-ho fait très fort. Les indices et les révélations exposés ont ceci de remarquable, c'est qu'ils ouvrent autant de nouvelles pistes (souvent fausses, d'ailleurs) qu'ils mettent à jour des comportements, des psychologies et des relations complexes. Chaque personnage s'en trouve enrichi, des plus secondaires au principal, la mère. Doucement mais sûrement, le film prend un virage pour se concentrer peu à peu sur cette dernière. Au fil des séquences, le cadre se resserre de plus en plus sur elle, la mise en scène épouse de mieux en mieux son point de vue, tant et si bien qu'en retour le personnage semble prendre littéralement possession du film. L'intrigue se déroule dans une petite ville de Corée du Sud, là où tout le monde se connaît plus ou moins. A chaque interlocuteur, nul besoin pour l'héroïne de se présenter. Elle n'a pas de prénom, elle est "la mère de...". En quelque sorte, elle devient la mère de tous (*) : de l'ami de son fils, des policiers... Elle devient la mère du film lui-même, celle qui le prend en charge, celle qui le porte, celle qui le fait avancer (la reprise, vers la fin, du plan d'introduction tend à démontrer qu'elle s'accapare bel et bien le récit). Sujet et mise en scène se fondent ainsi admirablement et rarement un titre aura été aussi parfaitement justifié.

(*) : Le père n'est jamais évoqué et, plus surprenant encore, les possibles figures paternelles, celles qui pourraient prendre une part du récit égale à celle de la mère, sont aussitôt évacuées : l'avocat est manifestement congédié, le ferrailleur est puni d'avoir imposé une nouvelle version faisant "autorité".

Corée du Nord vs Corée du Sud

2010-02-05T03:27:00+01:00

Ceci est une photographie nocturne par satellite des deux Corée. Dans un certain sens, on pourrait dire que la Corée du Nord est vachement plus écolo que son homologue du Sud...

Via TYWKIWDBI, le 4 février 2010.