Last posts on catalan2024-03-28T15:25:21+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/catalan/atom.xml.http://pdf31.hautetfort.com/about.htmlBARCELONE : DEFERLANTE ANTI INDEPENDANTISTEtag:pdf31.hautetfort.com,2017-10-10:59877712017-10-10T08:39:00+02:002017-10-10T08:39:00+02:00 Publié par Guy Jovelin le 10 octobre 2017 mardi 10 octobre 2017 , ...
<p style="text-align: justify;">Publié par Guy Jovelin le 10 octobre 2017</p><div class="cartouche" style="text-align: right;"><abbr class="published" title="2017-10-10T06:10:06Z">mardi 10 octobre 2017</abbr><span class="sep">, </span><span class="auteurs">par <span class="vcard author"><a class="url fn spip_in" href="http://www.national-hebdo.net/_Michel-Dantan_">Michel Dantan</a></span></span> </div><div class="texte surlignable clearfix"><p style="text-align: justify;"><span class="spip_document_1667 spip_documents spip_documents_center" style="font-size: 10pt;"><img src="http://www.national-hebdo.net/local/cache-vignettes/L500xH333/dsc_1981-2-d9203.jpg" alt="" width="500" height="333" /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">.Les « unionistes » ont massivement démontré dimanche dernier que le monopole de la rue n’appartenait pas qu’aux partisans de l’indépendance. A l’appel de la Société Civile Catalane (SCC), plusieurs centaines de milliers de catalans ont battu le pavé à Barcelone, depuis la place Urquinaona jusqu’à la station de chemin de fer de France, pour crier haut et fort leur volonté de préserver l’unité de l’Espagne. Scandés sur l’air des lampions, le slogan « nous sommes catalans et espagnols » a résonné tout au long de cet après midi ensoleillé, relayé par d’autres formules moins amènes, notamment s celles qui s’adressaient au Président de la Géneralitat, invité par foule à poursuivre son action politique derrière des barreaux. Il faut dire que pour les catalans qui estiment représenter la majorité silencieuse, le comportement du personnage ainsi que celui de son entourage avait atteint de tels sommets d’arrogance et de mépris à leur égard que l’heure de la revanche devait sonner tôt ou tard. Ce dimanche 8 octobre aura donc enfin été l’occasion pour ceux ci de dire tout le mal qu’ils pensaient de l’action entreprise par les politiciens du cru prêts à sacrifier selon eux l’avenir de la Catalogne sur l’autel de leurs ambitions leet à prendre le risque d’entraîner l’Espagne divisée sur l’inévitable voie de la décadence. Cette démonstration de force suffira t-elle à faire reculer le Président Puigdemont ? Pour l’heure rien n’est moins sûr. L’homme reste fortement encré sur ses positions et ne cesse de répéter devant ses partisans que la proclamation unilatérale d’indépendance aura lieu le moment venu dés l’annonce des résultats définitifs du référundum du 1er octobre dernier. Qualifiée de coup d’état par ses détracteurs, une formule que l’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa présent parmi les personnalités politiques qui participaient à cette journée, n’a pas hésité à reprendre à son compte lors d’une intervention à la tribune officielle, l’opération Indépendance si elle devait être conduite jusqu’à son terme, risque fort d’ouvrir une crise pouvant déboucher sur le pire des scénarios, celui de l’affrontement civil que tout le monde souhaite éviter, à commencer par les catalans eux-mêmes qui dans leur grande majorité croient encore que le dialogue entre catalans de bonne fois reste possible.</span></p><p><span class="spip_document_1668 spip_documents spip_documents_center"><img src="http://www.national-hebdo.net/local/cache-vignettes/L500xH333/dsc_1952-c3c00.jpg" alt="" width="500" height="333" /></span><br class="autobr" />Photo DR</p><p>Source : <a href="http://www.national-hebdo.net/BARCELONE-DEFERLANTE-ANTI-INDEPENDANTISTE-2738">national-hebdo</a></p></div>
Jean-Pierre Longrehttp://jplongre.hautetfort.com/about.htmlSymphonie du Maltag:jplongre.hautetfort.com,2016-07-22:54193242016-07-22T21:51:00+02:002016-07-22T21:51:00+02:00 Jaume Cabré, Confiteor , traduit du catalan par Edmond Raillard, Actes...
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif';"><img id="media-4642457" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://jplongre.hautetfort.com/media/01/01/3324445526.jpg" alt="Roman, catalan, Jaume Cabré, Edmond Raillard, Actes Sud, Jean-Pierre Longre" />Jaume Cabré, <em>Confiteor</em>, traduit du catalan par Edmond Raillard, Actes Sud, 2014, Babel, 2016</span></strong></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;">« Ce n’est qu’hier soir, alors que je marchais dans les rues trempées de Vallcarca, que j’ai compris que naître dans cette famille avait été une erreur impardonnable ». La première phrase de cet impressionnant roman est à la fois énigme liminaire et, si l’on y revient après coup, paradoxe éclairant. Le récit foisonne de personnages de toutes sortes, de tous horizons, de toutes époques, et pourtant Adrià Ardèvol, protagoniste et narrateur, prend conscience qu’il est désespérément seul, sans Dieu (auquel il ne croit pas), sans famille (ses parents, qui ne l’ont pas aimé, voulaient faire de lui un singe savant – musicien virtuose ou linguiste surdoué).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;">Dans la longue lettre en forme de confession adressée à Sara, son unique grand amour, par l’entremise de Bernat, son seul grand ami, Adrià explore cette si humaine solitude et les inhumaines turpitudes de ses semblables, remuant les vases nauséabondes de l’histoire individuelle et de l’Histoire collective. En effet, en suivant le double fil conducteur de sa quête personnelle et des tribulations d’un violon précieux (un « Storioni »), la narration transporte le lecteur de la Catalogne actuelle à celle de la fin du Moyen Âge, de Crémone à l’époque des grands luthiers (XVIIe-XVIIe siècles) à Rome pendant la guerre de 14-18, de la Flandre à Tübingen, de l’Europe à l’Arabie… Rien n’est dû au hasard : le questionnement central, c’est celui qui porte sur le point de convergence de toutes les hontes, l’exemple type du mal absolu : Auschwitz-Birkenau. Comment se fait-il que des hommes (Grands Inquisiteurs, bourreaux SS, médecins poursuivant jusqu’au bout des expériences sur des enfants, hommes acharnés à la lapidation…) s’adonnent au Mal sans scrupules, que d’autres le subissent sans secours – sans même celui d’une puissance et d’une commisération divines ? </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;">Les 770 pages des Mémoires d’Adrià posent sans répit cette question, qui hante aussi les recherches de l’érudit qu’il est devenu. Pas de réponse, mais quelques découvertes. Parmi celles-ci, la malhonnêteté de son père et de quelques autres (sur fond de spoliations nazies), l’existence et les difficultés de l’amour, les joies de la connaissance et de l’art, la bonté de certaines âmes, les trahisons de quelques autres, le poids des responsabilités personnelles et familiales, jusqu’au sentiment de culpabilité… Et pour le lecteur, les mêmes découvertes, à travers une prose brillante, surprenante, vibrante, musicale, une prose qui superpose allègrement, dramatiquement, et aussi, parfois, avec humour, dans la même page, le même paragraphe, voire la même phrase, le « je » et le « il », les personnages multiples et les époques différentes. La composition, abolissant toute transition, toute limite architecturale, faisant <em>sonner ensemble</em> les êtres, les siècles, les lieux, transforme la narration en une <em>symphonie</em> dont les échos résonnent et résonneront encore longtemps, avant que s’efface le souvenir de tout, comme chez Adrià. « Après tant de jours intenses, voici venir le temps du repos ». </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;">Jean-Pierre Longre</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><a href="http://www.actes-sud.fr/">www.actes-sud.fr</a> </span></p>
49tomhttp://entouteslettres.hautetfort.com/about.htmlEspa'mag n°24 (juillet 2015)tag:entouteslettres.hautetfort.com,2015-07-01:56492952015-07-01T15:19:00+02:002015-07-01T15:19:00+02:00 Espa'mag n°24 (juillet 2015) Édito : Ce mois-ci, l'espa'mag...
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"><span style="font-size: 15pt;">Espa'mag n°24 (juillet 2015)</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Édito :</strong></span></span> Ce mois-ci, l'espa'mag sera fortement imprégné par l'impact du soleil et de la détente. Ceux qui sont en vacances apprécieront tranquillement les mélodies douces de groupes et artistes de divers horizons. Les autres trouveront du courage dans les vidéos inspirantes que nous vous proposons. Au lieu de recevoir de fortes chaleurs sur votre cœur, vous trouverez ici un ''peu de chaleur à mettre dans [votre] cœur'', comme le dit une chanson française. Que disfruten su lectura !</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Sommaire :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Catalan</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Reportage vocable</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Musique</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Actualités</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Websérie</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Inspirant</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Vocabulaire</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Catalan :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Papagayo, ''Grítale al sol''. Avec l'aide de Txarango, Papagayo nous incite à crier au soleil pour qu'il colore l'horizon ! Encore un groupe catalan qui alterne les chansons dans leur langue locale et en espagnol, pour notre plus grand plaisir. : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/fFVfYxsPCC4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Reportage vocable :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Pablo Neruda : sa mort reste objet d'études</strong></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Las dudas sobre la causa de muerte del poeta Pablo Neruda vuelven a hacer noticia. Un nuevo examen a los restos del premio nobel chileno realizada por expertos forenses en España halla una masiva bacteria infectiosa. La principal hipótetis es que fue envenenado por la dictadura de Pinochet, luego de que se comprobase que durante el mandato se desarrollaron agentes químicos para el exterminio de opositores.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">''se recibió un informe preliminar, muy preliminar que es importante de destacar, que indica el hallazgo de una bacteria que es un estafilococo dorado, que no tiene explicación de momento.''</p><p style="margin-bottom: 0cm;">La investigación por la morte de Neruda se abrió en 2011 cuando su ex-chófer aseguró que mientras estaba internado el poeta recibió una inyección en el pecho, que a pocas horas provocó su muerte.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">La investigación llevó a que en 2013 los restos de Neruda fuesen exhumados.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">''Esto es importantísimo porque realmente sustenta que sean las dudas razonables que nosotros tenemos en que hubo una intervención de tercero y esa en la que se está investigando y que se va a investigar ahora, con crece porque esta arroja una nueva, una nueva investigación con nuevo antecedente, como que ya lo han escuchado.''</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Con el descubrimiento de esta bacteria, la justicia no concluye que fue envenedado, pero para su familia es suficiente para seguir con la duda ya que esta bacteria no tiene nada que ver con el cáncer de próstata, hasta ahora la razón oficial de muerte. <br /><iframe width="360" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/W_2TIo_7D7M?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Musique </strong>:</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">Cette section a toujours une place primordiale dans le tout. Et elle a une explication toute trouvée : écouter de la musique rend heureux... et les espagnols l'ont bien compris !Un récent sondage montre que 68 % des espagnols écoutent au moins une heure de musique par jour. <a href="http://www.antena3.com/noticias/sociedad/espanoles-escucha-musica-menos-hora-diaria_2015062100042.html">http://www.antena3.com/noticias/sociedad/espanoles-escucha-musica-menos-hora-diaria_2015062100042.html</a></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*''libertad'' de Monsieur Périné nous donne un bon bol d'air, une petite brise qui souffle sur nos oreilles : ''la vida es un pequeño soplo de libertad''. <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/rjTPai0eArk?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*Estopa sort une nouvelle chanson : ''pastillas para dormir'' qui est le premier single de son prochain album, prévu pour l'automne. Pour décrire la musique qu'ils composent désormais, les frères Muñoz parlent de ''RumbaRock''. : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/yBi1AKmaX_4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*Nacho Vegas, ''polvorado''. De la dénonciation de la corruption qui gangrène l'Espagne, des portraits en noir et blanc de personnes victimes et des faits terribles annoncés sur une mélodie douce et entraînante, cette chanson choc nous prend aux tripes et au gosier. Chantons le changement ! : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/Ql8S5gEFRU0?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*Kinky est une proposition de musique très originale qui ne ressemble en rien aux musiques espagnoles du moment : <br /><iframe width="360" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/ZX4UbFPENxg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*Rozalen : ''Vuelves''. On la connaissait avec des chansons qui donnait du pep's, mais elle excelle également dans les chansons dites "douces" : <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RtxOajecGqU">https://www.youtube.com/watch?v=RtxOajecGqU</a></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="text-decoration: underline;">Et pour nous donner un petit ''adelanto'' :</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">*Les frères colombiens préparent une nouvelle chanson pour août 2015. Ils nous offrent gracieusement un ''adelanto'' (un avant-goût) de leur travail qui se révèle particulièrement... génial ! Au programme humour, dénonciation d'un réseau social et rythme envoûtant qui nous fera chanter ! Vraiment hâte de l'écouter !</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">Edit de novembre 2015 -> ''Facebook'' de Inténtalo Carito : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/LKPHsvvc4NU?feature=oembed" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Actualités :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">La ''ley Mordaza'' va empêcher les citoyens espagnols de mener différentes actions de protestation. Ils n'auront notamment plus le droit de manifester face au Sénat ou au Congrès, d'escalader des monuments en signe de protestation, de prendre en photo des policiers, etc. <a href="http://politica.elpais.com/politica/2015/06/25/actualidad/1435244324_666533.html?id_externo_rsoc=FB_CM">http://politica.elpais.com/politica/2015/06/25/actualidad/1435244324_666533.html?id_externo_rsoc=FB_CM</a></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Websérie </strong></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;">:</span></span><span style="font-size: 13pt;"> La Super Cafetera</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">La 6eme saison de la websérie créée par VectorJack et qui commence à prendre de fières allures sort en ce moment ! Le premier épisode est excellent : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/LRdafoowSfg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Inspirant :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">Un orchestre philharmonique de jeunes créé ses instruments à partir de déchets au Paraguay. Après avoir levé plus de 200 000€ sur kickstarter (une plateforme de projets collaboratifs), un documentaire va voir le jour sur l'initiative : <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/mq0D5kq9ePE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">-</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">''El tren de la felicidad'', cette vidéo de Lytos est une de celle qui te réveille. Mais une vidéo ne peut pas changer notre vie, c'est à nous de créer le film de notre vie. <br /><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/gzWB9-8_4Ro?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Vocabulaire de la chaleur :</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">canicule : canícula / bochorno</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">éventail : abanico</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">ventilateur : ventilador</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">casquette : gorra</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">parasol : sombrilla / parasol</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">crème solaire : protector solar / crema solar protectora</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">coup de soleil : quemadura de sol</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">bronzer : broncear</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">insolation : insolación</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">lunettes de soleil : gafas de sol</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT"> </p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">Pour décrire le soleil : Para describir al sol</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">brûlant : abrasador</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">soleil de plomb : sol ardiante, abrasador</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">radieux : radiante</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">étouffant : sofocante</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">–</p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.5cm; orphans: 1;" align="LEFT">C'est fini pour ce mois-ci, nous nous retrouvons même lieu, même jour dans un mois pour toujours plus de ressources pour apprendre notre chère et tendre langue espagnole ! Hasta luego !</p>
49tomhttp://entouteslettres.hautetfort.com/about.htmlEspa'mag n°21 (avril 2015)tag:entouteslettres.hautetfort.com,2015-04-01:55946762015-04-01T01:40:00+02:002015-04-01T01:40:00+02:00 Espa'mag n°21 (Avril 2015) Édito : Enfin ! Après...
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"><span style="font-size: 16pt;">Espa'mag n°21 (Avril 2015)</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Édito :</strong></span></span> Enfin ! Après trente-et-un jours à se tourner les pouces (en admettant que vous l'ayez lu dès sa sortie et en à peine quelques heures), voici votre numéro que vous attendiez tant, à tel point que vous avez oublié la date de sortie du prochain iphone ! Dans ce numéro, retrouvez les sections habituelles (musique, politique, actualités) et d'autres un peu plus inattendues (la section ''divers'' vous présentera des phrases presqu'imprononçables !) ! Je vous souhaite à tous une très bonne lecture !</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Sommaire</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Politique</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Musique</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Actualités</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Court-métrage</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Vloggueur</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Reportage vocable</p><p style="margin-bottom: 0cm;">En catalan</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Divers : Fourchelangues</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Amérique latine</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Politique</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Discours de despedida de Pepe Mujica : <br /><iframe width="360" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/bRb44u3FqFM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.4cm;" align="LEFT">Comme il l'avait promis, il a mis en place une école pour apprendre les métiers de l'agriculture dans une ferme qui lui appartenait : <a href="http://www.antena3.com/noticias/mundo/mujica-inaugura-granja-escuela-ensenar-sus-ninos-pobres_2015030500486.html">http://www.antena3.com/noticias/mundo/mujica-inaugura-granja-escuela-ensenar-sus-ninos-pobres_2015030500486.html</a></p><p style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Les élections en Andalousie étaient dans le viseur de beaucoup de partis politiques, et notamment les nouveaux qui aspirent à une percée au niveau national. 107 sièges étaient à pourvoir. Les résultats en donnent 47 pour le PSOE, 33 pour le PP, 15 pour Podemos et 9 pour Ciudadanos. Ces deux derniers font irruption dans ce classement à la 3eme et à la 4eme place, loin de ce que les sondages leur prédisait (la lutte à jeu presque égal avec ceux qui les devancent), mais ces résultats sont déjà une très forte entrée qui n'a jamais été enregistrée auparavant. Le PSOE devait obtenir 55 sièges pour avoir la majorité absolue. Il devra donc composer avec d'autres forces politiques.</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Musique</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Pas de découverte surprenante ce mois-ci; mais tout de même quelques notes douces et tendres à écouter !</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Marwan, ''15 minutos'' - <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/BtPKcz0XMIg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Reprise de la chanson ''Pan Duro'' de Marea par Ferran et Oscar Díaz : <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/MD082kcBXxU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Paulina Rubio, cette femme provocante et vulgaire dans beaucoup de ses clips parvient tout de même à se contenir pour ''Causa y efecto'', pour notre plus grand bien : <br /><iframe width="360" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/_d0xEA5eXyk?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Actualités</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Quelques sources comme l'ABC avancent que l'IVA pourrait réduire pour la ''culture'' en Espagne : <a href="http://www.abc.es/economia/20150309/abci-baja-cultura-201503090521.html">http://www.abc.es/economia/20150309/abci-baja-cultura-201503090521.html</a></p><p style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Le procès de Pierre Le Guennec, cet éléctricien qui aurait subtilisé 271 œuvres de Picasso continue d'occuper l'attention du monde de la peinture.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Plus de 40 millions de personnes parlent le ''spanglish'' aux Etats-Unis. Cette langue, mixte d'anglais et d'espagnol est notamment très utilisé à la frontière par les immigrés latinoaméricains.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">-</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*La fièvre du crossfit en Espagne ? <a href="http://www.antena3.com/noticias/sociedad/crossfit-entrenamiento-alta-intensidad-que-puede-ser-peligroso_2015031400104.html">http://www.antena3.com/noticias/sociedad/crossfit-entrenamiento-alta-intensidad-que-puede-ser-peligroso_2015031400104.html</a></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Court-métrage</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Les petites phrases qui terminent les relations sont toujours marquantes. Le procédé utilisé pour mêler plusieurs histoires de ruptures est génial. Et on y retrouve Elena Furiase (celle qui interprète 'Vicky' dans ''El internado'' : <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/qzLRCBqH7ro?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Vloggueur</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Bully est un vloggueur mexicain qui fait des vidéos de réflexion : ''razones para ser feliz'' <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/sYyNUICkJAk?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">--</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Les mexicains ont une certaine présence sur internet ! Ne manquez pas de découvrir Ixpanea qui réalise une série de vidéos où elle se met en scène avec des amis en train de parcourir des pays, des paysages et des scènes à couper le souffle. Sa gentillesse, son sourire donnent une certaine tendresse à ses vidéos; malgré qu'on ne comprenne pas toujours son accent très prononcé. <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/t2ANqafU_xM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Reportage vocable</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Amélioration de l'économie cubaine grâce au tourisme et aux échanges avec les Etats-Unis qui sont facilités - <br /><iframe width="360" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/o_yvOgwbjLg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Mais également... Les dépouilles de Cervantes : <a href="https://www.youtube.com/watch?v=a9xkwNgcGSo">https://www.youtube.com/watch?v=a9xkwNgcGSo</a></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>En catalan</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/gfaoxc-lsj8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">El setge – els casterres : <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/98yVjh0EZIs?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">''Temerario'', Itaca band – un titre captivant, qui va résonner dans votre tête plusieurs jours. Les catalans ont décidément du talent ! :<br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/52yBgL3Ca0w?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Trabalenguas</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Les fourchelangues (?) sont très amusants à prononcer, afin notamment d'améliorer sa diction. Dans une langue étrangère, ils paraissent encore plus compliqués. Afin de briller lors de soirées ''à thème hispanique'', voici quelques exercices d'entraînement. Les espagnols ne se prononcent pas sur l'humidité des chaussettes de l'archi-duchesse. Voici donc quelques phrases tordues que de nombreux espagnols s'entêtent à prononcer correctement ! Un peu de fil à retordre en perspective !</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Celui-ci est facile : *Mi mamá me mima, [mimar : gâter]<br />y yo mimo a mi mamá.</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Ces deux-là un peu moins :</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos dentro de un trigal</p><p style="margin-bottom: 0cm;">*Cuando cuentes cuentos cuenta cuantos cuentos cuentas por que, si no cuentas cuantos cuentos cuentas, nunca sabrás cuantos cuentos sabes contar.</p><p style="margin-bottom: 0cm;"> </p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 13pt;"><strong>Amérique latine</strong></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">Découvrez quelques petits endroits à visiter du Brésil, ainsi que des informations de base sur ce pays d'Amérique latine qui a du poids (économiquement et démographiquement). Nous les avons accueillis récemment au salon du livre à Paris et ils nous ont remercié par une belle raclée en football (3-1) : <br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/ujTHX5iyPuc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p style="margin-bottom: 0cm;">--</p><p style="margin-bottom: 0cm;">Nous nous retrouvons le mois prochain !</p>
HISTOIRE & PATRIMOINE BLEURVILLOIShttp://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/about.htmlHaréville-sous-Montfort se souvient 50 ans après...tag:histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com,2014-10-19:54717002014-10-19T18:03:00+02:002014-10-19T18:03:00+02:00 Il est aux alentours de minuit et quart en cette nuit du 27 juillet 1964....
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #ff6600;"><strong><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;">Il est aux alentours de minuit et quart en cette nuit du 27 juillet 1964. Un car, à bord duquel voyagent les membres d’un groupe folklorique de Perpignan, retourne dans le Sud après une longue tournée qui s’est terminée dans les Vosges.</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/01/01/1887843800.jpg" target="_blank"><img id="media-4729317" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/01/01/266067730.jpg" alt="a-l-epoque-l-accident-avait-fait-la-une-la-liberte-de-l-est.jpg" /></a>Le bus arrive aux abords du village d’Haréville-sous-Montfort, à quelques kilomètres de Vittel. A l’entrée de cette commune, la route décrit un virage dangereux qui enjambe la voie ferrée. Pour des raisons inexpliquées, le bus manque ce virage et heurte le garde-corps métallique du pont avant de l’arracher sur une quinzaine de mètres. Le véhicule fait un demi-tour sur lui-même et s’écrase, roues en l’air, d’une hauteur de 11 mètres sur la voie ferrée.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;">Sur les 27 occupants du bus, seuls 7 vont survivre. Cette nuit-là, 20 personnes ont perdu la vie en contrebas de ce pont. Le plan ORSEC a immédiatement été déclenché. Les secours, médecins généralistes du secteur, les forces de l’ordre de toute la Plaine, ainsi que les militaires de la base de Contrexéville ont été mis à contribution pour sortir toutes les victimes prisonnières de l’amas de tôle. Une opération qui a duré toute la nuit. Et au petit matin, c’est la stupeur pour tous les habitants d’Haréville qui, au cours des deux jours qui vont suivre, accueilleront et épauleront les familles des victimes. Une cérémonie, on ne peut plus émouvante, est même organisée pour le départ des corps. L’émotion était immense en cette fin de mois de juillet 1964 et cet accident de la route est resté figé dans toutes les mémoires. Il reste même le plus meurtrier de ce demi-siècle dans les Vosges.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/02/00/1914060219.JPG" target="_blank"><img id="media-4729318" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/02/00/2160551023.JPG" alt="Haréville-s-Montfort_stèle_50 ans 02.JPG" /></a>La commune d’Haréville-sous-Montfort n’a pas oublié ce drame, pas plus que le groupe folklorique, « El Foment de la Sardana ». Car le groupe existe toujours, alors que ses dirigeants s’étaient posé la question de poursuivre l’aventure après ce drame sans commune mesure. Mais ils ont décidé de ne pas quitter la scène et étaient présents, ce week-end des 18 et 19 octobre 2014, aux commémorations qui se sont déroulées en hommage aux victimes de l’accident, à Haréville-sous-Montfort.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;">Lors ces cérémonies, la mairie harévilloise a souhaité saluer tous les habitants qui se sont mobilisés à l’époque. Une manière également de rappeler aux jeunes générations cette page dramatique vécue au sein du village.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/00/01/3657254215.jpg" target="_blank"><img id="media-4730250" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://histoirepatrimoinebleurvillois.hautetfort.com/media/00/01/2925019236.jpg" alt="vosges,haréville sous montfort,perpignan,groupe folklorique,el foment de la sardana,catalan,sardane" /></a>Samedi a eu lieu à 18 h une cérémonie à la stèle du souvenir, sur le lieu de l’accident, en présence notamment d’un des survivants, Frédéric Turrau, et d’une trentaine de membres du groupe « El Foment de la Sardana ». En soirée, le groupe folklorique catalan a donné une représentation à l’école du village.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: medium;">Ce dimanche matin, une messe dite à la mémoire des victimes de l'accident et de leurs familles a été célébrée en l’église d’Haréville-sous-Montfort.</span></p>
Prietohttp://www.chemindamourverslepere.com/about.htmlPau Casals : Oració a la Verge (Chant catalan : Prière à la Vierge)tag:www.chemindamourverslepere.com,2013-12-23:52537562013-12-23T07:53:00+01:002013-12-23T07:53:00+01:00 Escolania de Montserrat
<p style="text-align: center;"><iframe width="360" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/coL8Dl17RiM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"><strong>Escolania de Montserrat</strong></span></p>
JBLuronhttp://delurons.hautetfort.com/about.htmlLes langues régionales à l'école ?tag:delurons.hautetfort.com,2013-02-26:50004192013-02-26T17:38:00+01:002013-02-26T17:38:00+01:00 Jean-Baptiste Luron répond : le texte le première correction...
<p>Jean-Baptiste Luron répond :</p><p><br /><iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/wgL5p1x6dGA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><a href="http://www.difcentre.fr/" target="_blank"><img id="media-4127798" style="margin: 0.2em auto 0.7em; display: block;" title="" src="http://delurons.hautetfort.com/media/00/00/2021248516.jpg" alt="blog,convivialité" /></a></p><p style="text-align: left;"><a href="http://delurons.hautetfort.com/archive/2013/02/22/testez-votre-connaissance-en-parler-local.html" target="_blank">le texte</a></p><p style="text-align: left;"><a href="http://delurons.hautetfort.com/archive/2013/03/02/correction-du-parler-local-1er-episode.html" target="_blank">le première correction</a></p><p style="text-align: left;"><a href="http://delurons.hautetfort.com/archive/2013/03/03/correction-du-parler-local-2eme-episode.html" target="_blank">la deuxième correction</a></p><p style="text-align: left;"><a href="http://delurons.hautetfort.com/archive/2013/03/04/correction-du-parler-local-3eme-episode.html" target="_blank">la troisième correction</a></p><p><a href="http://delurons.hautetfort.com/archive/2013/03/04/correction-du-parler-local-4eme-episode1.html" target="_blank">la quatrième correction</a></p>