Last posts on canada

Redonner aux adoptés leur identité. Caroline Fortin.

2008-07-01T18:30:00+02:00

Caroline Fortin, adoptée et présidente du Mouvements Retouvailles. Québec.

Dans le cadre du dépôt du projet de loi 397, loi modifiant le Code civil en matière d'adoption, nous désirons mettre l'emphase sur le droit aux origines et à l'identité pour les personnes confiées à l'adoption, à titre d'êtres humains à part entière. Il faut équilibrer les droits et responsabilités de chacun. Actuellement, le droit à la vie privée des parents biologiques prime sur le droit à l'identité des enfants. Ce droit légitime est bafoué depuis bon nombre d'années et nous considérons qu'un juste retour du balancier serait plus équitable.

Le droit aux origines, l'intérêt de l'enfant et l'égalité entre les enfants sont les points qui devraient être soulevés. L'enfant qui n'a pas été confié à l'adoption connaît le nom de celle qui lui a donné la vie. Pourquoi cette information est-elle cachée à celui qui a été confié à l'adoption? Le droit à la vie privée des parents biologiques pourrait toujours être respecté, car, dans le cas de motifs sérieux, ils pourraient placer un veto d'informations au dossier d'adoption de leur enfant, justifier cette opposition et fournir un historique médical qui permettrait à l'enfant d'avoir une partie de son bagage génétique (par exemple: diabète, cancers, maladies cardiaques, etc.).

Les mêmes droits

Il ne s'agit pas ici d'avoir accès au dossier médical complet, mais bel et bien à un résumé des antécédents médicaux familiaux fourni par la mère (par la famille, en cas de décès). Certaines maladies héréditaires se doivent d'être connues afin de faciliter la détection et les traitements, s'il y a lieu. [...] Nous n'avons aucunement l'intention de nous prévaloir de faveurs refusées aux personnes non adoptées, nous voulons simplement les mêmes droits que ceux accordés aux personnes non confiées à l'adoption. Pourquoi tant s'entêter à vouloir continuer à brimer les enfants confiés à l'adoption en les privant de ces informations essentielles?

Nous considérons qu'une personne confiée à l'adoption doit avoir les mêmes droits qu'une autre personne qui a été élevée dans sa famille biologique. Nous n'avons pas l'ambition d'outrepasser les droits de chacun, mais de faire en sorte que chacun y trouve son compte. Nous voulons simplement notre certificat de naissance incluant le nom de la mère biologique. Les cachotteries du passé pour le «bien paraître» familial, communautaire et chrétien sont révolues. En 2008, tous et chacun peuvent s'exprimer librement.

Nous ne pouvons forcer personne à établir un contact avec un requérant et c'est pourquoi un simple veto de contact pourrait être placé au dossier. L'information pourrait être ainsi fournie et les parties concernées ne se rencontreraient pas. Une pénalité pourrait être rattachée au veto de contact en cas de non-respect.

Mécanisme à mettre en place

Le projet de loi prévoit également que tout enfant adopté a le droit d'être informé de son statut. Actuellement, aucun mécanisme n'est disponible pour vérifier le tout. Il faudrait donc mettre en place un tel mécanisme afin de permettre à chacun de connaître son statut.

Le 14 mai dernier, la Loi sur l'accès aux dossiers d'adoption (LADA) a été adoptée en Ontario. Le Québec devrait suivre son exemple et celui de bien d'autres provinces qui ont bougé en ce sens, dont, entre autres, la Colombie-Britannique, en novembre 1996.

Au Québec, il est malheureux de constater qu'il n'y a aucune volonté politique de nos dirigeants libéraux à faire avancer la cause. En juin dernier, un rapport a été déposé par Me Carmen Lavallée, à la suite duquel des consultations publiques pour l'automne ont été annoncées. Depuis, rien... Nos ministres responsables de ce dossier, soit Philippe Couillard (MSSS) et Jacques P. Dupuis (Justice), sont-ils suffisamment conscients de la problématique pour prendre des décisions sur le sujet? Sont-ils réellement au fait que 300 000 personnes, au Québec, sont privées de leurs droits?

Léthargique

À voir les réactions de ceux-ci lors du dépôt du projet de loi du 12 juin, on peut se poser des questions. J'étais présente à ce dépôt et la copie du projet de loi qui leur a été remise a pris la direction du dessous de la pile des documents du jour. Il y avait là beaucoup d'intérêt... Appeler le projet de loi, en discuter, consulter et se rallier aux deux autres partis, est-ce chose si difficile ou compromettante? Que celui qui a le courage de le faire se lève enfin!

À force de demeurer dans l'inaction ou dans le statu quo, on finit par devenir léthargique. Est-ce vraiment ce que le Québec veut? Nous considérons que la population du Québec est beaucoup plus évoluée que les lois archaïques qui régissent le monde de l'adoption au Québec.

La récente alliance Québec-Ontario devrait permettre à Jean Charest et son équipe de rencontrer ceux et celles qui ont fait en sorte que l'Ontario redonne aux adoptés leur identité. De plus, l'exemple de Stephen Harper, premier ministre du Canada, et de tous les chefs de parti au niveau fédéral, qui ont présenté publiquement des excuses aux pensionnaires autochtones, pourrait inciter le gouvernement québécois à poser des gestes pour corriger les erreurs du passé, soit celle d'handicaper une partie de sa population de leur identité et de leurs antécédents médicaux. Que le Québec se réveille, ma foi!

Source : Le Devoir

Sur l'identité et la quête des origines

-> L'origine en héritage.
Sylvia Nabinger, psychothérapeute .
L'Envol, clinique de l'adoption.

-> La quête des origines en adoption internationale. Étre chez soi et étranger.
Françoise-Romaine Ouellette. Anthropologue, professeur-chercheur à l’Institut national de la recherche scientifique (Université du Québec), au Centre Urbanisation, culture et société, elle est responsable scientifique du partenariat multidisciplinaire et intersectoriel de recherche “Familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles”.
Julie Saint-Pierre. Titulaire d’une maîtrise (M. Sc.) en anthropologie, elle est étudiante au doctorat en sémiologie à l’Université du Québec à Montréal.
CAIRN.

-> Revoir son enfant, un besoin viscéral. Mouvement Retrouvailles. Québec.
La dmarche demande du respect. Le désir de renouer avec ses origines, le besoin viscéral de revoir un enfant qu'on a été forcé d'abandonner sont des sentiments très forts. La popularité des émissions de retrouvailles de Claire Lamarche en est la preuve vivante.
Le Quotidien. 21-12-2005.

Faut pas que ça se perde, Spécial Fête du Canada Day

2008-07-01T16:23:19+02:00

Et la dame de dire...

"Bonne fête du Canada, mon Maximouuuuuu. Gobeligobeligobeligog!

Ga Germaine si y es cute!"

Photo: Jacque Nadeau, Le Devoir

Rêve et idéal

2008-06-30T05:22:49+02:00

C'est le titre de la chronique que je signe ce mois-ci dans le magazine À bon verre, bonne table. J'y présente les livres suivants :

MARCHILDON, Daniel. L'eau de vie (Uisge Beatha), Éd. David, 2008.

BAYOL, Jeannet et Jean-Marie del Moral. Vivre bohème, éloge de la liberté, Aubanel, 2007.

Publicité pour la kiné au Canada

2008-06-28T17:06:00+02:00

A l'heure où l'Ordre des kinés français propose des spots sur la kiné en déclarant que nous sommes les spécialistes du massage. L'Association de Physiothérapie de l'Université de Colombie Britanique (UBC) propose des spots TV montrant que les Physios sont des spéacialistes de la mobilité, des personnes âgées, du sport, de la santé des femmes, du milieu du travail, et des jeunes. Ils ont choisi les priorités qui montrent un impact dans la santé publique et non le kiné avec de la crème sur les main contre l'esthéticienne. Ils ne sont que 1600 dans cette association. Il est peut être temps de passer à la vitesse supérieure? Qu'en pensez-vous?

Une documentaliste au service des physios !

2008-06-27T21:12:00+02:00

Le blog tenu par Eugène Barsky "UBC-physio" et qu'il avait arrêté suite à un changement professionnel est relancé par Suzanne Geba. Cette dpucmentaliste travaille sur une bibliothèque virtuelle et pour l'association des physiothérapeutes de Colombie Britannique du Canada (Physiotherapy Association of British Columbia (PABC). outre les demandes qui peuvent être effectuées par les physios de l'association, il est possible de l'interroger "en direct" lorsque le voyant vert est présent en bas à droite du site. La littérature et la recherche documentaire sont des éléments majeurs d'une profession. Espérons que les physios candiens se rendent compte de la chance qu'ils ont. Nous suivrons les nouvelles infos du blog (le lien est présente en permanence sur notre colonne de gauche).

Faut pas que ça se perde Vol. XXII

2008-06-25T00:09:10+02:00

Quand un politicien veut aller fêter avec le peuple de Longueuil, il faut qu'il soit prêt à vivre avec... les faces de Longueuil.

Good St-Jean mon Stephen!

Voyage au Québec: des précisions

2008-06-22T23:20:58+02:00

La prochaine visite du Prince JEAN, duc de VENDÔME, fait de plus en plus parler au Canada. Ainsi, un article est paru sur le site lautrevoix

L'indispensable Biographie

2008-06-22T07:51:13+02:00

Ottawa, Canada-Uni - On apprenait plus tôt cette semaine que Julie Couillard allait lancer son autobiographie cet automne.

Elle racontera dans l’ouvrage son ascension dans le monde interlope, de ses débuts chez les motards jusqu’à son entrée dans l’entourage du Parti Conservateur.

Sa rencontre avec le président Bush y sera évoquée. On se souvient que le président américain lui avait dit qu’elle était « une moyenne pitoune », avant de lui donner une petite tape sur la fesse.

Le livre devrait s’intituler « Julie Couillard: une femme et son instinct ».

Rejoint par l’équipe de l'AMP, Gutenberg a dit être un peu déçu de l’utilisation qui est faite de son invention. Il a déclaré qu’avoir su, il aurait inventé le fer à repasser à la place. (AMP)

Canada : Un Basque soupçonné de terrorisme a été expulsé vers l'Espagne

2008-06-18T12:45:57+02:00

Un homme accusé d'être un terroriste basque a été déporté du Canada vers l'Espagne, où il devra subir son procès pour tentative de meurtre et pour son rôle présumé dans une série d'attentats à la bombe.

Un autre Basque, qui avait été arrêté à bord du traversier Québec-Lévis l'été dernier, fait également l'objet d'une ordonnance d'expulsion.

L'Agence des services frontaliers du Canada a confirmé mardi que Victor Tejedor Bilbao a été placé à bord d'un avion en partance de Vancouver et renvoyé en Espagne, lundi.

"Le gouvernement prend très au sérieux sa responsabilité d'assurer la sécurité publique et prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les Canadiens sont protégés", a indiqué l'agence dans un communiqué diffusé mardi.

A la fin de l'an dernier, un ordre de déportation avait été prononcé contre l'homme de 51 ans par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. L'organisme avait conclu qu'il a appartenu à l'organisation terroriste basque ETA et s'est livré à des activités terroristes en 1981.

Les autorités espagnoles accusent Bilbao d'avoir pris part aux attentats contre des centrales électriques et à la tentative de meurtre d'un journaliste espagnol considéré comme un "mouchard" par l'ETA. Deux de ses coaccusés ont été condamnés à 17 ans de prison en Espagne.

Bilbao avait été arrêté en juin 2007 à Vancouver, onze ans après être arrivé au Canada et y avoir débuté une nouvelle vie sous un faux nom.

Il a tenté de revendiquer le statut de réfugié au Canada après son arrestation, affirmant qu'il était membre du groupe politique basque Herri Batasuna, il y a près de 30 ans, et qu'à sa connaissance, ce groupe n'était pas un paravent pour les groupes terroristes basques. La Commission du statut de réfugié a rejeté sa requête et ordonné son extradition en novembre dernier.

L'avocat de Bilbao, Phil Rankin, avait combattu l'ordre d'extradition, soutenant que son client risquait d'être torturé ou tué aux mains de la police espagnole.

L'agence des services frontaliers a par ailleurs ordonné l'expulsion d'Ivan Apaolaza Sancho. Recherché en Espagne pour une série d'attentats à la voiture piégée liés à l'ETA, il vivait au Canada depuis 2001 sous des noms d'emprunt, à l'aide de faux documents. Il a d'abord habité dans la région de Vancouver, partageant un logement avec Bilbao, pour déménager à Montréal à la fin de 2006.

Lui aussi soutient qu'il sera torturé s'il est renvoyé en Espagne. Son avocat en appelle de la décision de la commission. Il a admis appartenir au mouvement nationaliste basque, mais nie appuyer l'ETA.

Canada

2008-06-11T18:01:00+02:00

Cendrine Genin part au Canada cette semaine

avec Jacques Pasquet, coordinateur . Elle veut faire connaître et tenter d'implanter notre projet là-bas.

Est-ce le début de nouveaux partenariats pour Envols d'Enfance ? Peut-être !

En tous cas le projet poursuit son chemin et est de plus en plus connu et reconnu !

A suivre ...

Made in Canada

2008-06-11T00:00:00+02:00

Voici des nouvelles d'un pays où l'on croise l'orignal comme le loup par chez nous, et qui fait vibrer la guimbarde comme grince ici l'accordéon. De là-bas parviennent parfois jusqu'à nous autres Français des nouvelles via, par exemple, la publication de mémoires comme celui de Josée Marcoux, fallacieusement intitulé Littérature jeunesse au Québec (Médiaspaul, 2000), en fait centré sur les seules éditions Paulines, ou des statistiques plus ou moins convaincantes mais pas peu intéressantes sur les pratiques de lecture des ados québécois (Monique Lebrun (dir.), Multimondes, Sainte-Foy, 2004). Mais le CRILJ orléanais fait plus fort en mettant à notre disposition une revue ex-presse sur la littérature pour la jeunesse outre-Atlantique, qui évoque la censure parentale et grand-parentale en bibliothèque, la déjà lointaine "s'maine d'la freedom d'expression, lô", les collectes de livres du lac Saint-Jean, l'archéologie de l'édition pour la jeunesse "sur la présence militaire canadienne aux Pays-Bas", les projets pour donner le goût de lire, le salon des Trois-Rivières où "les profs" sont au centre du livre pour la jeunesse - "ce qui peut faire place à quelques scènes cocasses", les "camps littéraires" de la Grande Bibliothèque... Bref, des données éparses, sourcées, intrigantes, qui ouvrent notre intérêt au-delà des informations françaises ici présentées. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur : CANADA.rtf.
BF

Journée Mondiale de l'Océan (ONU)

2008-06-08T01:01:00+02:00

Cliquez la photo !

La Nouvelle-France ch.1-2

2008-05-31T11:56:00+02:00

Bienvenue sur le site

La Nouvelle-France .

Pour d'autres lectures, vous pouvez voir aussi :

(Pour Lire et pour jouer)

http://gerardsoncarrieu.hautetfort.com/

(Grands voyages, aventures...)

http://gerardsoncarrieu2.hautetfort.com/

(Jacques BAUMEL, biographie)

http://gerardsoncarrieu4.hautetfort.com/

"La Nouvelle-France", qu'est-ce que c'est ?
Réponse du "Petit Larousse" :
Nouvelle-France, nom porté jusqu'en 1763 par les
possessions françaises du Canada .
Voici quelques pages pour en savoir plus...

Gérard Soncarrieu

LA Nouvelle-France

Récits, contes, romans
et autres textes

Table des matières

Première partie
Au fil des ans

1 - Les Cabot, père et fils

2 - Francesca, premier pas vers la
Nouvelle-France

3 - Les Bons Sauvages de Jacques Cartier

4 - Les interprètes de M. Champlain

5 - Ville-Marie, futur Montréal

6 - Les Grands Lacs, et au-delà

7 - Cavelier de La Salle et la Louisiane

8 - Du Saint-Laurent au Golfe du Mexique

9 - La guerre et les traités

Deuxième partie
Au fil des pages

10 - Légendes indiennes

11 - “Atala” (Chateaubriand)

12 - “Pélagie-la Charrette” (A. Maillet)

13 - “Le Dernier des Mohicans” (F. Cooper)

14 - “Maria Chapdelaine” (L. Hémon)

Épilogue

15 - “Quand les hommes vivront d’amour”

* * * * *

1 - Les Cabot, père et fils

Un banc extraordinaire

La caravelle navigue sous une pluie fouettante.
- Père, père! s’écrie Sébastien. Venez voir !...
Jean Cabot quitte le pilote avec lequel il conversait. Comme la houle est forte, il s’accroche d’une main à la rambarde, pour marcher vers son fils.
Celui-ci est un solide gaillard d’une vingtaine d’années. Jambes écartées pour mieux assurer son équilibre, il brandit un harpon.
Avant que son père l’ait rejoint, le roulis incline vers la mer le côté du pont qu’il occupe . L’instant est favorable. Le bras du pêcheur se détend, l’instrument garni d’une pointe et de dents acérées plonge, la corde se déroule à toute vitesse .
Et soudain, Sébastien la bloque. Il ne lui reste plus qu’à haler ce câble, et à embarquer la morue que le fer a frappé. Une grosse pièce assurément, si l’on en juge par les efforts que fournit le jeune homme. Son père lui donne un coup de main. Le poisson ruisselant se débat, claque la coque de violents coups de queue sans parvenir à se libérer.
- Belle prise, note le père.
L’oeil narquois, il admire la morue, allongée sur le pont, agitée de secousses. Elle mesure près de deux mètres.
- Mais tu en as pêché d’aussi lourdes en Islande, ajoute-t-il, sans recourir à mes services...
- Je ne vous ai pas appelé pour que vous m’aidiez, père! Regardez!...
Sébastien tend l’index vers le large et répète :
- Regardez, père!...
Le vent s’accroît. La pluie qui noyait la caravelle depuis le lever du jour se fait moins épaisse. çà et là, des échancrures crèvent l’écran gris des grosses gouttes, et le miroitement de l’eau est à nouveau visible, avec ses arabesques d’argent, ses reflets scintillants.
Quelque chose pourtant altère le spectacle monotone de la mer. Ce sont des marbrures brunes, rayées de traits blancs, dans un frémissement inhabituel de la vague... Jean Cabot se penche sur le garde-corps.
- Qu’est-ce que ce grouillement? On n’a jamais vu ça! Ce n’est pas Dieu possible!... marmonne-t-il.
- Oui, père, oui!... Des morues! Dos contre dos. En masse énorme...
Le ciel reste couvert mais l’averse a cessé. De plus en plus, l’horizon recule. Quelques rayons gris et roses commencent à percer les nuages lourds.
Aussi loin qu’il puisse porter, le regard ne découvre qu’une foule mouvante de poissons. Les Cabot courent d’un bout à l’autre de la nef : à l’avant, l’étrave creuse sa voie dans un jaillissement d’écailles luisantes; à l’arrière, le sillon tracé dans ce pullulement est aussitôt comblé.
- La nuée de harengs, ce n’était rien à côté!... jubile Sébastien.
En vérité, il exagère. Le banc auquel il fait allusion s’étendait sur plusieurs kilomètres de large et mesurait plusieurs mètres d’épaisseur. Un mouvement inhabituel des ondes avait précédé son arrivée. Puis il était apparu, alors que le jour n’était pas encore levé, dans une traînée de feu, car les harengs sont phosphorescents. Des volées piaillardes, de mouettes et d’autres oiseaux de mer, suivaient cette manne lumineuse : un spectacle impressionnant.
- Les morues sont plus grosses, et il y en a autant!... continue le garçon, qui tient à son idée.
- Les pêcheurs qui viendront après nous par ici devront changer leurs méthodes de travail, déclare Jean Cabot, pince-sans-rire, en lissant sa barbe.
- Et pourquoi, selon vous, père? demande Sébastien tout souriant, car il s’attend à une plaisanterie.
Il ne s’est pas trompé.
- Fini le temps des filets, lignes et harpons, dit Jean. Dans ces parages, il suffit de jeter des paniers à la mer et de les remonter débordants, pour remplir en peu de temps les cales.

Le détroit de Cabot

Jean Cabot, quant à lui, n’est pas un pêcheur professionnel, mais un navigateur, d’origine italienne, au service du roi d’Angleterre, Henri VII.
Nous sommes en 1497.
Cinq ans plus tôt, Christophe Colomb a découvert des îles de l’autre côté de l’océan Atlantique. Au service de la reine de Castille, il poursuit ses recherches sous le soleil des Caraïbes, avec l’espoir de trouver pour ses voiliers, à travers l’Amérique, la route de l’Orient.
C’est aussi une voie maritime, en direction de la Chine, que Jean Cabot espère ouvrir dans les eaux froides qu’il explore.
Le 24 juin, il débarque en un lieu qu’il appelle Terra de prima vista . C’est l’île du Cap-Breton, à l’est d’un immense territoire, qui sera connu sous le nom de Canada.
Un bras d’eau sépare cette île d’une plus grande : Terre Neuve. En reconnaissance des mérites du célèbre marin, la postérité donnera à ce passage, qui unit le golfe du Saint-Laurent à l’océan Atlantique, le nom de détroit de Cabot

“Oh! combien de marins...

L’exploration du Saint-Laurent et des territoires que ce grand fleuve traverse ne commencera que bon nombre d’années plus tard.
Mais bien avant que des navigateurs venus d’Europe ne pénètrent à l’intérieur du continent nord-américain, des pêcheurs courageux mettront le cap sur le détroit de Cabot.
Les Normands, les Bretons et les Basques, qui se lanceront dans ces expéditions, ne seront pas déçus.
On les appellera d’un seul mot, pour eux-mêmes et leurs bateaux, des terre-neuvas.
Tous les ans, d’avril à septembre, ils retrouveront là-bas des bancs de morues comparables à celui qui avait étonné les Cabot.
Cette zone est extrêmement riche. Outre la morue et le hareng, le maquereau et le flétan abondent. Les eaux froides de cette région attirent aussi les baleines. Et si l’on vient à débarquer, des phoques innombrables offrent au chasseur leur graisse et leur fourrure.
Beaucoup de Basques renonceront à la morue au profit de la baleine et du phoque.
Tous ces hardis marins, qui fréquentent Terre-Neuve, reviennent avec des cales pleines. Mais à quel prix!
Victor Hugo a chanté les humbles héros qui, “partis joyeux pour des courses lointaines, dans ce morne horizon se sont évanouis”.

2 - Francesca premier pas
vers la Nouvelle-France

Giovanni Da Verrazano

Salut à toi, Giovanni Da Verrazano!
Salut à toi, hardi capitaine, trop souvent oublié sur la liste des découvreurs du Nouveau-Monde!
Ce navigateur italien était au service de François 1er.
En 1524, le roi lui confie le commandement de la Dauphine, une caravelle de cent tonneaux, forte d’un équipage de cinquante hommes.
Le 7 mars, la nef achève la traversée de l’Atlantique.
“Alors apparut une terre nouvelle que nul, ni autrefois ni de nos jours, n’avait jamais vue”, note le navigateur, dans la relation de son voyage .
Il s’agit de cette pointe que les Américains appellent aujourd’hui cap Fear, en Caroline du Nord.
La côte de l’Amérique du Sud a été plusieurs fois visitée. On sait, depuis quelques mois, qu’elle ne dresse pas une barrière infranchissable entre l’Europe et l’Asie, puisque Magellan a traversé le détroit auquel il a donné son nom.
Un passage semblable existe-t-il en Amérique du Nord?

La route de la Chine

Quelle découverte ce serait, si l’on pouvait trouver, au Nord, un canal reliant l’Océan Atlantique à l’Océan Pacifique?
Verrazano se lance à la recherche de cette voie maritime nouvelle.
Du cap Fear, il saute au cap Lookout, découvre la côte de la Virginie, puis celle du Delaware et du New-Jersey. Il visite la baie de New-York, donne le beau nom de Refuge à ce pays où s’élève de nos jours Providence, puis navigue dans les eaux du Connecticut, du Massachusetts et du Maine.
Dans cette partie du monde, on ne parlera que beaucoup plus tard de Nouvelle-Angleterre. Aucun des noms que nous venons d’employer ne se trouve dans la Relation du voyage de la Dauphine.
Y figure en revanche celui de FRANCESCA, car c’est celui que retient Verrazano, en l’honneur de François 1er, pour baptiser les sept cents lieues de terre inconnue qu’il vient de découvrir.
Est-ce à dire que l’expédition a été un succès?
Non, car aucun détroit n’a été trouvé.
La Dauphine touche Terre Neuve et par la route très fréquentée des pêcheurs regagne le port de Dieppe, où elle arrive le 8 juillet 1524.

Entretien (presque) imaginaire

Le roi reçoit le découvreur de Francesca.

FRANçOIS 1er, un sourire ironique
animant ses yeux taillés en amande.
J’entends bien, capitaine, vous n’avez pas trouvé la route vers la Chine, mais vous avez exploré les côtes du Nouveau Monde...
VERRAZANO, baissant le front,
intimidé par l’allure et la prestance du roi.
Pour vous servir, Sire. Ces terres nouvelles s’appellent maintenant Francesca... (Il remet au roi un dossier) Voici la relation de mon voyage.
FRANçOIS 1er
Parlez-moi des Indiens que vous avez rencontrés au cours de votre périple.
VERRAZANO
J’ai croisé des indigènes très divers. Ils n’ont pas tous la même couleur de peau. Les premiers que j’ai vus étaient noirs... D’autres sont plus pâles...
FRANçOIS 1er, remontant sur ses épaules
les manches richement ornée de son pourpoint.
Portent-ils des habits?
VERRAZANO
Les uns vont nus, Sire, d’autres sont vêtus de fibres qui pendent aux arbres...
FRANçOIS 1er
Que savent-ils faire?
VERRAZANO
Ils ont des habitations rondes, couvertes de paillassons, des barques creusées au feu... Ils cultivent des légumes, ils chassent, ils pêchent...
FRANçOIS 1er
Au moins sont-ils d’agréable compagnie, capitaine?
VERRAZANO
Ils sont aussi différents de caractère que de couleur de peau, Sire. Certains se livrent à toutes les démonstrations de mépris et d’impudeur que peuvent concevoir les plus viles créatures...
FRANçOIS 1er
Que voulez-vous dire?
VERRAZANO
Sire, sauf votre respect, d’aucuns montraient le c... en se moquant. Et quand nous prenions terre, ils décochaient des flèches en poussant de grands cris, puis s’enfuyaient dans les bois.
FRANçOIS 1er,
ironique, lissant sa fine moustache.
Quelle agressivité! Leur avez-vous livré bataille?
VERRAZANO
Que Votre Majesté me pardonne, Sire, mais je raconte mal si je monte en épingle un événement exceptionnel... Nous n’avons jamais eu à nous battre. En effet, j’ai trouvé là-bas, le plus souvent, des indigènes fort affectueux et serviables...
FRANçOIS 1er, l’interrompant d’un geste.
Je lirai avec intérêt votre récit.
VERRAZANO
Puissé-je, Sire, au cours d’un second voyage, apprendre à mieux connaître les habitants de Francesca...

Mais le roi fait la sourde oreille. Il a d’autres préoccupations. Il prépare une guerre contre l’Italie, qui se terminera pour lui par le désastre de Pavie. Il ne financera pas le prochain départ de Verrazano.

Premiers jugements sur les “Indiens”

Le paragraphe précédent n’est pas tout à fait imaginaire, car les propos prêtés au navigateur sont inspirés de sa Relation du voyage de la Dauphine à François 1er, roi de France.
Voici quelques extraits de ce texte :

Un matelot chez les indigènes.
Nous avions envoyé à la nage un de nos jeunes matelots porteur de quelque pacotille : grelots, miroirs et autres cadeaux. Lorsqu’il fut parvenu à quatre brasses de ces gens, il leur lança ces objets. Mais, voulant s’en retourner, il fut rejeté par les flots avec une telle violence qu’il roula à demi mort sur le rivage. Ayant vu cela, les indigènes accoururent aussitôt. Ils prirent le matelot par la tête, les jambes et les bras et le transportèrent à quelque distance. Le jeune homme, se voyant ainsi emporté, fut pris de terreur et poussa de grands cris. Les autres, pendant ce temps, criaient également en leur langage, pour le persuader de ne rien craindre. Puis, l’ayant étendu à terre, au soleil, au pied d’un monticule, ils prodiguaient les marques de leur admiration, considérant la blancheur de sa peau et détaillant tout son corps. Ils le dépouillèrent de sa chemise et de ses chausses et le laissèrent nu, l’approchant de la chaleur d’un grand feu qu’ils avaient allumé. A cette vue, les matelots restés dans la chaloupe demeurèrent épouvantés, ainsi qu’il advient chaque fois qu’ils se trouvent en présence d’une nouveauté, et crurent que ces gens-là voulaient faire rôtir leur compagnon pour le dévorer. Mais celui-ci, ayant repris quelques forces, fit signe, après être demeuré quelque temps avec les indigènes, qu’il voulait rejoindre le vaisseau. Ils l’accompagnèrent alors jusqu’à la mer avec de grandes démonstrations d’amitié et le tenant étroitement embrassé. Pour le rassurer complètement, ils s’éloignèrent jusqu’à un monticule assez élevé et, de là, continuèrent à le regarder jusqu’au moment où il fut embarqué sur la chaloupe.

Autre page, consacrée aux indigènes du “Refuge”.
Cette race est la plus belle et la mieux policée que nous ayons rencontrée au cours de l’expédition. Plus grands que nous, les hommes ont le teint bronzé. Certains sont un peu plus pâles, les autres un peu plus colorés. Leur visage est allongé, leurs cheveux, dont ils ont le plus grand soin, sont longs et noirs. Leurs yeux sont noirs et vifs et leur physionomie douce et noble comme celle des sculptures antiques. Je ne parlerai pas à Votre Majesté des autres parties de leurs corps : elles sont dignes des hommes les mieux proportionnés.
Les femmes sont également bien faites et belles. Elles sont fort gracieuses, ont l’air agréable et l’aspect plaisant. Leurs moeurs et leur conduite sont, comme chez toutes les femmes, celles qu’inspire la nature humaine...
Ces indigènes sont fort généreux et donnent tout ce qu’ils possèdent. Nous nous liâmes avec eux d’une grande amitié.

Combien d’explorateurs, combien de conquérants, qui viendront après Verrazano, seront moins bienveillants, moins lucides?
Grâce au navigateur envoyé par François 1er, les rencontres entre les Blancs et les Peaux Rouges débutèrent sous d’heureux auspices.

Fin tragique

Mais Verrazano avait noté la diversité des peuples du Nouveau Monde.
Les moeurs des indigènes qu’il rencontra, en 1528, dans une île de la mer des Antilles, n’étaient pas celles des habitants de Francesca.
Comme l’avait fait le jeune matelot de la première expédition, le capitaine et ses hommes, porteurs de quelque pacotille, se rendirent à terre. Comme lui, ils furent pris, étendus sur le sol... Hélas! ceux qui les accueillaient n’allaient pas se contenter d’admirer la blancheur de leur peau.
Si l’on en croit le témoignage du propre frère du navigateur, les malheureux furent tués, “dépecés jusqu’au dernier os, puis dévorés.”
Ainsi disparut le bon Giovanni da Verrazano.
Du haut du vaisseau, le reste de l’équipage avait assisté, impuissant, à cette scène de cannibalisme.

(à suivre)