Last posts on auteur

PRIERE, ESPERANCE..

2012-05-13T17:28:25+02:00

Songeons aussi à de vieilles prières qui nous ont consolés, bien que nous n'ayons nullement pensé à leur signification, à des chants et à des poèmes anciens, pour lesquels il n'est pas d'explication précise, mais qui, récités devant nous, inondent nos coeurs de toutes sortes de jouissances et de souffrances.

(Stefan GEORGE)

CREER

2012-05-12T15:24:00+02:00

Créer est le seul domaine où il faut se déposséder pour s'enrichir.

(Penser par étapes Malcolm de CHAZAL)

JULIETTE - ”The Single”

2012-04-26T22:54:00+02:00

JULIETTE -

"The Single"

Juliette NOURREDDINE
Notre JULIETTE
Et son incroyable faculté d'auto-dérision à messages! Magnifique!

Grand prix de la chanson française à Sarrebruck

1990

Tremplin de la chanson des Hauts-de-Seine

prix du jury et du public : 1991

Victoires de la musique

révélation féminine de l'année : 1997

Victoires de la musique

artiste interprète féminine : 2006

François BERANGER: ”L'Etat de Merde!”

2012-04-21T23:00:00+02:00

François BERANGER: "L'Etat de Merde!"

Né le 28 Août 1937 à Amilly dans le Loiret, et décédé le 14 Octobre 2003, François BERANGER est un Chanteur/Compositeur libertaire porté par le souffle puissant des thèmes contestataires aux côtés, notamment de Dick ANNEGARN, Catherine RIBEIRO ou encore de l'Occitan Joan-Pau VERDIER.

Paroles de L'État De Merde:

Avant d'acheter ma carte Vermeil
Pour faire des voyages au soleil
Ou rentrer dans ma tour d'ivoire
Pour enfin jouir de mes avoirs,
Avant que ma tête soit ramollie,
Avant que mon corps ait trop vieilli,
Avant que les vers me ponctionnent,
Je voudrais qu'on éclaire ma route,
Que l'on m'explique
Une fois pour toutes
Comment l'État ça fonctionne,
Ce gros machin mystérieux
Qui fait que les gens sont pas heureux.
Je dis, avant que ma voix ne se perde:
L'État, l'État, c'est... L'État de merde.
Dire que l'État est scatologique,
C'est pas vraiment très sympathique
Pour la vraie fiente, le vrai crottin
Qui engraisse si bien nos jardins.
Comparer l'État à des tas
De bouse, de purin, de lisier,
C'est négatif comme postulat.
On est quand même les héritiers
De la Grande Révolution
Que le monde entier nous envie
Mais la pauvre vieille, pervertie,
Épuisée par la concussion,
N'a plus vraiment grand chose à perdre.
L'État, l'État, c'est... L'État de merde.
L'État après tout c'est virtuel.
C'est comme le Bon Dieu et ses saints.
Ça n'a pas d'existence réelle.
Ça sort de nos esprits malsains
Mais ça commande à la Justice,
Ça fait la loi et la police,
Ça joue avec le nucléaire,
Ça décide si on fait la guerre
Avec l'argent des citoyens.
Avouez que c'est quand même pas rien.
Faut croire qu'on a l'esprit patraque
Pour supporter de telles arnaques.
Masochistes, on aime bien marcher
Dans l'État, dans l'État de merde.
Ça fait soixante ans que je respire
Et plus ça va, plus ça empire.
Hier pour former ma jeunesse,
J'ai eu ma petite guerre coloniale
Et puis quarante de promesses,
Raisons d'État, discours moral,
Xénophobie et exclusion,
Gouvernés par des maquignons.
On se demande qui les a mis là...
Pardi c'est vous, c'est nous, c'est moi!
Demain l'Europe du Capital,
La flexibilité mondiale.
Désespéré, je m'asphyxie
Dans l'État, dans l'État de merde.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_B%C3%A9ranger

ENTENDS LA DOUCE NUIT

2012-04-07T17:40:00+02:00

"Ma chère, entends, la douce nuit qui marche"

Disait Baudelaire comme démarche

Pour rendre à l'instant présent son atmosphère

Obscure qui enveloppe la ville en prières

Langoureuses ou paisibles ; plein de remords

Sont les mortels : voilà planté le décor

Et si la douleur vient ici, il lui tend

La main et lui montre le soir qui descend.

(20.01.11)

Paul Jean TOULET : CHEVAUX DE BOIS

2012-04-03T07:23:00+02:00

A Pau, les foires Saint Martin,

C'est à la Haute Plante

Des poulains, crinière volante,

Virent dans le crottin.

Là-bas, c'est une autre entreprise

Les chevaux sont en bois,

L'orgue enrhumé comme un hautbois,

Zo' sur un bai cerise.

Le soir tombe. Elle dit : "Merci,

Pour la bonne journée !

Mais j'ai la tête bien tournée..."

Ah, Zo' : la jambe aussi.

UNION

2012-03-25T15:48:24+02:00

On s'étudie 3 semaines, on s'aime 3 mois, on se dispute 3 ans, on se tolère 30 ans, et les enfants recommencent.

(H. TAINE)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hippolyte_Taine

MA MERE (THEODORE DE BANVILLE - 1823-1891)

2012-03-17T15:26:12+01:00

Bien que né à Moulins, Théodore de Banville se veut poète parisien.

Venu dans la capitale à l'âge de 7 ans, ce fils d'aristocrates républicains, refusant l'ordre bourgeois, cette "apothéose de l'épicerie", affirme très tôt son engouement pour la poésie.

Ami de Baudelaire, ses poèmes, salués comme des chefs-d'oeuvre par Hugo et Gautier, en font un chef de file des jeunes poètes, des Parnassiens notamment. Daudet, Mallarmé, Maupassant, Verlaine, Courteline, Coppée fréquentent son salon.

Il imite les genres poétiques moyenâgeux, écrit des pièces de théâtre en vers... Mais son étoile pâlit avec l'arrivée, sur le devant de la scène poétique, des symbolistes.

Sur la fin de sa vie, la prose l'emporte sur la poésie.

Le maître a été dépassé par ses disciples mais n'en éprouve aucune amertume.

A MA MERE

Lorsque ma soeur et moi, dans les forêts profondes,

Nous avions déchiré nos pieds sur les cailloux,

En nous baisant au front tu nous appelais fous,

Après avoir maudit nos courses vagabondes.

Puis, comme un vent d'été confond les fraîches ondes

De deux petits ruisseaux sur un lit calme et doux,

Lorsque tu nous tenais tous deux sur tes genoux,

Tu mêlais en riant nos chevelures blondes.

Et pendant bien longtemps nous restions là blottis,

Heureux, et tu disais parfois : O chers petits !

Un jour vous serez grands, et moi je serai vieille !

Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux,

Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille

Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.

Rossini : Stabat Mater...

2012-02-26T04:05:00+01:00

Gioacchino Rossini - Rossini: Stabat Mater -

Zénitude... (5)

2012-02-05T05:56:00+01:00

LA TECHNIQUE DU POT DE MIEL

Ralentir ses gestes 1 fois par jour

Choississez une action quotidienne, que vous faites normalement rapidement ou de façon routinière :

1) Préparer le thé

2) Prendre une douche

3) Laver la vaisselle

4) Eplucher des légumes

5) Ranger des vêtements

6) Classer des papiers

7) Arroser les plantes

ou autres...

Lorsque vous êtes prêt, respirez lentement, profondément, et ralentissez à l'extrême tous vos mouvements. Concentrez-vous sur votre posture, sur chacun de vos gestes, sur l'objet que vous utilisez, sur la sensation physique de son contact...

Pour ralentir encore plus, imaginez que vous êtes plongé(e) dans un énorme pot de miel.

Cet exercice vous permettra de ralentir votre tempo et d'instaurer le calme intérieur en quelques minutes, mais aussi d'expérimenter avec intensité le moment présent et votre présence à vous-même.

(Extrait de "Petit cahier d'exercices pour rester zen dans un monde agité" de Erik Pigani ) Ed. "Jouvence" - 2010)

à suivre...

Derrière l'objectif.

2012-01-23T11:37:30+01:00

La plupart de ces clichés nous les connaissons, mais derrière l'objectif le photographe est le plus souvent un illustre inconnu. Voici une belle idée, l'auteur et sa photo, ensemble pour une seule prise.

Jeff Widener holds his photo of Tank Man in Tienanmen Square from 1989

Steve McCurry holds his 1984 photo of a young woman from Peshawar, Pakistan.

Neil Leifer holds his photo, Ali vs. Liston, which he took on May 25, 1965 in Lewiston, Maine

Douglas Kirkland: « This is from my Evening with Marilyn. »

Harry Benson: « Brian Epstein — Beatles’ manager — had just told them they were number one in America, and I was coming with them to New York, 1964. »

Karen Kuehn: « From the 1993 Cats Story shot for National Geographic.

Lyle Owerko. 9/11.

Source. Photos Tim Mantoani.

Tu écris toujours ? (69)

2012-01-22T12:00:00+01:00

Conseils aux écrivains qui veulent devenir célèbres

(Cet épisode de Tu écris toujours ? est paru dans le bimestriel Le Magazine des livres n°33, décembre 2011/janvier 2012.)

Vous écrivez et vous voulez devenir célèbre ? J’espère que votre esprit fatigué par les blêmes nuits passées à infliger vos turpitudes à la mémoire d’un pauvre ordinateur qui ne vous a pourtant rien fait de mal ne conçoit pas sérieusement un tel projet.

Sachez en effet que la plupart des écrivains comblés par la notoriété puis la célébrité n’ont plus qu’un désir une fois leur fortune faite : se faire oublier. Mon voisin, auteur d’un unique best-seller, est aujourd’hui si las des contraintes de la vie publique qu’il passe désormais son temps à essayer de disparaître. Son rêve le plus cher, devenir l’homme invisible. Rendez-vous compte que ce forçat du succès aussi couvert d’honneurs qu’un poitrail de maréchal soviétique peut l’être de médailles n’a plus qu’une seule ambition, devenir un anonyme comme vous, oui comme vous qui désirez bêtement devenir comme lui ! Le mal qu’il se donne pour tenter de se faire oublier, je ne vous dis que ça. Les vacances dans la Creuse, la cabane au Canada avec les ours qui viennent se goinfrer dans la poubelle, la résidence principale au fond d’une combe jurassienne où l’on doit escalader un épicéa columnaire de quarante mètres pour profiter de cette merveille technologique qu’est un téléphone mobile dans lequel on aboie « t’es où, tu fais quoi ? » histoire de se rappeler un instant ce qu’est la civilisation, l’obligation d’engager une gouvernante, l’austère Madame Tumbelweed non pas laide mais au physique, comment dire... difficile à seule fin de se protéger de la tentation des amours ancillaires en ces contrées reculées, le remords d’avoir cédé, d’autant plus cuisant que la tentation était faible, les longues veillées d’hiver quand la télévision numérique tombe en panne à cause de la neige accumulée sur l’antenne parabolique, la compagnie parfois superflue du chat Sir Alfred lorsqu’il est en proie à ses crises de météorisme provoquées par l’ingestion excessive de taupes qu’on pourrait croire acharnées à continuer les activités fouisseuses de leur séjour terrestre jusque dans l’intestin du pauvre félin (il le sait pourtant qu’il ne doit pas avaler les deux pattes de devant surdimentionnées et coriaces à force de creuser des galeries et d’élever des monticules), sans parler des courses (en aucun cas dans les attributions de la gouvernante) à la supérette du village où l’on finit par se demander si la flambée du prix de la boîte de cassoulet industriel ne s’expliquerait pas par l’alignement du cours du fayot sur celui du pétrole.

Ah, c’était bien la peine d’en arriver là, de noircir deux cents petits feuillets qu’un éditeur accepta de faire imprimer en gros caractères après avoir imposé à l’auteur d’insérer les mots « amour » et « enfant » dans le titre du futur best-seller finalement et fort stupidement intitulé L’Amour est enfant de poème, le mot « poème » ayant été arraché de haute lutte par mon voisin à l’époque où il n’avait pas encore fait ses adieux définitifs aux amis de la poésie. De guerre lasse l’éditeur avait cédé, en gage d’exorbitante concession à un de ces caprices d’auteur qui peuvent coûter des quintaux de retours, surtout si le produit est destiné aux têtes de gondoles des linéaires d’hypermarchés.

Voilà ce que risque de vous apporter cette célébrité que vous enviez tant à mon malheureux voisin. Sur mon conseil avisé, cet homme à bout, désormais fasciné par les phasmes qu’il collectionne en raison de la capacité de ces insectes à se confondre avec les brindilles, en est aujourd’hui réduit à se documenter sur des machines à dédicacer à distance, l’une inventée, dit-on, par la romancière Margaret Atwood, l’autre encore plus récente, permettant toutes deux d’envoyer un autographe à un lecteur à l’autre bout du monde en restant bien planqué derrière l’ordinateur.

Pour me remercier de cette excellente idée qui l'a conduit à s’équiper au plus vite, mon voisin m’a justement invité ce soir à une démonstration de dédicace virtuelle suivie du fameux canard à l’orange de Madame Tumbelweed. D’après le fumet que je hume depuis ma fenêtre, ce délice encore invisible pour l’instant n’aura quant à lui rien de virtuel. Encore heureux.

Extrait de TU ÉCRIS TOUJOURS ? (FEUILLETON D’UN ÉCRIVAIN DE CAMPAGNE), inédit. Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change à Lyon (Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8). En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon. BON DE COMMANDE

La suite de mon feuilleton dans le Magazine des livres n°34, février-mars-avril 2012, qui vient de sortir en kiosques : Conseils aux écrivains tentés par la politique.

Fouille dans ta tête

2012-01-14T10:55:00+01:00

Fouille dans ta tête

Pour y trouver des mots

Pas forcément des mots nouveaux

Des mots de tous les jours

Qui naissent comme ça

Simplement

Parce que tu es là

Des mots qui te caressent

Des mots qui te tendressent

Des mots qui te disent tout

Et aux autres rien

Mais vraiment rien du tout

Rien qu’ils ne peuvent surprendre
Des mots qu’ils ne peuvent comprendre
Qui disent à toi ce que je veux te dire
Des mots
Qui les feront sourirent et qui te feront rire
Des mots
Dont ils ne riront pas vraiment
Par faute de comprendre
Des mots
Mais pas à eux tout simplement
Des mots
Qui ouvriraient les portes de l’enfance
Des mots tout juste appris
Des mots à peine compris
Des mots comme pour une défense

Des mots qui sont des jeux
Et puis que l’on dépense comme en toute innocence
Pour se comprendre mieux
Dans un combat à deux
Duels de révérence
Duels de mots creux
Des mots qui sont des cris
Pas trop forts mais quand même
Des mots qui sont des cris
Pour exalter la vie
Des mots qui sont des cris
Pour lui dire je t’aime
Des mots qui sont des cris
Des cris que l’amour mène
Des mots qui sont des cris
Des cris que l’amour tue
Tourmente et mine
Tout simplement
Je ne connais qu’un cri : Maman
Mais des mots qu’il faut vivre
Des mots qu’il faut comprendre et puis surprendre aussi
Des mots qui font de nous celui qui est surpris

Des mots pour exalter ce peu qu’on a de vivre
Des mots pour relater aussi petit que nous
Des mots pour dire tout simplement
Des mots pour dire tout bêtement
Il est si difficile d’aimer pour tous
Dans ce monde imbécile où tout est déformé
Aimer n’a plus de sens
Et pourtant
Je t’aime

co-auteur (by Hozan Kebo)

2012-01-10T00:56:00+01:00

"est-ce que "poster" un commentaire sur un blog fait de vous un "co-auteur" ?

oui si l'on en croit m'sieur Captcha

preuve ci jointe

bise barbue

HK/RL"

(HK/RL)

Click sur l'image pour voir en plus grand !

Précision de Daily Life : Il s'agit d'un type de captcha tout à fait particulier ! C'est une combinaison entre un mot "captcha", et un autre mot issu d'un livre (mal) numérisé par Google, qu'il s'agit de décrypter pour le corriger. Ce système récupère ainsi d'innombrables parcelles de travail bénévole (crowdsourcing) afin de constituer la bibliothèque Google… Sioux, non ?

Cf. des précisions sur le site de reCAPTCHA, ainsi que sur Wikipédia.

Rendre à César.... Affiche ”imagesetmots.fr”

2012-01-02T23:36:00+01:00

Sachant que certaines de mes photos sont enregistrées par d'autres sites, je précise sans animosité aucune, bien au contraire, que toutes les photos dont l'Auteur n'est pas signifié en dessus ou en dessous de l'image, sont de moi-même.

Valérie

Tu écris toujours ? (68)

2011-12-12T00:26:00+01:00

La suite de mon feuilleton Tu écris toujours ? dans le Magazine des livres n°33 actuellement en kiosques : titre de ce nouvel épisode : Conseils aux écrivains qui veulent devenir célèbres. Sommaire.

TU ÉCRIS TOUJOURS ? (FEUILLETON D’UN ÉCRIVAIN DE CAMPAGNE). Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change à Lyon (Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8). En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon. BON DE COMMANDE

Jean-Paul Aron 1925-1988

2011-12-01T17:43:00+01:00

Années 70 : avec Jean-Paul Aron, un pavé dans la mare...

« Les événements de 68 ne créent rien mais dévoilent des représentations sourdement mûries depuis l'envol de la civilisation d'abondance : du pluriel ; de l'éclatement ; du corps épanoui et battant.

En France le sexe ronge son frein dans les fers alors qu'il s'émancipe par tout l'Occident. En novembre 1968, éberlué, j'assiste à New York, dans Soho, pas encore « in » mais dangereux à traverser de nuit, au spectacle Dyonisus Sixty-Nine, d'après les Bacchantes d'Euripide. Les acteurs du « Performance Group » y jouent dévêtus, accueillant dans cet appareil, pour les conduire à leurs sièges, les participants à une liturgie barbante. Célébration d'un corps sublimé, bientôt exporté en Europe où, en 1969, Paris acclame Hair, le rite du nu se galvaudant dans les comédies musicales sans y gagner en piquant, car ici, comme dans les sex-shops, l'érotisme est aliéné par le discours.

Les équivoques de Mai 68, de la licence coalisée à l'ascèse, s'exaspèrent dans le militantisme sexuel. J'ai parlé de l'acte de naissance du FHAR dans le numéro 12 deTout, journal de Roland Castro. L'homosexualité s'affiche et se banalise par le double truchement de l'idéologie et des lieux - bars, boîtes, clubs, saunas, cinémas -, où la baise est de rigueur, à la mode américaine, dans des salles réservées nommées « backrooms », les ténèbres y figurant le dernier rempart du tabou.

C'est l'époque où les femmes se croisent pour raccorder la dignité à leur désir, à l'instar de l'homme, lui ôtant les brevets de la galanterie et de l'initiative. Elles profitent, d'une conjoncture idoine, de la démystification de l'amour qui s'affranchit à force de désamorcer ses attraits. En 1974, pour réclamer une jouissance sans entraves, elles sont 343, bénies par le MLF, à se vanter dans un manifeste d'avoir volontairement interrompu leur grossesse.

Les deux sexes engagent une lutte pour une reconnaissance mutuelle qui ébranle les interdits en abaissant l'âge des étreintes. Le milieu populaire où la classe dominante avait réussi à implanter ses censures se déculpabilise en cadence des milieux nantis. En 1974, Giscard, à peine élu, ramène de vingt et un ans à dix-huit l'âge de voter et de disposer de sa personne. En 1976, par la légalisation de l'avortement, toutes les femmes sont officiellement conviées au plaisir.

Occasion pour les hommes de faire valoir réciproquement leur droit à la beauté, autrefois ratifié par l'aristocratie et froidement aboli par les bourgeois d'après la Révolution. »

« Personne ne peut prétendre vivre la marginalité dans le bonheur. On peut simplement parfois en éprouver une jouissance, je pense l'avoir quelquefois ressentie. »

Jean-Paul Aron

Tu écris toujours ? (67)

2011-11-23T16:01:00+01:00

Conseils aux écrivains qui ont des problèmes

(Cet épisode de Tu écris toujours ? est paru dans le bimestriel Le Magazine des livres n°32 (septembre/octobre 2011)

L’autre jour, madame Tumbelweed, que je soupçonne d’être la concubine plus que la gouvernante de mon voisin écrivain, n’a rien trouvé de mieux à faire que de me confier ses états d’âme, ce qui prouve au moins qu’elle en a une ou, du moins, quelque chose d’équivalent. Elle m’a affirmé tout net que les écrivains sont des types à problèmes, commettant ainsi non seulement un impair puisqu’il m’arrive à moi aussi d’écrire bien que personne ne soit au courant, mais encore au pire un pléonasme, au mieux une redondance. Cela se discute mais aujourd’hui, je ne suis pas d’humeur parce que je rentre de vacances. D’ailleurs, je discute peu, de préférence avec les gens qui sont toujours d’accord avec moi, et je dois dire que l’échange avec madame Tumbelweed a épuisé en quelques minutes une grande partie de mes réserves annuelles de conversation. Malgré ses qualités évidentes (cette dame cuisine le canard à l’orange comme un chef et met un point d’honneur à se raser le visage de près tous les matins pour n’être point confondue avec son frère jumeau) madame Tumbelweed n’a pas la langue dans sa poche, ce dont on doit tout de même se réjouir de la part d’une personne au physique déjà bien assez difficile. De ce fait, qu’elle puisse être la maîtresse de son employeur m’intrigue au plus haut point mais peut expliquer, s’il en était besoin, pourquoi on désigne une institutrice par le terme de maîtresse : c’est pour dissuader les petits garçons d’en prendre une lorsqu’ils seront des hommes mariés.

Mais ne nous égarons pas dans la mangrove des relations amoureuses entre personnes qui, comme disait Jacques Lacan, veulent offrir à quelqu’un qui n’en veut pas quelque chose qu’elles n’ont pas.

Revenons au reproche que madame Tumbelweed adresse aux écrivains, lesquels n’écriraient pas une ligne s’ils n’avaient point de problèmes. Du coup, il n’y aurait pas d’écrivains, pas de livres, pas de littérature, pas de rentrée littéraire, pas de Prix Goncourt, Renaudot, Femina, Interallié, Médicis et Jeux Floraux de l’Amicale des Anciens Mutilés du Travail Bénévole de la Commune de Corneille-en-Désert. Évidemment, il y aura toujours de beaux esprits pour rêver d’un monde sans rien. Patience, ce monde viendra lorsque le soleil aura enflé au point de devenir une géante rouge qui gobera notre planète comme un gourmet aspire un ortolan. En attendant cet événement reposant et définitif, il nous faut compter, n’en déplaise à madame Tumbelweed, sur tous les humains problèmes qui viennent s’étaler de manière impudique dans notre bonne vieille littérature et dans celle d’avant-garde aussi. Ceci dit, comme l’affirmait un de mes anciens supérieurs hiérarchiques avant d’être mis au placard puis viré de son entreprise à laquelle il avait presque tout donné, ce qui entre nous est une drôle d’idée, « il n’y a pas de problèmes, il n’y a que des solutions. » Comme madame Tumbelweed, j’aurais plutôt tendance à penser l’inverse tout en nuançant : l’absence de solution est parfois la solution.

Bien. Redescendons un peu des cimes de la philosophie et examinons la solution qui peut nous permettre à nous autres écrivains d’endosser un costume plus seyant que celui de « type à problèmes » , non pas pour plaire à madame Tumbelweed et à ses nombreux frères et sœurs spirituels mais simplement pour nous faciliter la vie en société. Tout repose sur un sommeil de qualité. La plupart des écrivains qui produisent des œuvres soporifiques sont de mauvais dormeurs et par conséquent de mauvais coucheurs. Le mieux est à mon avis de se référer au modèle que nous offre Mère Nature pour peu que nous soyons capables d’en observer la fabuleuse ingéniosité. Prenons un exemple classique. Vous êtes un écrivain insomniaque ? Inspirez-vous du loir et voyez comment cet astucieux mammifère rongeur sait se reposer toute la journée en dormant comme un loir. Attention cependant. On peut lire sur le site instructif http://www.marchelibre.be : « la peau qui entoure la queue du loir est susceptible de se déchirer lorsque l'animal est saisi par là. Le prédateur se retrouve alors avec un fourreau garni de poils et la proie qu'il convoitait a eu le temps de s'échapper. Les vertèbres caudales mises à nu finissent par se dessécher et par tomber. Il n'est pas rare de trouver, dans la nature, des animaux mutilés de la sorte qui semblent mener une vie parfaitement normale. »

Moi-même je me dis souvent qu’en ce qui concerne mes rythmes de sommeil perturbés, il me faudrait imiter le loir. Pour le sommeil seulement...

Extrait de TU ÉCRIS TOUJOURS ? (FEUILLETON D’UN ÉCRIVAIN DE CAMPAGNE), inédit. Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change à Lyon (Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8). En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon. BON DE COMMANDE

La suite du feuilleton dans le Magazine des livres n°33 qui vient de sortir en kiosques : Conseils aux écrivains qui veulent devenir célèbres.

Photos : - quand quelqu'un a eu besoin des roues de ma voiture, à l'époque où j'habitais en ville.

- Visite d'un loir au-dessus de la porte d'entrée, chez moi à la campagne.

Reproduire un article de presse sur son blog : oui ou non ?

2011-11-22T21:01:00+01:00

La tentation de reproduire un article de presse est grande. Pourtant le droit d’auteur et le respect du au travail de la presse permettent de répondre négativement à toutes interrogations.

Le Point précise ceci sur son site internet : Il est interdit de reproduire, résumer, modifier, altérer ou rediffuser, sans autorisation préalable du Point, quelque article, titre, applications, logiciels, logo, marque, information ou illustration, pour un usage autre que strictement privé, ce qui exclut toute reproduction à des fins professionnelles ou de diffusion en nombre.

Localement, les Dernières Nouvelles d’Alsace précisent sur le leur : « La reproduction ou l'utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos articles ou informations est interdite ».

Sur quoi se fondent ces interdictions ?

D’abord sur le droit d’auteur tel que défini par le Code de la propriété intellectuelle. L’auteur d’un texte ou son propriétaire conserve des droits moraux (articles L.121-1 à L.121-9) et des droits patrimoniaux (article L.122-1 à L.122-12).

L’article L. 121-1 précise que L'auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre. L’article L121-2 complète et indique que L'auteur a seul le droit de divulguer son oeuvre. Sous réserve des dispositions de l'article L. 132-24, il détermine le procédé de divulgation et fixe les conditions de celle-ci.
L’aspect patrimonial est souligné par l’article L. 122-1 (Le droit d'exploitation appartenant à l'auteur comprend le droit de représentation et le droit de reproduction) et son alinéa 4 (toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque).

Seule une reproduction limitée et privée ou la citation d’extraits sont donc tolérées ( L 122-5).

Une jurisprudence forte et documentée protège aux besoins les auteurs et médias. Les condamnations potentielles se payent en euros !

Cela suffit à inviter toute personne à n’user que du droit de citation, à créer son contenu propre ou à obtenir, lorsque c’est possible, les droits sur le contenu qu’il souhaite reproduire publiquement.

Stéphane BOURHIS

À propos : Stéphane Bourhis a créé l’agence Red-Act en 2004 à Strasbourg. Celle-ci s’est spécialisée dans la création de contenus et leur intégration dans les stratégies de communication internet et sociales des entreprises et collectivités[www.red-act.com]

Photo : © Dmitry Knorre - Fotolia.com

Stephen King

2011-11-12T17:14:00+01:00

Je vous présente mon maître en littérature! Le seul et l'unique Stephen King.
Je l'ai découvert grâce à mon frère, avec le livre Charlie, et je suis tombée amoureuse de son style d'écriture.
Qui est-il?
Né en 1947, Stephen Edwin King est considéré de nos jours comme le maître de l'horreur avec à son actif 200 textes écrits dont plus de 50 romans (horreur ou fantastique). Il vient du Maine, où quelques uns de ses livres se déroulent. Il a un goût fort prononcé pour le fantastique et l'horreur, et s'inspire de nombreux écrivains tels que Bram Stocker, H.P Lovecraft, Edgar Allan Poe, Tolkien...

King a un style littéraire particulier qui tend vers une écriture familière pour décrire des évènements bien souvent horrifiques.
Il y a plusieurs constances qui se retrouvent dans ses livres: un univers souvent familial empêtré dans un quotidien plaisant ou non. Et petit à petit le héros doit faire face à un évènement imprévu, fantastique, ce qui souvent l'amène à affronter ses propres démons.
Cette descente aux enfers est vraiment bien faite, en finesse si on peut dire.

Il semble que King ait un rapport particulier avec l'écriture, puisque nombre de ses héros sont des écrivains eux mêmes: Ben Mears (Salem), Bill Denbrough (Ça), Thad Beaumont (La part des Ténèbres), Roberta Anderson (The Tommyknocker), Morton Rayney (Vue imprenable sur jardin secret), Mike Noonan (Sac d'Os)...
Un autre thème récurrent est l'enfance qu'il sait manier avec brio, comme dans Ça, où il montre le passage de l'enfance au monde adulte dans une description d'un monde inconnu aux adultes.

Références:
L'écrivain fait références à la culture américaine, avec les peurs qui l'accompagnent, comme la violence ou la perte d'un être cher.
Ce qui rend aussi intéressant son écriture sont les références à ses autres livres qui se font à travers plusieurs personnages et lieux qui rendent ces histoires plus ancrées dans la réalité, comme la petite ville de Castle Rock. Il est aussi courant de retrouver des personnages secondaires ou même seulement des références simples à ces personnages dans différents livres comme Rose Madder où Desolation.

Au début de sa nouvelle carrière prometteuse, King voulut savoir si son succès était du à son nom ou pas. Il décida alors de se créer un double, Richard Bachman, qui vit le jour en 1977. Constatant que son double bénéficiait lui aussi d'une notoriété, il continua son petit manège qui l'amusait tant jusqu'en 1985, lorsqu'un étudiant découvrit la "supercherie". Allant au bout de son jeu, King tua son alter-ego d'un cancer.

En 1999, il fut renversé par un camion et se retrouva pendant un certain temps à l'hôpital. Il garde encore des séquelles de cet accident, qui lui ont fait entrevoir la possibilité de prendre sa retraire, possibilité qu'il a rejetée, l'écriture lui tenant trop à coeur. Il a néanmoins ralentit son rythme.

Stephen King est devenu le premier écrivain à voir ses oeuvres adaptées sur le grand et le petit écran durant son vivant. Il a d'ailleurs écrit pas mal de scénariis pour des films et séries. Il reste l'un des auteurs très prolifiques du 20ème siècle.

Ses livres sont un vrai régal pour les yeux, et je les conseille vraiment aux mordus de littérature horrifique, fantastique.

En un mot, c'est le KING!

ROMANS:

- Carrie (1974)

- Salem (Salem's Lot, 1975)

- Shining , l'enfant lumière (The Shining, 1977)

- Le Fléau (The Stand-Unabriged, 1978)

- Dead Zone (The Dead Zone, 1979)

- Charlie (Firestarter, 1980)

- Cujo (1981)

- Christine (1983)

- L'année du loup-garou (Cycle of the Werewolf, 1983)

- Simetierre (Pet Semetery, 1983)

- Les yeux du dragon (The Eyes of the Dragon, 1984)

- Le Talisman (The Talisman, 1984, co-écrit avec Peter Straub)

- Ca (It, 1986)

- Misery (1987)

- Les Tommyknockers (The Tommyknockers, 1987)

- La part des ténèbres (The Dark Half, 1989)

- Bazaar (Needful Things, 1991)

- Jessie (Gerald's Game, 1992)

- Dolores Claiborne (1993)

- Insomnie (Insomnia, 1994)

- Rose Madder (1995)

- La ligne verte (The Green Mile, 1996)

- Désolation (Desperation, 1996)

- Sac d'os (Bag of Bones, 1998)

- La petite fille qui aimait Tom Gordon (The Girl Who loved Tom Gordon, 1999)

- Dreamcatcher (2001)

- Territoires (Black House, 2001)

- Roadmaster (From a Buick 8, 2002)

- Colorado Kid (The Colorado Kid, 2005)

- Cellulaire (Cell, 2006)

- Histoire de Lisey (Lisey's Story, 2006)

- Duma Key (2008)

- Dôme (Under the Dome, 2009)

- Blockade Billy (2010)

Recueils de Nouvelles:

- Danse macabre (Night Shift, 1978)

- Différentes saisons (Differents Seasons, 1982)

- Brume (Skeleton Crew, 1985)

- Minuit2 et Minuit 4 (Four Past Midnight, 1990)

- Rêves et cauchemars (Nightmares et Dreamscapes, 1993)

- Coeurs perdus en Atlantide (Hearts in Atlantis, 1999)

- Tout est fatal (Everything's Eventual, 2002)

- Juste avant le crépuscule (Just after Sunset, 2008)

- Full Dark, No Stars (2010)

Tu écris toujours ? (67)

2011-09-21T21:30:19+02:00

La suite de mon feuilleton Tu écris toujours ? vient de paraître dans le bimestriel Le Magazine des livres n°32 (septembre/octobre 2011) actuellement en kiosques. Titre de cet épisode illustré par le dessinateur Miège : Conseils aux écrivains qui ont des problèmes.

Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change à Lyon (Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8). En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon. BON DE COMMANDE

LA FEE

2011-09-17T15:37:00+02:00

Et j'ai cru voir la fée au chapeau de clarté

Qui jadis sur mes beaux sommeils d'enfant gâté

Passait, laissant toujours de ses mains malformées

Neiger de blancs bouquets d'étoiles parfumées.

(Stéphane MALARME)

Tu écris toujours ? (66)

2011-09-16T23:51:00+02:00

Conseils aux écrivains gênés par les voisins

(À Louis Watt-Owen)

Cher
Vous m’écrivez cet Emile dans lequel vous m’informez de votre désolante découverte dans votre boîte aux lettres : une invitation à la fête des voisins.

Comme je comprends votre fureur d’être obligé, en prévision de ce jour funeste, de descendre relever votre courrier à deux heures du matin puis de vous barricader jusqu'à ce qu’il ne reste plus de cette kermesse qu’un local à poubelles saturé de sachets de chips, de gobelets en plastique, de flacons de E330 et de canettes de bières. J’ai bien de la chance, me dites-vous, d’habiter dans une campagne avec pour seuls voisins quelques sangliers de la même humeur que vous et moi lorsque nous sommes dérangés dans nos écritures. Je dois pourtant placer un bémol sur la partition de votre bucolique vision de l’habitat rural. Des voisins, ma campagne en est aussi infestée que votre grande ville, la seule différence étant leur répartition dans l’espace et leurs habitudes. Sachez qu’au moment où je tape ces lignes, j’ai aussi tapé pour la vingtième fois sur la mouche qui vient déposer ses déjections sur mon ordinateur. Pour l’instant, elle est indemne mais pas mon ordinateur. Savez-vous d’où vient cette mouche ? Comme vous l’aurez compris j’emploie ici un singulier qui désigne aussi l’infâme multitude de ces petites sœurs avec lesquelles elle copule frénétiquement jusque sur la pointe de mon nez. Eh bien cette mouche est la conséquence directe des activités de mes voisins agriculteurs qui répandent au printemps dans les champs le fumier produit tout l’hiver en circuit fermé par leurs bovins. Dès les beaux jours, le troupeau s’esbaudit es champs comme dit Rabelais et c’est reparti pour notre malheureuse couche d’ozone mitée en musique, pour peu qu’il y ait des clochettes, par les flatulences de ces ruminants. Vous me rétorquerez que le même phénomène peut se produire pendant la fête des voisins à ceci près que les vaches, elles au moins, donnent du lait.

Allons ! Foin des vaches et des diptères qui me donnent au moins l’illusion d’être un auteur suisse (j’ai toujours rêvé d’être un auteur suisse, premièrement parce que ça fait chic et deuxièmement à cause de tout ce que je n’ai pas, à savoir, un compte dans une banque de Genève, l’heure exacte, un coucou qui sort de sa mansarde pour me la donner et du chocolat sans lécithine de soja et sans arôme de vanille.

Nous en étions donc à comparer les nuisances occasionnées par nos voisins urbains et ruraux. Ainsi que vous le soulignez vous-même dans votre message, vos voisins ont une fâcheuse tendance à devenir les miens lorsqu’ils se paient des vacances au vert voire une ancienne écurie à transformer en résidence secondaire. Même s’ils ont, Dieu merci (ou plutôt merci mon aïeul qui a bien choisi les terres où je me suis réfugié) peu de chance de m’infliger de la mitoyenneté, je peux hélas les voir longer mon tas de bois lorsqu’ils se promènent le dimanche, la panse repue de tartiflette en se prenant pour Paul-Émile Victor parce qu’ils ont dépensé tout leurs sous pour s’équiper chez Gogosport au lieu d’acheter nos livres, les mufles. Et je ne vous parle pas du vététiste au derrière turquoise ou mauve fluo cloné à des millions d’exemplaires qui compromet sans cesse la chasse à la taupe du matou Sir Alfred, en poste depuis une heure devant la taupinière dans l’attente d’en voir émerger un museau qui disparaît aussitôt parce qu’un peloton de ces fessus choisit ce moment pour surgir.

Ne croyez surtout pas que nous retrouvons notre tranquillité, Sir Alfred et moi-même, lorsque ces voisins d’un week-end ont fermé les persiennes de leur pittoresque maisonnette pour ouvrir les volets de leur appartement situé dans l’immeuble où vous organisez la résistance contre la prochaine kermesse de palier. Même si l’essentiel de mon espace vital est protégé, mes voisins permanents éprouvent la constante tentation d’en franchir les limites. Vous le savez, le voisin est une espèce grégaire et invasive qui menace gravement la nôtre, celle des auteurs à ne pas déranger. Une de mes parades les plus efficaces contre ces fâcheux est la sardine grillée dont une très faible quantité dégage un épais panache odorant provoquant en un rien de temps la fermeture de toutes les fenêtres ennemies dans un rayon d’un kilomètre. Puisque je ne peux guère vous conseiller cette arme de dissuasion sans grand effet dans votre immeuble, je vous recommande l’utilisation d’un autre animal, la babarotte, vous savez, ce gros cafard dont les légions tourmentent le narrateur du petit Chose d’Alphonse Daudet. Vous en disposez une dans un bocal et vous allez sonner chez vos voisins en prenant un air étonné et en leur demandant s’ils connaissent le nom de cette bestiole que vous avez capturée dans votre salle de bains. Ça les éloignera.

Extrait de TU ÉCRIS TOUJOURS ? (FEUILLETON D’UN ÉCRIVAIN DE CAMPAGNE). Cet épisode est paru dans Le Magazine des livres n°31 (juillet/août 2011), illustré par le dessinateur Miège. Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change à Lyon (Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8). En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon. BON DE COMMANDE

Suite de mon feuilleton dans le Magazine des Livres n°32 qui vient de sortir dans les kiosques.

Photo déguisement cafard empruntée ICI

UN JOUR D'ETE (Maurice FOMBEURE)

2011-08-17T21:43:14+02:00

Le tonnelier tonnèle,

Le bourrelier bourrèle,

Le soleil interpelle,

Frappe un bouclier d'or,

Flambe au pennon des aigles

A la cime des ifs,

Fait virer sur les murs

L'ombre bleue des centaures,

Du lézard engourdi

-Cendre et cadran solaire -

Palpitant d'émeraude

De bronze reverdi.

Sur la rivière glisse

Le chant lourd des rameurs,

La douce soie des cuisses

O nymphes du terroir !

Jusqu'au soir solitude

A l'horizon changeant,

Déclin que nul n'élude,

Gendarmerie d'argent.

La belle des jardins :

Sur ses blanches épaules

S'est égaré soudain

Le souffle frais des saules.

Voici les voix du songe

Apaisées, incertaines,

Quand les bruits de la rue

Coulent dans les fontaines.

Tu écris toujours ? (66)

2011-07-19T00:47:00+02:00

La suite de mon feuilleton Tu écris toujours ? vient de paraître dans le bimestriel Le Magazine des livres n°31 (juillet/août 2011) actuellement en kiosques. Titre de cet épisode illustré par le dessinateur Miège : Conseils aux écrivains gênés par les voisins.

Retrouvez des épisodes de mon feuilleton dans l'édition en volume de Tu écris toujours ? aux éditions Le Pont du Change.

Un recueil de 96 pages, format 11 x 18 cm. 13 € port compris. ISBN 978-2-9534259-1-8

En vente aux éditions Le Pont du Change, 161 rue Paul Bert, 69003 Lyon

BON DE COMMANDE

Sommaire

LE MAGAZINE DES LIVRES n°31 / juillet-août 2011

DOSSIER
100 chefs-d’œuvre inconnus, méconnus, oubliés par Claude-Henry du Bord, Pierre Canavaggio, Eli Flory, Christophe Mory et Joseph Vebret

ENTRETIENS
Marc Villemain : « L’écriture est souveraine » par Joseph Vebret
Éric Poindron. Collectionneur compulsif par Joseph Vebret
PREMIER ROMAN
Stanislas Wails : « Comment creuser profondément en soi » par Joseph Vebret
APARTÉ
Philippe et Pierre Schoeller ou l’écriture synesthésique par Laure Rebois

ACTUALITÉ
Le court-circuit de l’affaire DSK par Gerald Messadié
Extrait : Le roman vrai de Dominique Strauss-Kahn, Michel Taubmann
IDÉES
Entretien - Édouard Philippe et Gilles Boyer. Dans les coulisses du pouvoir par oseph Vebret
Entretien - Jean-Pierre Denis. Le « scandale du christianisme » par Marc Alpozzo
Entretien - Christine Clerc. Bib Bang dans l’Église par Guilaine Depis
Soral, dernier round ? par Frédéric Saenen
Le cri de désespoir de Richard Millet par Gerald Messadié
Avec Jean Raspail par Christopher Gérard
POLÉMIQUE
Les écrivains sont-ils des plagiaires ? par Claude-Henry du Bord
DÉBAT
Lettre ouverte à Stéphane Hessel et aux Indignés de l’Indignation par Joseph Bialot
CARTE BLANCHE À…
François Bon : L’édition française en danger grave
Emmanuel Delhomme : Un libraire en colère
Charles Ficat : L’amour des livres

INÉDIT
Le Fifre, Eduardo Manet
CLASSIQUE
Correspondance - Emil Cioran, Armel Guerne. Lettres (1961-1978) par Jean-François Foulon
Pierre Drieu La Rochelle. Pour une bibliothèque idéale par Frédéric Saenen
Entretien - Jacques Cantier. Le XXIe siècle hérite des traumatismes du XXepar Frédéric Saenen
Pierre Reverdy. Une œuvre rare par Pierre Canavaggio
Perdu de vue - André Germain, grand témoin de la Belle Époque par Michel Loetscher
Maeterlinck, un Belge face à l’Absolu par Frédéric Saenen
2012 : L’année Hergé par Francis Bergeron
Correspondance - Comprendre Jean-Jacques Rousseau par Jean-François Foulon

ANNIVERSAIRES
Centenaire de Maurice Nadeau. L’éternel chercheur par Barthélemy
Antoine Blondin. Écrivain à éclipses par Guy Darol

LE CAHIER DES LIVRES
Focus • Romans • Poésie • Documents • BD • Revues • En vrac
Musique & littératures] Brassens, Ascal et les poètes par Jean-Daniel Belfond
Politique & dépendances] Zadig Évoltaire survolté par Anthony Dufraisse
Les livres que vous n’avez pas lus] Tanger par Bertrand du Chambon
Les mains dans les poches] Un mal de chien par Anthony Dufraisse
Chemin faisant] Au bout du voyage par Pierre Ducrozet
Poésies] Parole pour Maison par Gwen Garnier-Duguy
Lire la musique] Si Dick Annegarn est une truite, Captain Beefheart s’appelle Leibniz par Guy Darol

ACTUALITÉ
Actualité célinienne par David Alliot

LA SÉLECTION D’ANNICK GEILLE
Boto, ne fais pas ta naine ! par Annick Geille
L’instituteur et le Sorbonagre, Alain
Une affection longue durée, Anne Bragance
La Violencelliste, Marcel Moreau
L’appel de la transe, Catherine Clément
M. le Président, Franz-Olivier Giesbert
À quoi sert vraiment un critique gastronomique ?, Gilles Pudlowski
Merci pour tout, Pierre Kyria
Ma gauche, Edgar Morin
Le chemin de la vie, Maurice Nadeau
Pas son genre, Philippe Vilain
Le grand orchestre, Jacques Réda
Dix auteurs d’avant l’été par Annick Geille

FEUILLETONS
Bavarderies : Éléphantesque par Pierre Pelot
Voyage dans une bibliothèque : Cioran, la consolation d’être né par Raphaël Juldé
Conseils aux écrivains gênés par les voisins par Christian Cottet-Emard
Il était une fois l’Auteur : L’Auteur reçoit un prix par Emmanuelle Allibert

Avec : Emmanuelle Allibert, David Alliot, Marc Alpozzo, Barthélèmy, Jean-Daniel Belfond, Francis Bergeron, Joseph Bialot, François Bon, Éric Bonnargent, Claude-Henry du Bord, Arnaud Bordes, Pierre Canavaggio, Bertrand du Chambon, Christian Cottet-Emard, Guy Darol, Emmanuel Delhomme, Anne-Sophie Demonchy, Guilaine Depis, Pierre Ducrozet, Anthony Dufraisse, Cécilia Dutter, Charles Ficat, Eli Flory, Jean-François Foulon, Gwen Garnier-Duguy, Annick Geille, Christopher Gérard, Stéphanie Hochet, Stéphanie des Horts, Raphaël Juldé, Michel Loetscher, Valère-Marie Marchand, Gerald Messadié, Christophe Mory, Jean-Jacques Nuel, Pierre Pelot, Olivier Philipponat, Julie Proust Tanguy, Laure Rebois, Frédéric Saenen.
Photos : Louis Monier. Photo de couverture © AFP
Illustrations : Miège, Innocent et Patrice Reytier.
Coordination : Delphine Gay.

Comédie

2011-07-07T16:39:00+02:00

La comédie est à l’homme

Ce que le rire est à la mort

 Comédie, drame et tragédie

Sont des partenaires d’abord

Le drame c’est une comédie

Que l’on a écrit tragiquement

La tragédie est une folie

Folie des hommes de tous les temps

Comédie ...

« Castigat ridendo mores »

Elle châtie les mœurs en riant

Et elle le fait avec tendresse

Quand l’homme est fou depuis longtemps

Homme dépossédé de lui-même

Et qui est bien vivant pourtant

Pourquoi la vie a tant de haine

A le déposséder tellement

Comédie ...

Scénario de la vie

Farce à rire, farce à aimer

Farce aux humains du monde entier

Comédie ...

Farce à jouer

Pour les humains qu’elle fera rire

Rire à gorge déployée

« KEL TALENT ! »

2011-07-06T00:56:00+02:00

Auteur-compositeur-interprète et guitariste, KEL était en concert intimiste devant une quarantaine de personnes à Metz, le 4 juin dernier, à 20h30, à la salle de spectacle « Le Relai » de la MCL, qui comme l’indique son nom, était un ancien relai du XVIIIe Siècle, connu, notamment, pour sa magnifique cheminée...

UNE CARRIERE DEJA BIEN REMPLIE…

Originaire de Metz, Kel a commencé à faire de la musique en 1985, mais débute sa carrière dans les années 90, comme bassiste et chanteur dans des groupes punk et new-wave. Puis, il devient musicien professionnel et part intégrer une formation qui se produit dans les Grands Hôtels, les Clubs de Jazz et sur les bateaux de croisière, en Suède, Norvège, Danemark, à Chypre, au Groenland, aux Iles Canaries, etc. Pendant sept ans, il va apprendre toutes les ficelles du métier. De retour dans l’Hexagone, il explore la composition musicale et joue dans de nombreux bands. Rock, pop, blues, world music et reggae, rien ne lui échappe ! Il accompagne même à la basse des chanteurs français, des orchestres de variété, et enregistre plusieurs CDs avec eux. Puis, en pleine maturité musicale, il devient co-fondateur du groupe « Travel », avec lequel il enregistre un CD. En parallèle, dès 1995, toujours aussi avide d’apprendre, Kel fait l'apprentissage d’un autre métier, grâce auquel il commence à se sédentariser… Il monte son propre studio d’enregistrement et de « mastering ». Il se spécialise, alors, dans le montage sur « direct to disk », l’arrangement et l’habillage musical. Dès 1999, l’envie de faire un projet perso va se faire sentir... Aussi, en 2002, il vole, enfin, de ses propres ailes et sort son premier album. Il l’intitule « Ombres ». Il est produit (comme tous ses futurs albums) par le Record Label Indépendant, Maya Record, Editions Ressource Musiques. Entre 2003 et 2006, Kel est accompagné de trois musiciens et effectue plus de 100 concerts dans toute la France.

KEL SPECIAL GUEST STAR D’ALAIN CHAMFORT.

En novembre 2004, la notoriété venant, Kel fait la première partie d'Alain Chamfort à la Passerelle de Florange, en Moselle. Puis début 2006, il s’associe à la musicienne et chanteuse, Camille Lebourg, avec laquelle il commence à tourner en duo. Camille qui a sorti, entre autres, un CD quatre titres baptisé « Miss Guinguette ». Ils font ensemble dans la foulée appel à un metteur en scène et entrent en résidence à la MJC Pichon de Nancy afin d’écrire un spectacle.

En mai 2006, Kel assure la première partie de la chanteuse (mais aussi actrice) Sandrine Kiberlain au Festival de Chanson « Essey Chantant », organisé par la ville d’Essey-lès-Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Puis, il rencontre Didier Begon, le musicien de la chanteuse Juliette, récompensée aux Victoires de la Musique 2006. Didier, grand créatif, s’investit dans le projet scénique et le deuxième album de Kel, « Les Gens », dont ce dernier vient de terminer l’écriture. Benjamen Cahen, contrebasse et chant, les rejoint ensuite. En septembre 2006, Kel débute l’important travail d’arrangement et d’enregistrement de l’album « Les Gens », avec la participation d’Olivier Baldissera, de Patrice Hue, de Jeff Gautier et de Sacha. Ce nouvel opus sort dans les bacs en Juin 2007. S’ensuivent de nombreux concerts en France. KEL assure, en février 2007, la première partie de Jacques Higelin (à la Passerelle de Florange). En mars 2008, il reçoit le Prix de la Création au Tremplin de la Chanson Française de Nancy. Enfin, le 02 août 2008, il fait la première partie de Pierre Perret, en concert à la Pépinière dans le cadre des « Nuits de Stan ».

Actuellement, KEL planche sur son troisième CD…

KEL LIVE : LE SON DU CHARME, LA VOIX D’UNE NOTE D’AMOUR !

Sourire charmeur, plutôt beau gosse, voix suave, délicatement rauque à la Gérard de Palmas, Kel est naturel à la vie comme à la scène. Ce grand cœur brisé capte son public, du début jusqu’à la fin de son récital, l’embarquant dans un voyage poétique au clair de lune, bercé de poussière de constellation. Chansons dédiées aux prénoms de femmes aimées, rimes caressant le paysage sublimé féminin… Sa quête de l’Amour n’a jamais de fin « comme un train pris au hasard ». Ce grand sensible a toujours le doigt sur sa guitare et laisse s’envoler sa prose chantée, dédiée à la Muse. Une Muse qui porte des prénoms différents, mais qui en fait un homme amoureux de LA Femme au sens large : « l’Amour se laisse désirer contre caresse, se désirer au privilège d’un baiser », « tout près de toi, je n’ai ni peur, ni froid, tout près de toi, je n’ai ni faim, ni froid, malgré les années de silence installées entre toi et moi », « je n’oublierai jamais de ne pas t’oublier », etc. Il fait même participer son public, avec l’aide de Camille, sur son titre « Micheline », par le biais d’une gestuelle très communicative et pleine d’humour. Un concert de Kel, c’est à chaque rencontre, à chaque instant, un univers onirique, tendre, doux et lancinant. A travers les arrangements de ses maîtres morceaux, Kel opère un subtil mélange de sonorités traditionnelles et électroniques. Et on voit défiler comme « un train de banlieue » fantastique qui fertilise notre imagination le répertoire de ses chansons… Alors, « Ladie » « Alice » invite Monsieur « Henry » à danser (…) « Hier » (en version acoustique) « Alfred et Suzanne », « Isabelle » et « Edite » ont chanté en chœur «Saoule-moi » encore une fois ! (…) « Les mots de Baudelaire » font dire à Kel : « Une Chanson de Toi et l’Amour me hante ». (…) Au final, il se love « Dans le Bleu de Jeanne en Blue Jeans » et termine a capella « Sur La Rive » de son corps… Il transforme tout simplement les maux de la vie en mots apaisants. Quel artiste ce Kel !

IN FINE, QUELQUES MOTS DE L’ARTISTES !

JD : Salut Kel. Qu’est-ce qui t’as amené à la musique ?

K : Salut Jean. La musique, c’

Bertrand BELIN

2011-06-23T00:02:00+02:00

Parce que c'est Bertrand BELIN

Parce que c'est Arte Radio

Parce que l'un et l'autre...

Carnet des cigares et des livres

2011-06-02T02:20:00+02:00

L’autre jour, j’ai mis à profit quelques heures à Lyon pour me réapprovisionner en cigares, rien de compliqué ou trop cher, quelques fagots du Nicaragua, certes un peu rustiques comparés aux Joya de Nicaragua que je fumais parfois dans les années 80. De cette époque, je garde le souvenir d’avoir loupé une affaire, un splendide cabinet de Joya en catégorie double corona ou giant, je ne sais plus. En ces temps déjà lointains, j’étais un fumeur plutôt routinier et je suis reparti de la civette avec mes habituels Por Larrañaga et Petits bouquets de Partagas. Je regrette beaucoup la disparition du Petit bouquet, ce petit trapu auquel je n’ai trouvé à ce jour aucun équivalent, même pas le Cuaba divino qui, malgré son charme, n’a rien à voir avec ce court cigare inexplicablement sacrifié par Partagas.

Avant de rentrer sous mes frênes, je suis passé à la Fnac où je me fais toujours la même réflexion : à quoi bon continuer à écrire face à une telle profusion ? Je suis heureusement capable aujourd’hui de ne plus me laisser couper les jambes avec cette sorte de découragement. Ne plus écrire parce qu’il y a tant de livres, ce serait aussi stupide que de se dire : ne plus vivre parce qu’il y a tant de monde ! Aujourd’hui, je résiste au doute, qu’il vienne de moi-même ou des autres, en réalisant que je vis en pleine nature dans un environnement qui me plaît, sans me soucier de faire ou non de la littérature, d’être ou non auteur ou écrivain, d’écrire bien ou mal, la seule chose importante étant pour moi de raconter ce que j’ai à raconter durant mon passage en ce monde. Rien de plus, rien de moins.

Une initiative originale

2011-05-07T17:16:00+02:00

Pour les amateurs de littérature, je vous suggère un site dont l'auteure met en ligne régulièrement un nouveau chapitre de son roman.

Elle vous propose ne plus une expérience interactive grâce à un forum participatif où vous pouvez faire des suggestions concernant l'histoire et les personnages. Jetez-y un oeil !

http://www.lamagiedesmots.be/

Bonne lecture !

Un poète ne s’appartient pas

2011-05-03T12:52:00+02:00

Un poète ne s’appartient pas

Il n’est que le feu de lui-même

Un poète ne s’appartient pas

Il n’est que le fou que l’on aime

Un poète c’est comme un coucou

Il habite là où tu gis

Il habite là où tu vis

Un poète c’est un coucou

Il s’approprie … tout

Coups et blessures ordinaires

2011-04-15T15:58:00+02:00

Pour cette 6^ème note consacrée à nos répétitions hebdomadaires, je pouvais vous montrer la régie très bien équipée du Théâtre Athéna ou bien vous raconter comment Alfred a failli se faire mal en dégringolant de l’échelle qui monte à la régie (vraiment très bien équipée… sauf pour l’échelle d’accès).

Mais voilà que, s’étant remis de ses émotions, Alfred m’a raconté une anecdote, malheureusement représentative des difficultés que j’ai déjà évoquées au sujet des salles de spectacle. Voici toute l’histoire :

Un de ces petits théâtres, nouvellement créé, a choisit de programmer des comédies dites grand public. Ce terme générique signifie qu’il s’agit de la grosse cavalerie, d’une machine à faire rire : deux ou trois personnages, une affiche avec une tête rigolote et un titre un peu coquin, ou bien une comédie qui cartonne à Paris et dont on parle à la télé, et les 50 ou 100 places se rempliront bien chaque samedi soir.
Ce genre de pièce permet aux lieux nouvellement créés de mettre le pied à l’étrier et de se faire connaître. Moi-même ne crache pas sur ce genre de spectacle, puisqu’il m’a offert 50 % des rôles que j’ai tenus.

Ce petit théâtre avait donc choisi une comédie à succès pour la deuxième partie de la saison, et le public était au rendez-vous. Or, pour la Saint-Valentin, l’auteur de la pièce avait réfléchi et s’était dit que, lors du week-end des amoureux, son œuvre allait sûrement attirer encore plus de monde ; en tout cas plus que ne pouvait en contenir le petit théâtre. Il alla donc trouver le directeur du lieu en lui disant que, exceptionnellement, il lui retirait les droits d’exploitation juste pour un week-end, afin de faire jouer sa pièce dans un autre théâtre de la ville, trois fois plus grand. Une fois la Saint-Valentin passée, il redonnerait la permission au jeune théâtre de continuer à produire sa pièce. Ainsi, en échange de l’exclusivité pour le week-end, l’auteur a pu remplir une grande salle… et son portefeuille.

Comment a réagi l’équipe du petit théâtre ? En serrant les dents car, n’ayant pas d’autre spectacle pouvant remplacer celui-ci, ils ne pouvaient pas se disputer avec l’auteur et risquer de perdre, définitivement cette fois-ci, les droits d’exploitation.

Quelques semaines plus tard, ce même auteur leur proposa de jouer sa nouvelle pièce ; pour les consoler ou bien parce qu’il savait qu’ils ne pouvaient pas encore se passer de lui ? Je ne le sais pas, je sais seulement que c’est très dur lorsqu’on veut faire vivre un théâtre.

Heureusement, la régie est très bien équipée...

Ma nouvelle ”Les murs ne montaient pas jusqu'au ciel” va être publiée dans le n°95 de Brèves (anthologie permanente de l

2011-04-13T23:25:00+02:00

Les murs ne montaient pas jusqu'au ciel se déroule dans la dernière prison du monde, qui n'enferme que des écrivains...

Je suis super heureux de cette publication, Brèves, c'est pas rien !

En plus ça tombe bien, Les murs ne montaient pas jusqu'au ciel est au coeur d'un long travail que je viens de finir, un double recueil thématique de nouvelles qui d'ailleurs n'en fait plus qu'un seul dédoublé, dont je vous parlerai un jour mais d'une manière plus claire...

Le numéro 95 en question paraîtra dans les prochains jours. Brèves est disponible dans toutes les bonnes librairies de France et de Navarre, sur abonnement, ou par correspondance, là.

< BREVES 95 (actualité de la nouvelle) >

Nouvelles inédites de Philippe d’Amato, Cécile-Marie Hadrien, Pascale Dietrich , Thomas P., Gilles Bertin, Anne Bourrel, Jean Faure,
Dominique Lanni, Jean-Paul Chabrier, Eugène Chavette.
Invité : Jacques Gaïotti

ASSISES : Le mot "assises" qui titre ce volume est au cœur du sujet. Tout dans les intrigues de la nouvelle la tire vers ce qui fonde, vers ce qui – se plaçant a l’extrême de la singularité – est en même temps commun à tous, vers ce qu’il faut bien appeler tout simplement l’essentiel. Emois enfantins, fantasmes adolescents, engrenages dramatiques, quiproquos, dépendance, folie… autant de points de départ, d’appuis, d’enrochements du récit.

Notes critiques, nouveautés, pages magazine.

144 pages - format 12 x 22 - illustré - ISSN 0248 46 25 - ISBN 2916806-16-4

Prix 12 euros

L'oeuvre ou l'auteur ?

2011-04-11T01:12:00+02:00

Faut-il absolument faire dépendre de la qualité de l'auteur, la qualité de l'oeuvre ? n'existe-t-elle pas par elle-même ? ne peut-on l'apprécier pour ce qu'elle offre sans poser la question du qui ? que nous apporte de savoir qui est la Joconde, la Dame à l'hermine ou le Belle ferronière, le somptueux trio dont nous gratifie Léonard.

Et nous pourrions faire un détour par l'atelier. Quelle est la part du maître et celle de ses élèves, qui a préparé le fonds, qui a écrasé les pigments, qui a défloré la toile avant que les brosses de Léonard ne viennent s'associer à ce travail péparatoire ? Le travail en atelier est une des figures de la peinture précédant la période moderne et son individualisme que l'art contemporain ne fera qu'aggraver.

L'oeuvre existe, elle est là, devant nous elle nous parle. Regardez-vous ces femmes parce que Léonard les a peintes ou parce qu'elles vous troublent et mettent à rude épreuve votre sensibilité, vos sentiments, votre manière de corporer, d'aimer et d'être au monde.

Reprocherait-on à Ingres, David, Michel-Ange et bien d'autres d'avoir sous-traité leurs chefs d'oeuvre en laissant la main des assistants s'associer au travail ?

Si non, alors pourquoi voir dans la délégation, la sous-traitance, la commande passée des modalités d'action non légitimes. N'importe-t-il pas, en ce domaine comme dans d'autres, de juger davantage le résultat que la modalité ?

A vous d'en juger en ce qui concerne les OPCA, avec la septième chronique de la Fabrique des OPCA, écrite avec Jean-Marie Luttringer pour l'AEF.

LA FABRIQUE DES OPCA 7 - OPCA et délégation.pdf

CERCLE POETIQUE

2011-04-01T14:39:00+02:00

C'est mercredi soir que s'est tenue, au café de France de Saint-Omer, la première rencontre du cercle poétique, présidée par François GOBLET, délégué à la société des poètes français. Nous avons été plusieurs à nous réunir autour d'une table afin de partager notre passion qu'est la poésie. Et cela, biensûr, dans une ambiance chaleureuse. Ce cercle est également ouvert au public et nous espérons, qu'au fil du temps, il prendra de l'ampleur. A chaque rendez-vous, un thème sera proposé. Un article devrait paraître prochainement dans le journal "L'Indépendant". Vous rappelez-vous de ce jour où je vous ai fait découvrir un poème rédigé par François GOBLET ? Et bien aujourd'hui, je vais vous en faire découvrir un d'une amie, artiste peintre et poète. Elle a un talent extraordinnaire ! D'ailleurs, elle expose encore à la médiathèque d'Arques jusqu'au 10 avril ! Oui, oui, je vous donne tout de suite son nom. Cette artiste se nomme Christine VAUCHEL et le poème rédigé de sa plume assurée porte le titre " Aurore Printanière". J'ai choisi celui-ci parmi tant d'autres, parce qu'il se prête à la saison. Et à l'instant où je rédige cette note, le soleil inonde la pièce. Bref, une après-midi de printemps ! Avant de vous faire partager son poème, je voulais simplement préciser qu'il faisait partie de son premier recueil intitulé "MOSAÏQUE". Je vous laisse découvrir ses jolis vers et le portrait de cette artiste !

Christine VAUCHEL, artiste peintre et poète

AURORE PRINTANIERE

Le jardin s'anime, la nature se met en scène

L'hiver déchu, la douce saison est reine.

La bruyère échevelée offre sa rosée

Au velours d'une rose jaune safrané.

Elle nous guide dans la pénombre de l'aurore,

Le long du sentier qui sommeille encore.

Les impatients crocus, crève-coeurs du tapis vert,

Eclaboussent de leurs franches couleurs, la terre.

Les senteurs s'exhalent à la lueur du matin,

Enivrent les promeneurs de leurs doux parfums.

Puis se dispersent et s'éclipsent au point du jour.

Déjà, un soleil citron bariole la cour.

Les hirondelles, annonciatrices du beau temps,

Valsent, et se réfugient au chaud en attendant

Les clairs rayons salvateurs et réconfortants,

De Phébus au Zénith, un beau jour de printemps.

Christine VAUCHEL

DANSER

2011-03-25T20:02:27+01:00

La danse sous toutes ses formes ne peut être exclue du cours de toute noble éducation :

Danser avec les pieds, avec les idées, avec les mots, et dois-je aussi ajouter que l'on doit être capable de danser avec la plume ?

(NIETZSCHE, Le crépuscule des idoles)

Pour faire une salade

2011-03-25T19:56:31+01:00

Il faut quatre hommes pour faire une salade :

un prodigue pour l'huile,

un avare pour le vinaigre,

un sage pour le sel et

un fou pour le poivre.

(François COPPEE)

Salon du Livre à Paris Porte de Versailles (2)

2011-03-19T21:22:22+01:00

J'ai passé la journée d'aujourd'hui, le 19 mars, au salon du livre comme je l'avais précedemment annoncé. Journée enrichissante en rencontres : éditeurs, bibliothécaires, auteurs, et j'en oublie sûrement. Seul bémol : j'étais tellement fatiguée de ma journée, que dès 15h, je n'en pouvais plus. Je n'ai donc pas assisté à la conférence "Ecrire la mémoire", avec mes plus grands regrets.

Il reste dimanche, et lundi me semble-t-il, pour en profiter. Je vous conseille d'aller rendre visite au stand des Editions du Murmure. J'ai eu un excellent contact avec le jeune homme qui m'a accueillie. Et, imbécile que je suis, j'ai oublié de lui donner ma carte de visite!!!

Ainsi va la vie... au salon du Livre!

Créations originales et la tradition

2011-02-27T18:54:00+01:00

Dans les salons, nombre de lecteurs me posent la question : « Est-ce que vous transcrivez en français des histoires chinoises qui ont déjà existé, ou bien est-ce que vous les avez inventées ? »

Cette question intéressante nous permet d’expliquer plusieurs aspects essentiels de mon activité d’auteur en lien avec une proposition éditoriale « interculturelle ».

Elle est très présente lorsqu’un lecteur français rencontre un auteur chinois. A contrario, elle n’est pas posée lorsqu’il rencontre un auteur français. En effet, nous n’avons pas besoin de la poser à un auteur français car nous connaissons (ou, disons, rien ne nous empêche de connaître) toutes les œuvres qui ont pu être produites en langue française. Nous en connaissons le contenu comme le style. A partir de là, nous pouvons apprécier par nous-mêmes, sans interroger l’auteur, la part de la tradition littéraire qui nourrit sa création singulière et la part de sa propre création.

Face à un auteur chinois, un lecteur non spécialiste de la littérature chinoise n’est pas préparé pour réaliser cette appréciation. Il n’a pas eu accès à l’immense majorité de l’héritage culturel et littéraire chinois, et n’est pas en mesure d’identifier la singularité de l’auteur par rapport à la tradition qui l’a inspiré.

Malgré cela, le lecteur qui connaît la nature de toute activité d’écriture peut faire la supposition suivante sans risque de se tromper : il y a et la création et la tradition dans les textes publiés par HongFei Cultures. D’un côté, il est impossible pour quiconque veut toucher un public par ses écrits de ne faire que répéter ce qu’il a entendu ailleurs. Même une simple traduction implique beaucoup d’inventivité de la part du traducteur. De l’autre côté, il est tout aussi peu crédible de prétendre avoir tout inventé. Il faut avoir entendu et prononcé des mots d’amour dans la vie pour en imaginer pour ses histoires.

* La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup par Pei-Chun Shih, avec des illustrations originales de Géraldine Alibeu. Le texte a été distingué par le prix « Meilleure lecture de l’année 2007 » de l’association de littérature jeunesse de Taïwan.

Arroser les Abricots sans embêter les Asticots

2011-02-08T21:02:03+01:00

Nouveau projet avec Ojni aux pinceaux !!!

L'Alphabet tout en s'amusant ! C'est fun non ?

Arroser les Abricots sans embêter les Asticots.
Boire la tasse en Bateau et Buller.
Crapahuter Comme un Crapaud.
Danser avec une Dame et un Dodo.
Ecouter chanter les Ecrevisses.
Fabriquer une Fontaine en Ficelles.
Galoper sur un Gros Gorille.
Hanter les Hôtels.

La soupe aux voisins

2011-02-04T16:05:00+01:00

Nouveau projet que je me suis vraiment bien amusée à écrire ! Il est illustré par la talentueuse Séverine Robin !

Un extrait :

Escrabouille la sorcière en a marre de la ratatouille et de la bonne tambouille. Aujourd’hui elle a décidé faire un grand festin, une délicieuse « soupe aux voisins » ! Une pincée de Monsieur Jean, le boulanger du rez de chaussé, un brin de Madame Josette, la râleuse sur le pallier, un bouquet de jumeaux frais avec leurs tâches de rousseur, une petite vieille dame dodue vivant au troisième étage, un ivrogne de passage habitant le hall d’entrée, un émincé de Matéo le bel hidalgo, le tout garni et arrosé de quelques passants du quartier ! Voilà qui fera une délicieuse « Soupe aux voisins ! »

L'accès aux fichiers fiscaux par les SPRD

2011-02-02T16:51:00+01:00

Lors du passage en commission de la proposition de loi de simplification du droit, j'avais obtenu la suppression d'une disposition permettant aux sociétés de gestion de droits d'auteurs (la SACEM par exemple) de pouvoir consulter les fichiers du fisc, afin de repérer les entreprises, PME ou associations qui "oublient" de faire leurs déclarations et de contrôler l'exactitude des déclarations des autres.

Sans doute actionné par le lobbying des SPRD, le gouvernement a déposé un amendement pour revenir sur la décision de la commission et rendre à ces sociétés de gestion des droits ce droit, si précieux, de consulter le fichier des impôts.

Une fois de plus, je me suis retrouvé bien seul, et je n'ai franchement pas été aidé par le député Nouveau Centre de permanence hier soir, qui a tout compris de travers et m'a attaqué en croyant que je défendais les intérêts de la SACEM ...

Celà n'est pas dramatique, car dès que l'occasion se présentera, je redéposerai mon amendement, mais cette fois-ci, comme j'aurai largement le temps, il sera largement cosigné et j'espère qu'il y aura un peu plus de monde dans l'hémicycle pour le soutenir.

Il faut être persévérant !

Un auteur chinois s’exprime-t-il comme un auteur français ?

2011-01-30T13:01:00+01:00

Dans un souci constant de simplicité sans être simpliste, nous suggérons qu’on aborde la question des « caractéristiques » des textes littéraires chinois par deux problématiques : la récurrence dans le vocabulaire utilisé, et le rythme de la narration.

La récurrence : des auteurs chinois, dont quelques uns des plus grands poètes de l’histoire littéraire du pays comme LI Bo 李白et LI Shangyin 李商隱, sont extrêmement habiles à l’emploi répété de mots dans certaines de leurs compositions. Un lecteur français, peu familier avec cet art de la récurrence et habitué à manier des synonymes, peut s’étonner de la « pauvreté » du vocabulaire de ces poèmes considérés comme la fine fleur de la littérature chinoise. Or, pour un lecteur chinois, c’est une source importante du plaisir et une évidence du talent de l’artiste. En effet, l’apparition d’un même mot à deux endroits différents de la composition, parfois avec une petite variation, n’est pas une simple répétition mais une « récurrence », car le contexte a évolué entre la première apparition et la deuxième. La transformation n’est pas marquée par le changement du mot qui désigne la chose, mais par un changement du contexte dans laquelle elle est située.

Le rythme : lorsqu’un auteur chinois mène sa narration sur un rythme inhabituel pour une oreille française, il peut s’agir d’une expression propre à l’auteur comme individu, comme il peut s’agir d’une expression beaucoup plus partagée par les auteurs de langue chinoise. Sur ce dernier point, nous avons eu récemment un échange très intéressant avec notre relectrice Sophie Harinck sur un texte à paraître au printemps*. En fait, en relisant notre traduction française, Sophie nous a fait remarquer qu’à tel endroit il devrait y avoir un changement de paragraphes, et qu’à tel autre endroit le changement de paragraphes serait à supprimer. Pourtant, nous n’avions fait aucun remaniement entre le texte d’origine en chinois et sa traduction française. Cet exemple nous paraît très éloquent sur la manière dont un rythme différent interpellerait le lecteur : là où le lecteur français s’attend à un arrêt, l’auteur chinois avance ; et là où le lecteur français s’attend à une continuité, l’auteur chinois marque une ponctuation.

Il est entendu que ces deux problématiques, aucunement exhaustives, sont citées à titre de démonstration et par rapport à l’habitude de lecteurs francophones. En publiant des textes d’auteurs chinois, nous sommes constamment confrontés à ces problématiques ; il s’agit toujours de veiller au respect de la création de l’auteur comme de la réception de lecteurs, dans notre proposition consciencieuse d’éditeur.

* La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup par Pei-Chun Shih, avec des illustrations originales de Géraldine Alibeu (cf. l'image, à paraître le 24 mars 2011). Le texte a été distingué par le prix « Meilleure lecture de l’année 2007 » de l’Association de littérature jeunesse de Taïwan.

Tu écris toujours ? (61)

2011-01-20T23:39:00+01:00

Conseils aux auteurs ratés

Il nous est tous arrivé au moins une fois dans notre vie de penser à quelqu’un sans raison particulière et de le voir rappliquer le jour même voire quelques instants après. J’étais exactement dans cette situation l’autre jour, le nez écrasé contre ma porte d’entrée et l’œil rivé à l’œilleton dans lequel se déformait de la plus hideuse manière le visage d’une vieille connaissance, l’auteur abonné aux circulaires de refus des éditeurs du monde entier, le genre de type très déprimé à qui on a envie de répondre « je ne suis pas là » s’il s’avise d’appuyer sur le bouton de la sonnette. Ne pas céder à toutes nos pulsions constitue la base de la civilisation. J’ouvris la porte et dis : « ah quelle bonne surprise... Mais entre donc. Que me vaut le plaisir de ta visite ?
— Ils m’ont encore refusé. Je n’en peux plus. Tu veux que je te dise ? Je crois bien que j’ai raté ma vie.
— Impossible.
— Pardon ?
— Impossible. Comment veux-tu rater (ou réussir, d’ailleurs) quelque chose que tu n’as pas entrepris ?
— Je ne comprends pas.
— C’est pourtant simple, ni toi ni moi n’avons entrepris nos vies. Nous n’avons pas entrepris de naître et de vivre, donc nous ne pouvons réussir ou rater quelque chose que nous n’avons pas entrepris. Nous n’y sommes pour rien, nous naissons et nous vivons, c’est tout. »
Le pauvre garçon n’avait pas l’air convaincu, probablement parce que je ne l’étais pas moi-même. (Si nous devions croire en toutes les vérités que nous infligeons à autrui à longueur de journée, nous renoncerions tous à la parole et toute la classe politique se volatiliserait). Je tentai donc quand même de redonner le moral à mon interlocuteur en lui suggérant que dans une autre vie, peut-être pourrait-il se réincarner sous la forme d’un auteur à succès, comme mon voisin. « Tu parles ! Je suis tellement nul que c’est en limace que je me réincarnerai.
— Tu vois, tu es toujours négatif. Tu pourrais choisir un autre animal, un écureuil par exemple.
— Pourquoi un écureuil ?
— Parce qu’il vaut mieux sauter dans les arbres avec la queue en panache que passer son temps à ramper dans le mouillé en laissant des traces gluantes. »
Je rapporte cette conversation pour montrer à quel point l’obstination des éditeurs à refuser les manuscrits des auteurs ratés peut s’avérer préjudiciable à la tranquillité de personnes compréhensives dans mon genre, obligées d’accueillir, d’écouter, de consoler et de conseiller bénévolement les recalés qu’ils fabriquent à la chaîne.
Ceci dit, face au grand dépressif qu’est l’auteur raté, vous avez intérêt à trouver les bons arguments pour éviter qu’il n’attente à ses jours en sortant de chez vous, ce qui ferait désordre auprès des voisins. « Malgré tes échecs auprès des éditeurs, tu as au moins produit une œuvre, dis-je à mon visiteur. J’aurais plus de raisons que toi de me plaindre, moi qui rêvais d’écrire et qui me suis contenté de procrastiner. J’avais bien une idée de roman mais mon voisin a été plus rapide et c’est lui qui a touché le gros lot. Avant d’accéder à la gloire et à la fortune, il était comme toi, un auteur raté. Son best-seller raconte l’histoire d’un auteur raté qui tombe amoureux d’une jeune, belle et riche héritière. Tu vois, ce n’est pas si compliqué. »
Transformer le handicap en une force, voilà le meilleur conseil que vous puissiez donner à un auteur raté qui vient vous servir à domicile sa soupe à la grimace et l’amère tisane de ses états d’âme. Pour les cas les plus sévères, je préconise le travail manuel. En effet, l’auteur raté ne doit pas passer sa journée à ruminer, surtout s’il a décidé de venir faire ça chez vous. On peut gagner beaucoup à le distraire de son sentiment d’échec en lui confiant de petits travaux qui lui permettent de retrouver l’estime de soi. Vous faites ainsi une bonne action et des économies, au prix où est la main-d’œuvre... Au dernier auteur raté qui a cru bon de larmoyer dans mon salon, j’ai proposé de monter ma cuisine achetée en pièces détachées chez iyaka. En le regardant travailler depuis mon poste d’observation du monde favori, mon fauteuil, au coin du feu en fumant un bon cigare, j’ai pensé à la belle carrière qui aurait pu être la sienne chez iyaka s’il n’avait pas persisté dans celle d’auteur raté. Pour être sûr qu’il avait repris confiance en lui, je lui montrai les lames encore empaquetées d’un parquet flottant destiné au deuxième étage de ma maison. J’avais tellement bien réussi à motiver le brave garçon qu’il se déclara prêt à attaquer tout de suite mais comme je me sentais un peu fatigué de l’avoir vu s’agiter toute la journée avec ses outils bruyants, je l’invitai à revenir le lendemain, après ma sieste si possible. Je ne rechigne pas à donner de mon temps pour aider mon prochain mais tout de même, il ne faut pas exagérer.

Extrait de TU ÉCRIS TOUJOURS ? Précédents épisodes parus en volume aux éditions Le Pont du Change, Lyon. Cet épisode de TU ÉCRIS TOUJOURS ? illustré par le dessinateur Miege est paru dans le Magazine des Livres n°27 (novembre/décembre 2010).

Qu'est-ce qu'on va faire de moi ?

2011-01-13T16:34:01+01:00

Les études, c'est bien beau, mais t'as pensé à un métier ?

Ben euh... en fait... je sais pas trop... j'veux bosser dans les livres. Je sais que c'est vague. Corriger, mettre en page, ou travailler en librairie ? J'ai envie d'être publiée un jour... J'ai envie de faire un master dans l'édition après ma double licence, pour connaître les ficelles du métier et avoir un pied dedans. Mais si j'ai un "vrai métier" dans une maison d'édition, est-ce que j'aurais toujours le courage de me lancer ?

C'est un risque de demander à être publié, ou de se publier soi-même. Il faut avoir une certaine estime de son travail pour se dire : ce que j'écris va intéresser des gens, et ils vont m'acheter ce bouquin. Moi, je n'en sais rien. J'écris pour moi, un peu parfois pour ce blog, mais c'est un peu pour moi aussi. J'ai des pages et des pages, manuscrites, sur OpenOffice, plus ou moins abouties d'un peu n'importe quoi : réflexions, coups de gueule, nouvelles plus ou moins achevées...

Parfois, il m'arrive d'être fière de ce que j'écris. Mais la plupart du temps, j'ai juste envie de tout effacer. Mais je garde, parce que je n'aime pas jeter, parce qu'il y a quand même des bonnes idées que je veux conserver dans un coin, au cas où...

A LA RENCONTRE D'EDMOND ROSSI UN ÉCRIVAIN PASSIONNÉ D'HISTOIRE LOCALE ET RÉGIONALE

2011-01-04T18:08:00+01:00

A quelques jours de la sortie du nouveau livre de M. Edmond Rossi : « Saint Laurent, porte de France », nous avons rencontré l’écrivain qui a répondu avec sa gentillesse coutumière, à nos questions.

Pourquoi un nouveau livre ?

Niçois, fixé depuis vingt cinq ans à Saint Laurent du Var, j’ai toujours été attiré par la réalité humaine de mon nouveau milieu. Je pense que la meilleure façon de comprendre l’évolution de notre société et le comportement humain actuel c’est de se retourner vers nos origines. Cette démarche m’a entraîné à me pencher sur les traces du passé pour y rechercher notre identité et peut-être l'explication de notre futur. Pas à pas, j’ai remonté le temps et accumulé une somme d’informations historiques.

« Lorsqu'en 1977, le Conservatoire des antiquités et objets d'art des Alpes-Maritimes

m'a proposé d'effectuer le pré inventaire des richesses artistiques de la commune; mon travail a débouché sur des données pratiques passionnantes. Parallèlement, je conduisais mes recherches sur le mystère archéologique de la Vallée des Merveilles, panthéon préhistorique du pays niçois. Un ouvrage devait naître de cette entreprise :

« Fantastique Vallée des Merveilles, le testament du mont Bégo » publié l’an dernier aux Editions Robert Laffont. L’accueil favorable de la critique à ce premier livre m'a encouragé à faire éditer les travaux historiques amassés sur Saint Laurent du Var depuis plusieurs années.

En dehors de la recherche et d’écrire des livres quelles sont vos distractions ?

Mes distractions limitées, sont toujours plus ou moins dépendantes de mes recherches, la randonnée pédestre en constitue l’essentiel ; Au hasard de mes marches en montagne, dans ce haut pays qui nous sert de toile de fond, j’ai eu le plaisir de poser mes pas dans les empreintes de ceux laissés par nos ancêtres. Que de découvertes vivantes du passé ne fait-on pas le long de ces sentiers abandonné ! La nature épargnée porte encore à chaque détour de chemin, mille

témoignages d'un monde oublié prêt a revivre dans notre mémoire.

Quelle est selon vous la plus belle qualité d’un historien?

J’ai le privilège de connaître depuis l’enfance le romancier et historien Max Gallo
qui m’a fait découvrir et aimer l'histoire. Il m'a appris que la première qualité d’un historien doit être sa capacité à entrer en sympathie avec les hommes et les mœurs
du passé.

Le plus vilain défaut ?

-Travestir la vérité au profit de théories partisanes retire toute crédibilité au travail historique. Une autre altération peut affecter le témoignage: la déformation au profit du sensationnel. Le lecteur se laisse facilement séduire par ce procédé, oubliant qu'il rêve sur une version romancée de l’histoire.

Quel est votre plus beau souvenir ?

- Voici quelques années j'étudiais une vingtaine de parchemins de 1266 à 1621, qui constituent « La Charte de l’Esteron ». Un village aujourd’hui disparu et peuplé d’une centaine d’habitants, la Caïnée, y était à plusieurs fois mentionné avec son moulin, son four, sa forge et même son pilori ! Le dernier dénombrement de 1765 signalait 24 maisons et 153 habitants, puis plus rien. Je décidais de mener mon enquête et, de localiser sur le terrain ce village fantôme. Des témoignages et d'anciennes cartes géographiques me permirent de le retrouver. J'eus alors la satisfaction de découvrir quelques amas de ruines envahit par les ronces, des pans de murs entourant un étroit cimetière, tout ce qui restait d'un village jadis prospère.

Votre plus mauvais souvenir ?

- C'est certainement une de mes visites de la Vallée des Merveilles, un week-end de 15 août. Alors que je grimpais vers la célèbre vallée, je croisais des files de visiteurs, transistors hurlant au bras, chaussés de talons aiguilles, allant vers je ne sais quel Luna-Park. J'avoue n'avoir pas eu la curiosité de le leur demander.

Quel conseil donneriez-vous à un jeune passionné d'histoire voulant devenir écrivain ?

Comme j'écris par plaisir, je ne me juge pas assez qualifié pour donner des conseils. Il me semble que l’important c’est d'avoir une idée précise de son but.

Quelle est votre devise ?

- Elle se résume par un seul mot espérer. Grâce à elle, j’apprends la patience et j'évite, les désillusions.

Avez vous fait des rencontres ?

- Dans l’histoire de Saint Laurent j’ai croisé des personnages fascinants. Je pense en particulier à Honoré Geoffroy, ce curé du XVIIIe siècle, tour à tour faible et héroïque, à Antoine Castillon, cet Instituteur qui enseigna pendant tout le XIXe siècle, à travers' les contradictions de quatre régimes politiques successifs ! Une rencontre inoubliable pour moi, reste celle de Claude Manceron, l’auteur de la grande fresque historique des « Hommes de la liberté ». Le contact avec un tel homme est un enrichissement du cœur et de l’esprit. Plus modestement, il m'est arrivé aussi au cours de mes promenades dans les solitudes alpestres, de partager l'étape avec des berger taciturnes, vivant à l'écart du monde. Les quelques paroles échangées, retrouvaient alors toute la simplicité des origines.

Quel est le don dé la nature que vous-souhaiteriez avoir ?

Savoir traduire les émotions et les espoirs des petites gens qui ont fait l’histoire. Transmettre aussi mon amour pour la vie rude des hommes de notre terroir, qui tout au long du passé ont construit notre mémoire…

Recueilli par Georges Lalli

Nice Matin du 17-03-1980

Bon, tu bois quoi Marcel ?

2010-11-18T20:47:00+01:00

Marcel Bosseau : Hé ! l’auteur, qu’est-ce t’as fait durant tout c’temps ? Nou’n’ t’avons pas beaucoup lu !

Miklos Clusa : ta question semble bien gourmande Marcel, mais moi j’aime bien les questions qui ont une vraie légitimité…

Marcel Bosseau : oh ! oh ! tout’ suite les grands mots, faut pas exagérer Miklos…

Miklos Clusa : mais si, mais si, j’insiste : une vraie légitimité… d’ailleurs beaucoup de questions, - l’as-tu remarqué ? - sont illégitimes… pourquoi ? parce qu’elles sont uniquement mues par une curiosité digne d’un voyeur… et le voyeur, on le sait, n’est jamais satisfait des réponses : il veut que ça sente les eaux usées, le sang, le foutre et jamais moins…

Ne t’est-il donc jamais arrivé de sortir de chez toi avec une intention ferme, puis, ayant fait trois pas, de revenir chez toi convaincu qu’il était trop tôt pour prendre la route, que tu ne tiendrais pas la longueur ? Cela t’est certainement arrivé – à qui ça n’arrive pas ? - tu sais donc ce que l’on fait une fois rentré… On fait ce que l’on a toujours fait, on reprend sa vie quotidienne : on se lève, on se couche et entre les deux on fait ce qu’on a à faire avec plus ou moins de bonheur, plus ou moins de pertinence, avec plus ou moins de constance. Mais quelque chose s’est enclenché pourtant… justement grâce à cette sortie écourtée... cette courte aventure nous travaille – et il faut la laisser travailler sans en faire une histoire – elle nous travaille… un questionnement interne nous amende peu à peu… nous murit. Il ajuste, il fait entrer en concordance, en consonance ce qui ne l’était pas encore dans l’euphorie de paraître qui nous poussait dehors… Imperceptiblement, une assurance nous vient qui nous fait tenter à nouveau une sortie…

Mais, sache bien l’ami, et ce sera ma réponse définitive ! L’auteur décide quand il veut de publier, y compris de l’heure ; c’est lui et lui seul qui estime si les risques et les coups valent la peine d’être pris …

Contente-toi de ce que je livrerai régulièrement – ou épisodiquement : car elle n’a nulle importance la régularité dans mon affaire. Si je viens ici pondre quelques bribes et fragments, c’est que j’ai quelque chose à donner, à livrer à l’attention de mes lecteurs, au meilleur d'eux mêmes…

Bon, tu bois quoi Marcel ?

Marcel Bosseau : tu réactives donc ton blog … que nous prépares-tu ?

Miklos Clusa : quelques séries de bribes, jetées comme des cailloux sur le chemin, derrière moi... On les jugera peut-être énigmatiques mais il faut accepter que les choses – et les êtres - nous échappent pour commencer à les comprendre !

Pourquoi publions-nous des textes d’auteur ?

2010-11-16T13:24:00+01:00

Voici une des questions les plus fréquemment posées aux éditeurs de HongFei Cultures sur les salons : « Ce sont des contes traditionnels que vous publiez ? »

En effet, l’expression « conte traditionnel » évoque, dans l’esprit de beaucoup de lecteurs, la double idée de l’authenticité et de la permanence. Si un conte est répété de génération en génération, c’est la preuve qu’il correspond à la conscience ou au génie collectif d’un peuple, et qu’il est donc « fiable » lorsqu’on veut acquérir une « connaissance » de la culture ou civilisation de ce peuple.

Certaines des histoires que nous avons publiées possèdent effectivement une structure de narration proche de celle des contes très connus et appréciés en Occident (situation initiale – crise – quête – résolution, etc.) Mais, chaque récit que nous publions (qu’il s’apparente ou pas au conte) est présenté d’abord en tant que « texte d’auteur ».

Plusieurs raisons sont à l’origine de ce choix d’éditeur. Contentons-nous d’en évoquer une majeure ici :

Un conte emporte le lecteur dans un monde autre, par un effet d’extravagance fort d’une grosse sagesse comme le signale Elisabeth LEMIRRE dans son avant-propos des Contes du mandarin (éd. Picquier Poche 2007). Or, ce que nous souhaitons partager avec nos lecteurs ne se définit pas comme intrinsèquement « extravagant » ni n’est destiné à porter une morale. Au contraire, les sujets et personnages des récits beaux et profonds, que nous présentons aux lecteurs en France et qui peuvent parfois les troubler, font généralement partie des choses « ordinaires » de la vie d’un Chinois.

C’est le regard et l’art des auteurs, mis en valeur par les éditions HongFei Cultures, qui transforment ces moments de la vie en une œuvre « extraordinaire » à contempler et dont on jouit, les enfants comme les adultes, en France comme en Chine.

Cette démarche nous permet de guider le regard du lecteur vers une création incarnée par le texte. Celui-ci porte en témoignage les pensées et les émotions d’un auteur qui, une fois son acte de création achevé, s’en détache. A la différence d’un conte « agissant sur » l’émotion d’un auditeur par l'intrigue et les effets de la narration, le lecteur est ici invité à « faire un pas vers » le texte et à le reconnaître comme le lieu de résonnance d’une émotion vécue. C’est ce qu’on appelle une « empathie » - être capable d’émotion pour l’émotion d’un autre.

L’une de nos plus grandes satisfactions, depuis la création des éditions HongFei Cultures, est de constater dans les écoles, les bibliothèques et sur les salons que les enfants ne s’intéressent pas uniquement aux intrigues des contes. Ils sont tout à fait capables et désireux de faire ce pas vers un texte pourvu qu’il propose de partager une expérience sensible.

Publier pour les jeunes lecteurs des textes d’auteur est une manière d’accompagner les enfants dans le développement d’une sensibilité aux mots justes. Peut-être que, marchant sur les pas des auteurs, ils parviendront à leur tour à « verbaliser » une expérience avec justesse et élégance, pour eux-mêmes et pour les autres. Dans tous les cas, il nous semble que c’est aller plus loin dans l’exploration de ce monde.

Voici pourquoi HongFei Cultures propose une expérience de récits d’auteur chinois, classiques ou contemporains, un peu plus rarement rencontrée en France jusqu’ici que celle des contes dits « populaires » et/ou « traditionnels » très présents dans la production éditoriale de livres pour la jeunesse.

Image extraite de l’album « Homme-Requin », illustré par Gaëlle Duhazé. Le texte de SHEN Qifeng fut publié en 1792, alors que l’ouvrage « A la recherche des esprits » par Gan Bao au 4e siècle donna déjà un portrait du héros de l’histoire.

La culture, c'est pas pour la jeunesse

2010-11-16T00:00:00+01:00

Patricia Lojkine nous signale la prochaine tenue d'une journée professionnelle et néanmoins nantaise, co-organisée par le CRL sis au Mans (photo), sur "la construction d'une culture littéraire" et "la place de l'auteur", le 8 décembre, après un préambule le 18 novembre.
Dans le cadre de ce blog, on s'intéressera à l'après-midi, où sera notamment débattu le rôle de l'auteur dans la classe. Dans l'ensemble de la journée, la présence d'un invité prestigieux (Claro, traducteur-auteur-dir de coll, qui ridiculise le mot "prolifique" tant il publie) ne masquera pas l'absence d'auteurs pour la jeunesse. Celle-ci traduit parfaitement la place de notre corpus dans la définition de "culture littéraire" en vigueur chez les institutionnels de la Qulture. Plus de rens. ici.
BF

L'Atelier du Lundi 2010-2011

2010-11-07T18:18:00+01:00

L'Arbre à Rames propose à un public de comédiens amateurs confirmés et motivés un atelier de formation et de création le Lundi de 20h à 23h (prévoir également 2 à 3 week-ends de répétitions avant les représentations (mai-juin)

Au 160 - 160 rue Robespierre - 93170 Bagnolet - Métro : Robespierre

Animé par Marie-Paule Ramo (comédienne et metteur en scène) l'atelier a pour objectif la création d'un spectacle.

Cet atelier est ouvert à 12 participants. Reste deux places.

Le premier cours est un cours d'essai.

Dans un premier temps, le groupe se constituant, les séances s'articuleront autour d'un échauffement, d'exercices et d'improvisations, de travail corporel, de travail sur des textes classiques ou contemporains, extraits des pièces envisagées pour permettre au groupe de se connaître et de trouver la pièce qui leur correspondra... Ensuite, tout en maintenant l'échauffement et les exercices, l'atelier s'engagera dans la préparation, les répétitions du spectacle qui aura lieu au mois de Juin.

Marie-Paule Ramo

Après avoir vécu l'aventure du Théâtre du Soleil avec Ariane Mnouchkine pendant six ans comme comédienne, Marie-Paule Ramo partage, dix ans durant, les projets d'Irina Brook et de Dan Jemmett. Elle traduira pour eux Shakespeare, Middleton, Cervantes, Brecht..., participera à leurs créations comme comédienne et sera leur complice du côté de la mise en scène. Plus récemment, elle explore le théâtre contemporain au cours du cycle de lectures d'auteurs vivants organisées tout au long de la saison 2009/2010 avec Hugues Massignat, ainsi qu'avec sa toute dernière mise en scène : « Rose », de Martin Sherman. (du 5 au 28 novembre au LOCAL, http://www.le-local.net, Paris)

le Lundi de 20h à 23h

Renseignements, tarifs et prise de contact :

larbrearames@free.fr

06 64 77 85 41