Last posts on édition

Le livre numérique (suite)

2008-07-04T18:25:00+02:00

J'ai relevé dans le "rapport sur le livre numérique", de Bruno Patino, cette information intéressante sur une nouvelle forme de diffusion de la littérature :

« Le marché japonais des livres numériques est aujourd'hui le plus développé au monde : il représente 3 % du marché national de l'édition (environ 250 millions d'euros) et poursuit une forte croissance depuis 2003. Certaines prévisions estiment que les livres numériques atteindraient 10 % de part de marché au Japon en 2011.

Le développement d'usages radicalement nouveaux est au coeur de ce développement numérique. Des formats spécifiques ont connu un vif engouement auprès d'une clientèle jeune, habituée au numérique. En deux ans, le roman pour téléphone portable, visant un public d'adolescentes, est devenu un segment majeur du marché du livre : la moitié des dix best-sellers sur papier de l'année 2007 sont sortis à l'origine en feuilleton numérique pour téléphones mobiles. Le plus connu, Koisora (Lien d'amour), s'est vendu à 1,5 million d'exemplaires. Le manga numérique est au coeur de ce développement : 40 % des lecteurs de livres électroniques en lisent.

L'offre de contenus s'est considérablement étoffée, grâce à des distributeurs de livres numériques, comme eBookJapan avec 120 000 titres ou Papyless, avec un catalogue de 80 000 ouvrages, et grâce à des fabricants de contenus proposant des offres intégrées de terminaux et de contenus, comme Sony avec TimeBook Town ou Panasonic avec Words Gear. Au total, ce sont donc des usages nouveaux, notamment de lecture sur des écrans de petite taille, qui ont fait évoluer le marché. Bien sûr, l'idéogramme et la lecture verticale sont plus à l'aise que l'alphabet et la lecture horizontale sur un petit écran : la question de l'usage renvoie à celle du support : un nouvel outil a-t-il fait naître un nouvel usage ? »

Mais, poursuit le rapport, le livre papier a encore de beaux jours devant lui :

« La version papier est il est vrai un modèle assez époustouflant : mobilité, présence d'un moteur de recherche sous forme d'index, système en partie ouvert (on peut écrire dessus, corner les pages, voire, in fine, les déchirer), autonomie parfaite (aucune source d'énergie n'est nécessaire), possibilité d'usage en tous lieux, et chargement instantané et définitif lors de l'acte d'achat. »

Drôle d'idée que d'écrire sur les livres, de les corner et les déchirer ! Seul un esprit qui aurait déjà basculé dans le numérique (ou un sauvage) peut tenir de tels raisonnements...

Le rapport :

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/084000381/index.shtml

A noter, par ailleurs, une autre réflexion sur le même thème, "Accueillir le numérique, une mutation pour la librairie et le commerce du livre", menée par l'Alire (Association des librairies informatisées et utilisatrices de réseaux électroniques) et le SLF (Syndicat de la librairie française) :

http://www.accueillirlenumerique.com/

Le diable par la queue (Paul Auster)

2008-07-04T09:10:00+02:00

Les éditions Actes Sud ont cru bon de rassembler derrière ce titre plusieurs textes des débuts de Paul Auster, un peu comme dans une sorte de compilation improbable réunissant des éléments disparates de genres totalement différents et d’intérêt très inégal.

« Le diable par la queue » proprement dit, sorte de début d’autobiographie, raconte les débuts de l’auteur, le temps de la vache enragée, des petits boulots et des déboires et tribulations nécessaires avant de parvenir à se faire éditer et à percer en littérature. C’est le plus intéressant encore qu’on peut remarquer qu’Auster a eu pas mal de chance dans ses malheurs.

On trouve ensuite trois courtes pièces de théâtre dont l’une met en scène Laurel et Hardy, qui relèvent toutes de l’absurde vaguement dans le style de Beckett ou de Ionesco, dix étages en dessous cela va sans dire !

Auster, décidément polygraphe, a également inventé un jeu qu’il a dénommé « Action Base Ball » dans lequel des cartes à jouer remplacent avantageusement les joueurs et les phases de ce jeu typiquement américain et dont je n’ai toujours pas totalement maîtrisé les règles. Sans intérêt.

Et pour terminer, le premier roman du maître, écrit dans le style policier et, de son propre aveu, dans un but uniquement alimentaire. « Fausse balle » (encore le base-ball) est bien écrit, l’intrigue est astucieuse et bien ficelée. Dommage que les personnages aient trop l’air de prototypes et qu’Auster se soit cru obligé de glisser des traits d’humour sarcastique toutes les deux pages…

En résumé, un ensemble peu harmonieux qui amène à se poser des questions sur la politique éditoriale d’Actes Sud…

2/5

Le livre numérique

2008-06-30T19:07:00+02:00

Quels sont les défis portés par la « révolution » numérique pour les acteurs de l'édition (auteurs, éditeurs, distributeurs, libraires, etc.) ?

Après la musique, le cinéma, la presse, la photographie, le livre vit à son tour les expérimentations, les innovations et les mises en réseaux que permettent des contenus dématérialisés. C'est dans ce contexte que Bruno Patino a été chargé par la Ministre de la culture et de la communication d'une mission sur le livre numérique. La commission présidée par M. Patino revient sur l'histoire et les caractéristiques de l'univers numérique, pour aboutir plus particulièrement à la place du livre au sein de celui-ci. Elle observe notamment que le livre a bénéficié, contrairement à d'autres biens culturels tels que la musique ou le cinéma, d'une « maturation plus lente ». Consciente de l'éventuelle accélération de l'entrée de l'édition dans l'univers numérique, la commission préconise une série de mesures organisées au sein de quatre actions : promotion d'une offre légale attractive ; défense de la propriété intellectuelle ; mise en place de mécanismes permettant aux détenteurs de droits d'avoir un rôle central dans la détermination des prix ; conduite d'une politique active auprès des institutions communautaires.

Pour lire le rapport en ligne, sur le site de la Documentation française :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/084000381/index.shtml

Privé de gloire (mais pas de lumière)

2008-06-29T10:10:00+02:00

Lentement, au terme d'une gestation de cinq ans, Privé de gloire prend forme. Ce qui n'était encore, l'hiver dernier, que fantasmes logés dans un coin de cerveau, s'affiche en .jpeg, en .doc sur l'écran d'un imprimeur numérique.

Philippe Vogel au téléphone : Mon imprimeur m'a traité de fou. Il m'a dit que ça allait me coûter une fortune, mais enfin que c'était moi le patron. Je fais un premier tirage de 200 exemplaires, on verra ensuite. Il me reste encore quelques personnes à entendre. Patrice, je t'envoie une première page. fais-en ce que tu veux [1] .

L'auteur a opté pour une forme en scrapbook, très en vogue chez les Anglo-Saxons. C'est-à-dire qu'à une page de texte serré on préfère un patchwork composé de bouts de journaux, de photos, voire de billets de tribunes ou de reproductions d'objets divers - pass, notes d'hôtel, etc. Véritable mise en scène éditoriale, le scrapbook véhicule tellement bien une ambiance qu'elle vous saute au cou dès les premières pages. Il n'est que de feuilleter les premières pages des récents ouvrages de Moss et de Graham Hill qui ont adopté ce concept pour s'en rendre compte.

Reste à savoir ce que Privé de gloire nous évoquera. Le parfum d'une époque révolue, quand les privés gagnaient des Grands Prix ? Les secrets des alcoves de certains banquiers de la City, mécènes généreux ? Les liens entre "Mike the Bloker" et Max Mosley, dont la page ci-jointe nous apprend - curieux hasard - qu'ils sont nés le même jour de la même année ? Réponse en septembre dans un livre de 250 pages dont 50 sous forme de scrapbook, avec 200 photos. Prix environ 45 €.

[1] Cette page a été divisée en les trois fichiers présentés ci-dessus.

Le syndrome adolescent

2008-06-24T13:26:00+02:00

Le syndrome Godzilla de Fabrice Colin - collection Les Mues, Intervista.

Le syndrome adolescent

Entre France et Japon, Fabrice Colin nous invite à entrer dans le monde intérieur d’un adolescent qui rêve de métamorphose, un univers narratif composé de séquences relativement brèves, parfois morcelées, qui empruntent de temps à autre au style cinématographique. Le garçon rêve d’une transformation radicale qui lui permettrait de donner un sens à sa vie, de se trouver, et peut-être de surmonter la disparition d’une mère dont on ne saura pas grand-chose, hormis qu’elle se serait suicidée, une perte qui a marqué l’enfance. La mère, justement, présence qui dit rarement son nom mais qui plane dans l’esprit du narrateur - solitaire de son plein gré, nomade par le métier de son père. Une existence quelque peu mécanique - « ça fait des années, et rien ne change, tout est figé dans un présent éternel qui s’étire… ». Mais de coups de fil énigmatiques en rencontres qui ne le sont pas moins avec un inconnu dont le visage est caché sous un sac en papier, les choses vont enfin bouger et une obsession grandissante pour la figure du monstre Godzilla et de ses diverses facettes, au fil de sa filmographie, va mener le narrateur sur des routes aux issues multiples, vers des ailleurs possibles, à condition de conjurer le sentiment de culpabilité qui le maintient en enfance et de se débarrasser des démons et des blessures du passé, comme on le ferait d’une vieille peau.

Roman d’apprentissage déguisé en fantasmagorie métaphorique (du moins dans la seconde partie, où le narrateur retrouve Tokyo, ville de ses « rêves » et aussi de sa mémoire, « carrefour éternel », où évolue en parallèle un autre double de Godzilla, dont on suit le récit autobiographique), Le syndrome Godzilla est un beau texte déstabilisant, hors normes, habité d’une indéniable mélancolie qui n’empêche pourtant pas d’envisager l’idée rassurante d’un avenir. (B. Longre)

"Les Mues"

L'intitulé de cette collection créée aux éditions Intervista par Constance Joly-Girard évoque d’emblée transformations, métamorphoses et autres mutations – sans oublier l’idée associée de transition. Car rien n’est jamais immuable, justement, et les changements de peau successifs que nous connaissons tous sont partie prenante de l’expérience humaine. L'éditrice entend, depuis le début, proposer une littérature « transgenre, moderne, audacieuse et sans tabou », résolument « adulte », mais dans laquelle les adolescents et les « jeunes adultes » sont tout à fait susceptibles de se retrouver.
La collection accueille des textes très différents les uns des autres – des choix qui reflètent une belle ouverture d’esprit mais aussi le désir de lancer de nouveaux auteurs aux côtés d'auteurs confirmés, hors des sentiers battus, ou des artistes dont c'est la première incursion dans un univers livresque. Du vent dans mes mollets, de Raphaële Moussafir, relate les expériences et les découvertes d’une fillette de neuf ans, Rêver, grandir et coincer des malheureuses (sous-titré "Biographie sexuelle d'un garçon moyen" ! très amusant) de Frédéric Recrosio, "parle de sexualité sans une once de vulgarité ni de misogynie", L’enchanteur et illustrissime gâteau café-café d’Irina Sasson de Joëlle Tiano mérite assurément le détour et Enfin nue ! de Catherine Siguret, "confessions d'un nègre écrivain", qui pratique un drôle de métier, est disponible en librairie depuis le 15 mai dernier.

> Etre édité

2008-06-12T11:36:00+02:00

Etre édité ! On a l'impression d'une récompense, d'une consécration, d'une justice rendue : Dieu reconnaît (enfin) mon talent !

Hier, une voisine m’apostrophe au bas des marches de l’atelier d’écriture. Sans avoir jamais participé à un atelier, elle souhaite des conseils. Elle a écrit trois romans. On lui propose de l’éditer à 3000 euros les 150 exemplaires. Elle veut trouver un « correcteur » pour tout remettre en forme parce que certains passages ne sont pas clairs.
J’explique : je ne pratique pas ce genre de services ; certains écrivains en font leur métier, et ce sera soit cher et bien fait, soit cher et mal fait, soit pas cher et mal fait ; dans chacun de ces trois cas il existe un risque pour qu’elle se sente dépossédée de son histoire.

Ce matin, un très gentil mail qui demande :

1 - Quels sont les romans issus de votre atelier ?
2 - Avez vous des contacts avec des éditeurs ?
3 - Et enfin pouvez-vous me citez vos références (romans écrits)
4 - Quel est le but d'un atelier d'écriture et que dois-je y attendre ?

PS: Combien de temps me faut-il pour me sentir apte à la rédaction.

Je lui réponds par un copié/collé un peu transformé de cette « lettre type » que j’envois environ cinq fois par an :

Bonjour,

Nous n'avons aucun contact avec des éditeurs.

Un atelier d'écriture est un lieu où l'on prend plaisir à écrire et à se lire des textes. Si l’atelier permet en effet, sur le long terme, d’améliorer son style, ne vous attendez surtout pas, suite à un atelier d'écriture, à être publié.

Quant à votre question : "Combien de temps me faut-il pour me sentir apte à la rédaction." écrivez, avant tout, pour vous, pour le plaisir, ou parce que cela vous intéresse, et tant pis si vous ne vous sentez pas tout à fait "apte". L'important est ce qui passe en vous quand vous posez vos mots sur la feuille. Ou bien, si vous destinez vos textes à vos proches (amis, famille...) ce qui se passe de vous à eux à travers ce texte.

Etc.

Phrase entendue d’un animateur d’atelier à un salon : « C’est fou le nombre de gens qui écrivent des trucs nuls et qui se font pigeonner par de faux éditeurs »
Idée reçue : « qui écrivent des trucs nuls ». Tous, vraiment ? Lire avant de juger : qualitativement, les textes autoédités forment toute une gamme, du franchement mauvais (en nombre, il est vrai) au assez bon, avec une bonne part de textes agréables ou intéressants, dont il suffirait de couper 30% pour faire un bon livre.
Songez alors à ce parallèle : vous acceptez peut-être volontiers d’aller assister à une pièce de théâtre amateur ou semi-professionnelle. Pourquoi condamner ceux qui s’auto-éditent ? Cela fait-il trop orgueilleux ou trop amateur ? Si je lis l’ouvrage d’une connaissance ou d’un ami, j’éprouverai le même plaisir qu’à le voir jouer dans une pièce de théâtre.

Position délicate quand un participant me demande des conseils de publication. Je le prends toujours au sérieux, quelque soit la qualité de ses textes. Mes propres récits d’il y a 10 ans : à pleurer de consternation ! Si l'on m’avait découragé à ce moment là, où en serais-je ?
Ne pas non plus entretenir d’illusions : pour arriver, il va falloir, en général, transpirer comme un fou.
Donc, position de l’entre-deux, à relire, à écouter, à interroger, à nuancer, puis : qu’ils se débrouillent.

Avantage de l’atelier : recadrer – dans l’artisanat, dans l’immédiateté du texte donné à la lecture – l’écriture à sa dimension humaine. Bonheur d’écrire avant tout pour soi, pour les sept autres personnes de l’atelier, et peut-être pour quelques personnes à qui l’on fera lire.

Quant à moi, oui, je vais être très bientôt édité, et je crains / j'espère, que cette perte de pucelage ne va fondamentalement rien changer...

Sitartmag

2008-06-06T15:28:26+02:00

Prénom Camille
de Tieri Briet et Juliette Armagnac
Editions Où sont les enfants ? 2007

Un simple prénom… ?

Un prénom est-il un mot comme les autres ? Non, bien sûr, et cet ouvrage entend le démontrer en déclinant toutes les significations visibles ou secrètes, fugaces ou indélébiles, qu’un simple prénom (celui de Camille, qui représente avant tout une petite fille) est capable de renfermer… Car un prénom n’est pas qu’un assemblage arbitraire de signes ou de sonorités et contient tout ce qu’un être peut incarner, pour lui-même ou aux yeux d’autrui. D’abord fœtus dans le ventre maternel (« c’est ce prénom qui résonnait autour du ventre de sa maman »), puis petite fille, Camille joue avec ses amis, explore le monde environnant (la nature, de préférence ), puis découvre les lettres de son prénom et prend conscience que les autres (sa grand-mère, sa maîtresse ou ses amis), même s'ils l'appellent par son prénom, ont une façon différente de l'appeler… et qu’il faut parfois apprendre à le partager (avec un petit garçon qui lui aussi s’appelle Camille), tout en se l’appropriant afin de pouvoir s’y identifier pleinement…

Le texte, volontairement très simple d’accès, parle d’emblée aux enfants, mais aussi à chacun de nous (puisque nous avons tous été nommé à la naissance), et vogue sur les photographies floutées de Juliette Armagnac qui intègrent le prénom de Camille de manière éphémère ou plus durable – prénom brodé, gravé dans le bois, crayonné sur un mur, écrit en gouttes d’eau, tracé dans la buée, composé de perles, ou bien néon de lumière...

Mais derrière la limpidité de l’album, se dessinent des questions qui creusent la notion d’identité (même si le prénom n’est que le support de cette identité) et bien sûr, l’envie de grandir, le désir de continuer d’explorer le monde environnant, de s’approprier l’espace et de marquer son territoire (en y inscrivant son prénom, par exemple, comme sur la photo où apparaissent deux pieds fermement rivés sur le sol moussu de la forêt), de laisser une trace et de se différencier des autres, d'apprendre à apprivoiser son prénom, à l'aimer et à s'aimer à travers lui. Ici, la photographie ne se contente pas de reproduire le réel, mais nous le livre de manière parcellaire, pour en donner une vision neuve qui oblige à regarder le monde autrement – avec les yeux d’une petite fille aventurière...

Blandine Longre
(juillet 2007)

Blandine Longre, agrégée d’anglais, est l’une des fondatrices de Sitartmag ; traductrice et critique littéraire, elle s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines (francophone, anglophone, asiatique, orientale etc.), à la littérature pour la jeunesse, au théâtre (texte et représentation) et aux relations qu’entretiennent fiction et réel.

http://ousontlesenfants.hautetfort.com

Editions Où sont les enfants ?
Derrière la rue
46240 Vaillac
osle@wanadoo.fr

Citrouille, mai 2007

2008-06-06T15:25:09+02:00

Prénom Camille

29.05.07

Tieri Briet
Illustrations Juliette Armagnac
Chahu-Bohu, Où sont les enfants ? - 12,30 €

Il y a peut-être deux sortes d’albums. Ceux que l’on lit en diagonale, c’est-à-dire pas même une fois, et ceux que l’on relit. Plusieurs fois. Qui ne vous donnent pas tout, tout de suite. Ceux dont les lectures successives nous font avancer comme sur un chemin, à tâtons. Ceux que l’on a envie de montrer aux personnes que l’on aime pour savoir ce qu’elles y lisent, et puisent. Ceux que deux personnes ne liront jamais de la même manière, ou que même une seule personne lira plusieurs fois différemment.

Prénom Camille est de ceux-ci. A la première lecture, on prend la poésie, la musique du texte, on prend l’enfance, offerte. Et dans les lectures, nombreuses, qui suivent, on cherche. D’où vient l’émotion, et le nom des choses que le texte remue en nous. Camille est un enfant, un futur aviateur, un explorateur. Ce prénom répété presque à chaque page, c’est l’enfant qui grandit à l’intérieur du prénom qu’il porte. L’enfant qui cherche qui il est, et qui va le trouver, mais dans l’autre. Dans l’autre Camille, l’enfant du reflet, du miroir, l’enfant en écho. Parce qu’au début de chaque histoire, au commencement de chaque vie, il y a ce quelqu’un d’autre que l’on nomme et qui nous fait nous. Le début de l’identité, c’est chaque lettre d’un prénom additionnée.

Et dans les photos de Juliette Armagnac, on fouille aussi comme derrière les mots. On cherche la clé de ce qui n’est pas donné d’emblée.

Les livres qui comptent, dans une vie, on les reconnaît. Ce sont ceux dans lesquels on veut s’arrêter, comme devant un miroir, et chercher.

Madeline Roth, L’Eau Vive

Editions ”Où sont les enfants ?” à la bibliothèque de Lavardac

2008-06-06T14:56:00+02:00

Qui pourrait mieux se présenter qu'eux mêmes !

Je suis enchantée de recevoir et d'accueillir Tieri Briet: éditeur du Lot qui a bien voulu venir dans notre bibliothèque rurale.
Derrière la rue 46240 Vaillac
Tél :05 65 31 13 42 Fax : 05 65 21 61 03
Je l'aiderai à monter le matin l'exposition de photos de Juliette Armagnac sur "Alice au pays des Merveilles".
Pour un décor en lien avec Alice, les tableaux de chats de Corinne Sergeant, les soldats-cartes et les 32 pièces de l'échiquier que j'ai réalisé
grâce à Sophie Delorme seront déjà en place avec les 64 carreaux prêtés par l'entreprise de carrelages de M.Poloni, "Grès à Grès" Séguinot 47600 Nérac T 05 53 97 34 50 gres.a.gres@wanadoo.fr.
De belles photos en perspective.
J'espère en revenant de vacances voir devant la bib, les rosiers rouges et blancs plantés par les services de jardinerie de la mairie prêts à fleurir.

Le travail de Tieri Briet, découvreur d'artistes pour des livres d'un nouveau genre est à souligner. Nous avons eu le plaisir de lire deux livres de sa Collection Chahu-bohu, de Maryvette Balcou et Christelle Aguilar, qui vous attendent à la bib.

Deux albums très forts qui ébranlent et touchent :
- une histoire d'enfant des rues, de partage, de sauvetage avec un autre enfant.
- et le récit d'une leçon d'amour de la vie entre un grand-père, son petits fils et sa fille, vous ferez ensuite attention aux escargots après la pluie.
Pour l'instant, ils sont entre les mains des enfants du collège qui préparent leurs venues pour le 20 Mai 2008.

Posté par Veronique le vendredi, mai 09, 2008 à vendredi, mai 09, 2008

Un blogue littéraire ferme

2008-06-03T14:49:00+02:00

J'avais découvert Dominique Autié dans l'ancien blogue de Jacques Layani où nous commentions tous deux. Je ne le connaissais pas vraiment, juste par ce qu'il écrivait sur son blogue ou ailleurs. Je l'avais immédiatement placé dans ma blogoliste à la catégorie Littérature dès l'ouverture de cette version du blogue. Philippe[s] de L'esprit de l'escalier et surtout Feuilly de Marche romane lui rendent hommage, ils l'avaient suivi depuis plus longtemps à travers différents blogues et forums. Cela me rappelle la disparition de Jean-Pierre Lacroux, il y a six ans, avec lequel Dominique Autié partageait certains traits comme le souci de l'édition et de l'imprimerie soignées ou le choix méticuleux et pondéré des mots à placer sur un fait, et puis autour d'eux une communauté informelle de gens qui ne les avaient découverts que sur la Toile et grâce à la Toile, alors qu'ils étaient des hommes du livre.

Réponse d'un éditeur

2008-05-31T18:40:41+02:00

Je vous l'avais promis.

Ce même jour que l'on me rend mon ordinateur, blessé mais guéri, je reprends le clavier pour vous annoncer la grande nouvelle :

C'est fait.

Je serai édité à la fin de l'année ou début de l'an prochain. Plus d'infos quand les faits auront évolué vers une réalisation imminente.

Petit-déjeuner de têtes

2008-05-31T17:02:06+02:00

Dans les bonnes feuilles de son autobiographie, Georges Charpak déclare :

Adolescent, pendant la fièvre politique de 1936, j'allais dans les usines en grève réciter des poèmes de Prévert et des choeurs parlés, ou participer à des chorales.

Les choeurs parlés, les chorales, je veux bien, c'était dans l'air du temps. Mais il y a un gros problème pour les poèmes de Prévert. Je me suis d'abord demandé s'il radotait, et puis j'ai réfléchi aux circonstances. Certes, on associe Prévert au Front Populaire, puisque le groupe Octobre a participé à l'agit-prop autour de cet événement, mais les poèmes proprement dits de Prévert (et non ses choeurs parlés, repris dans les mêmes recueils) n'ont été diffusés avant-guerre que dans des revues très élitistes, très luxueuses, très chères, très rares comme Bifur ou Commerce. On ne les trouve pas dans l'Huma ou dans Paris-Soir, loin de là. Cela ne pouvait pas être connu par des militants ordinaires aux moyens fort réduits, à peine peut-être de quelques amateurs aisés ou de quelques étudiants avant-gardistes qui se rendaient dans des librairies de prêt parisiennes. Il y a un paradoxe Prévert à cette époque : d'une part, un auteur de dialogue populaire et grand public au cinéma, politique et au contact des foules au théâtre, et puis d'autre part un auteur qui choisit les revues les moins accessibles au prolétaire pour ses poèmes. Parce que même si une revue comme Bifur était incontestablement de gauche, elle ne s'adressait pas à n'importe qui du fait de son choix de papier, de ses illustrations, de son impression, de son tirage, de ses lieux de vente. On peut se dire que Charpak réinvente juin 36, comme d'autres réinventent aujourd'hui mai 68, et qu'il confond les choeurs parlés avec les poèmes, puisque Prévert a commis les deux genres. Néanmoins, une autre hypothèse est possible : la copie manuscrite comme mode de diffusion. On copiait tout à la main en ce temps-là, c'était resté encore vivant durant mon enfance, les adolescentes le faisaient encore récemment dans leurs jolis petits carnets personnels très colorés et imagés qui ont été remplacés par les Skyblogs. Le samizdat, ce n'est pas une institution des ex-pays de l'Est. Et si un texte plaisait, il était reproduit par quelqu'un qui faisait circuler son texte manuscrit de proche en proche. Il se peut même que certains textes se soient retrouvés ensuite dans des feuilles syndicales dactylographiées. C'est un mode de diffusion souterrain, non officiel, mais qui a existé pendant des siècles avec les copies privées ou bien la littérature de colportage. Après-guerre, tout devient différent pour Prévert dont les livres sont à présent accessible pour le grand public, mais la collation incomplète de la première édition de Paroles à Reims montre que les textes poétiques avaient débordé le seul cercle des amateurs de littérature et qu'ils devaient être largement présents sous diverses formes non autorisées par l'auteur. Bien sûr, à l'époque de la Toile et du copier-coller, tout cela peut sembler facile, mais la diffusion virale ne date pas d'hier, pas plus que la copie intégrale comme forme d'expression. Le succès après-guerre de Prévert comme auteur de livres tient sans doute (pour une part) à cette forme de diffusion à la fois confidentielle et publique, jouant sur deux tableaux à la fois (je m'abstiens de considérations sur le style de Prévert comme poète proprement dit, car je dirais des gros mots...)

poèmes de juin, histoire collective...

2008-05-28T01:19:00+02:00

Bonjour-soir-jour !

* Vous trouverez à cette adresse :
http://coeurromantique.free.fr/poemeenvoi28052008.htm
les quelques nouveaux poèmes qui vont être mis en poème du jour au cours du mois de juin.

* Si vous avez quelques minutes de "claviardage", je vous invite à participer à un nouveau jeu d'écriture, l'objectif étant cette fois l'écriture d'une histoire collective. C'est par ici : http://touga.20six.fr/touga/art/51379263/Jeu_d_ecriture_histoire_d_ete

le cadavre exquis restant ouvert, vous pouvez y apporter votre contribution : http://touga.20six.fr/touga/art/43732599/Premier_jeu_plumeux_un_cadavre_exquis_campagnard

* Si vous avez quelques minutes supplémentaires à m'accorder, vous pouvez faire une suggestion pour la suite de l'histoire "Project chaos" : http://laplumelibre.free.fr/pourprojectchaos.htm

Le dernier passage est "accessible" ici : http://touga.20six.fr/touga/art/39736443/Suite_2_de_Project_chaos_animation_forum_et_po_mes_de_mars

Enfin, début juin vous devriez pouvoir lire un bout de suite du roman à suivre sur le blog http://touga.20six.fr, roman débuté en début de ce mois : http://touga.20six.fr/touga/art/43847283/Les_pages_dechirees_roman_suivre

Au plaisir de vous lire.
Bien à vous !
Pascal
Blog : http://touga.20six.fr
Forum généraliste de discussions et de rencontre : http://sur-les-nuages.forumdediscussions.com
Le livre des songes enfouis : http://laplumette.free.fr
Mon photoblog pseudo poétique : http://photos-insolites-toulousaines.20six.fr
Poème du jour : http://www.poeme-du-jour.fr
Myspace : http://www.myspace.com/laplumelibre

msn messenger : thorgal_le_poete5@hotmail.com
yahoo messenger : pascalou_bilou@yahoo.fr
aol messenger : lepoetethorgal@aol.com

Tu écris toujours ? (44)

2008-05-24T22:58:00+02:00

Conseils aux écrivains assignés à résidence

Extrait de TU ÉCRIS TOUJOURS ? (FEUILLETON D’UN ÉCRIVAIN DE CAMPAGNE). Épisode publié dans le Magazine des Livres n°9.

Vos lecteurs vous ont oublié, les libraires ont laissé vos livres prendre la poussière, vos éditeurs ne vous connaissent plus, vos voisins croient que vous vous êtes reconverti dans la brocante parce que vous aussi vous prenez la poussière, et seul votre banquier vous envoie du courrier ? Pas d’inquiétude ! Vous avez dépensé tout l’argent des bourses d’aide à l’écriture et vous avez mangé à tous les râteliers de la subvention ? Pas d’affolement ! Votre dossier de presse se résume à dix lignes dans l’hebdomadaire local « La Sarsouille (*) libérée » sous une photo du président de l’association crématiste parce que la vôtre est passée dans le compte-rendu de l’assemblée générale de ladite association ? Pas de panique ! Il vous reste une solution, entrer en résidence.

Vous quitterez vos pantoufles avachies, votre vieux Mac qui déborde, votre cafetière italienne en surchauffe, l’araignée qui s’obstine à tisser sa toile entre votre tête et le plafond dans le laps de temps qu’il vous faut pour enchaîner deux phrases et vous sauterez dans un train à destination d’une province inconnue où vous attend votre nouvelle résidence, et pas n’importe laquelle, une résidence d’auteur s’il vous plaît. À vous la vie de château ou de gîte rural tout équipé avec vue sur les culbutes de lapin de garenne. La résidence d’écrivain, vous n’en rêviez point, ils vous l’ont mitonnée quand même.

C’est tout expliqué sur le papier : « l’auteur reçu en résidence mettra à profit son séjour au cours duquel il sera logé dans un ancien pigeonnier du dix-huitième siècle (classé aux Monuments Historiques) et rémunéré sur la base d’un forfait mensuel pour élaborer en synergie avec les acteurs du développement local un projet d’écriture visant à valoriser tout à la fois la tradition d’un terroir et la modernité d’une région certes en phase optimale de développement socio-économique mais plus que jamais soucieuse d’harmoniser dans le respect des différences et par la recherche permanente d’un consensus les aspirations à un équilibre entre l’habitat urbain et l’habitat rural. »

Vous n’allez pas louper ça quand même ? Bon, d’accord, c’est loin, le pigeonnier se trouve à au moins trente kilomètres de chez vous, vous n’avez jamais quitté votre quartier et vous êtes attaché à vos racines mais sachez-le, les écrivains, comme tous les travailleurs, sont désormais assujettis à la mobilité professionnelle géographique. Au cas où vous ne l’auriez pas su, le vingt et unième siècle a commencé et... Pardon ? Le vingt et unième siècle et la mobilité géographique, vous vous asseyez dessus ? Une telle position peut se concevoir mais il vient de se produire un événement dont les conséquences vont inévitablement vous conduire à accepter sans réserve la résidence d’écrivain.

Cela concerne votre mécène, cette veuve de vieille noblesse à qui vous faites un peu de lecture mais qui, en tout bien tout honneur contre de menus services dont le plus contraignant se limite à promener Sacha le Chiwawa, règle parfois quelques factures, oui, c’est cela, la duchesse, eh bien on l’a retrouvée morte dans son lit, archi sèche ! Et qui hérite ? Sacha le chiwawa.

Vous résiderez donc, et si vous êtes allergique à la fiente de pigeon même fossilisée — désolé c’est classé, on ne peut pas l’enlever — rien ne vous empêche de postuler pour un vingtième étage au Canada. À cette hauteur, vous ne risquerez pas de vous faire boulotter par un ours, d’ailleurs, ils ne se mangent pas entre eux si vous voyez ce que je veux dire. Vos confrères ont trouvé l’appartement confortable et ils pourront vous confirmer qu’au vingtième, les oscillations d’un gratte-ciel sont imperceptibles, même dans le blizzard. Rassurez-vous, vous n’aurez pas le mal de mer et pour votre incurable vertige, c’est simple, ne regardez point par la fenêtre, vous aurez tout le loisir de reprendre cette activité qui vous passionne tant dès votre retour de résidence.

Pensez au bilan positif de tout le travail qu’entre temps vous serez fier d’avoir accompli : élimination de la concurrence dans l’oeuf en quelques ateliers d’écriture animés à votre manière et contribution à la création d’emplois avec l’embauche, dès votre départ de la résidence, de deux couples de techniciens de surface organisés en trois huit pour la désinfection des lieux car vous n’autorisez personne à procéder au ménage de votre bureau.

Et je ne parle pas de ce grand moment d’émotion qu’éprouveront vos hôtes, lors du décollage de votre avion, tant ils auront partagé avec vous la joie de votre retour au pays natal...
Toujours pas décidé ? Eh bien vous n’avez qu’à derechef vous trouver une autre duchesse, de préférence sans chiwawa.

(*) Rivière moins connue que la Seine (N.D.A).

(À suivre...)

Publie.net, comment ça marche ?

2008-05-17T04:50:00+02:00

Se passer du livre papier ? Inconcevable... (ce qui n'engage que moi) pour diverses raisons déjà évoquées ; en revanche, il m’arrive de lire des pdf sur écran (de plus en plus souvent), dont certains ouvrages diffusés sur publie.net.

Publie-net ? Une nouvelle façon de publier qui se met peu à peu en place, rassemblant édition, diffusion, distribution dans un seul et même espace… Une initiative éditoriale née sur une idée de François Bon, qui orchestre le tout (avec l’aide de quelques bonnes volontés) et qu’il nomme « une coopérative d’auteurs pour le texte numérique contemporain ». Ces derniers se regroupent afin de proposer certains de leurs textes (des inédits, des épuisés, des parutions parfois éparpillées dans différentes revues, etc.) à télécharger pour des sommes modiques (de 1,30 à 5,5 €), dont 50% leur est reversée – une « juste rémunération » (une fois n’est pas coutume). Un projet dont on se réjouit et qui mérite le soutien du monde littéraire... en tout cas de la "communauté virtuelle ".

François Bon précise qu'il n'est pas question de s'opposer à l'édition classique, mais de proposer une démarche complémentaire qui permette "d'investir directement, en tant qu’auteurs, un nouveau champ de partage. D’installer dans l’univers numérique non seulement l’instance critique qu’est dès à présent, via quelques sites et blogs d’exigence, la communauté virtuelle, mais notre travail de création lui-même. S’approprier la mutation actuelle des outils et supports pour que la littérature contemporaine – simplement – y conserve sa place de laboratoire, de repère."

Dans ce laboratoire en pleine éclosion et en constante évolution, on trouvera des récits, des fictions et de la poésie, des essais critiques et de recherches texte-images, aux côtés de quelques textes fétiches de la bibliothèque numérique, choisis et mis en page par publie.net. Une belle variété, donc. Dans l'atelier des écrivains, on lira des textes signés Eric Chevillard, Régine Detambel, ou encore Jacques Roubaud, tandis qu'une autre rubrique, Voix critiques, offre des essais (dont Violence et traduction de Claro, ou bien Seul, comme on ne peut pas le dire d'Arnaud Maïsetti, une monographie consacrée à une pièce de Koltès).
La zone risque, de son côté, accueille des "auteurs inédits, des démarches d'exploration, des tentatives d'écriture surprenantes, qui ne sauraient rentrer dans le cadre de l'édition graphique". La coopérative propose en outre quelques collections destinées à s’enrichir au fil du temps, dont la collection Grèce - une série de traductions inédites ou épuisées du domaine grec contemporain proposées par Michel Volkovitch et la rubrique formes brèves, qui regroupe des textes contemporains, choisis par François Bon.

Le couarail improvisé

2008-05-14T17:57:00+02:00

Roger Wadier, conteur et collecteur de la tradition bien connu du Xaintois, nous invite dans son dernier livre à un voyage dans un univers imaginaire et merveilleux.

Cet hiver-là fut particulièrement précoce. Neige et froid s'abattirent brutalement sur ce village des confins de la Lorraine et de la Champagne, le jour même où le maire devait réunir son conseil municipal. Le soir venu, le premier magistrat et ses conseillers se regroupent frileusement autour poêle en fonte et, tout en égrenant les questions à l'ordre du jour, se laissent aller, à tour de rôle, à conter...

Ainsi, d'une histoire à l'autre, des mirabelles aux loups, du sotré aux fées et de la fiauve au conte de Noël, la soirée prit un petit air de ces "couarails" (ou causerie) qui s'improvisaient autrefois, à la belle saison, sur le pas des portes, sur le perron ou sur les usoirs, et en hiver au cours des traditionnelles veillées.

Alors, si la curiosité vous aiguillonne, précipitez-vous chez votre libraire... et poussez discrètement la porte de la maison commune, approchez-vous du feu et... écoutez !

Le couarail improvisé, Roger Wadier, Dominique Guéniot éditeur, 2008, 171 p. (20 €)

En vente chez Editions Jean-Marie Cuny - Le Tremblois - 54280 LANEUVELOTTE (+ 6,00 € frais de port)

Chez Gawou la libraire

2008-05-09T22:31:05+02:00

18 avril 2008

à 8h32, il se passe quoi chez vous?

"Le temps peut-il durer une éternité?"

"L'éternité,
c'est ce qui dure ou semble durer
sans jamais devoir s'arrêter,
ou encore c'est ce qui ne change pas
ou ne changera jamais. C'est ce qui paraît
hors du temps et de son pouvoir."

Le livre des grands contraires philosophiques, Oscar Brénifier. Nathan.
***

8h32 de Stéphane Servant (texte) et Alice Sidoli (photos). Editions Où sont les enfants? (Chahu-Bohu). 12.80 euros.

Entre 8h30 et 8h31, un enfant s'ennuie. La minute paraît durer 1000 ans, des choses se passent bien sûr. Mais sans entrain, sans panache.

Entre 8h31 et 8h32, l'enfant ne veut plus être un enfant. Rien ne va plus. L'enfant voudrait déjà être un adulte. Mais imperceptiblement, on sent que le rythme s'accélère.

8h32... tout arrive, c'est le déclic, l'instant X, la petite seconde magique, c'est le dring de la porte... c'est LE moment où tout bascule, qui fait se sentir léger et qui fait dévaler l'escalier : l'enfant rejoint Camille.

© Où sont les enfants? et Alice Sidoli. Je suis définitivement sous le charme du petit héros!

Stéphane Servant parle d'une notion : le temps, on ne peut plus volatile, mais qui peut être très lourd à porter, qui peut mettre des jours et des jours à passer, ou bien filer comme l'éclair, qui peut être intéressant, ou désespérément ennuyeux...
Capter la difficile dilatation du temps de cette manière, c'est très original... et talentueux. C'est pour chacun différent, et pourtant, Stéphane Servant donne de manière limpide une vraie leçon de philosophie sur le temps qui passe, les évènements qui peuplent une journée et leur impact sur les gens.

Et les photos d'Alice Sidoli, ah là là, ... Elle a su capter la vitesse, l'ennui (le chat qui baille sur le capot de la voiture, ça n'a pas du être facile à prendre!), le moment de jeu, la poésie (les fleurs qui "s'ouvrent"), la joie de trouver quelqu'un derrière la porte que l'on apprécie... Alice Sidoli met des images sur des moments banals (un employé municipal qui nettoie la rue, un jongleur qui lance ses balles) ou sur la magie de la vie (une naissance), avec talent, ces moments qui mis bout à bout, forment la vie.

La vie... dans cet album, il y a tout en condensé et en mélangé aussi!, de la naissance, à la mort. En 2 minutes tout peut changer, et une chose est certaine, quelque soit la perception du temps de chacun... tout a une fin.

C'est peut-être un album qui veut également dire : on n'a pas toute la vie devant soi, il faut en profiter...?

Quelques liens : le blog de Stéphane Servant, le blog d'Alice Sidoli, et... à noter, l'album fait partie de la liste de littérature jeunesse de l'éducation nationale 2007. Un autre album de génie aux éditions Où sont les enfants? : Litli Soliquiétude.

Posté par Gawou à 08:32 - Albums/littérature jeunesse - Commentaires [16] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Magie des chiffres

C'est l'heure le plus important. Poster un texte sur 8h32 à 8h32 il faut aimer la magie dans la vie.

Posté par Litli, 18 avril 2008 à 09:49

ah tiens vui t'as fait expres de le poster cet article à cette heure là? ^^
En tout cas un bel album à découvrir.. que je vais m'empresser d'aller trouver! :P
C'est qui le petit garçon? on voit pas très bien mais de loin il ressemble à Jules Sitruk...

Et je sais pas pourquoi, mais ça me rappelle "LETTRES D'AMOUR DE 0 À 10" comme ça... Quand Ernest s'ennuie, et qu'il recontre la fille qui va tout chambouler dans sa vie et lui montrer qu'il faut vivre, et pas attendre de vivre!

Posté par Lujena, 18 avril 2008 à 10:05

@Litli, Lujena : hum, Canalblog m'a bien aidé pour que l'article apparaisse à 8h32 : j'ai tout programmé... je casse le mythe qui commence à se former :)) je ne suis pas si magicienne que ça.
mais à 8h32 ce matin, j'étais bel et bien en alerte. Et le journaliste à la radio qui annonce, "il est 8h32, bon réveil à vous", ça c'était fort! Donc j'ai fait une petite danse :)

@Lujena : tu as bien raison de te mettre en quête pour le trouver, il FAUT l'avoir :)
et Litli tu l'as lu???

C'est rigolo ce lettres d'amour de 0 à 10, on en parle souvent!

Et non, je ne connais pas le petit héros.
Une question à poser à Où sont les enfants! Tieri, où es-tu??
C'est vrai qu'il y a un petit air avec Jules Sitruk!

Posté par Gawou, 18 avril 2008 à 10:20

Les enfants de 8h32 existent

Le petit garçon s'appelle Romain et la petite fille qui s'appelle Camille dans le livre s'appelle aussi Camille tous les jours de sa vie. Lui habite Paris, elle en banlieue parisienne ou l'inverse, je ne sais plus mais je me souviens qu'Alice Sidoli a cherché longtemps leurs visages, c'était une inquiétude en préparant les prises de vues, trouver les visages des enfants, trouver le jongleur, trouver Madame Diabaté dont l'enfant naîtra à l'arrière du taxi. Faire un livre avec des êtres humains, des animaux, c'est à chaque fois une drôle d'aventure.

Posté par Tieri, 18 avril 2008 à 11:50

- des problèmes avec les commentaires ? il y a plein de doublons -

J'essaie d'éplucher les listes du MEN en ce moment. 8h32 n'avait pas attiré mon attention plus que ça, je vais m'y attarder alors...les photos ont l'air très belles et puis le texte, une jolie réflexion sur le temps. Je vais aller lire ça...

Posté par Eolune, 18 avril 2008 à 12:27

8 h 32 ?

Trop bizare comme titre. Vous croyez que "capter la difficile dilatation du temps" ça va interessé les enfants ? Il faut arrêter de faire des livres (et des films) trop prise de tête svp.

Posté par Van H., 18 avril 2008 à 13:51

---j'ai enlevé les doublons. Il ne faut pas rafraîchir sa page sur Canalblog sinon autant de fois qu'on le fait, le message réapparaît, mais ce n'est pas grave!---

Posté par Gawou, 18 avril 2008 à 14:35

Merci Tieri pour ta réponse!

@Eolune : tu peux le rajouter sur ta grande grande grande pile du moment, tu verras, il est superbe ce livre.
Tu verras, le papier est tout doux, j'adore.

Posté par Gawou, 18 avril 2008 à 14:37

@Van H. : 8h32, un titre "bizarre"? Peut-être, mais c'est très subjectif. Et juger un livre seulement sur son titre c'est dommage.
Je vous suggère donc de le lire et on peut en reparler.

---est-ce que les enfants peuvent s'y intéresser?
Mais le fait EST que les enfants s'y intéressent -sinon l'album ne serait pas réimprimé.
http://www.ricochet-jeunes.org/fichiers/ousontlesenfants.pdf
Un enfant ne va pas penser cet album en terme de dilatation du temps. C'est MON interprétation. Vous n'y verrez peut-être -et même sans doute pas la même chose.

quant à arrêter de "faire des livres ou des films trop prise de tête", là encore c'est très subjectif. Concernant 8h32, je vous ai donné mon avis, mais sur les films, vous ne vous exprimez sur rien, aucun titre... donc je ne peux pas vous répondre. Pour critiquer, il faut prendre des cas précis.

Posté par Gawou, 18 avril 2008 à 14:57

Bravo!

Je vous félicite pour ce blog et vous incite à venir voir le mien consacré au cinéma et à mes...ouvrages. Pascal Djemaa, journaliste.

Posté par Djemaa Pascal, 18 avril 2008 à 22:27

raaah je l'ai pas trouvé dans une chtiote librairie (pt etre un peu petite... non pas à Sainté!)
Maiiis je suis tenace : je l'aurai un jour, je l'auraiii! :D

Posté par Lujena, 20 avril 2008 à 14:34

@Lujena : mais j'espère bien que tu l'auras :)

Posté par Gawou, 20 avril 2008 à 19:33

Ce livre m'intéresse drôlement pour Matthieu (qui a une notion si particulière et toute personnelle du temps). D'ailleurs j'en parlais il n'y a pas longtemps avec le chef d'établissement de son école, la notion de temps est bien sûr très subjective mais change beaucoup aussi selon les civilations...
Je vais tenter de le trouver demain !
Merci Gawou :))

Posté par lily, 23 avril 2008 à 18:42

@Lily : --tiens c'est peut-être le prénom qui veut ça, je connais un Matthieu également qui a une version bien personnelle du temps :)
Enfin bref, je serais curieuse de voir ton avis, si tu le trouves!
--L'appréciation du temps qui passe, c'est bien mystérieux!!
Tout à l'heure, je lisais mon roman en cours (Ne sois pas timide, de Claire Ubac), je n'ai eu le temps de lire que 3 pages, j'ai été arrêtée par -je ne sais quoi j'ai oublié-, je savais plus où j'étais!!

Posté par Gawou, 23 avril 2008 à 21:45

Bonsoir GAwou,non, misère je ne l'ai pas trouvé...
Je le commanderai à mon retour de vacances, si je ne le trouve pas aux "Enfants de Dialogue" à Brest où je compte bien aller la semaine prochaine...
Ce livre me semble tout à fait formidable, je le range dans mes envies "indispensables" ;))

Posté par lily, 24 avril 2008 à 22:50

@Lily : "les enfants de Dialogue", si j'en crois tous ce qu'on me dit sur cette librairie qui a l'air tout à fait fantastique (je compte bien la visiter un jour!!!), ils pourraient l'avoir en stock! à suivre!

Posté par Gawou, 25 avril 2008 à 12:11

Un livre imaginé autrement

2008-05-09T21:15:00+02:00

05 mai 2008 - Sur le site des librairies Sorcière

Litli Soliquiétude
Litli Soliquiétude - Catherine Leblanc

* Catherine Leblanc
* Illustrations Séverine Thevenet
* Où sont les enfants ? - 24 €

Un livre imaginé autrement. Un émerveillement.

Il n’y a qu’un tableau dans la chambre en noir et blanc de Litli, c’est un paysage, presque irréel, d’une montagne verte. Litli se lève, change de bonnet et enfile son sac à dos. « Si tu regardes longtemps, même une pierre finit par s’ouvrir. » Litli tombe sans peur et atterrit là où les couleurs prennent vie. Sous ses pas la terre prend forme et le monde s’illumine en soliquiétude.
Avec ce dixième livre – et sûrement le plus beau à ce jour – les éditions Où sont les enfants ? nous plongent dans les merveilleux paysages volcaniques de l’Islande grâce aux photographies de Séverine Thevenet. On est heureux que Séverine ait trouvé Litli sa marionnette dans un vide grenier à Caluire car, avec elle, l’Islande devient moins lointaine et obscure.
Séverine est en effet mariographe : photographe et marionnettiste, et c’est grâce à ce doux mélange que cet album nous transporte si loin. Le texte de Catherine Leblanc s’ajoute à ces deux éléments dans une formidable symbiose, qui ne fait qu’accroître la quiétude de cette douce aventure.
Juste pour continuer encore un peu le voyage, le site de Séverine Thevenet :

Céline Gauthier, Les Sandales d'Empédocle

17:26 Publié dans DERNIERES LECTURES

Commentaires (1) :

Magnifique album en effet que l'on a envie de faire connaître et partager pour prolonger la discussion ;) Nathalie.

Ecrit par : Lecture & Cie | 07 mai 2008

26 ème Marché de la poésie

2008-05-08T07:06:00+02:00

Les Editions SLDS seront présentes du 19 au 22 juin 2008

place Saint-Sulpice

à Paris

au coeur du marché de la poésie qui étendra "ses tables et ses vers"

pour un plaisir non simulé, encore moins dissimulé

mais surtout nourrit de la belle espérance d 'être partagé, échangé

et apprécié

par une foule d'esprits libres, amoureux

des choses faites avec le coeur et l'âme

qui d'un seul trait signe le talent envié de ceux qui possède

l'art de l'écriture que l'on nomme : POÉSIE.

Questions d'enfants

2008-05-07T06:53:00+02:00

Premier café avant l'aube. Sous l'œil du coq que la lumière de la cuisine a réveillé, désolé mon vieux. De l'autre côté de la vitre, ta tête hagarde de volatile préhistorique, c'est aussi le premier regard échangé quand je lève les yeux de mon livre - La nostalgie aborigène qu'Elzbieta vient de publier chez L'art à la page : un livre offert par Madeline, un livre avec des points d'interrogation, une ribambelle au fil des pages. Sa manière à elle d'écrire l'enfance qu'elle raconte : « Qu'y avait-il au-delà ? Nous savions à peine la petite ville, la plage semée de méduses, la campagne alentour. »

Je roule jusqu'au local d'Où sont les enfants ?, juste avant les premières lueurs sur le causse. Au bord de la route un blaireau qui boitille, deux chevreuils que mes phares viennent déranger et le premier oiseau face à moi, la buse endormie sur le grand chêne du virage. Les questions d'enfant que pose Elzbieta ne s'en vont pas non plus avec la route qui monte de virage en virage, du vallon jusqu'au village sur le causse : « Lorsqu'on a plus de terre à soi, dans quel jardin creuser un petit tombeau ? » Il y a des points d'interrogation définitifs et ce matin je pars avec.

Mais aujourd'hui, avant d'aller accrocher l'exposition de Juliette Armagnac à Montauban, avant de retrouver Laurence Carrara à l'I.U.F.M., je connais mon bonheur à l'avance : Lire le manuscrit reçu de Catherine Leblanc, les premières pages au moins, relire les mots de Lucien, un enfant de 8 ans qui interroge Litli avec ses mots sur le site Lecture & Cie : « Est-ce que Litli a découvert le monde ? Est-ce qu'il a rêvé ? Est-ce qu'il a trouvé ce qu'il cherchait ? »

Questions d'enfant : d'emblée elles vont au cœur du livre me dit Severine au téléphone. Ces petits bonheurs d'éditeur, c'est bien assez pour déjeuner seul face au coq insomniaque. Les points d'interrogation d'Elzbieta avec le goût d'une pomme et du café pour faire face : « Où s'ancre la mémoire des vagabonds ? » Est-ce que quelqu'un par ici aurait la réponse ?

_________________________________________________________________

La nostalgie aborigène. Elzbieta.

Edts L'art à la page.
Format : 15 x 20 cm -

Tirage : 1000 exemplaires - Parution : 19 février 2008

Esclave textuel

2008-05-04T10:10:00+02:00

Je vis actuellement coulé dans le boulot. Il me reste deux doigts de conscience qui me font respirer à la surface du monde, mais c’est un filet d’air qui me parvient étrangement, et en faisant des sons un peu grinçants… Je ne suis donc plus qu’une silhouette d’existence mangée de mots qui viennent se coller et pendouiller en vampires pavloviens dans le fouillis noir de ma vieille et grotesque cervelle. Qui rumine, qui mâche à l’infini, qui broie avec une lenteur d’horloger, une prudence d’apothicaire cafardeux, un peu de lassitude désabusée aussi, celle d’un poète adolescent migraineux, qui s’ensanglante les vaisseaux de la profonde histoire, et qui regarde dans les yeux jaunes les bestioles de la nuit tête en bas, et qui parfois en un sursaut de lumière digère… Et les bestioles se déploient dans une gloire d’ailes sifflantes. Dernier acte avant la nuit, elle évacue en un bâillement conclusif la matière phénoménale qu’elle s’est enfournée dans les cavités d’évidences, les poches expectatives, les carrefours aux souffles perspectifs, au travers d’os en ressorts jubilants et au sein de chairs en conques flottantes, de plages en colliers lumineux, de bimbeloteries en ferrailles viscérales. Farci bordel, mon amour. J’exhale ce rond béant d’un bond dans mon plumard. Et tout aveuglement vagabond se démêle dans ce songe horizontal imminent. Mon métier en cette affaire est tailleur de textes. Belle mission, dont je m’investis très modestement et avec une certaine mesure ludique. J’explore la scène de la chose en mouvement. De lourdes audaces squelettiques en parfois grandes exaltations musculeuses via des jaillissements excrémentiels et libérateurs de la chair en exercice d’expression, le monde est convié à l’engendrement pantagruélique de l’œuvre, avec un théâtre d’êtres voilés d’une phosphorescente drapure d’insectes aptères. (Cela donne parfois un pet de fourmi. Mais ne vais-je me compromettre dans des jugements mineurs.) Ainsi, au-dessus de moi, trônant dans une souveraine idéalité, où ça vibrionne de la sidérale chevelure, l’auteur ! J’ai beaucoup de vénération pour ces esprits autrement plus humains, accessibles et industrieux que mon chapeau de clown, grotesquerie tissée d’errances bestiales, mais j’avoue bardée d’un bonheur obscur et capricieux. Mais revenons à nos mains affaireuses… J’aime, je les adore même !, les auteurs de ces jours géants dans la culture profuse des contradictions, vastes champs labourés de lendemains sans lendemains, d’une faune de slogans volant partout, plantés d’une foule de polichinelles épouvantails au flair giratoire, parsemés de pierres tombales façonnées par des croque-morts capuchonnés d’un cynisme conquérant. On se soucie beaucoup ces jours-ci de l’avenir de la planète, il faudra en passer par nos phrases pour cela, enfin par leurs phrases, pour mettre à mort notre vieille mère. Des phrases qui peignent une figure qui s’enterre, qui en paraphent la chute tragique, avec parfois dans une lueur vertigineuse une qui contient en son sein la promesse d’un allaitement reviviscent. Que ne faut-il parcourir de kilomètres de mots pour parvenir à cette source… Allez… il me faut le reconnaître. Je suis leur affectueux esclave, à tous ces auteurs.

Enfants de Reykjavik

2008-04-29T09:05:00+02:00

Severine Thevenet et Yumi, sa fille de deux ans, sont allées toutes les deux à la rencontre des enfants de Reykjavik avec Litli. Pour ceux qui comprennent un peu l'Islandais, on peut lire plus de détails sur le site de l'éducation et des écoles de Reykjavik : Litli fer í leiðangur

Colères du présent : Maryvette Balcou à Arras

2008-04-28T16:59:00+02:00

Maryvette Balcou vit et travaille à La Réunion, mais c'est aussi une voyageuse infatigable. Elle sera à Arras, au salon du livre d'expression populaire et de critique sociale qui aura lieu au quartier des arts, toute la journée du 1er mai. Parce que l'expression littéraire et la critique sociale alimentent d'autres luttes qui se mènent aujourd'hui... Maryvette écrit souvent dans le mouvement de la colère, et tisse pour les enfants des textes qui vont d'Arras au Sénégal en passant par le Mali, tout en résonnant du côté de l'Océan Indien, entre Madagascar et la Réunion. Des textes aux prises avec les réalités sociales de ces pays où les enfants doivent comprendre vite, aussi vite qu'ils grandissent à l'intérieur d'un monde qui n'épargne pas leur regard.

Au matin du 29 avril, Maryvette Balcou animera à Arras une conférence-débat intitulée : « Explorer les problématiques sociales dans la littérature pour la jeunesse. » De 9h30 à 12h, salle de spectacle de l'hôtel de Guines, rue des jongleurs. Plus de renseignements en appelant Colères du présent au 03 21 15 35 87.

Images du petit garçon qui s'en va tout seul

2008-04-22T18:30:00+02:00

C'est un message reçu de Nathalie, qui anime le site Lecture & Cie :

« En passant... vous livrer simplement les impressions de mes enfants suite à la première lecture que je leur ai faite de l'album "Litli Soliquiétude"... Le plus grand (8 ans 1/2) : "C'est vraiment étrange, il est tout petit dans le monde qui est gigantesque à côté de lui... je crois qu'il voudrait devenir grand". Le plus petit (4 ans 1/2) : "Il marche tout seul sur son chemin à lui." "Il est heureux quand il dort dans l'herbe, il est tout bien".

Voilà... ils en ont reparlé ce matin au petit-déjeuner, le plus petit voulait revoir les "images du petit garçon qui s'en va tout seul", le plus grand m'a dit que ce livre "on dirait un peu de la poésie"... Bon chemin à Litli ! »

Un livre que je ne lirai pas... et d'autres que j'ai lus.

2008-04-20T00:53:05+02:00

La fabrique, éditeur, m'informe de la parution d'un ouvrage intitulé Les filles voilées parlent. Jusque là, je n'ai rien contre, chacun est libre de s'exprimer, voilé ou non. Mais quand, en lisant la présentation de l'éditeur, on découvre que le voile serait "l'expression de la liberté", que certaines des intervenantes se disent "féministes" et que les témoignages proposés vont en sens unique (en gros : nous sommes stigmatisées par la société occidentale, tyrannisées par la laïcité - je schématise à peine -, "victimes de dénis de droit "), il y a de quoi être agacé. Des trois auteurs, Pierre Tevanian, Malika Latrèche et Ismahane Chouder, "deux sont des femmes voilées", tient à préciser la 4e de couv. (comme si cette seule caractéristique devait déterminer leur identité) ; on apprend aussi que la seconde est anciennement vice-présidente du collectif des « Féministes pour l’Égalité », tandis que la première s’investit dans « Une école pour tou-te-s » ("collectif né sous l'influence de Tariq Ramadan " précise Caroline Fourest qui nous a habitués à ses enquêtes et ses analyses rigoureuses). Quant à l'égalité, elle a bon dos, quand on lit sur le site qu'anime Pierre Tevanian, qu'un "débat non mixte" a eu lieu le samedi 29 mars à la Ligue des droits humains... cela se passe de commentaires.

Je ne remets pas en cause la sincérité probable des témoignages qui composent cet ouvrage (des jeunes filles ou des femmes désormais doublement victimes, à la fois de leurs manipulateurs et de l'opinion publique qui les considère d'un mauvais oeil). Mais au vu de la démarche et des revendications qui le sous-tendent (dont un relativisme culturel qui incite à toutes les dérives), je n'ai pas l'intention de le lire et vais plutôt me replonger dans Bas les voiles ! de Chahdortt Djavann (Gallimard) - un ouvrage décidément d'actualité, pourtant publié en 2003 ; lecture saine et lucide qui pourraient inciter les manipulé(e)s à échapper à leurs manipulateurs...

Elle écrivait déjà, non sans ironie : « Les femmes musulmanes qui ont pu s'en sortir grâce aux lois et à l'éducation républicaines et laïques de la France et qui aujourd'hui revendiquent le voile pensent-elles jamais à ces autres femmes, ensevelies sous le voile, qui dans leur pays n'ont aucun droit ?" (...) Peut-être un séjour dans un pays comme l'Afghanistan ferait-il le plus grand bien à celles qui se prétendent "libérées par le voile" ? Peut-être pourraient-elles faire partager leur "liberté" aux femmes afghanes ? », et précisait : « Après la révolution islamique en Iran, certains sociologues iraniens résidant en France ont fabriqué de toute pièce la théorie du "voile comme moyen d’émancipation". Les femmes tirées par les cheveux, jetées à terre, frappées dans les rues de Téhéran parce qu’elles ne voulaient pas porter le voile, ils ne les ont pas vues. » Et l'auteure sait de quoi elle parle : "J'ai porté dix ans le voile. C'était le voile ou la mort".

Après ça, cherchez les victimes... Aux intellectuels "tolérants" qui parlent de respect des "pratiques culturelles" et remettent en cause l'universalité des droits humains (sous prétexte qu'ils découleraient d'une volonté occidentale impérialiste...), on pourra répondre, avec C.Djavann, que le voile n'est pas un vêtement anodin, mais le symbole derrière lequel se dissimulent d'autres pratiques (excision, lapidation, répudiation, etc.), des valeurs sexistes, obscurantistes et la volonté (qui souvent, avance masquée, justement) de défier des valeurs (dont la liberté et l'égalité entre les genres) qu'on aurait tort de tenir pour fermement acquises. Depuis le début, ce "débat" est faussé par des revendications réactionnaires, car qui, aujourd'hui, militerait pour le retour des ceintures de chasteté ? Ou pour la dépénalisation de l'excision ? Cette dernière comparaison semblera sans doute exagérée, voire odieuse, à certains mais il faut être conscient que symboliquement, le voile n'est que la face visible de l'iceberg.

Justement, je découvre un petit ouvrage édité par Le Chèvre-feuille étoilée, à la fois documentaire et guide pratique, qui propose de nombreux témoignages : Entière, ou de la réparation de l'excision, de Marie-Noël Arras, préfacé par le Docteur Pierre Foldès. Ce dernier a développé la réparation chirurgicale de l'excision – une mutilation sexuelle dont le but (inavoué) est de contrôler la sexualité féminine (pour des raisons sociologiques, d’esthétique ou, là encore, religieuses), et qui touche encore 130 millions de femmes à travers le monde... Selon l'OMS, près de trois millions de fillettes seraient mutilées chaque année en Afrique (mais la pratique concerne aussi l’Egypte, l’Indonésie, le Pakistan, etc.) et environ 75 000 fillettes sont soit excisées, soit menacées de l'être en France, malgré les lourdes peines prévues par le code pénal. Cet ouvrage donne ainsi la parole à des médecins qui rencontrent régulièrement des femmes mutilées qui peuvent enfin dire leur mal-être et se « reconstruire » peu à peu, et on lira entre autres l'entretien avec Mahoua Kone, originaire de Côte d'ivoire, mutilée à l'âge de 8 ans, et aujourd'hui "réparée", qui raconte en détail la violence de cette pratique, la douleur physique et psychique qui s'ensuit.

En parlant d'acquis (malmenés), j'invite à lire Le droit de choisir de Catherine Gentile, qui se penche sur l’IVG en France et dans le monde (Syros, collection Femmes ! avec Le Planning Familial, 2008). Un ouvrage dont je reparlerai plus en détails mais qui recommande de rester vigilants, et propose entre autres un chapitre qui examine la position des religions (tous dieux masculins confondus) sur la question de l'avortement, et qui s'achève ainsi : « Une fois de plus, dans le domaine des droits des femmes, la plupart des religions sont un moyen de contrôle, un frein à leur émancipation, un relais de la transmission des rapports de domination qui les empêche de librement disposer de leur corps, de choisir le moment où elles auront un enfant. »

Pour prolonger la réflexion

extrait de Frère Tariq de Caroline Fourest (Paris, 2005, Grasset), très éclairant pour comprendre qui manipule qui, et en savoir davantage sur les liens étonnants qui existent entre l'islamisme intégriste et certains mouvements... féministes (oui, on aura tout vu !)

http://djavann.wordpress.com/

http://www.chevre-feuille.fr/

Groupe femmes pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles

http://www.syros.fr/

http://www.planning-familial.org/